BT Next Conference - Ecouteur MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BT Next Conference MIDLAND

Κύρια χαρακτηριστικά 98

Τεχνικά χαρακτηριστικά του Midland BT Next Conference 98

Φόρτιση μπαταριών 99

Περιγραφή της συσκευής και των βασικών μερών της 99

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Midland BT NEXT CONFERENCE σας 101

Μέγιστη απόσταση εμβέλειας 102

Ζευγάρωμα δύο συσκευών BT NΕΧΤ CONFERENCE 102

Λειτουργία συνδιάσκεψης (conference) 104

Talk 2 All - Ζευγάρωμα με συσκευή ενδοεπικοινωνίας διαφορετικής μάρκας. 105

Χρήση της λειτουργίας MP3 player του κινητού σας τηλεφώνου 108

Πώς να ζευγαρώσετε το ΒΤ ΝΕΧΤ με έναν πλοηγό GPS 109

Πώς να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο FM110

Ενσύρματη σύνδεση AUX 111

Χρήση πομποδέκτη PMR446 μέσω ενσύρματης σύνδεσης 112

Εργοστασιακές ρυθμίσεις 112

Εγκατάσταση και αναβάθμιση Firmware 113

Περιεχόμενα98 - Midland BT Next

GR MIDLAND BT NEXT CONFERENCE

Σύστημα ενδοεπικοινωνίας πολλαπλών μοτοσικλετιστών Το BT Next Conference είναι ένα σύστημα ενδοεπικοινωνίας για μοτοσικλετιστές. Διαθέτει πολύ λεπτό και αεροδυναμικό σχεδιασμό και όλες οι βασικές λειτουργίες είναι πολύ εύκολες στη χρήση χάρη στα τρία μεγάλα πλήκτρα που βρίσκονται στην πρόσοψη της

μονάδας. Το BT Next Conference τοποθετείται πάνω στο κράνος με τη βοήθεια της αυτοκόλλητης βάσης ή με τη βιδωτή βάση στήριξης. Χάρη στο κιτ ακουστικών που διαθέτουν πολύ λεπτό μεγάφωνο, μπορείτε να απολαύσετε υψηλής ποιότητας στερεοφωνική μουσική ενώ οδηγείτε τη μηχανή σας. Κύρια χαρακτηριστικά

› Απόσταση εμβέλειας για “ένας προς έναν” ενδοεπικοινωνία έως και 1,6 km › Συνομιλία έως και 4 ατόμων ταυτόχρονα › Σύνδεση μέχρι και έξι ατόμων για “ένας προς έναν” ενδοεπικοινωνία › Χαρακτηριστικό Talk2All για σύνδεση με συσκευή ενδοεπικοινωνίας διαφορετικής μάρκας. › Ραδιόφωνο FM stereo με RDS › Σύνδεση με το κινητό σας τηλέφωνο για να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις και για να ακούσετε μουσική stereo μέσω Bluetooth › Υποστήριξη μέχρι 2 κινητών τηλεφώνων › Σύνδεση με το GPS σας για φωνητική καθοδήγηση μέσω Bluetooth › Σύνδεση με πομποδέκτη PMR446 μέσω ενσωματωμένου ή εξωτερικού Blueto-

oth. › Ενσύρματη σύνδεση AUX για MP3/ΜΡ4 player και πομποδέκτη PMR446 › Δυνατότητα αναβάθμισης των ρυθμίσεων και του λογισμικού μέσω του καλωδίου σύνδεσης USB με τον Η/Υ Το BT Next Conference της Midland είναι διαθέσιμο σε δύο

εκδόσεις: › BT Next Conference Single: σύστημα ενδοεπικοινωνίας με μία μονάδα › BT Next Conference Twin: σύστημα ενδοεπικοινωνίας με δύο μονάδες Ανάλογα με την έκδοση που επιθυμείτε, η συσκευασία περιέχει τα παρακάτω μέρη:BT Next Conference single › 1 συσκευή ενδοεπικοινωνίας BT Next Conference › 1 κιτ μικροακουστικών με δύο στερεοφωνικά μεγάφωνα, μικρόφωνο με boom και μικρόφωνο με καλώδιο › 1 βάση με αυτοκόλλητη ταινία διπλής όψεως για στήριξη της συσκευής στο κράνος › 1 σφιγκτήρας για στήριξη της συσκευής στο κράνος › 1 στερεοφωνικό καλώδιο ήχου για σύνδεση iPod ή άλλα MP3/ΜΡ4 player › 1 επιτοίχιο φορτιστή mini USB › Κάλυμμα μικροφώνου για την καταστολή του ανέμου, κλειδί Allen και αυτοκόλλητη ταινία για την εγκατάστασηBT Next Conference TWIN › 2 συσκευές ενδοεπικοινωνίας BT Next Conference › 2 κιτ μικροακουστικών με δύο στερεοφωνικά μεγάφωνα, μικρόφωνο με boom και μικρόφωνο με καλώδιο › 2 βάσεις με αυτοκόλλητη ταινία διπλής όψεως για στήριξη της συσκευής στο κράνος › 2 σφιγκτήρες για στήριξη της συσκευής στο κράνος › 2 στερεοφωνικά καλώδια ήχου για σύνδεση iPod ή άλλα MP3/ΜΡ4 player › 1 επιτοίχιο φορτιστή mini USB με διπλό βύσμα › Κάλυμμα μικροφώνου για την καταστολή του ανέμου, κλειδί Allen και αυτοκόλλητη ταινία για την εγκατάσταση.Οι μονάδες της συσκευασίας BT Next Conference Twin είναι ήδη ζευγαρωμένες και μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα για ενδοεπικοινωνία. Τεχνικά χαρακτηριστικά του Midland BT Next Conference Γενικά: › Bluetooth ver. 3.0 stereo (Headset / Handsfree / πρωτόκολλο Α2DP) › Σύστημα AGC που ελέγχει αυτόματα την ένταση της φωνής σε σχέση με τους εξωτερικούς θορύβους › Επιλογή έναρξης επικοινωνίας μέσω φωνής (VOX) ή χειροκίνητα › Χειροκίνητες λειτουργίες: τηλέφωνο, ενδοεπικοινωνία και ασύρματη σύνδεση › Ράδιο FM stereo με RDS › Πλήρως στεγανοποιημένο › Μπαταρία Li-Ion αυτονομίας έως και 12 ώρες ομιλίας › Χρόνος φόρτισης: περίπου 6 ώρεςΣυνδέσεις Bluetooth: › Με ίδια συσκευή για επικοινωνία Οδηγού-Συνεπιβάτη ή Μηχανής με μηχανή σε απόσταση έως και 1,6 km Προσοχή: Μπορείτε να φτάσετε τα 1,6 km απόσταση ενδοεπικοινωνίας αν η κεραία της μονάδας είναι προς τα επάνω και εάν βρίσκεστε σε ανοιχτό χώρο χωρίς εμπόδια και παρεμβολές (οι μοτοσικλετιστές πρέπει να έχουν πάντα οπτική επαφή).Συσκευές Bluetooth: › Κινητό τηλέφωνο με MP3 Player Stereo (πρωτόκολλο Α2DP), GPS (GarminMidland BT Next - 99

GR Zumo και Tom Tom Rider 1 και 2)

› Πομποδέκτες PMR446 (με ενσωματωμένη ή εξωτερική συσκευή Bluetooth)

για ομαδικές επικοινωνίες μηχανής με μηχανή.

Ενσύρματες συνδέσεις:

› Για είσοδο στερεοφωνικού ήχου (iPod/MP3 player)

› Για σύνδεση με πομποδέκτες PMR446 (με προαιρετικό καλώδιο)

Προσοχή: Το Midland BT Next Conference είναι σχεδιασμένο να αντέχει τη βροχή

και το νερό. Ωστόσο, σε περίπτωση βροχής, να ελέγχετε πάντα ότι τα λαστιχένια

προστατευτικά καλύμματα των υποδοχών είναι τοποθετημένα σωστά.

Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη πριν τη χρηση.

Αφήστε τουλάχιστον 8 ώρες (με τη συσκευή απενεργοποιημένη) να περάσουν για

να υπάρξει μια πλήρης φόρτιση πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.

Φορτίστε τη συσκευή εισάγοντας τον επιτοίχιο φορτιστή στην υποδοχή φόρτισης

(σηκώστε το λαστιχένιο κάλυμμα για να εισάγετε το βύσμα).

Όταν ξεκινήσει η φόρτιση, θα ανάψει η κόκκινη λυχνία LED.

Αφήστε τη συσκευή να φορτίσει μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η λυχνία LED

ή μέχρι να ανάψει η μπλε λυχνία LED.

Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση (παύει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED),

αφαιρέστε τη μονάδα από το φορτιστή.

Κανονικά, μετά την πρώτη φόρτιση, απαιτούνται 6 ώρες για μια πλήρη φόρτιση

Προσοχή: κάθε φορά που εισάγεται (ή αφαιρείται) το καλώδιο φόρτισης mini USB,

η συσκευή αυτόματα απενεργοποιείται. Για να τη χρησιμοποιήσετε ενώ φορτίζει,

θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ενώ είναι ήδη συνδεδεμένη με το βύσμα

Περιγραφή της συσκευής και των βασικών μερών της

Περιγραφή της συσκευής ΒΤ ΝΕΧΤ CONFERENCE

Το BT Next Conference διαθέτει πέντε πλήκτρα στο εμπρόσθιο μέρος. Τα τρία

κυρίως μεγάλα πλήκτρα είναι πλήκτρα πολύ-λειτουργιών: το Forward (στα

αριστερά), το μεσαίο πλήκτρο και το Backward (στα δεξιά), τα δύο μικρά

στρογγυλά πλήκτρα είναι τα Volume + και Volume - για την αυξομείωση της

έντασης. Mεσαίο ΠλήκτροVolume -Volume +Πλήκτρο αριστερά ForwardΠλήκτρο Backward Περιγραφή των ενσύρματων συνδέσεων

Στη βάση της συσκευής μπορείτε να βρείτε τρείς υποδοχές για ενσύρματες

› Υποδοχή φόρτισης: σας επιτρέπει τη φόρτιση της συσκευής μέσω mini USB

› Υποδοχή αξεσουάρ ήχου: σας επιτρέπει τη σύνδεση κεφαλακουστικού και

› Υποδοχή 3,5 mm σύνδεσης πηγής ήχου: μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη

σύνδεση πηγής ήχου όπως MP3 player / iPod ή πομποδέκτη PMR446

Υποδοχή αξεσουάρ ήχον

Υποδοχή πηΥών ήχου (AUX)

Επιπροσθέτως, το BT Next Conference διαθέτει μια λεπτή κεραία στην κορυφή για

τη μέγιστη απόσταση εμβέλειας.

Για να ανασηκώσετε την κεραία, πιέστε ελαφρά προς τα πίσω και η κεραία θα

σηκωθεί αυτόματα.100 - Midland BT Next

Για να κλείσετε την κεραία απλά πιέστε την προς τα κάτω και βεβαιωθείτε ότι

τοποθετήθηκε στην κλειστή θέση.

Περιγραφή των αξεσουάρ ήχου

Το σύστημα ήχου περιλαμβάνει δύο πολύ

λεπτά στερεοφωνικά μεγάφωνα και δύο

εναλλακτικά μικρόφωνα, τα οποία παρέχονται

και τα δύο με βάση στήριξης και καλώδια.

Περιγραφή των στερεοφωνικών μεγαφώνων

Τα δύο στερεοφωνικά μεγάφωνα έχουν μια

αυτοκόλλητη ταινία που βοηθά την στερέωση

τους στο κράνος σας.

Προσέξτε να μη καλύψετε εντελώς το αυτί σας με τα μεγάφωνα, πρέπει πάντα να

είστε σε θέση να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους κίνησης.

