HT 0139 - σεσουάρ μαλλιών SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HT 0139 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχή λεκτρικόμορεύματος

H ouokean autn pnte i va ouvdeetai mvo yieuevnpica, ykateotnuev n uawva TICIOXUOoeS diataeic.

Bεβαιωθείτο ὄτη Αγαση του ηλεκτρικόύ
ρεύματος του χρησιροποίει Συμβαδίζει με
autv που αναγράφειαι στη συσκεύŋ.

To pioov auto oumopwvetae oAe TIG Oxuouoec obnyiec tnc EE npiaavaypao n ctoixeiw.

Ta μερη της συσκεύς

1. Πλέγματα εἰσαγωγής αέρα (πλαίνα)
2. Πλέγμα εισαγωγής αέρα (πίσω)
3. Koupi επαντύλιξης καλωδίου
4. Λειουργία υύξης
5. i k o p i a p
6. i k n s po{nS aερa
7. Hεκτρικό καλώδιο με βύσμα
   8.ФuOouvaYiaOyko
8. AkpoΦuσio ΟαIλIvyK
9. Avoiyma eaywync aepa

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Ia va aTIOeUyETe KIVDuvouc, OI EITIOKEUeC Oe autn Tyn nAektpiKn OUsOKeUn n OTO nAektpiKo KaawdiO

tns pntv a dixayovtai ano tv n 1nnpnon n 1atwv ma. 2e npinnon nou aattetai eiokeun, npakaoue, ttei te tn ouokun oTo keVtpo 1u npntnnc n 1atwv ma (dtpeapptma).

Piiv kathetae Tn ouoku,
Bepaiwte oT i eivai
aTIOUvOeEmuEvn aTIO TO nAekptiko
pEuMa KAI OTI ExKpuoE I EVTAEWc.
Ia va unv nAeTe nAekTpoTnEia, un xnpoiOIOIEITE TOTe Vepo kai un BuiizTe TOTe Tn Ouokun oTo Vepo.
Houokun autn mtope i va xnoiopoioin0e i anto taiidia (toulambdaiotov 8 etw) kai ato aotua e iomegaevc quokec, aiOHTnpiec n diavontikec ikavotntec n ywpic Tepa kai yywoei, me tn v TTPOUToEoN oTI EITNPouvTai n touc exouv do0ei odnyiec oxetikau n xpion Tns ouokun cai katavoouv TAnpoc olouc Touc EumekóEvouc kivououc kai Tpoqulaeig yia tnva ophiia.
Ta naiia dev npetie va eTTpETeai va naiouv me tn ouokun.
- v πρέπεινα επιτρέπειαστα

Taiia va EKTELOUV OTOIAHNTOT
Epyaia Kaapiou n ouvtnpnns
OTN OUKeUN EKTOC AV EITNPoUVTAI.

- Προσαχή: Mη

XpnoiouoieTn OUOKeun KovTa OTnv

μπανίερα, to viπτήρα ἡ Οτοιοῦπητοε
aλλο μέρος μενερό.

Mny toTIOeTEiTe Tn OoKeUN KovTa
Oe MPn OTou UTTAPXvEPOaKoMa
kai otav n OoKeUN DEv λEIToupyE
DiotuAPxEIKivDuvoc.ETOI,
av n OoKeUN XpnoImuOTIOiTai
OTo Aoutpo, Tava va ByaZeTe TO
nAekptiko Kaawio aTTOV TTpiCa
MeTA tn xPOnn.
Mtopeite va eaoaiaoet einnlave
TPOOtaia av ykataoTnoTe eva
biakottn kukawatoC me yeiown kai
aopala Tou va mny utepbaivei
Ta 30mA (IF<30mA) otnv kevtpiKn
Oac nEKTpiKn EYkataoTaoN.
IapakaIoue, ououauutheta evav
EIOKUevo nEKTpoLoyo.
Ppooox! Ta paiia ppei va Tnpaapeovu maepia aTTO ta uikac oukeuaiac, EIIeIbivduvntikwcs TTIKIVDua, P.x. Kivduvoa oquiaac.
PooataeETE Tn OuaKeuun aTTO uypaia kai mV tn XepiZcOTe ME xepia.

