8700 MA - Ηλεκτρική σκούπα SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 8700 MA SKIL

Hεκτρικό σκούπa γία ζγρά kαι στερεὰ 8700

EIZARΩΓH

Autn n ouakeun npoopicetai yia tn oulloyn kai to okouniqa (anoppofo) uypov nou dev ivai eukkta, kaowc kai Enpov uikwv
Autn n oukeun npoopiEtal movo yia xponon e EOWTEpikouc Xwpouc kai eivai katalnnyia BIOUxavikn xpnon onwc anaiteitai eEvvdooxia, oxoia, voookoeia, epyootaoia, kataoTmuata, ypaia kal yia enxepnoec evkiaons xavnuatwv
Autn n ouokevun devival kataaannyia to okounioua enikivdvns okovns
△iaβaote npooektikac oobyie npiv ano tn xponkauphialeTic yia eAovtikn avapopa ②
- Awotieiaepn npooxoh otic odnyieca ophaaleiac kai otic npoeiiodoionoeic - aéleiec kataytnv tnpon twpoeidonoitikwv unodseiewv mopci va npokaléosov nEktpoanlneia, kivduvo npkapaiac /kai oapouc tpaumatioouc
Bεβαιωθειτεόπη αυακενασία περίχελολa ta Εεαρτήματα που απεικoviζονται στο σχέδιo ③
- Otav kanoia εξaptnμata λειονν ἡ exouν φθορες, napakaλούμε επικονωνησε με tov avπιρόωπο σας

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

MEPH THΣ ΣYΣKEYHΣ ③

A Mavδaλo aσφαλιοης (2)
B Kεφαλn μoτερ
C Doxeio
D TpoxioKoc (4)
E Στοχει φιλτρου
F avappofoans
G a
H c npoeKtaonc (2)
J Xeiipotpiopuθmuioncpoic aepa
K Akpofoio Boupoac danedou
L AkpoΦouoσtpoyyuλnβouptos
M AkpoΦuσo γia xapαδες

N Diakottns Ekkivnons/otaons
P Avantopac nAekptikou epyaaleiou yeviknc xphons
Q PuOIOATnC poN aEpa
R NpOoTaia oToiExiou iAtpou
S Zákkoc oulloync okovns
TΦiλτρo xιτωνίου ατμού
U Kλιπ καλωδιου
V Σχιομες αερισμου
W Στήριγμα φιλτρου
X Ióptα φιλtpou HEPA
ZΦiλτρoHEPA

AΣΦΑΛΕΙA

HAEKTPIKH AΦAΛEIA

Bεβαιωθειτε οιη ταοη του παρεχόμενου ρεματος ειλία δεισια με την ταοη που Φιδεικυεται στην πιναίδα δεδομένων της συσκεύπς (συσκεύεις που φέρουν την ενδειξη 230V ἡ 240V μπορουν va συνδεθουν επίος σε πρίζα 220V)
uvd6oTe autn Tn yieuwevn ouokevn mOvo 0e kaalna yieuwevo ouotma tpofoosiaac peuatoC -Bepaiwtheta ot n npica kai n maavteca diaheetouv aywo npoostaiaoc o onoioc aeitoupyei
Kata to xeiipioo troc ouokueu, o evypo nepiBaalov, va xpnoonoiite ouokueu npoostaoiaac ano diappon pemuotc (RCD) e pEuMa evpyooinoc 30 mA to meyioto
Iavta va anoovdelta to fic a nTo Tpofoosia peuatoC kata ta diaimuata ano Tny epyaio, otav 8xnoiopoietai n otav yivovtaepyaioe cOn toukeun (n.x. aalayn / kaapioucphiipwv), npokieevou va anoepuxtheta xuaia ekkivnon
- Σβησετη Σουκευμπροτου βγαλετε το φις
Mx npouoieTe Tn oukeun otav unapxI qmuia oTo kaawio trofoobooiaac peuatoC, to fic n to diakontn
Eav to kaawio tropofoosiae uatoa n ahei bna kata tn aeitoupyia, mnu to ayyicet e kal yalte aoeos to fic ano tyn npica
Mny nataTe, mnu ouunieZeTe kai mnu tevtwveTo Kaawio tropoodooiac peuatoC
Mny tpaata To kaawdoio tropofooosiae peuatooc yia va anouvseote toic n va etakivnoettn ouokeun
To kaawio peuatoq nou exei znuiia, 0 npenei va avtkaotatai mvo ano kevtpo oepic tnsc SKIL yia tvn aofoyn kivdvovou