Το μικρόφωνο μπορεί να στερεωθεί στο κράνος με δύο τρόπους:

Τοποθετήστε το τμήμα με την αυτοκόλλητη ταινία μεταξύ της επένδυσης και του

κελύφους του κράνους, έτσι ώστε το μικρόφωνο να είναι τοποθετημένο σωστά

μπροστά από το στόμα σας και το άσπρο σύμβολο να βλέπει το στόμα σας. Αυτός ο

τύπος μικροφώνου είναι κατάλληλος για τα ανοικτά κράνη.

Χρησιμοποιώντας την αυτοκόλλητη ταινία, τοποθετήστε το μικρόφωνο μέσα στο

κράνος μπροστά από το στόμα σας. Αυτός ο τύπος μικροφώνου είναι κατάλληλος

για τα κλειστά κράνη. Ο μίνι κονέκτορας στο μικρόφωνο σας επιτρέπει να επιλέγετε

το μικρόφωνο που ταιριάζει καλύτερα στο κράνος που χρησιμοποιείτε.

Υποδοχή κιτ ακουστικού

Το κιτ ακουστικού πρέπει να συνδεθεί στην κεντρική υποδοχή της συσκευής

Midland BT Next Conference χρησιμοποιώντας τον κονέκτορα “L”.

Περιγραφή των βάσεων στήριξης

Το Midland BT Next Conference μπορεί να στερεωθεί επάνω στο κράνος με δύο

διαφορετικούς τρόπους: Είτε χρησιμοποιώντας την βάση με ταινία διπλής όψης

Αυτοί οι μέθοδοι θα σας επιτρέψουν να στερεώσετε σταθερά τη συσκευή BT Next

Conference στο κράνος σας και να την αφαιρείτε όποια στιγμή επιθυμείτε έτσι

ώστε να την φορτίζετε ή να την αποθηκεύετε.

Βάση με ταινία διπλής όψης

Η βάση στήριξης έχει μια ταινία διπλής όψης σε μια

από τις πλευρές του. Για να στερεώσετε τη βάση

σταθερά, καθαρίστε την περιοχή τοποθ έτησης στην

επιφάνεια του κράνους, αφαιρέστε το προστατευτικό

φιλμ της ταινίας και στερεώστε την στο κράνος στο

κράνος πιέζοντάς το με πίεση στην επιφάνεια για

μερικά δευτερόλεπτα.

Χρησιμοποιώντας το κλειδί Allen, χαλαρώστε τις δύο βίδες στο σφιγκτήρα και

τοποθετήστε τη πλάτη της βάσης μεταξύ της επένδυσης του κράνους και του

κελύφους. Κατόπιν, σφίξτε τις δύο βίδες προκειμένου να στερεωθεί σταθερά

ο σφιγκτήρας. Ο σφιγκτήρας συνοδεύεται από ένα χώρισμα το οποίο μπορεί να

αφαιρεθεί για μεγαλύτερη σύσφιγξη.Midland BT Next - 101

GR Τοποθέτηση και αφαίρεση του Midland BT Next Conference σαςΤο BT Next Conference μπορεί να τοποθετηθεί εύκολα επάνω στο κράνος γλιστρώντας το προς τα κάτω ώστε να εφαρμόσει στην υποδοχή της βάσης στήριξης (Βάση με ταινία διπλής όψης ή σφιγκτήρας). Το BT Next Conference μένει στη θέση του χάρη στο κλείστρο που βρίσκεται στο επάνω μέρος.Για να αφαιρέσετε τη συσκευή, απλά πιέστε το κλείστρο (Α) και σπρώξτε τη συσκευή προς τα επάνω.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Midland BT NEXT CONFERENCE σας Ενεργοποίηση της συσκευής:Πιέστε και κρατήστε πατημένο το “Μεσαίο” πλήκτρο για περίπου 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει η ΜΠΛΕ ενδεικτική λυχνία.Απενεργοποίηση της συσκευής:Πιέστε και κρατήστε πατημένα και τα δύο πλήκτρα “Μεσαίο” και “Backward” μαζί για περίπου 3 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η ΚΟΚΚΙΝΗ ενδεικτική λυχνία 3 φορές, χειρισμός ο οποίος μειώνει τις πιθανότητες να σβήσετε την συσκευή σας κατά λάθος (ειδικά όταν φοράτε γάντια). Καταστάσεις λειτουργίας Το BT Next Conference μπορεί να λειτουργήσει σε τρείς κύριες καταστάσεις: Ενδοεπικοινωνία (Intercom), Τηλέφωνο (Phone) και Ράδιο FM.Τα τρία πολύ-λειτουργικά πλήκτρα μπορούν να αποκτήσουν διαφορετικό είδος λειτουργίας ανάλογα με την κατάσταση που βρίσκεται η συσκευή τη δεδομένη στιγμή. › Στην κατάσταση “Ενδοεπικοινωνία (Intercom)” τα πλήκτρα σας επιτρέπουν να διαχειριστείτε την επικοινωνία έως και 4 ατόμων, μιλώντας σε κάθε έναν ξεχωριστά. Απλά πιέστε ένα από τα τρία πλήκτρα για να ενεργοποιήσετε την ενδοεπικοινωνία. › Στην κατάσταση “Τηλέφωνο (Phone)” μπορείτε να διαχειριστείτε το κινητό σας τηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth για να πραγματοποιήσετε/απαντήσετε σε κλήση ή για να ακούσετε μουσική (στερεοφωνικά) › Στην κατάσταση “Ράδιο FM” μπορείτε να ακούσετε στερεοφωνικά τον αγαπημένο σας ραδιοφωνικό σταθμό, να αναζητήσετε συγκεκριμένο ραδιοφωνικό σταθμό και να τον αποθηκεύσετε (είναι διαθέσιμες 6 μνήμες).Μπορείτε να μεταβείτε από τη μία κατάσταση στην άλλη πατώντας απλώς παρατεταμένα το Μεσαίο πλήκτρο (πατήστε για 3 δευτ.). Μια φωνητική ανακοίνωση θα σας ενημερώσει σε ποια κατάσταση βρίσκεστε.Η ακολουθία μετάβασης είναι η εξής › Κατάσταση Ενδοεπικοινωνία (Intercom) (εάν έχει ζευγαρωθεί κι άλλη συσκευή) › Κατάσταση Ράδιο FM (Radio) › Κατάσταση Τηλέφωνο (Phone) (εάν έχει ζευγαρωθεί κάποιο τηλέφωνο)Κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη συσκευή σας, η κατάσταση στην οποία μπαίνει αυτόματα είναι η Ενδοεπικοινωνία (Intercom) (εάν προηγουμένως έχει ζευγαρωθεί με άλλη συσκευή), διαφορετικά μπαίνει στην κατάσταση Τηλέφωνο (Phone) (εάν είχε ζευγαρωθεί με κάποιο κινητό τηλέφωνο). Αν δεν έχει πραγματοποιηθεί ζευγάρωμα, η μόνη δυνατή κατάσταση είναι η FM.Για παράδειγμα, αν βρίσκεστε στην κατάσταση Ενδοεπικοινωνία (Inter-com), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα τρία πλήκτρα για ενεργοποιήσετε και Εδώ αναφέρεται ένα παράδειγμα των πολύ-λειτουργικών πλήκτρων σύμφωνα με την κατάσταση στην οποία βρίσκεστε.Κατάσταση Forward (πλήκτρο αριστερά) Μεσαίο πλήκτρο Backward (πλήκτρο δεξιά)Ενδοεπικοινωνία (Intercom) Ενεργοποίηση /απενεργοποίηση της ενδοεπικοινωνίας με τον πρώτο οδηγόΕνεργοποίηση /απενεργοποίηση της ενδοεπικοινωνίας με τον δεύτερο οδηγόΕνεργοποίηση /απενεργοποίηση της ενδοεπικοινωνίας με τον τρίτο οδηγόΤηλέφωνο (Phone) Επανάκληση τελευταίου αριθμού / αποδοχή ή απόρριψη εισερχόμενης κλήσηςΤηλέφωνο (Phone) (ενώ παίζει μουσική)Μετάβαση σε προηγούμενο τραγούδι Play / Pause Μετάβαση σε επόμενο τραγούδιΡάδιο FM Ανίχνευση σταθμού προς τα πίσω Ενεργοποίηση /απενεργοποίηση του ραδιοφώνου FMΑνίχνευση σταθμού προς τα εμπρός102 - Midland BT Next