O1 a i v o nAekptikEc Ouaokuec
Aitoupyoov 0e TPOlu uynLAc
Eepokpaioec.Mnv ayyizE TE Kaveva
Onueio TnC Ouaokuunc EKToc aTTO
XipolaBn.EvdexTai va TpokAnOuv
Eyaumata av ayyixTe Ta kauta epn
Tns Ouakeunc. Otav xepiZeOT To
OTeywTnpa, Kpatate Tov mOvo aTTO
XipolaBn.
Mn xnpoiopoioiei Te OoKeu n e TIOOTIC, PPOOthkEc n TEPouKec aTTO uVthetaik npia. H 0epuotnta pTOpE i va kataoTppei TIG ouvthetakec ivEc.
ΦpovtizεTE TAVTA, OUTWCS WOTETa avoiyuata Esoobou kai EIOdBou tou aepa va mny EPTOBDiZovtai ano ta daKTULA oac n aTPOAALIA kai va mnouykEvTpWvETAI XVOUdi.
Av to ouotnpa onc aepa papaosetai, n evomegaatwvev thepuikn aoqalεia μTopei va atevepyotoinoei Tn ouokeu. Av ouuβei auto, byaLT e aéowc to nEktpko Kaawio aTNO TNY TpiZa kai apnoTe apketo xpovva npelθe i wote n ouokun va kpuwoi TPIV aqaipoeTE Tnv aiia Tou npoBnaatoC kai Tnv EvpyoToioeEgavá.
KaOe φopá Tou xpnoiopoTIOEITE Tn OUOKeun, 0a TpETeI VA EλEyXeTE TPOOEKTiKa Tnv Kupia Movad, To NkAeKTPiKO KaWDo, KaWc Kai KaTe EApTma YIA Tuyov ELaattwmuata. Av n OUOKeun, YIA TnpadEiyu, Ex1 TeoI OE kLnPn ETTiΦavEia n Ex1 aOKnTeI UTePBoAlKn Duvam yia To TpaBnyu A Tou NkEeTKIOU KaLWdiou Dev Th PpETeI va XpnoiOToinθei Dava, Akoun KI av n ZnmuDev paivetai OTI MPoei va TpokaLee I TpoBAnuata OTNV aOpaan LIToupyia Tns OUsKEUnC.
- Γα va αποφευχθείη πρόκληση βλάβης

OTo nAekptipko Kaawio,

• μη λυγίετε ἡ μπερδεύετε Σ καλώδιο, διαίτερα στο σημείο ὄπου βγαίνει από το περίβλημα,
• mnv TpaβaTe To kaλωδio,
• mny tuaiyete To nAekptko Kaawio yupw aTTO uOKEun.

Mnv aqnvTe Tn Ouokcun XwpiC EITnpon KaTaN xPOn Tns.
ΦpovtizETe Tavta va KλεivETe Tn Ouokεun, kai va βyαzETe TO nλEKtpiKo Kaawio aTó Tny TpiZα, μετa Tn XpnoN kai επianc σε πεpiTTωon δuαλεitoupyiaç.
Mny TpaBATE TOTe TO KaWio Otav ΘEaTe va ByaAte TN OUsKeun aTTO Nv Pici.
KaTaNiApKia n aEoswC eTaN xPon TnC OoKEuNc, mNv Tnv TOnoTeTe ETTAVW OE EITIaVIEc TOU EVai EuaiOHTEc OTN Eepaavon.
- v φέρουμε καία ευθύνη για ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ἡπειδή δεν ἐχόουν τηρηθείοι παρούσες ὅηγίες.
H ouokean autn ppoopicietai yia oikiakn xponn n napopoiecxnpoeic,OTTWcYIA npadEiyma:

• Ε γραφεία και αλλα εργασιακά περιβαλλοντα,
• Ε Ψενεωργικές εταίρείες,
• aTó πελάτες σέ ξενοδόχεία, πανδόχεία κTλ. Kai παρόμοιες εγκataστόεις,
• oε Εενώνες που σερβίρουν πρωνό.

MnxaviooC ETTavatulIeNs Kaawoiou

EeTuIeTo KaWio TPIV aTIO Tn Xpnoi.
Tia va To ETeUaIeTe, TpaNcTe To KaWio
TPOCS TA KATOW.Ouoc, PovTiOte VA mny TO
TPaBcTe PEpa aTIO Tnv KOKivn EvEiGn.
Aqote To KaWio Va ETTavatUixoei
autouata. Patnote To koupti ETTavatUiaGn

Evw Kpatate To 1c Tou nEeKtpiKo Kuawoiu.

Akpoquio otaiivyK

To akpoquoio otaiivyK pooapuOzEtaI oTo avoiyma Eaywync aepa yia va bivec oxnua Ota maalia kata to oteyvwma.

Φuouva yia oyko

Kai n quoouva yia oyko TPOOAPUoZeTAI Otnv E\xo0do aepa.