AΣΦΑΛΕΙ ΠΝΟΣΩΠΟ

H napouoa ouokevun dev npoopi etai yia xpion ano atoua (oupiiaauavopewv naidiwv) e μe iuwéves φouikec, aiθntikec n vontikec Ikavotntec, n ao atoua xwpic επεipia n yywn, EKTOC kai av eniβenovtai n ev touc exouv do8ei obnyiec oxetiká eynxphon tnc ouokevn c ano atoua uneuohva yia tn v aoffaaleia touc
Bεβαιωθειτεότa naδiδ δεν naiζουν ετη συκεύ
Noté μη σοκυπιετενλίαουν περίχουν αμίαντο (o αμίαντος θεωρεῖται καρκίνογόνονλίκο)
Mny avappoafte eufkcta n ekpnktiku ypá (onwc n, ntpelaio, oivonveuma n diautiká)
Mny avappoata ekpnktiec okovec (onwc kovn ano kappaouvo, okovn maynoiou kll.)
Mny avappoatae toEikua uka

Noté μην avappoáte θερμή τέφpa ἡαχμnpa avτιkeiεva
Mn xeiipieoTe tn oukeun e 8omega onou unapxikivduvoe kpnng
ΦpovtioTe va unapxεi kaIc aepioIoc oTo xwpo εpyaia
Eav diappoeia poc n yp o ano tn ouokevn, 0bnote tnv aepowc
Noté μη χεριεστη τη συοκεύνχωpi ta anapaitnta φλιτρα, onως περίγραδεται στο napov εγχερίδι
Mny afnvete tn ouakeun aphiaktn, otav eival otnv npizc
Na npooexetnpa nou kaTov kaapioo oE kαλες
Na 2eYxTe TaKtik aTnv KaH kataaon Tou Eukantou oWlnva avappoOnnC (otav to KavTe auto, oOwlnvacavappoOnnC va eiva ouvdeltaevoc yia va anoepux0ei n diapponokovnc)
Φpovtioe wote oixouvaunv paoovtai kat aTn diapkeia tou kaepiou

XPH2H

-Σuvapuλoγησ③④

I povtiotE to iC va eival anouuvdeltaevo ano TnV nynTpofoosoiac PeuatoC npiv ano tn ouvapmoIoynon Tc oukeuins
- λύσε τα μάνδαλΑ A και ανασηκώτε τήν κεφαλήτου μοτέρ B aπό το περιβλημα C
- aφαρεστε τa περιεχόμενα απο το δόχειο και avanodoyuρίσε το
- tooθεποτε τα 4 ρδαία D ὄπως εικoviçεται
- noukeun eivai etojun yia oteyvok aqapiou oE npoeykateotnevo to iatpo kaoetac E
- tooθεπησε Εαντην κεφαλη του μοτερ στο δοχειο Kαι ασφαλισε το στη θέση του χρησιμοιωντας Kαι τα δύο μανδαλα A
- tooθεποτε tov εύκαμπto σωλήνa avappóφηος F - επάνω στη σύνδεοι tou εύκαμπtou σωλήνa G και βιδωσετο το στη θεοι tou
- Evwote Touc oWnvec npoektaonc H kai tn XepolaaJ N ophiKaTuoc kai ouvdeote Touc MTOV EukamTTO OAnva TNCOKoua
- tooetntoe to eithuunto akpofoio K, L n M eavw oTo oWnva avappofoonc
- Ekkivnon/Σtaon ⑤
- baTcTo diakontn N otN thoan "I" ia va apxioTe Tov kaapiau o uypw n okovnc
- tooθεποτe to διακόπη N στη θεοη “O” γιαν σβησετε τη σκουπα
- kata tn ouvdo n aektpikou epyaieou aneueiaocn v naekptikn okouna, mtoepi va xnpaioonoi avtantopac n aektpikou epyaieou yeviknc xpnoc P (av anaitetai)
Pouon npoxn aepa 6
H npoxn aepa mopei va puthetai oupovtac to puthetaqn Q enaw n katw oto avoyua tns labnc J
TOnoTeTnon/ aphipeon tou pfIaTPO KAeTaC ⑦ !βyαλτε to φις anο την πρισα
- too3e1n0e/ aphiéoTe to foItpou kaoetac E onwc 1ekovcietai