GR απενεργοποιήσετε την ενδοεπικοινωνία έως και τριών άλλων συσκευών. Όταν βρίσκεστε στην κατάσταση Ράδιο FM τα ίδια πλήκτρα σας επιτρέπουν να κάνετε αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού της επιλογής σας και να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το ράδιο.Αν θέλετε να αλλάξετε κατάσταση, απλώς κρατήστε παρατεταμένα το Μεσαίο πλήκτρο και ακούστε τη φωνητική ειδοποίηση, μέχρι να ακούσετε ότι βρίσκεστε στην επιθυμητή κατάσταση.Σε περίπτωση που θέλετε να διαπιστώσετε ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση στην οποία βρίσκεστε, απλά πιέστε τα πλήκτρα “Volume+” και “Volume-“ ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα. Μια ηχητική ειδοποίηση θα σας ενημερώσει για την τρέχουσα κατάσταση. Μέγιστη απόσταση εμβέλειας Η μέγιστη απόσταση εμβέλειας της ενδοεπικοινωνίας σας φτάνει έως και 1,6 km όταν η κεραία είναι σηκωμένη και οι χρήστες βρίσκονται στην ευθεία χωρίς εμπόδια και παρεμβολές (οι οδηγοί πρέπει να έχουν πάντα οπτική επαφή).Εδώ αναφέρεται ένα παράδειγμα των πολύ-λειτουργικών πλήκτρων σύμφωνα με την κατάσταση στην οποία βρίσκεστε. Ζευγάρωμα δύο συσκευών BT NΕΧΤ CONFERENCE Οι δύο συσκευές που περιέχονται στη συσκευασία BT Next Conference Twin, είναι ήδη ζευγαρωμένες και έτοιμες για χρήση πράγμα το οποίο σημαίνει πως δεν χρειάζεται να πραγματοποιήσετε αυτή τη διαδικασία. Οι συσκευές επικοινωνούν πιέζοντας το Μεσαίο πλήκτρο.Αν οι συσκευές δεν προέρχονται από την ίδια συσκευασία ή έχουν αγοραστεί ξεχωριστά, θα πρέπει να τις ζευγαρώσετε προτού τις χρησιμοποιήσετε Για να ζευγαρώσετε μια συσκευή BT Next με μια άλλη συσκευή BT Next Για να ζευγαρώσετε μια συσκευή BT Next με μια άλλη συσκευή BT Next, θα πρέπει να μεταβείτε στην κατάσταση ρύθμισης (setup): › Απενεργοποιήστε τη συσκευή › Πιέστε και κρατήστε πατημένο το Μεσαίο πλήκτρο για περίπου 7 δευτ. μέχρι να ανάψει μόνιμα η Κόκκινη λυχνία › Τώρα πιέστε παρατεταμένα (3 δευτ.) το Μεσαίο πλήκτρο. Θα αναβοσβήνουν η Μπλε και Κόκκινη λυχνία › Εφαρμόστε την ίδια διαδικασία και στην άλλη συσκευή. Όταν πραγματοποιηθεί επιτυχώς το ζευγάρωμα, στην κάθε συσκευή θα ανάψει η Μπλε λυχνία για ένα δευτερόλεπτο και θα επανέλθει στην κατάσταση ρύθμισης (setup) (θα είναι αναμμένη μόνιμα η Κόκκινη λυχνία) › Τώρα έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία ζευγαρώματος, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βγείτε από την κατάσταση ρύθμισης (setup) πριν χρησιμοποιήσετε τις συσκευές. › Πατήστε στιγμιαία δύο φορές το Μεσαίο πλήκτρο, θα σβήσει η Κόκκινη λυχνία και θα αρχίσει να αναβοσβήνει η Μπλε λυχνίαΤώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το BT Next Conference σας.Προσοχή: σας υπενθυμίζουμε να απενεργοποιήσετε τις άλλες ενεργές συσκευές Bluetooth, μόνο οι δύο συνδεόμενες συσκευές θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένες. Χρήση ενδοεπικοινωνίας με δύο συσκευές Για να χρησιμοποιήσετε την ενδοεπικοινωνία, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένες και οι δύο συσκευές και ότι είναι σωστά ζευγαρωμένες.Προσοχή: Για ενδοεπικοινωνία μεταξύ Οδηγού και Συνεπιβάτη, δεν είναι απαραίτητο να έχετε ανεβάσει προς τα επάνω την κεραία. Αυτό είναι απαραίτητο στην ενδοεπικοινωνία Μηχανής με μηχανή.Χειροκίνητη ενεργοποίησηΠιέστε το Μεσαίο πλήκτρο σε μία από τις δύο συσκευές. Ενεργοποιείται η επικοινωνία και παραμένει ενεργή έως ότου πιέσετε πάλι το Μεσαίο πλήκτρο. Η ενδοεπικοινωνία χρειάζεται ένα δευτερόλεπτο για να ενεργοποιηθεί. Όταν ενεργοποιηθεί θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα μπιπ.Ενεργοποίηση μέσω φωνής (VOX)Αρχίστε απλά να μιλάτε, μετά από μερικά δευτερόλεπτα θα ενεργοποιηθεί η επικοινωνία και θα παραμείνει ενεργή για όση ώρα μιλάτε. Αν δεν υπάρχει ομιλία, η ενδοεπικοινωνία θα κλείσει αυτόματα μετά από 40 δευτερόλεπτα. Εάν επιθυμείτε, μπορείτε να κλείσετε την ενδοεπικοινωνία χειροκίνητα χωρίς να περιμένετε τα 40 δευτερόλεπτα (απλά πατώντας το μεσαίο πλήκτρο).Αν είναι απαραίτητο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία VOX απλά κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Backward για 7 δευτερόλεπτα. Φωνητική ειδοποίηση θα σας επιβεβαιώσει την απενεργοποίηση του VOX. Για να ενεργοποιήσετε πάλι το VOX, πιέστε το ίδιο πλήκτρο και φωνητική ειδοποίηση θα σας επιβεβαιώσει την ενεργοποίηση του VOX . Η ρύθμιση αποθηκεύεται κατά την απενεργοποίηση της συσκευήςΠροσοχή: Η ενεργοποίηση μέσω φωνής (VOX) μπορεί να ανοίξει την ενδοεπικοινωνία μόνο της συσκευής η οποία έχει ζευγαρωθεί με το Μεσαίο πλήκτρο. Αν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό πλήκτρο (Backward ή Forward), θα μπορείτε να ενεργοποιείτε την ενδοεπικοινωνία μόνο χειροκίνητα Ρύθμιση της έντασης Το BT Next Conference σας χρησιμοποιεί την τεχνολογία AGC, η οποία ρυθμίζει αυτόματα την ένταση σε σχέση με τον παρασιτικό εξωτερικό θόρυβο. Εντούτοις, είναι επίσης εφικτό να ρυθμιστεί χειροκίνητα η ένταση με τη βοήθεια των πλήκτρων “Volume+“ και “Volume-“.Προσοχή: η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί μόνο όταν είναι ενεργή μια ακουστική σύνδεσηMidland BT Next - 103

Πώς να ζευγαρώσετε το BT NEXT CONFERENCE με περισσότερες

Μία μονάδα BT Next Conference μπορεί να ζευγαρωθεί το μέγιστο με πέντε άλλες

συσκευές ΒΤ, συνολικά έξι χρήστες (3 Midland μονάδες + 2 Talk2All).

Το BT Next Conference διαθέτει τρία βασικά πλήκτρα (Forward, Μεσαίο και

Backward). Είναι στην επιλογή σας να διαλέξετε ποιο πλήκτρο θα χρησιμοποιήσετε

για να το ζευγαρώσετε και να ενεργοποιείτε την ενδοεπικοινωνία. Είστε ελεύθεροι

να επιλέξετε το πλήκτρο που σας βολεύει καλύτερα. Το πλήκτρο με το οποίο θα

ζευγαρώσετε τη συσκευή σας θα είναι το ίδιο με το οποίο θα ενεργοποιείτε την

Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε να ζευγαρώσετε τη συσκευή οδηγού

στο πλήκτρο Forward, του συνεπιβάτη σας στο Μεσαίο πλήκτρο και ενός άλλου

οδηγού στο πλήκτρο Backward.

Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να έχετε συνολικά 5 συσκευές ζευγαρωμένες και

να επικοινωνείτε με κάθε έναν, ξεχωριστά, πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο

(αυτό που χρησιμοποιήθηκε στο ζευγάρωμα). Κάθε φορά που ενεργοποιείτε την

ενδοεπικοινωνία με ένα πρόσωπο, η προηγούμενη επικοινωνία διακόπτεται.

Η επικοινωνία δεν είναι αλυσιδωτή, όταν συνομιλούν δύο άτομα δεν είναι εφικτό

να διακοπεί η επικοινωνία από κάποιον από τους δύο άλλους χρήστες σε απόσταση

Ζευγάρωμα συσκευής BT Next με μια άλλη συσκευή BT Next

Για να ζευγαρώσετε το BT Next με μια άλλη συσκευή BT Next, θα πρέπει πρώτα να

μεταβείτε στην κατάσταση ρύθμισης (setup):

› Απενεργοποιείστε τη συσκευή

› Πιέστε και κρατήστε πατημένο το Μεσαίο πλήκτρο για περίπου 7 δευτ., μέχρι

να ανάβει συνεχώς η Κόκκινη λυχνία.

› Τώρα, πατήστε παρατεταμένα (3 δευτ.) ένα από τα τρία πλήκτρα (Forward,

Μεσαίο ή Backward) ανάλογα με το πλήκτρο με το οποίο επιθυμείτε να

ανοίξετε την ενδοεπικοινωνία με την άλλη συσκευή. Θα αναβοσβήσουν η Μπλε

› Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία στην άλλη συσκευή, δεν χρειάζεται να

χρησιμοποιήσετε το ίδιο πλήκτρο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα από τα

τρία πλήκτρα που δεν χρησιμοποιήσατε προηγουμένως.

› Όταν ολοκληρωθεί επιτυχώς το ζευγάρωμα, σε κάθε συσκευή θα ανάψει η

Μπλε λυχνία για ένα δευτερόλεπτο και θα επανέλθει στην κατάσταση ρύθμισης

(setup) (θα ανάβει μόνιμα η Κόκκινη λυχνία). Τώρα η συσκευή είναι έτοιμη για

ζευγάρωμα με άλλη συσκευή και μπορείτε να ζευγαρώσετε μια άλλη συσκευή

BT Next ακολουθώντας την ίδια διαδικασία χρησιμοποιώντας διαφορετικό

Αν δεν έχετε άλλες συσκευές για ζευγάρωμα, θα πρέπει να βγείτε από την

κατάσταση ρύθμισης (setup) πριν κάνετε χρήση των συσκευών:

› Πατήστε στιγμιαία δύο φορές το Μεσαίο πλήκτρο, θα σβήσει η Κόκκινη λυχνία

και η Μπλε λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το BT Next σας

A – Χειροκίνητη ενεργοποίηση

Κατάσταση Πλήκτρο Forward Μεσαίο πλήκτρο Πλήκτρο Backward

Ενδοεπικοινωνία Σύντομο πάτημα πλήκτρου: ενεργοποίηση

/απενεργοποίηση ενδοεπικοινωνίας με

Σύντομο πάτημα πλήκτρου: ενεργοποίηση

/απενεργοποίηση ενδοεπικοινωνίας με

Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρου: Αλλαγή

Σύντομο πάτημα πλήκτρου: ενεργοποίηση

/απενεργοποίηση ενδοεπικοινωνίας με ζευγαρωμένο

Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρου: ενεργοποίησηv/

απενεργοποίηση ενσύρματης σύνδεσης104 - Midland BT Next

Πώς θα χρησιμοποιήσετε την ενδοεπικοινωνία με περισσότερες

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ενδοεπικοινωνίας, βεβαιωθείτε ότι οι άλλες

συσκευές είναι ενεργοποιημένες και σωστά ζευγαρωμένες.

Προσοχή: Για ενδοεπικοινωνία Οδηγού και Συνεπιβάτη, δεν είναι απαραίτητο να έχετε

ανεβάσει την κεραία προς τα επάνω. Αυτό επιβάλλεται όμως, για ενδοεπικοινωνία

Χειροκίνητη ενεργοποίηση

Πιέστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στον χρήστη με τον οποίο επιθυμείτε να

επικοινωνήσετε. Μετά από περίπου 4 δευτερόλεπτα θα ενεργοποιηθεί η

Η επικοινωνία παραμένει ενεργή μέχρι να πατήσετε ξανά το ίδιο πλήκτρο. Για να

ενεργοποιήσετε γρήγορα την ενδοεπικοινωνία με άλλο άτομο, απλά πατήστε το

πλήκτρο που αντιστοιχεί στην άλλη συσκευή, η ενδοεπικοινωνία θα απενεργοποιηθεί

αυτόματα και θα ενεργοποιηθεί η νέα επικοινωνία (βλέπε Πίνακα Α).

Ενεργοποίηση μέσω φωνής (VOX)

Η ενεργοποίηση μέσω φωνής μπορεί να ενεργοποιήσει την ενδοεπικοινωνία μόνο

με τη συσκευή η οποία αντιστοιχεί στο Μεσαίο πλήκτρο. Εφόσον δεν έχετε ανοιχτή

κάποια άλλη συνομιλία, απλά μιλήστε και η ενδοεπικοινωνία θα ενεργοποιηθεί και

θα παραμείνει ενεργή για όση ώρα μιλάτε. Αν δεν υπάρχει κάποια συνομιλία, η

ενδοεπικοινωνία θα απενεργοποιηθεί μετά από 20 δευτερόλεπτα. Αν χρειαστεί

μπορείτε να κλείσετε χειροκίνητα την ενδοεπικοινωνία χωρίς να χρειαστεί να

περιμένετε 20 δευτερόλεπτα, πατώντας το Μεσαίο πλήκτρο.

Αν είναι απαραίτητο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία VOX απλά

κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Backward για 7 δευτερόλεπτα. Φωνητική

ειδοποίηση θα σας επιβεβαιώσει την απενεργοποίηση του VOX. Για να

ενεργοποιήσετε πάλι το VOX, πιέστε το ίδιο πλήκτρο και φωνητική ειδοποίηση

θα επιβεβαιώσει την ενεργοποίηση του VOX. Η ρύθμιση αποθηκεύεται κατά την

απενεργοποίηση της συσκευής.

Συμβουλή: Αυτό το χαρακτηριστικό είναι πολύ χρήσιμο όταν θέλετε να μιλάτε

με συγκεκριμένο άτομο με το οποίο μιλάτε πολύ συχνά (για παράδειγμα

το συνεπιβάτη σας). Με αυτό τον τρόπο, δεν χρειάζεται να πιέζετε κάποιο

πλήκτρο για να ανοίγετε την επικοινωνία.