H u o v a yia oyko xpnoiioiTai yia Tn diatnpnon Tou oykou twv maaliw. MetakivnoTe tn quoovva ia oyko e 1aoppa Kuklki n kivnon ETTAVW aTTO Keipai.

Σuvδεστε ο σεσουαρ σε καταληλη πρία και επιλέξετην επιθμητή ρύθμιση με τους

δiakóTTεςσηλαβή.

Kaapioos kai povtida

Piv kaapioe To oouap, a i w e i t e o t i x e t e y a l e i T O k a l w o d i o aoTnV pizakai exTe aqnoeTn OoKEUn va KpuwoeI EVTAEwC.
Tia va aTPOUyETOV KIVDuvO nAektpoTTnIaC, mNv KaOpiciE Tn OuaKeuun e Vepo kai mNv Tn BuOiZeTc oE vepo.
Av evai aapaitto,ptopite va oKouTIOE TIC EwTEPIKc ETIAPVEc tou oosouap me eva OTeyvTOavi xwpic XVouDl.
Ta TlEymuata Eioaywyns aepa oTo Tlai TpEeI va kaOapiZovTaitakia e iia maakn Bouptsigma.
Mtopeite va aphaipoeoTe To TioW TLeyma
Eioaywync, yia va dbukoluvte
OTov kaapioo, av to TepioppeTc
apiotepoortpoa. ApaipoeTc TUxov
OooewmuEvo xvouI n tpixc.
ToTOnetnte gava to TLeyma eTa
Tov kaapioo kai aopalote to
Tepiotpfovtac to dxiocptp0qa.

Aπόρριψη

OuokuecmuTo uuBoLo
πpETeIvaatoppipfouv
ExwpiotaTt oikiaKa
aTobnta, ETEIOH TEPiExouv

Tolutima uikacouu TOpov va avakukawoov. H owtn diaeogn TPOOTATEUTo Tepiabaov kai Tnv avpwnuyia. Oa pTe TAnpoopieyia To ouykepiEvO eMa aTTOITIKn Saç apóda apxñ n EPTopo AIAVIKc.

Eyyunon

To npoiov auto eival yyyunmuvo ia maia

Tepio do duo etw v aTn Tnv nepa tnc ayopac yia eAattwma tota uikakai tvkataokcuun tou. H eyyunon 1oxuei av kai mvo av n ouokcuun xnpoioointheta i oupwva e Tc oyniecs npoews c kai efoov dEv exi TpOIOIOINe i EIOKEuaotei aTIO n EIDIKeUmeva atoua n dEv exi kataoTPaepi Egaitiac KAKc xpnans. H napoua eyyunon dEv eTnpaez ta vouoetnmuata OAC, OTE oTOIOHNTote voumu DkaiwaexTe Wc katavaawntc oupwva e Tnv IOxouoa eVikn vuoTheoia Toun diTtTnv ayopa ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaLuTTeI quoikecs opes ouTe ta eUthetaauota uepn Tns
oukEUnc.

RU

ΦeH

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOxAynCTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe ero noD pyKo, TaK KaK OHO MoKeT noHaIO6ntbcra Bam B 6yduem. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOUeHne B ceTb

BkIouaTe np6op TOnbKO B 3a3eMJIeHHyIO
PO3ETKU, yCTaHOBJIeHHYIO B COOTBeTCTBnC
DeiCTByIOUIMN HOpMaMNI.
HaPRAKeHne B CetN DoJXHO
COOTBeTCTBOBaTb HaPRAKeHnIO, yKa3aHHOMy
Ha 3aBOIDCKo Ta6LIuChe.
DaHHoe N3dEJIne COOTBeTCTByET
Tpe6OBaHnM DInPeKTINB, O6ra3aTeJIbHbIX
ДЯ NOJUyeHnA npaba Ha IcNoJIb3OBAHnE
MapKnIpOBKn CE.

yctpoiCTBO

1. Peшетки зараза воздуха (бokовbie)
2. Peшета забopa Возуха (Задна)
3. Khonka BtarnBaHnA shHypa nntAHnA
4. Khonka oxlaqdeHnA
5. Perynatop TemnepatypbI Bo3dyxa
6. PerynjTop noToKa Bo3dyxa
7. Φнур ппаньс Вилков
8. Дифузор дя пиданя рпческобема
9. Conno dans yknaikn B0noc
10. OTBepCTne IJy BbInycka Bo3dyxa

ПразвILA 6e3onacHocTn

• UTo6bI n36exaTb HeCuaCTHbIX cnyuaeB, peMOHT daHHoro

3JIeKtpoPn6bopa nIIN erO shHypa IITAHNA DOJXeH PpON3BOIDTbcr HaWei CnyXbOcepBnCHOrO 06CnyXnBaHn. EcIn Heo6xOIM peMOHT, OTnpaBbTe, NOXaIyIcTa, PpOB B Hau OTdEIN CepBnCHOrO 06CnyXnBaHn (CM. pnpIoXeHne).