• tooθεποτe to φιλτρο προσαίας R επάνω anó to φιλτρο καετας E για την παράση τής διαρκείας ζώς του και για va δεύκολυνεται o καθαριομός
• 2TeYVocKaθaipouoC ⑧
  ! βεβαιωθείτε ΟΤέ έχετε διαβασει καλ κατανοηει ὅλες τις πληροφορίες nou αναφέρονται στό Κεφάλαιο “AΣΦΑΛΕΙΑ”
  ! va éxéTE ek twv προτερων πληροφοpiec áoov aφopa tnv διαχείριση ὅων vλικών εival επικύνδυνa γia tnv uyεia
  -βεβαιωθειτεότι Φιλτρου κασετας E③ kal to φιλτρο προσταίας R ③ εἶναι καλά στερεωμένα
• 104yET Tn OAKUla OKovnc S onwC EIKoviEtail (otav xpnoiOIEiTaI OAKUla OKovnc, To fIATPO KAeTAC E ③ φpaζι nio apya, n anodooTou OKouniμatoC npaéveui uynlhyia nepiooTepo Xpovo kai dieukolvetai n anoppiu nTnS Okovnc)
  -va okouniEe mvo aneuEiae ma 0to doxieo otav ta uiknou kounicTe eevivalnivduva yia tvyia npoowwv
• anevyponoiote n ouokueu kai byaTe to fic ano Tnv npica eTa to okounua

KaθaipouoUpyov ⑨

! βεβαιωθείτε ΟΤέχετε διαβάσει καλ katavούηει ὅλες τις πληροφόρεςου αναφέρονται στοκεράλαι “AΣΦΑΛΕΙΑ”
! va éxéte ek twv προτερων πληροφopiες ὄσου φαφopa την διαχείριση ὅσων uλικών εῖαι επικίνδυνa για την ηγεία
! aphiéσετ η σakoula σκόνης S, to φιλτρο kaετας E kal to φιλτρο προσταίας R προτου apxioετε το σκούπισμαυρών
-βεβαιωθείτεότι to δοχείο C ③ εΙναι αδειασμένο και kaθαρό
- tooθετηοτε προεκτικα το φιλτρο χιτωνίου αφρού T onως εικoviζεται
- OTEPEWOTNv KEpaHn Tou potep EaVa EINAVo STO
doxieio, TOnoTeNTo To ENIuMnto akpoPouIO
aneuTheiaC OTov EUKaMnTO oWlnva Tc OKouTnC nTo
OWlNaV npoeKtaOnC, KAI avAte Tn oukeun
- mβuθiετe τελειως to akpoΦuio oTo uγρo - aΦnσte εva kevó oTo avoiγμa tou akpΦuoiou γia va εivai duvatη η εipɔŋ aεpa
- 0tav to doxio oTaoi Tn meyiotn xwpntikotnta tou, auEavovtaoi OToPOOeC Tou oTep
-otavouuβei auto,αβnote tn ouokean,byaale to 1c ano tynpica kal aedeiaote to doxeio
- anevyponoate n ouokeu n kal yalte to fic ano tv npica e ta to okounia
- KaθapiOTE KAI OTeyvwoTE TO eawtepiKo KAI TO EeWTePIKO Tou doxeiou, piv ano Tnv anoThekeuON 10

TOnoTeTnon/ aphiapeon tou pfItpou HEPA ⑪

! to oic ano tyn npici

• anaσφaλiσε ην πόρτα τού φιλτρου X σπως εικoviζεται, και τραβηξετο Εξω
• aφαρεστο το φιλτρο HEPA Z και καθαρίστε τοή τοῦθετησε ενα κανούργιο
• 1iOaYETa TTepuyia TnC nOpTac Tou fiAtpou X meo a otic enavw one c kal koupiwoTe to otn heon Tou
  Aiohkeuon oawv kai akpofoiiv ⑫

SYNTHPHsH/ΣEPBIZ

• NaVtva byaTeTo oic ano Tnv npia npiv ano Tov kaapoioukai / nTn ouvtipon
  Na aioθηκενετe Tn ouokεuñ oε κλειοτo kai στεγvó χωpo
• DiatnpieK Kaap a Tn ouokevun (tdiaitepa tC onec aepioou V ③)

KaBapiciTe Tc oxioe Eaepioou V ③ TaKTiKa eite μe Boptoα eite μe oumuéo evo aepa

! mny eixepnoe taqioo baovtac aunpa avtkeiueva meo aotc oxioec aeipou

• va kaθapiετε τακικά to φιλτο Kaσετας που ἐχετε αφαρεσει, KTUNωντας ελαφρά ἡπομακρύνοντας με πινελο τη σκόνη (va φράτε προωπίδa γι τη σκόνη)

• mny kathetaετe Ε Kλειούς χωρους Ε κατοίκες

! μην πλένετε το φιλτρο με σαπουνι καλ ερό

• yia nv avappofoon oKovnc, to foIATPO kaetac npenla va eival oEvvo

• ev to foItpo kaetac eivai bpeymuvo, 0a bouwoeu yphyopa kai o kaapiooc tou 0a eivai nolu duokoloos

• va μεταχεριεσεοτε με προσχόν το φιλτρο κασέτας κατά την αφαίρεση, τον καθαρισόν ἡν avτικατάστασή του