Κατειλημμένη συσκευή

Αν προσπαθήσετε να ανοίξετε σύνδεση ενδοεπικοινωνίας με άλλο άτομο το οποίο

μιλάει ήδη με κάποιον άλλο (ή βρίσκεται εμμέσου τηλεφωνικής επικοινωνίας), τότε

θα ακούσετε δύο μπιπ ως ένδειξη κατειλημμένης συσκευής. Απλά περιμένετε λίγο

και προσπαθήστε πάλι, ίσως αυτή τη φορά να μην είναι κατειλημμένη η γραμμή.

Το άτομο που καλείται, ειδοποιείται ότι κάποιος προσπαθήσει να επικοινωνήσει

μαζί του και ακούει με φωνητική ειδοποίηση τον αριθμό του πλήκτρου ο οποίος

αντιστοιχεί σε αυτόν που πραγματοποίησε την κλήση

Με αυτό τον τρόπο, μόλις ολοκληρωθεί η πρώτη συνομιλία, το άτομο μπορεί να

καλέσει εκείνον που τον είχε καλέσει πατώντας το συγκεκριμένο πλήκτρο (που έχει

υποδείξει η φωνητική ειδοποίηση).

Λειτουργία συνδιάσκεψης (conference)

Η λειτουργία “conference” επιτρέπει την ταυτόχρονη επικοινωνία τεσσάρων

ατόμων. Η συσκευή BT Next Conference λειτουργεί όπως όλες οι συσκευές

ενδοεπικοινωνίας με μόνη διαφορά ότι με αυτήν μπορούν να επικοινωνήσουν

“ένας προς έναν” έως και 6 άτομα (standard κατάσταση ενδοεπικοινωνίας) ή έως

και 4 άτομα ταυτόχρονα (κατάσταση conference).

Πώς να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία συνδιάσκεψης

Κατ’ αρχήν θα πρέπει να ζευγαρώσετε όλες τις μονάδες διαδοχικά, Στη συνέχεια,

θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία “Conference” σε όλες τις μονάδες που

Πώς να ζευγαρώσετε τις μονάδες σας

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία conference θα πρέπει να τις ζευγαρώσετε

διαδοχικά με αλυσιδωτό τρόπο. Το πλήκτρο BWD της πρώτης μονάδας θα πρέπει

να ζευγαρώσει με το πλήκτρο FWD της δεύτερης μονάδας. Το πλήκτρο BWD της

δεύτερης μονάδας πρέπει να ζευγαρώσει με το πλήκτρο FWD της τρίτης μονάδας

και ούτω καθ’ εξής μέχρι και την τέταρτη μονάδα!

Η πρώτη και τελευταία συσκευή δεν πρέπει να ζευγαρώσουν (η αλυσίδα πρέπει να

παραμείνει ανοιχτή). Η μονάδα νούμερο 1 μπορεί να συνομιλήσει με την τελευταία

μονάδα (νούμερο 4) μόνο μέσω της μονάδας νούμερο 2 και νούμερο 3. Αυτό

σημαίνει ότι για να συνομιλούν 4 άτομα ταυτόχρονα, θα πρέπει όλες οι μονάδες να

έχουν την ενδοεπικοινωνία ανοιχτή.Midland BT Next - 105

Ενεργοποίηση της λειτουργίας συνδιάσκεψης (conference)

Μόλις ολοκληρώσετε το ζευγάρωμα των μονάδων, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη

λειτουργία συνδιάσκεψης (conference) σε όλες τις μονάδες.

Λειτουργία conference Οn:

Σε κατάσταση Ενδοεπικοινωνία (Intercom) και χωρίς ενεργή πηγή ήχου, κρατήστε

πατημένο το πλήκτρο Forward για 7 δευτερόλεπτα. Σε κατάσταση Ενδοεπικοινωνίας,

φωνητική ειδοποίηση “Conference” θα σας ενημερώσει για την ενεργοποίηση της

Λειτουργία conference Off:

Σε κατάσταση Ενδοεπικοινωνία (Intercom) και χωρίς ενεργή πηγή ήχου, κρατήστε

πατημένο το πλήκτρο Forward για 7 δευτερόλεπτα. Σε κατάσταση Ενδοεπικοινωνίας,

φωνητική ειδοποίηση “Intercom” θα σας ενημερώσει ότι έχει επιστρέψει στην

κατάσταση ενδοεπικοινωνίας.

Όταν η λειτουργία συνδιάσκεψης (conference) είναι ενεργή, μόνο δύο καταστάσεις

είναι διαθέσιμες: η κατάσταση Conference (που αντικαθιστά την κατάσταση απλής

ενδοεπικοινωνίας) και η κατάσταση Ράδιο FM.

Δε είναι διαθέσιμη πλέον η κατάσταση “Τηλέφωνο (Phone)” γιατί όλες οι συσκευές

που είναι ζευγαρωμένες στα πλήκτρα “Volume+” και “Volume-“ , είναι προσωρινά

αποσυνδεδεμένες για μεγαλύτερη σταθερότητα στην επικοινωνία στην κατάσταση

συνδιάσκεψης (conference).

Προσοχή: Όταν η λειτουργία συνδιάσκεψης (conference) είναι ενεργή, η λειτουργία

Talk2All - Universal Intercom (συνομιλία με μονάδα διαφορετικής μάρκας) δεν είναι

Επίσης, αν μια μονάδα ζευγαρώσει με το πλήκτρο CTRL (μεσαίο), θα είναι προσωρινά

μη διαθέσιμη. Θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία συνδιάσκεψης (confe-

rence) και να επιστρέψετε στην “ένας προς έναν” ενδοεπικοινωνία.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία συνδιάσκεψης (confe-

Όταν η λειτουργία συνδιάσκεψης (conference) είναι ενεργή, μπορείτε να ανοίξετε

την ενδοεπικοινωνία πατώντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα FWD και BWD. Ένα κλικ στο

πλήκτρο θα ανοίξει την επικοινωνία και ένα ακόμη κλικ στο ίδιο πλήκτρο, κλείνει

την επικοινωνία. Οι δύο μονάδες στη μέση της αλυσίδας (μονάδα 2 και 3) πρέπει

να διατηρούν ανοιχτή την επικοινωνία και στα δύο πλήκτρα FWD και BWD για να

επιτρέπουν τη ροή της επικοινωνίας μεταξύ των τεσσάρων μονάδων ταυτόχρονα.

Απενεργοποίηση λειτουργίας συνδιάσκεψης (conference)

Η λειτουργία συνδιάσκεψης (conference) μπορεί να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε

στιγμή, απλά κρατώντας πατημένο το πλήκτρο FWD για 7 δευτερόλεπτα. Η φωνητική

ειδοποίηση “Intercom” θα ηχήσει και από εκείνη τη στιγμή το Bt Next Conference θα

λειτουργεί ως μονάδα ενδοεπικοινωνίας για συνομιλία “ένας προς έναν” και όλες

οι συσκευές ζευγαρωμένες στα πλήκτρα Vol+ και Vol- επιστρέφουν μαζί με την

κατάσταση “Τηλέφωνο (Phone)” και τη λειτουργία Talk2All- Universal Intercom.

Συνομιλία “με ένα κλικ”

Όταν η λειτουργία συνδιάσκεψης (conference) είναι ενεργή, μπορείτε να

συνομιλήσετε με 4 χρήστες με ένα μόνο κλικ. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο CTRL

(μεσαίο) και αυτόματα ανοίγετε την λειτουργία συνδιάσκεψης (conference) για τις

συσκευές που είναι ζευγαρωμένες

Talk 2 All - Ζευγάρωμα με συσκευή ενδοεπικοινωνίας

διαφορετικής μάρκας.

Χάρη στο χαρακτηριστικό “Talk2 All - Universal Intercom” είναι πλέον εφικτό το

ζευγάρωμα του BT ΝΕΧΤ σας με συσκευή ενδοεπικοινωνίας διαφορετικής μάρκας

διαθέσιμη στην αγορά. Μπορείτε να ζευγαρώσετε μέχρι δύο συσκευές επικοινωνίας

διαφορετικής μάρκας, μία στο πλήκτρο “Forward” και μία στο πλήκτρο “Backward”.

› Στη συσκευή BT Next Conference μεταβείτε στην κατάσταση ρύθμισης (setup):

αυτό επιτυγχάνετε όταν σε απενεργοποιημένη μονάδα πατήσετε παρατεταμένα

το Μεσαίο πλήκτρο για περίπου 7 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει μόνιμα η

› Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο “Forward” ή το πλήκτρο “Backward” για

7 δευτερόλεπτα: η Κόκκινη και Μπλε λυχνία θα αρχίσουν αναβοσβήνουν

γρήγορα (ενώ κρατάτε ακόμη το πλήκτρο πατημένο) και στη συνέχεια θα

αναβοσβήνουν με πιο αργό ρυθμό. Τώρα μπορείτε να σταματήσετε να πατάτε το πλήκτρο.Talk2All Universal Intercom 1Talk2All

Universal Intercom 2 Στην άλλη συσκευή ενδοεπικοινωνίας, (διαφορετικής μάρκας) ακολουθήστε τη

διαδικασία ζευγαρώματος με κινητό τηλέφωνο, γιατί η συσκευή ζευγαρώνει ως

κινητό τηλέφωνο. Σε επιτυχή ζευγάρωμα η Κόκκινη/Μπλε λυχνία θα σταματήσει να

αναβοσβήνει και η Μπλε λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει με αργό ρυθμό.

Προσοχή: σας υπενθυμίζουμε να απενεργοποιήσετε τις άλλες ενεργές συσκευές

Bluetooth, μόνο οι δύο συνδεόμενες συσκευές θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένες.

Για να ανοίξετε την ενδοεπικοινωνία στο ΒΤ Νext, πιέστε παρατεταμένα (3

δευτερόλεπτα) το πλήκτρο “Forward” ή “Backward” (ανάλογα με ποιο πλήκτρο έχει

ζευγαρώσει τη συσκευή). Στην άλλη συσκευή απλά πιέστε το πλήκτρο επανάκλησης.

Ίσως χρειαστεί να πιέστε το πλήκτρο επανάκλησης δύο φορές, ανάλογα το μοντέλο106 - Midland BT Next

Προσοχή: Για να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία “Talk2All” , το ζευγάρωμα στην

άλλη συσκευή θα πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί ως κινητό τηλέφωνο. Η συσκευή

διαφορετικής μάρκας δεν θα μπορεί να ζευγαρώσει με κινητό τηλέφωνο.

Μπορείτε επίσης να ζευγαρώσετε μια συσκευή ενδοεπικοινωνίας Midland ως

Talk2All, που σημαίνει το ζευγάρωμα πρέπει να γίνει ως κινητό τηλέφωνο (μία

συσκευή χρησιμοποιεί τη διαδικασία “ζευγάρωμα Talk2All” και η άλλη συσκευή

χρησιμοποιεί τη διαδικασία “ζευγάρωμα με κινητό τηλέφωνο”). ΣυνεπιβάτηςTalk2All - Universal Intercom ενδοεπικοινωνίας διαφορετικής μάρκαςTalk2All - Universal IntercomΖευγάρωμα συσκευής Midland ως κινητό τηλέφωνο Πώς να ζευγαρώσετε το ΒΤ ΝΕΧΤ με άλλη συσκευή από τη σειρά ΒΤ

Το ΒΤ Νext Conference είναι συμβατό με όλες τις συσκευές της σειράς ΒΤ της Midland

(ΒΤ2, ΒΤ1, BTCity/Eva, BT X1, BT X2 ή ΒΤ Νext) μόνο αν διαθέτουν το αναβαθμισμένο

rmware 2014 (βεβαιωθείτε ότι έχετε κατεβάσει την τελευταία διαθέσιμη έκδοση).