• Перац Tem Кспстугь Кчстke рибopa, OTКлочte erо OT cetи И дайт emу NOHOCtbIO OCTbITb.
  Bo n36eXaHnOpaXeHnA 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MoIte yCTpOiCTBO BOIoN Hr IOnpyXaITe erO B BoDy.
• 3TOT np60p MoKet HcNoIb3OBaTbCra DeTbMn (He MnaIe 8-JeTHero Bo3paCTa) N IInIaMn C OrpaHnueHHbIMN ФИЗнчECKIMN, CEHCOPHbIMN ИП YmCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn ИП He OblaIOUIMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM N UMeHNEM TOJIbKO Пр YCSIOBIM, YTO OHI HAXOJrTCs IOD PnICMOrPOM INI NOLyUIN INHCTpyKTax NO NOLb3OBaHnIO DaHHbIM Pnp60pOM, NOLHOCTbIO OCo3HaOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIE MOryt PpN 3TOM BO3HnKHyTb, IN

O3HaKOMJIeHbIC COOTBETCTBYUcIMN IpaBnIaMn TexHnKn 6e3OpacHOCTN.

He pa3peaIte deTm irpaTb c np6opom.
- Детам можно разpeшаь чистку воблухимане пибopa только под писмотом.
BHMaHne! He NOJIb3yIteCb 3TtM 3JIeKTPoPn6OpOM B HEnOcpeIcTBeHHoN 6JIu3OCTN OT BaHHbI, paKOBInbI INI JIObOJ dpyrOEMKOCTN, HApONHeHHoB BOdOJ.
- Пименец зтоу злелкгрпбора в несядстVENHо 6н30CTN OT BODы BCERda COпяжсо C ONpeДeLEHьIM PnCKOM, Доже ecIn zлелкгрпбор OTKIQUЧEN. ПOTOMY BCERda BbIHMaITE BnIKy n3 pO3ETKПОСЛЕ ИСПОЛБ3OBAHIN 3TOrO zлелкгрпбора, ecIn Bbl IM NOJIb3YeTeCbВ BaHHOKOMHaTe.
Mожно obecneuNTb ДОПОЛНITEЛьную 3aиntу OT пороженя заект pineckIM TOKOM NOspedCTBOM yCTaHOBKINВ BaHHoI KOMHaTe BbIKlIOyateJIЯ

cДифсер�нцально 3aunTOI OT yTeUKN Ha 3eMNI C TOKOM cpaatbIBAHn He Bblse 30 mA.Obpatntecb 3a COBETOM K KBaINΦNUPOBAHHomy əJIeKTPNKy.

• П dedурждени. Дерхи te ynaKOBOHbIe MaTePnAJIbI B HeIOCTyHOMДЯДeTei MeCTe,Тak KaK OHNп dedTAbJrOT OnaCHOcTb ydUsbY.
• Bepernte 3neKtpponp6op ot cblpoctn N cIeINTe 3a TeM, YTObI Ha Hero He NonadaJa BODa; He BKIOUaIte erO MOKpbIMn pykAmn.
  3JIeKTPnueckne HaIpeBaTeIbHbIe np6Opby pa6OtaIOT pRn OueHb BbICOKNX TemnepaTypax. He npKacaiTecb Hn HnKaKIM YactrM np6Opa, Kpome pyuKn. PpIKoCHOBeHne K ropaym NOBepxHOCTaM MOKeT Bbl3BaTb OXOr. PpN nCNoJIb3OBAHn PheHa dEpXHTe erToJbKO 3a pyuKy.
  He npimehnTe 3neKtpopnp6Op dny 3aBnBKn HaKnJaHbIX BOJOC nIi napIKOB n3 CnHTeTnuecknx BOJOKOH. TOpayuB03dYx MoXET NOBpeDITb CnHTeTnueckne BOJOKHa.
  Cneinte 3a Tem, yTO6bI OTBepCTna BXOda n BbIXOda BO3dyxa He 6bln 3aKpbITbl NaIbCuAMN INI BOLOCAMN uTO6bl BHyTpN He HaKaJIINBaJNaCb Nblb.
  3acopehoe KOHcEHTpaTopa BO3dUshoro IOTOKa MOKET BbI3BaTb Cpa6aTbIBAHne BCTPOEHHO yCTPOINCTBA TEINIOBOI 3aunbl N OTKlOHeHne np6op.a. B 3tOM cnyae CNeDyET HeMeIeHHO OTKlOHTb np6Op OT CETn N DaTb Emy DOCTaTOH OCTbITb, NOcJIe Yero yCTpaHNTb 3acopehoe IN CHOBA BKIOUHTb np6Op.
• Ipeed KaJdbIM BkIIOueHHeM 3neKtpoPn6opa cJeDyET y6eINTbCra