！nXPnooopoieitephiItpoKaOeTaocotavexi Okiouata nmuKpEc onec,va to avtikaoiotate auoeowc

-πλνετe to φιλτρο με ἡπιο σαπούνι και ξεπλυετe to με καθαρό vερό

• aΦησε ο Φιλτρονa στεγνωσει, προτου ΟΟτμοντάρετε ξανά

Kaθapioμoc φιλτρου HEPA 15

• kaθapiσε to φιλτρο απομακρύνοντας τη σκόνη με βούρτσα (φόρεσε μάσα σκόνης)

• για τέλεια πάδοση, τοποθετήσε ενα vεο φιλτρο (για τήν παράγγελία του βλ. “Σέρβις” σή Εελίδα www.skilmasters.com)

• Av nap' oλες τις επμελημενες μεθόδους κατακεύς καλέγχου τη συοκεύν σταματήσει καποτεν λειτουρεί, τότε η επιοκεύν του πρεπειν ανατεθεί σ' ενα εξουσιδοτημένο συνεργείο γία ηλεκτρία εργαλεία της SKIL

• 0TEiAe Tn OoKevn Xwpi c va to anouvapmooynoTe MaCi Me Tnv anodEiEn ayopac oTo kataoTma ano To onio To ayopaoate n otov nAnoiTepo OtaOu TeXvKnEs EunnpetOnc TNC SKIL (Oa BpseIe Tc diuOuvoeic kai To diaypauma ouvtnponC Tnc OoKevn COnyiv IOtoeAia www.skilmasters.com)

ANTIMETΩNIISH NPOBAHMATΩN

• Στον παρακατω κατάλογο παρατιθενται συμπτώματα βλαβών, πιθανες αίατες και επανορθωτικές ενεργείς (εὰν με αὐτά δεν ευτοπιστεί και anokataσταθεί το πρόβλημα, επικοινωνήσε με τον αντιπρόσωποή το κέντρο σέρβις)

I npiv ano Tn 61epeuvnon Tou npoBnauotc, KLeioTe to biakontn Tou epyaaleiou kai yalte To ano mV npica

Houokevnδελeitoupyεi
- unapxie trophiobogiae umuatoc->eYTE nTv trophiobogia emuatoc (kaawio emuatoc, autouatoi diakontc, ophialeic)
-βλαβη ΟΟ το καλωδιο πεύματος -> βγάλε Από την πρία και ελέγξετο το καλωδιο πεύματος.Εάν ἐχει βλαβη, φροντισε γία την επιοκεύη του από επαγγελματία
- oxeio yεματο -> αδειαστε to oxeio
Byaivei okoyn ano to kaluuma tnc kepaan tou potep
- to φιλτρο κασέτας ἡ Μακουλα σκόνης λεῖπει ἡ ἐχει Κημία -> τοῦθετήσετ ἡ αντικataστήσετε to φιλτρο κασέτας ἡ Μακουλα σκόνης
Mειωμένη απόδοση μοτέρ και κραδαμοί
-εμφαηστο ακροφισιο / ευκαμπτο σωλήνα / εισayωγδoxείου -> αφαρεστην εμφαη
- to φιλτρο κασετάς ἐχει βουλώει ano πούν ψιλή σκόνη -> kaθαρίσετο το φιλτρο κασετάς ἡ Κιοθετήσενε

NEPIBAANON

Mny nTeTate Ta nEeKtpiKa epyaia, EApntmuata kal ouokeuosa otov kaO oikiauwv

anoppmuatowv (movo yia tic xwpec tnc EE)
- a e TnV eupwnaikn obnyia 2002/96/EK nepi nEKTPIKW KAI nEKTPOVIKwv OoKEuWv KAI Tnv EVoawatwn tnc oTo EθviKδikaio, Ta nEKTPIKA epyaia npEpi va oullEyovtai Exwipota Ka i va Eπiortpeovtai yia avakukawon e TpOto fIAtko npoc to πeipalaaov
- to oμβoLo 16 θα σaç to θυμησει autó òav ελθειη ωρα va πεταξετe τις

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣC∈

Anawoue unevuovoc otipov auot evai kataokvuaoevo ouphiwa e touc E\xnckavoviouc n kataokvaaotiec ouotaoic:EN 60335 katatc diataeic twv kavoviouw Tc Koivn Acopac 2006/95/EK,2004/108/EK,2006/42/EK
- Tεχνικός φάκελος ἀπο: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot Vice President

Jan Trommelen

• Mετρημένη σύμφωνα με EN 60704 η στάθμη ακουστική πίεος autoú tou εργαλείου ανέρχεται σε <70 dB(A)

RO

Aspirator umeda 山 uscata 8700

INTRODUCERE