Η μέγιστη απόσταση εμβέλειας εξαρτάται από τη μικρότερη δυνατή εμβέλεια κάθε

Πώς να ζευγαρώσετε το ΒΤ ΝΕΧΤ Conference με συσκευές

BLUETOOTH To ΒΤ Νext Conference μπορεί να ζευγαρώσει με άλλες συσκευές Bluetooth όπως,

κινητό τηλέφωνο, πλοηγό GPS ή πομποδέκτη PMR446 με ενσωματωμένο ή

εξωτερικό Bluetooth. Η διαδικασία ζευγαρώματος πρέπει να πραγματοποιηθεί με

χρήση των πλήκτρων “Volume +” ή “Volume –“.

› Ζευγάρωμα με το πλήκτρο “Volume +”: για κινητό τηλέφωνο με μουσική A2DP

stereo, πλοηγό GPS με A2DP audio ή εξωτερική mono/stereo A2DP πηγή.

› Όλες οι συσκευές που έχουν ζευγαρώσει με το πλήκτρο “Volume +” έχουν

υψηλή προτεραιότητα και θα μπορούν να διακόψουν οποιαδήποτε άλλη

επικοινωνία (όπως ενδοεπικοινωνία, ραδιόφωνο FM και μουσική).

› Ζευγάρωμα με το πλήκτρο “Volume -”: για δεύτερο κινητό τηλέφωνο με

μονοφωνικό ήχο (πρωτόκολλο για ελεύθερα χέρια), για πλοηγούς GPS/

ανιχνευτές Radar και άλλες συσκευές των οποίων ο ήχος πρέπει να είναι πάντα

› Προσοχή: η πηγή ήχου A2DP υποστηρίζεται μόνο στο πλήκτρο Vol+. Το

δεύτερο κινητό τηλέφωνο που ζευγαρώνει στο Vol- υποστηρίζει μονοφωνικό

Όταν μια μονάδα ζευγαρώνει στο πλήκτρο “Volume +” ή στο “ Volume –“,

ενεργοποιείται η κατάσταση “Τηλέφωνο (Phone)”.

› Dongle A2DP Stereo

Προσοχή: Πηγή ήχου A2DP υποστηρίζεται μόνο στο πλήκτρο “Volume+”. Το δεύτερο

κινητό τηλέφωνο μπορεί να ζευγαρώσει στο πλήκτρο “Volume – μονοφωνικά (HFP)”.

Λειτουργία Υποβάθρου (Background)

Είναι εφικτό να διατηρήσετε στο υπόβαθρο πάντα τις συνδέσεις ήχου που

έχετε ζευγαρώσει στη μονάδα στο πλήκτρο Volume-. Με αυτό τον τρόπο, η

ενδοεπικοινωνία δεν θα διακόπτεται από παράδειγμα τις φωνητικές ενδείξεις του

πλοηγού GPS ή την επικοινωνία μέσω πομποδέκτη G8BT.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία υποβάθρου “Background” απλά πιέστε

παρατεταμένα το πλήκτρο “Volume-“ . Μια φωνητική ειδοποίηση “Background

enable” θα σας ενημερώσει για την ενεργοποίηση της.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία υποβάθρου “Background” απλά πιέστε

παρατεταμένα το πλήκτρο “Volume-“ . Μια φωνητική ειδοποίηση “Background

o” θα σας ενημερώσει για την απενεργοποίηση της

Ζευγάρωμα με ένα ή δύο κινητά τηλέφωνα

Το κινητό τηλέφωνο μπορεί να ζευγαρώσει στο πλήκτρο “Volume +“ (αν

απαιτείται η υποστήριξη στερεοφωνικού Α2DP) ή στο πλήκτρο “Volume -”.

Όταν ένα κινητό τηλέφωνο ζευγαρώνει με το πλήκτρο “Volume +“ ή το πλήκτρο

“Volume -”, ενεργοποιείται η κατάσταση “Τηλέφωνο (Phone)”.

Το τηλέφωνο έχει την υψηλότερη προτεραιότητα πράγμα που σημαίνει ότι σε

περίπτωση κλήσης, οποιαδήποτε άλλη επικοινωνία θα κλείσει (ενδοεπικοινωνία,

ραδιόφωνο FM, μουσική).

Αν την ώρα που συνομιλείτε έχετε εισερχόμενη κλήση στο δεύτερο τηλέφωνο,

ένας ήχος μπιπ θα σας ενημερώσει σχετικά

Ζευγάρωμα με κινητό τηλέφωνο

Το κινητό τηλέφωνο μπορεί να ζευγαρώσει στο πλήκτρο “Volume +“ (αν

απαιτείται η υποστήριξη στερεοφωνικού Α2DP) ή στο πλήκτρο “Volume -”. Είναι

εφικτό το ζευγάρωμα δύο κινητών τηλεφώνων, ένα στο πλήκτρο “Volume +“ καιMidland BT Next - 107

ένα στο πλήκτρο “Volume -”.

Εργοστασιακά, το κινητό τηλέφωνο που ζευγαρώνει στο πλήκτρο “Volume

+” είναι αυτό που μπορείτε να χειριστείτε από τη μονάδα

Όταν ένα κινητό τηλέφωνο ζευγαρώνει με το πλήκτρο “Volume +“ ή το πλήκτρο

“Volume -”, ενεργοποιείται η κατάσταση “Τηλέφωνο (Phone)”.

Το τηλέφωνο έχει την υψηλότερη προτεραιότητα πράγμα που σημαίνει ότι σε

περίπτωση κλήσης, οποιαδήποτε άλλη επικοινωνία θα κλείσει (ενδοεπικοινωνία,

ραδιόφωνο FM, μουσική).

Αν την ώρα που συνομιλείτε έχετε εισερχόμενη κλήση στο δεύτερο τηλέφωνο,

ένας ήχος μπιπ θα σας ενημερώσει σχετικά.

Βασικό κινητό τηλέφωνο

Όταν ζευγαρώνετε δύο κινητά τηλέφωνα στη μονάδα, μπορείτε να καθορίσετε

ποιο θα είναι το βασικό κινητό τηλέφωνο (το κινητό τηλέφωνο που θα χειρίζεστε

από το πλήκτρο της μονάδας).

› Σε κατάσταση “Τηλέφωνο (Phone)”, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο “Volume

+“ για 3 δευτερόλεπτα. Η φωνητική ενημέρωση “Control on plus” θα σας

επιβεβαιώνει ότι το κινητό τηλέφωνο που έχει ζευγαρώσει με το πλήκτρο “Vo-

lume +“ είναι το βασικό. Τώρα μπορείτε να διαχειριστείτε όλες τις λειτουργίες

του τηλεφώνου (κλήσεις, μουσική κλπ).

› Σε κατάσταση “Τηλέφωνο (Phone)”, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο “Volume

-“ για 3 δευτερόλεπτα. Η φωνητική ενημέρωση “Control on minus” θα σας

επιβεβαιώνει ότι το κινητό τηλέφωνο που έχει ζευγαρώσει με το πλήκτρο “Vo-

lume -“ είναι το βασικό. Τώρα μπορείτε να διαχειριστείτε όλες τις λειτουργίες

του τηλεφώνου (κλήσεις, μουσική κλπ).

Πώς να ζευγαρώσετε το ΒΤ ΝΕΧΤ Conference με το κινητό σας

Για να ζευγαρώσετε το ΒΤ Next με το κινητό σας τηλέφωνο, θα πρέπει πρώτα να

μεταβείτε στην κατάσταση ρύθμισης (setup):

› Απενεργοποιήστε τη συσκευή

› Πιέστε και κρατήσετε πατημένο το Μεσαίο πλήκτρο για περίπου 7 δευτ. έως

ότου ανάψει μόνιμα η Κόκκινη λυχνία.

› Τώρα κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο “Volume+” ή το

πλήκτρο “Volume -”. Θ αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία Μπλε και Κόκκινο.

› Ενεργοποιήστε την ανίχνευση συσκευών Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο.

› Μετά από μερικά δευτερόλεπτα θα εμφανιστεί στην οθόνη του κινητού

σας τηλεφώνου η ένδειξη “Midland BT Next”. Ακολουθήστε τη διαδικασία

ζευγαρώματος του κινητού σας τηλεφώνου. Εάν σας ζητηθεί αριθμός pin θα

πρέπει να εισάγετε “0000” (τέσσερα μηδενικά).

› Όταν ολοκληρωθεί επιτυχώς το ζευγάρωμα, θα ανάψει για ένα δευτερόλεπτο

η Μπλε λυχνία και η συσκευή θα βγει από την κατάσταση ρύθμισης και θα

μεταβεί σε κατάσταση λειτουργίας (θα αρχίσει να αναβοσβήνει η Μπλε λυχνία).

› Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το BT Next σας με το κινητό σας τηλέφωνο

Πώς να χρησιμοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο

Μετά το ζευγάρωμα του κινητού τηλεφώνου σας με τη συσκευή BT Next, θα

πρέπει να μεταβείτε στην κατάσταση “Τηλέφωνο (Phone)” για να μπορέσετε να

το χρησιμοποιήσετε. Πιέστε το Μεσαίο πλήκτρο μέχρι να ακούσετε τη φωνητική

ειδοποίηση “Phone” . Τώρα και τα τρία πλήκτρα είναι αφιερωμένα στη χρήση για

το τηλέφωνο (βλέπε Πίνακα Β).

Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση

Όταν ακούσετε το τηλέφωνο να “χτυπάει” μπορείτε να απαντήσετε με δύο

διαφορετικούς τρόπους:

Απλά πείτε μια λέξη για να απαντήσετε στην κλήση και αρχίστε να μιλάτε.

B – Κατάσταση Τηλέφωνο

Κατάσταση Πλήκτρο Forward Μεσαίο πλήκτρο Πλήκτρο Backward

Τηλέφωνο Σύντομο πάτημα πλήκτρου: Φωνητική κλήση/

αποδοχή ή απόρριψη αν είναι σε εξέλιξη

Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρου: επανάκληση

τελευταίου αριθμού / απόρριψη εισερχόμενης κλήσης

Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρου:

Σύντομο πάτημα πλήκτρου: Φωνητική

κλήση / αποδοχή ή ολοκλήρωση κλήσης

Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρου:

επανάκληση τελευταίου αριθμού /

Τηλέφωνο (ενώ παίζει

Σύντομο πάτημα πλήκτρου: Μετάβαση σε επόμενο

Σύντομο πάτημα πλήκτρου: Play/pause

Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρου:

Σύντομο πάτημα πλήκτρου: Μετάβαση

σε προηγούμενο τραγούδι108 - Midland BT Next

Πιέστε το πλήκτρο “Forward” και αρχίστε να μιλάτε.

Εάν δεν επιθυμείτε να απαντήσετε στην εισερχόμενη κλήση, μπορείτε να αφήσετε

τη συσκευή να “χτυπάει” ή να πιέσετε και να κρατήσετε πατημένο για μερικά

δευτερόλεπτα το πλήκτρο “Forward” (θα ακούσετε έναν ήχο ενημέρωσης).

Πραγματοποίηση κλήσης

Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να πραγματοποιήσετε μια κλήση.

Από το πληκτρολόγιο του κινητού σας τηλεφώνου:

Πληκτρολογήστε τον αριθμό που θέλετε να καλέσετε στο πληκτρολόγιο του

κινητού σας τηλεφώνου και πιέστε “κλήση” .

Επανάκληση τελευταίου αριθμού:

Κινητό τηλέφωνο ζευγαρωμένο στο πλήκτρο Volume +: Πιέστε το πλήκτρο

“Forward” για 3 δευτερόλεπτα προκειμένου να γίνει επανάκληση του τελευταίου

αριθμού κλήσης(θα ακούσετε έναν ήχο επιβεβαίωσης).

Κινητό τηλέφωνο ζευγαρωμένο στο πλήκτρο Volume -: Πιέστε το πλήκτρο

“Backward” για 3 δευτερόλεπτα προκειμένου να γίνει επανάκληση του τελευταίου

αριθμού κλήσης(θα ακούσετε έναν ήχο επιβεβαίωσης).