B OTCYCTBnIOBpeJdeHn KaK Ha OCHOBHOM yCTPOIcTBe, BKIOUaY I UHyp nHTAHN, TaK n Ha JIObOM DOONHInTeJIbHOM, ecn OHO YCTaHOBJeHO. Ecn Bbl pOHJIu np6Op HA TBepdUO IOBepXHOCTb IIu npINaTaN Upe3MepHoe ycIIne dJIy BBITrNBaHNu SHypa NtAHN, 3TO Tnp6Op He CJIeDyET BoJIbWe NCNOJB3OBaTb: DaxKe HeBnIMOE NOBpeJDeHne MOxET OTPuATeJIbHO cKa3aTbCra Ha 3KcIIpyataUOnHHo Be3OJaCHOCTn np6Opa.

-Утоби He ДОпуСТИТь NOВржДЕнЯ шнура пітаня, -He crибайte erо и He nepekepyuBaIte, ocobehnoВ TOM MeCTe, rde OH BbIXODHT n3 KOpnyCa; -He TЯнITE 3a shHyp, -He HAMATbIBAIte shHyp BOKpyr prn6opa.
He octablan Te BkIIOueHHbI np6op 6e3 npncMOtpa.
Bcerda BbIKJIOUaIte np6op N BbIHMaITe WTeNceJIbHyO BNJKy n3 CTeHHoI PO3ETKn NocJe NCNoJIb3OBaHnA, a TaKKe npN JIO6oH HeNoJaAdKe.
- Пи ИЗВЛеЧЕНМ ВИЛКИ ИЗ CTEHHOI РОЗТКИ НИКОГДА He TЯнITE 3a Шур, ВСERДА Берптесь ТOLьКО 3a ВИЛКУ.
He cTaBbTe 3JKeKtpOpnpOp Ha NOBepXHOCTb, YyBCTBNTeJIbHyU K HarpeBy, BO Bpemn cpa3y Je nocne npIMHeHn.
I3ROTOBNTeJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTN 3a NOBpeXdEHHa, pON3OWeDShne BCJeDCTBHe HeNpaBnJbHOro NcNoJIb3OBaHHaNHa IJIH HeCO6JIuODeHHa DaHHbIX INHCTpyKcN.
- ΘTOT npi6op npeHa3HaueHдЯ ИСПОЛьЗOBaHHA B ДOMaSHINX ИЛ ПОДОБных усLOBnAx, КА, Нарпмер:

• B OΦIcax IПИВ ДPyrIx KOMMepueckIx NOMEuEHNIX;
• B npEπnpNpTnX, paCNoJIoXeHHbIX B CeIbCKO MecTHOCTN;
• NOCTOJIbUcAMN B OTeJIaX, MOTeJIaX I T. D.IBdpyrNX NODo6HbIX 3aBeDeHnIaX;
• B rOCTeBbIX DOMAX C ppeIOCTaBJIeHnEM HouJIera N 3aBtpaka.

MexAHm BTRnBaHn yHypa nHTaHn

BbITaHnTe 5hyp nHTaHnI nepei NcNoJIb3OBAHnE m np6opa.

Дя 3TOrO NOTAHHTe UHyp BHN3, HO CJIeIInTe 3a TEM, YTO6bl He BbITaHyTb eTo DaJIbWe KpaCHOI METKn.

Дя abTomatnueckoro BtTnBaHna Shypa nTaHnHaXmTe KHOKy BtTnBaHna, npdepxmba TteNceIbHyIO BNkY.

Conno dans yknaekn

COnIIO dIy yKnaIbKn BCTaBJIeTcB OTBepCTne IJy BbInycka BO3dyxa I NcNoIb3yETcI dIy TORO, YTO6bl O6JIerHTb PnIaHHe BOLOcAm FOpMbI pN cyUke BOJOC.