Κινητό τηλέφωνο ζευγαρωμένο στο πλήκτρο Volume +: Πιέστε σύντομα το

πλήκτρο “Forward”. Αν το κινητό σας τηλέφωνο υποστηρίζει φωνητική κλήση,

θα σας ζητηθεί να αναφέρετε το όνομα της επαφής που επιθυμείτε να καλέσετε.

Κινητό τηλέφωνο ζευγαρωμένο στο πλήκτρο Volume -: Πιέστε σύντομα το

πλήκτρο “Backward”. Αν το κινητό σας τηλέφωνο υποστηρίζει φωνητική κλήση,

θα σας ζητηθεί να αναφέρετε το όνομα της επαφής που επιθυμείτε να καλέσετε.

Προτεραιότητα: Οι κλήσεις είναι υψηλής προτεραιότητας πράγμα που σημαίνει ότι

όλες οι άλλες επικοινωνίες διακόπτονται προσωρινά όταν εισέρχεται μια κλήση

Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να τερματίσετε μια κλήση:

› Περιμένετε μέχρι εκείνος που σας κάλεσε να κλείσει την επικοινωνία.

› Πιέστε το πλήκτρο “Forward”(θα ακούσετε έναν ήχο επιβεβαίωσης).

› Πιέστε το πλήκτρο “Τερματισμός” στο κινητό σας τηλέφωνο.

Χρήση της λειτουργίας MP3 player του κινητού σας

Πολλά κινητά τηλέφωνα, όταν ζευγαρώσουν με το πλήκτρο “Volume +”, μπορούν

να χρησιμοποιούνται και ως στερεοφωνικά MP3 Player. Η συσκευή BT Next

Conference υποστηρίζει απόλυτα τα πρωτόκολλα A2DP και AVRCP, τα οποία σας

επιτρέπουν να ακούτε μουσική και να χειρίζεστε από απόσταση το MP3 player του

κινητού σας τηλεφώνου. Μπορείτε επίσης, να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα του BT Next για να χειριστείτε τις παρακάτω επιλογές: Play, Pause, Forward και Backward

Play/PauseForward Backward Διαθέσιμοι χειρισμοί:

› Play/pause: πιέστε το Μεσαίο πλήκτρο.

› Για να μεταβείτε σε επόμενο τραγούδι: πιέστε το πλήκτρο “Forward”.

› Για να μεταβείτε σε προηγούμενο τραγούδι: πιέστε το πλήκτρο ” Backward”.

Προτεραιότητα: η κατάσταση στην οποία ακούτε μουσική έχει μικρότερη

προτεραιότητα. Επομένως, η κατάσταση αυτή θα απενεργοποιείται μόλις

ενεργοποιείται κάποιος άλλος τύπος επικοινωνίας.

Προσοχή: Μπορείτε να ακούσετε στερεοφωνική μουσική A2DP από τον πλοηγό GPS

μόνο σε κατάσταση “Τηλέφωνο” (Phone).

Ζευγάρωμα με πλοηγό GPS

Ο πλοηγός GPS μπορεί να ζευγαρώσει στα πλήκτρα “Volume -“ ή “Volume +“.

Πλήκτρο “Volume +“ (υποστήριξη στερεοφωνικού ήχου A2DP)

Αν η φωνητική ειδοποίηση αναγγελίας των δρόμων του πλοηγού είναι

στερεοφωνική (όπως όταν χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο smartphone με

εφαρμογή πλοήγησης), θα πρέπει να ζευγαρώσετε τον πλοηγό σας στο πλήκτρο

“Volume +“. Η φωνητική ειδοποίηση αναγγελίας των δρόμων θα διακόπτει πάντα

Πλήκτρο “Volume -“ (υποστήριξη μονοφωνικού ήχου στο υπόβαθρο)

Αν η φωνητική ειδοποίηση αναγγελίας των δρόμων του πλοηγού είναι

μονοφωνική, μπορείτε να ζευγαρώσετε τον πλοηγό σας στο πλήκτρο “Volume

-“. Σε αυτή την περίπτωση η φωνητική ειδοποίηση του GPS παραμένει πάντα

στο υπόβαθρο (δεν κλείνει η ενδοεπικοινωνία). Αν η λειτουργία υποβάθρου

“Background” είναι ενεργή, οι φωνητικές ενδείξεις παραμένουν πάντα στο

υπόβαθρο και δεν θα διακόπτουν την ενδοεπικοινωνία

Προσοχή: δεν μπορούμε να εγγυηθούμε για τη σωστή λειτουργία των πληροφοριών

στο υπόβαθρο γιατί εξαρτάται από άλλο μέρος της συσκευής.

Σε περίπτωση που επιθυμείτε να συνδέσετε κινητό τηλέφωνο και πλοηγό GPS θα

πρέπει να ζευγαρώσετε τον πλοηγό GPS με το πλήκτρο “Volume +” και το κινητό

τηλέφωνο με τον πλοηγό.Midland BT Next - 109

Υποστήριξη στερεοφωνικής (A2DP) φωνητικής ειδοποίησης

Το BT Next Conference υποστηρίζει την στερεοφωνική (A2DP) φωνητική

ειδοποίηση από πλοηγούς GPS ή εφαρμογές κινητών τηλεφώνων smartphone,

όταν αυτό έχει ζευγαρώσει στο πλήκτρο “Vol+”. Όταν μια φωνητική ειδοποίηση

παρεμβάλλεται, η ενδοεπικοινωνία ή το ραδιόφωνο διακόπτονται προκειμένου

να παραχωρήσουν την προτεραιότητα στην ειδοποίηση. Το χαρακτηριστικό

αυτό είναι εργοστασιακά ενεργοποιημένο (ΟΝ). Είναι εφικτό να αλλάξετε την

προτεραιότητα μέσω του λογισμικού υπολογιστή “BT Updater”.

Πλοηγός GPS με στερεοφωνική αναπαραγωγή ήχου

Αν ο πλοηγός GPS είναι επίσης στερεοφωνικό MP3 player και θέλετε να ακούσετε

μουσική, θα πρέπει να ζευγαρώσετε τον πλοηγό GPS με το πλήκτρο “Volume+”. Με

αυτή τη διαμόρφωση, οι φωνητικές ειδοποιήσεις του πλοηγού GPS θα διακόπτουν

όλες τις άλλες λειτουργίες (ενδοεπικοινωνία, ραδιόφωνο FM, μουσική).

Όταν ένας πλοηγός GPS ζευγαρώσει με το πλήκτρο “Volume +” τότε ενεργοποιείται

η κατάσταση “Τηλέφωνο (Phone)”

Προσοχή: Μπορείτε να ακούσετε στερεοφωνική μουσική A2DP από τον πλοηγό GPS

μόνο σε κατάσταση “Τηλέφωνο” (Phone).

Πώς να ζευγαρώσετε το ΒΤ ΝΕΧΤ με έναν πλοηγό GPS

Γενικά, είναι εφικτό το ζευγάρωμα του BT Next με όλους τους πλοηγούς GPS για

μοτοσικλέτα που υποστηρίζουν τη σύνδεση κεφαλακουστικών Bluetooth.

Για να ζευγαρώσετε το BT Next με ένα πλοηγό GPS, πρέπει να μεταβείτε στην

κατάσταση ρύθμισης (setup):

› Απενεργοποιήστε τη συσκευή

› Πιέστε και κρατήστε πατημένο το Μεσαίο πλήκτρο για περίπου 7 δευτ. έως

ότου ανάψει μόνιμα η Κόκκινη λυχνία.

› Τώρα πιέστε παρατεταμένα (3 δευτ.) το πλήκτρο“Volume+” ή “Volume-”, θα

αναβοσβήνει Μπλε και Κόκκινο η λυχνία.

› Ενεργοποιήστε την ανίχνευση συσκευών Bluetooth στον πλοηγό σας.

› Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, θα εμφανιστεί στην οθόνη του πλοηγού GPS

σας η ένδειξη “Midland BT Next”.

› Ακολουθήστε τη διαδικασία ζευγαρώματος στον πλοηγό σας GPS. Εάν σας

ζητηθεί αριθμός pin θα πρέπει να εισάγετε “0000” (τέσσερα μηδενικά).

› Όταν ολοκληρωθεί επιτυχώς το ζευγάρωμα, θα ανάψει για ένα δευτερόλεπτο

η Μπλε λυχνία και η συσκευή θα βγει από την κατάσταση ρύθμισης και θα

μεταβεί σε κατάσταση λειτουργίας (θα αρχίσει να αναβοσβήνει η Μπλε λυχνία).

Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το BT Next Conference σας και οι φωνητικές

ειδοποιήσεις του πλοηγού θα μετατίθενται πάντα στο υπόβαθρο.

Αν ζευγαρώσετε τον πλοηγό GPS στο πλήκτρο “Volume+” (γιατί μπορεί

να χρησιμοποιείται ήδη το πλήκτρο “Volume-”), χάνετε τη δυνατότητα να

ζευγαρώσετε το κινητό σας τηλέφωνο με το BT Next Conference. Μπορείτε να

προσπεράσετε αυτό το εμπόδιο ζευγαρώνοντας το κινητό τηλέφωνο με τον

πλοηγό GPS και στη συνέχεια, τον πλοηγό GPS με το BT Next Conference. Όλες οι

λειτουργίες του κινητού τηλεφώνου θα διαχειρίζονται από τον πλοηγό GPS.

Ζευγάρωμα με πομποδέκτη PMR446 με ενσωματωμένο ή

Ο πομποδέκτης PMR446 θα πρέπει να ζευγαρώσει στο πλήκτρο “Volume –“

οπότε η λειτουργία υποβάθρου “Background” είναι ενεργή και η επικοινωνία με

πομποδέκτη PMR446 παραμένει στο υπόβαθρο ακόμη και όταν συνομιλείτε με

Προσοχή: σε περίπτωση που θέλετε να συνδέσετε πλοηγό GPS ενώ έχετε ήδη

ζευγαρώσει έναν πομποδέκτη PΜR446, θα πρέπει να ζευγαρώσετε τον πλοηγό

στο πλήκτρο “Volume +”. Με αυτή τη διαμόρφωση, οι φωνητικές ειδοποιήσεις

του πλοηγού GPS θα διακόπτουν όλες τις άλλες λειτουργίες (ενδοεπικοινωνία,

ραδιόφωνο FM, μουσική).

Όταν ένας πλοηγός GPS ζευγαρώσει με το πλήκτρο “Volume +” τότε ενεργοποιείται η

κατάσταση “Τηλέφωνο (Phone)”.

Πομποδέκτης PMR446 με ενσωματωμένο Bluetooth

Αν ο πομποδέκτης PMR446 σας διαθέτει ενσωματωμένη λειτουργία Bluetooth

(όπως το G8BT), θα πρέπει να ζευγαρώσετε τον πομποδέκτη με το πλήκτρο “Vo-

› Απενεργοποιήστε τη συσκευή

› Πιέστε και κρατήστε πατημένο το Μεσαίο πλήκτρο για περίπου 7 δευτερόλεπτα

μέχρι η Κόκκινη λυχνία ανάψει μόνιμα.

› Πιέστε παρατεταμένα (3 δευτ.) το πλήκτρο Volume -”. Η Μπλε και Κόκκινη

C – Κατάσταση Ράδιο FM

Κατάσταση Forward (πλήκτρο αριστερά) Μεσαίο πλήκτρο Backward (πλήκτρο δεξιά)

Ράδιο FM Σύντομο πάτημα πλήκτρου: αναζήτηση

ραδιοφωνικού σταθμού

Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρου:

Σύντομο πάτημα πλήκτρου: On/O

Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρου: αλλαγή

Σύντομο πάτημα πλήκτρου: αναζήτηση

ραδιοφωνικού σταθμού

Παρατεταμένο πάτημα πλήκτρου:

αποθήκευση σταθμού110 - Midland BT Next

λυχνία LED θα αναβοσβήσουν.

› Ακολουθήστε τη διαδικασία ζευγαρώματος όπως περιγράφεται στις οδηγίες

χρήσης του ίδιου του πομποδέκτη.

Προσοχή: Αν ζευγαρώσετε πομποδέκτη G8BT, μόλις ολοκληρωθεί το ζευγάρωμα

με το ΒΤ Next Conference (θα αναβοσβήνει μόνο η μπλε λυχνία) θα πρέπει να

ακολουθήσετε της εξής διαδικασία για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση Bluetooth:

› Απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήστε το G8BT και στη συνέχει πιέστε για 3

δευτερόλεπτα το πλήκτρο “BT”.

› Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία κάθε φορά που απαιτείται να συνδέσετε

πάλι το G8BT με τη συσκευή BT Next Conference (δεν χρειάζεται να

πραγματοποιήσετε τη διαδικασία ζευγαρώματος ξανά).

Θα πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την λειτουργία υποβάθρου “Background”

αν επιθυμείτε να έχετε την αμφίδρομη συνομιλία σας στο υπόβαθρο με την

Πώς να Ενεργοποιήσετε/Απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο FM

Το ραδιόφωνο είναι εργοστασιακά ενεργοποιημένο.

› Μεταβείτε σε κατάσταση “Ρύθμισης (setup)”: απενεργοποιήστε τη συσκευή

και κρατήστε πατημένο το Μεσαίο πλήκτρο για περίπου 7 δευτ. μέχρι η λυχνία

ένδειξης να ανάψει μόνιμα κόκκινο.

› Πιέστε το Μεσαίο πλήκτρο και το πλήκτρο “Volume +” ταυτόχρονα για 3

δευτερόλεπτα. Η μπλε λυχνία LED θα αναβοσβήσει δύο φορές.

› Πιέστε σύντομα δύο φορές το Μεσαίο πλήκτρο για να βγείτε από την

κατάσταση “Ρύθμισης (setup)” και να χρησιμοποιήσετε το BT Next Conference.

› Ακολουθήστε την παραπάνω διαδικασία. Τώρα η μπλε λυχνία LED θα

αναβοσβήσει μία φορά.

Για να βγείτε από την κατάσταση “Ρύθμισης (setup)”, πιέστε σύντομα δύο φορές

Πώς να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο FM

Ο δέκτης ραδιοφώνου FM είναι ενσωματωμένος εντός της μονάδας. Θα πρέπει

απλώς να μεταβείτε στην κατάσταση “Ράδιο FM” για να μπορέσετε να το

χρησιμοποιήσετε. Πιέστε παρατεταμένο το Μεσαίο πλήκτρο μέχρι να ακούσετε

τη φωνητική ειδοποίηση. Τώρα και τα τρία κύρια πλήκτρα αφορούν το FM

ραδιόφωνο (Βλέπε Πίνακα Γ).

Πιέστε σύντομα τα πλήκτρα “Forward” ή “Backward” για να αναζητήσετε τον

ραδιοφωνικό σταθμό FM της αρεσκείας σας.

Όταν πιέζετε τα πλήκτρα “Forward” ή “Backward”, μπορείτε να εναλλάσσεστε

μεταξύ των 6 αποθηκευμένων ραδιοφωνικών σταθμών. Μια φωνητική ειδοποίηση

θα σας ενημερώσει για τον αριθμό της μνήμης στον οποίο γίνεται η αποθήκευση.

Ο διπλός ήχος μπιπ θα ακουστεί όταν ξεκινήσετε την αποθήκευση ή όταν φτάσετε

στην 6η αποθήκευση σταθμού.

Για να αποθηκεύσετε το ραδιοφωνικό σταθμό που ακούτε, πιέστε τα πλήκτρα

“Forward” και “Backward” ταυτόχρονα και κρατήστε πατημένα για 3 δευτερόλεπτα.

Θα ακούσετε έναν ήχο επιβεβαίωσης. Ο σταθμός αποθηκεύεται στη θέση του

τελευταίου αποθηκευμένου σταθμού.

Χάρη στο σύστημα RDS, το ραδιόφωνο επιλέγει το ισχυρότερο διαθέσιμο σήμα για

το ραδιοφωνικό σταθμό που θέλετε να ακούσετε.

Το σύστημα RDS, είναι εργοστασιακά απενεργοποιημένο. Αν χρειαστεί μπορείτε

να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το RDS πατώντας τα πλήκτρα “Volume+”

και “Volume-“ για 3 δευτερόλεπτα όταν είναι ενεργοποιημένο το ραδιόφωνο. Μια

φωνητική ειδοποίηση θα σας ενημερώσει για την κατάσταση του RDS.

Ραδιόφωνο FM και ενδοεπικοινωνία (Intercom)

Όταν είστε την κατάσταση “Ράδιο FM” δεν εφικτή η χειροκίνητη ενεργοποίηση

της ενδοεπικοινωνίας. Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε μόνο με τη χρήση

της λειτουργίας VOX (απλά μιλήστε) η οποία είναι ζευγαρωμένη με το Μεσαίο

πλήκτρο. Για να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα την ενδοεπικοινωνία θα πρέπει να

μεταβείτε στην κατάσταση “Ενδοεπικοινωνία (Intercom)”.

Χρήση της υποδοχής ενσύρματης σύνδεσης πηγών ήχου

Το Midland BT Next σας είναι εφοδιασμένο με υποδοχή ενσύρματης σύνδεσης πηγών

ήχου (AUX), στην οποία μπορείτε να συνδέσετε iPod (ή οποιοδήποτε MP3 Player) ή

πομποδέκτη PMR446 για ομαδικές επικοινωνίες ή για μεγαλύτερη εμβέλεια.

Πώς να ακούσετε μουσική

Για να ακούσετε μουσική ενσύρματα, συνδέστε την πηγή ήχου χρησιμοποιώντας το

καλώδιο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του BT Next. Το επίπεδο της έντασης

μπορεί να διαμορφωθεί από τα πλήκτρα “Volume+” και “Volume-“ ή να ρυθμιστεί

αυτόματα από το σύστημα AGC πράγμα που σημαίνει ότι αρκεί να ρυθμίσετε την

ένταση στο iPod/MP3 Player σε ένα επίπεδο που σας επιτρέπει να ακούτε μουσική

σε κανονική ταχύτητα.

Προσοχή: μη θέτετε ποτέ την ένταση του MP3 Player στο μέγιστο επίπεδο. Το

ιδανικό επίπεδο είναι περίπου το 70% της έντασης.

Σας συστήνουμε να κάνετε κάποιες δοκιμές ρυθμίζοντας την ένταση του iPod/

MP3 Player σας ώστε η ένταση στα κεφαλακουστικά σας να καλύπτουν τις ανάγκες

σας σε κανονική ταχύτητα. Το σύστημα AGC θα αυξάνει την ένταση σε υψηλότερες

ταχύτητες. Σημειώστε αυτή τη συμβουλή για μελλοντικά ταξίδια.Midland BT Next - 111

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της ενσύρματης υποδοχής

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ενσύρματη υποδοχή αν

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση: Παρατεταμένο πάτημα των πλήκτρων “Forward”

και “Μεσαίο” (θα ακούσετε έναν ήχο μπιπ ως επιβεβαίωση της ενεργοποίησης και

δύο ήχους μπιπ ως επιβεβαίωση της απενεργοποίησης).

Το BT Next διαχειρίζεται τις διάφορες συνδέσεις/ακουστικές πηγές βάσει των

παρακάτω κανόνων προτεραιότητας.

Αλλαγή της κατάστασης λειτουργίας

Κάθε φορά που αλλάζετε κατάσταση λειτουργίας (πάτημα του μεσαίου πλήκτρου

για εναλλαγή μεταξύ των καταστάσεων Ενδοεπικοινωνία (Intercom)/ Ράδιο

FM(Radio)/ Τηλέφωνο (Phone)), κλείνει η προηγούμενη πηγή ήχου και ο έλεγχος

μεταβαίνει στη νέα κατάσταση.

Ενδοεπικοινωνία (Intercom)

Η κατάσταση ενδοεπικοινωνία (Intercom) έχει πάντα τη μεγαλύτερη προτεραιότητα

σε σχέση με τη μουσική από την κατάσταση Ράδιο FM (Radio) ή από το Τηλέφωνο

(Phone) (περιλαμβάνοντας πλοηγό GPS σε κατάσταση αναπαραγωγής μουσικής).

Κάθε φορά που ενεργοποιείτε την ενδοεπικοινωνία η μουσική από συσκευή Blue-

tooth διακόπτεται. Μόνο η μουσική από ενσύρματη σύνδεση AUX μένει σταθερά

Οι τηλεφωνικές κλήσεις έχουν πάντα τη μεγαλύτερη προτεραιότητα και θα

διακόπτουν κάθε άλλη σύνδεση όπως μουσική ή ενδοεπικοινωνία ή ενσύρματη

Φωνητική ειδοποίηση πλοηγού GPS

Όταν ο πλοηγός GPS συνδέεται με το πλήκτρο “Volume+” (υψηλή προτεραιότητα),

η φωνητική ειδοποίηση κατεύθυνσης του GPS θα διακόπτει πάντα την

Όταν ο πλοηγός GPS συνδέεται με το πλήκτρο “Volume-” (χαμηλή προτεραιότητα),

η φωνητική ειδοποίηση κατεύθυνσης του GPS θα μεταβαίνει πάντα στο υπόβαθρο

όταν είναι ενεργή η ενδοεπικοινωνία

Ενσύρματη σύνδεση AUX

Μουσική ή ήχος από την υποδοχή ενσύρματης σύνδεσης AUX είναι πάντα

ενεργοποιημένη ακόμη και κατά τη διάρκεια ενδοεπικοινωνίας ή τηλεφωνικής

κλήσης. Είναι εφικτή η αλλαγή αυτής της ρύθμισης ακολουθώντας τη διαδικασία

που αναφέρεται στο κεφάλαιο “Ρυθμίσεις και Ειδικές Λειτουργίες”.

Χρήση πομποδέκτη PMR446 μέσω ενσύρματης σύνδεσης

Κατ’ αρχήν, πρέπει να προμηθευτείτε το ειδικό καλώδιο για τη σύνδεση του

πομποδέκτη στην υποδοχή AUX 2.5mm του BT Next σας(πωλείται ξεχωριστά).

Μερικοί κατασκευαστές πομποδεκτών χρησιμοποιούν διαφορετική

συνδεσμολογία για αυτό, σας συνιστούμε να ρωτήσετε τον πωλητή ποιο καλώδιο

είναι κατάλληλο για τις ανάγκες σας.

Το καλώδιο σύνδεσης για τον πομποδέκτη, συνήθως διαθέτει πλήκτρο ΡΤΤ το

οποίο μπορεί να τοποθετηθεί στη λαβή ή στο ταμπλό οργάνων της μηχανής σας ή

μπορείτε να το κρατάτε στο χέρι σας (αν είστε ο συνοδηγός).

Για να επικοινωνήσετε μέσω του συνδεδεμένου πομποδέκτη, πιέστε το κουμπί

μετάδοσης PTT για να μιλήσετε και αφήστε το για να ακούσετε. Δεν είναι δυνατόν

να μιλάτε και να ακούτε ταυτόχρονα.

Ρυθμίστε την ένταση του πομποδέκτη ανάλογα με τις ανάγκες σας, υπενθυμίζουμε

ότι η ρύθμιση της έντασης ελέγχεται από το αυτόματο σύστημα AGC και ότι

επομένως θα αυξάνεται αυτόματα σε σχέση με το θόρυβο του περιβάλλοντος.

Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε έναν πομποδέκτη PMR446 για ομαδικές

επικοινωνίες και ταυτόχρονα να διατηρήσετε την λειτουργία ενδοεπικοινωνίας

(Intercom) ενεργοποιημένη μεταξύ δύο ή περισσοτέρων συσκευών BTNext,

πρέπει να θυμάστε ότι κάθε φορά που μιλάτε για να επικοινωνήσετε με τον

πομποδέκτη PMR446 (πιέζοντας το κουμπί PTT), θα ενεργοποιείτε επίσης την

ενδοεπικοινωνία του BTNext με την μονάδα που συνδέεται με το Μεσαίο κουμπί

(χάρη στην λειτουργία VOX).

Για να αποφύγετε την ενεργοποίηση της ενδοεπικοινωνίας καθώς συνομιλείτε με

τον πομποδέκτη PMR446, έχετε την επιλογή να ζευγαρώσετε την συσκευή BT Next

με τα πλήκτρα “Backward” ή “Forward” (όπου η λειτουργία VOX δεν είναι ενεργή)

ή και στο Μεσαίο πλήκτρο αν θέλετε. Θα πρέπει όμως, να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία VOX όπως εξηγείται στην προηγούμενη ενότητα.

Ρυθμίσεις και Ειδικές Λειτουργίες

Διαγραφή (reset) όλων των ζευγαρωμένων συσκευών

Κάποιες φορές ίσως βρείτε αναγκαίο να διαγράψετε όλα όσα αφορούν τις

ζευγαρωμένες συσκευές με το BT Next (λειτουργία reset).

Για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία πρέπει να μεταβείτε στην κατάσταση

› Απενεργοποιήστε τη συσκευή

› Πιέστε και κρατήστε πατημένο το Μεσαίο πλήκτρο για περίπου 7 δευτερόλεπτα

μέχρι η κόκκινη λυχνία ανάψει μόνιμα πράσινο.

› Στη συνέχεια πιέστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα “Volume+” και

“Volume-“ ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα. Η Μπλε λυχνία θα ανάψει για 1

δευτερόλεπτο και στη συνέχεια θα γίνει μόνιμα Κόκκινη.

› Πιέστε σύντομα δύο φορές το Μεσαίο πλήκτρο για να βγείτε από την κατάσταση

ρύθμισης (setup) και να χρησιμοποιήσετε το BT Next.

Αυτή η διαδικασία διαγράφει όλες τις ζευγαρωμένες συσκευές Bluetooth που112 - Midland BT Next

είχαν αποθηκευτεί στη μνήμη και είναι εφικτό να ζευγαρώσετε από την αρχή νέες

Εργοστασιακές ρυθμίσεις

Μερικές φορές ίσως θεωρήσετε απαραίτητο να επαναφέρετε τις εργοστασιακές

ρυθμίσεις, να αναιρέσετε όλες τις αλλαγές/ρυθμίσεις που έχουν ήδη

πραγματοποιηθεί και να ξεκινήσετε από την αρχή.

Για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία πρέπει πρώτα να μεταβείτε στην κατάσταση

› Απενεργοποιήστε τη συσκευή

› Πιέστε και κρατήστε πατημένο το Μεσαίο πλήκτρο για περίπου 7 δευτερόλεπτα

μέχρι η κόκκινη λυχνία ανάψει μόνιμα πράσινο.

› Στη συνέχεια πιέστε και κρατήστε πατημένα και τα τρία πλήκτρα “Forward”

–Μεσαίο -“Backward“ ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα. Η Μπλε λυχνία θα

ανάψει για 1 δευτερόλεπτο και στη συνέχεια θα γίνει μόνιμα Κόκκινη.

› Πιέστε στιγμιαία δύο φορές το Μεσαίο πλήκτρο για να βγείτε από την

κατάσταση ρύθμισης (setup) και να χρησιμοποιήσετε το BT Next.

Ρύθμιση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας VOX

(Ενδοεπικοινωνίας και τηλεφώνου)

Η ενδοεπικοινωνία (Intercom) μπορεί να ενεργοποιηθεί χειροκίνητα και φωνητικά

Η ενεργοποίηση του VOX επηρεάζεται από τον τύπο του κράνους, το θόρυβο

υποβάθρου και κατ’ επέκταση από την ταχύτητα.

Για καλύτερα αποτελέσματα, είναι δυνατή η επιλογή ενός από τα τέσσερα

επίπεδα ευαισθησίας μικροφώνου: υψηλό, μεσαίο, χαμηλό και πολύ χαμηλό.

Η εργοστασιακή ρύθμιση του BT Next είναι “χαμηλό”. Είναι επίσης εφικτή η

απενεργοποίηση της λειτουργίας VOX ώστε να πραγματοποιείτε ενδοεπικοινωνία

και τηλεφωνικές κλήσεις χειροκίνητα

Ρύθμιση της ευαισθησίας του μικροφώνου (VOX)

Για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία πρέπει πρώτα να μεταβείτε στην κατάσταση

› Απενεργοποιήστε τη συσκευή

› Πιέστε και κρατήστε πατημένο το Μεσαίο πλήκτρο για περίπου 7 δευτερόλεπτα

μέχρι η κόκκινη λυχνία ανάψει μόνιμα πράσινο.

› Το BT Next βρίσκεται τώρα σε κατάσταση ρύθμισης (setup).

› Πιέστε σύντομα το πλήκτρο “Backward” και η κόκκινη λυχνία θα γίνει μόνιμα

› Τώρα, πιέστε “Volume+” ή “Volume-“ για να αυξήσετε ή να ελαττώσετε την

ευαισθησία. Κάθε φορά που πιέζετε τα πλήκτρα έντασης η Κόκκινη λυχνία θα

αναβοσβήνει ως επιβεβαίωση. Όταν φτάνετε τα όρια είτε προς τα πάνω είτε

προς τα κάτω, η Κόκκινη λυχνία δεν θα αναβοσβήσει.

› Πιέστε σύντομα πάλι το πλήκτρο “Backward”; η μπλε λυχνία θα αναβοσβήσει

αρκετές φορές προκειμένου να αντιληφθείτε την επιλεγμένη ευαισθησία:

Λυχνία αναβοσβήνει μια φορά = απενεργοποίηση VOX

Λυχνία αναβοσβήνει δύο φορές = χαμηλή ευαισθησία

Λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές = μεσαία ευαισθησία

Λυχνία αναβοσβήνει τέσσερις φορές = υψηλή ευαισθησία (εργοστασιακή

Λυχνία αναβοσβήνει πέντε φορές = πολύ υψηλή ευαισθησία

Η λυχνία ένδειξης είναι πάλι μόνιμα Κόκκινη (κατάσταση ρύθμισης (setup)) και οι

επιλογές έχουν πραγματοποιηθεί.

› Αν χρειαστεί, μπορείτε να ρυθμίσετε ξανά την ευαισθησία επαναλαμβάνοντας

τα βήματα από το 1, διαφορετικά βγείτε από την κατάσταση ρύθμισης

πιέζοντας σύντομα δύο φορές το Μεσαίο πλήκτρο. Μόλις σβήσει η κόκκινη

λυχνία, θα αρχίσει να αναβοσβήνει η μπλε λυχνία. Τώρα μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε το BT Next σας.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας VOX (Ενδοεπικοινωνίας και

Αυτό το χαρακτηριστικό σας επιτρέπει να διατηρείτε ενεργοποιημένη πάντα την

ενσύρματη σύνδεση ακόμα και αν το τηλέφωνο ή ενδοεπικοινωνία (intercom)

είναι ανοιχτά. Αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν συνδέσετε

έναν πομποδέκτη PMR446.

Αυτή η επιλογή είναι εργοστασιακά ενεργοποιημένη.

› Μεταβείτε στην κατάσταση ρύθμισης “Setup”:

› Απενεργοποιήστε τη συσκευή

› Πιέστε και κρατήστε πατημένο το Μεσαίο πλήκτρο για περίπου 3 δευτερόλεπτα

μέχρι η κόκκινη λυχνία ανάψει μόνιμα.

› Πιέστε συγχρόνως το πλήκτρο “Volume + & Volume -” για 3 δευτερόλεπτα. Η

Μπλε λυχνία LED θα αναβοσβήσει 3 φορές.

› Πατήστε στιγμιαία δύο φορές το Μεσαίο πλήκτρο για να βγείτε από την

κατάσταση ρύθμισης “Setup” και να χρησιμοποιήσετε το BTNext.

Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία που περιγράφεται παραπάνω. Τώρα η Μπλε

λυχνία LED θα αναβοσβήσει μία φορά. Για να βγείτε από την κατάσταση ρύθμισης

“Setup” πατήστε στιγμιαία 2 φορές το Μεσαίο κουμπί.

Εγκατάσταση και αναβάθμιση Firmware

Έχετε την δυνατότητα να ρυθμίσετε και να αναβαθμίσετε το Firmware του BT-

Next χρησιμοποιώντας την σύνδεση USB στον Η/Υ σας. Στην ιστοσελιδα της

Midland www.midlandeurope.com στην σελίδα του BTNext μπορείτε να βρείτεMidland BT Next - 113

το λογισμικό Η/Υ και τις νέες ενημερωμένες εκδόσεις του Firmware εάν υπάρχουν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΟΝ Η/Υ ΠΡΟΤΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ ΚΑΙ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

Χρήση με δική σας ευθύνη

Η χρήση στης συσκευής θα ελαττώσει την ικανότητά σας να ακούτε άλλους

Η συνομιλία στο τηλέφωνο όπως και το να ακούτε μουσική ίσως σας εμποδίσει από

το να ακούτε τους γύρω θορύβους και σας αποσπάσει την προσοχή ενώ οδηγείτε.

Η χρήση τέτοιων συσκευών κατά την οδήγηση, θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια τη

δική σας αλλά και των άλλων και σε κάποιες περιοχές ίσως να μην επιτρέπεται.

Η χρήση της συσκευής σε πολύ υψηλή ένταση ίσως προκαλέσει τη μόνιμη απώλεια

της ακοής σας. Αν αισθανθείτε κάποιο κουδούνισμα στο αυτί σας ή κάποιο ανάλογο

πόνο, ελαττώστε την ένταση ή σταματήστε τη χρήση της συσκευής. Με τη συνεχή

χρήση σε υψηλή ένταση, τα αυτιά σας ίσως συνηθίσουν αυτό το επίπεδο έντασης,

πράγμα το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμη βλάβη της ακοής σας.

Παρακαλούμε, χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ασφαλές επίπεδο έντασης

H εγγύηση λειτουργίας ανέρχεται στους 24 μήνες για την βασική μονάδα και

στους 6 μήνες για τα παρελκόμενα (μπαταρίες, φορτιστές, κεραίες, ακουστικά).

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους εγγύησης, παρακαλούμε

επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.midlandeurope.com

Πιστοποίηση CE και Έγκριση Ασφαλούς Χρήσης

Αυτό το προϊόν είναι πιστοποιημένο κατά CE σύμφωνα με την επιτροπή RTTE

(99/5/EC) και είναι ελεύθερης χρήσης σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι χρήστες δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούν αλλαγές ή τροποποιήσεις στη

Τροποποιήσεις οι οποίες δεν είναι εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή,

ακυρώνουν τους όρους εγγύησης.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας: www.cte.it114 - Midland BT Next

GR• INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive

• Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα, τη συσκευασία

ή το εγχειρίδιο χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους

απορριμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής. Εκεί, τα διάφορα

υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα

υκλικά, συμμετέχοντας έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

EC Certificate of Conformity

• Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα, τη συσκευασία

ή το εγχειρίδιο χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους

απορριμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής. Εκεί, τα διάφορα

υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα

υκλικά, συμμετέχοντας έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

EC Certificate of Conformity