8700 MA - Vysavač SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 8700 MA SKIL

Vysavač pro SUCHé i mokré vysávány 8700

UVOD

• Toto zařizení je určeno pro sber a vysávání nehořlavych kapalin a suchých materialú
• Toto zařizení je určeno pouze k použití ve vinitřinich prostorech a je vchodné pro prúmyslovy použití například v hotelích, školáché, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a najemnich prostorech
• Toto zařizení není vchodné k vysávání nebezpečných prachu
• Pred pouzitim si pečlive préctête tento námod sPokyny a si uschovejte jej pro budouci potřebu ②
  Zvlastni pozornost venujte bezpecnostnim pounam a vystraham; zanedbani pri dodrozovani varovnych upozorneni a pouznuhohou mit za nasledek uderelektrickym proudem, pozaranebo tzekkaporaneni
  Zkontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny soucasti, jak je zobrazeno na schematu ③
• Pokud některé současti chybi nebo jsou poškozené, obratte se na prodejce

TECHNICKE UDAJE ①

SOUÇASTI ZARİZENİ ③

A Západka (2)
B Hlava motoru
C Zasobnik
D Kolecko (4)
E Kazetovy filtr
F Hadice vysavace
G Pripojka hadice
H Nastavovaci trabka (2)
J Ovladani prutoku vzduchu
K Nastavec podlahového kartáče
L Nastavec kulatého kartáče
M Uzký nástavec
N Spinač “zapnuto/vypnuto”
P Univerzální adapteré pro náradi

Q Regulator proudu vzduchu
R Ochrana kazetového filtru
S Prachovy sacek
T Pěnový filtr
U Sponka na kabel
V Vetraci sterbiny
W Držák filtru
X Dvirka filtru HEPA
Z Filtr HEPA

BEZPECNOST

ELEKTRICKÁ BEZPEÇNOST

Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napétí stejné jakonapétí uvedené na typovém štǐtku zařizení (zařizení snapajením 230 V nebo 240 V lze použít tež v siti 220 V)
- Připojujte toto uzemné zařizení pouze k rádné uzemné zásuvce; zkontrolujte, zda mají zásuvka a prodlužovaci kabel funkčné ochranný vodič
- Pri práci se zaízenim ve vlhkém prostředí používejte proudový chranič (RCD) se spoustěcím proudem maximalné 30 mA
Bēhem prestávek v préci neboPokud zařizení nepoužíváte (napr. pri vyměne/čistění filtrú) je vždy odpojuje ze zásuvky, aby nedoslo k jeho nahodnému spustěné
- Pred odpojenim ze zasuvky zafrizen yvpnete
- Nepoužívejte zařizení, když jsou napájecí kabel, zástrčka nebo spinač poškozené
- Pokud se napajeci kabel poškodi pri prác, nedotykejte se jej a ihned jej odpoje ze zásuvky
- Prés napajéci kabel neprejiždějte a nijak jej nemačkejte ani za nej netahejte
- Netahejte za napajeci kabel, pokud chcete odpojit zastrchu ze zasuvky nebo pokud chcete zaizeni premistit
- Poškozenou napájecí šnúru nechte vyměnit{jinev servisné středisku SKIL, abyste zamezili riziku

BEZPECNOSTOSOB

Tento pristroj není určeny pro používáni osobami (včetné déti) s omezenými fyzickými, smyslovými Či mentalnímí schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,Pokud na ně není dohlédnuto nebo nedostaly pokyny týkají se zacházení s pristrojem od osoby zodpovedné za jejich bezpečnost
- Postarejte se, aby si deti nehraly s pristrojem
- Nevysávejte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenni)
- Nevysávejte zárdné hořlavé nebo vybusné kapaliny (napr. benzín, olej, lih nebo redidla)
- Nevysávejte výbusný prach (napr. uhelný prach, horčíkový prach, prach z obili)
- Nevysávejte toxické látky
- Nikdy nevysávejte horký popel nebo ostré/špíćaté prěděméty
- Nepoužívejte zařizení v mistnostech, kde existujenebezpečí vybuchu
- Na pracovišti zajistěte dobré vetrání
- Pokud ze zarizení uniká pěna nebo kapalina, ihned je vypněte
- Nikdy zařizení nepoužívejte bez príslušnych filtrú popsanych v teto príručce

• Nenechávejte zařizení bez dozoru,Pokud je zapojeno do sítě
• Pričišěné schodist budte obzvlásté opatrni
• Pravidelné kontrolujte rádný stav hadice vysavače (nechejte během kontroly hadici nasazenou, aby se z ní nesypal prach)
• Ponechávejte ventilacní otvory nezakryté po celou dobu vysávání

OBSLUHA

• Sestaveni (3) (4)

! než budete zařizení sestavovat, zkontrolujte, zda je zástrčka odpojena ze zásuvky

• odjistete západky A a zvedněte hlavu motoru B ze zásobníku C
• vyprázdněte zásobník a otočte jej vzhúru nohama
• namontujte 4 kolečka D, jak je znázorněno na obrázku
• zařenze je pripraveno k suchému vysávani s predinstalovaným kazetovým filtrém E
• umistete hlavu motoru zpět na zásobnik a zajistete ji pomoci obou zapadek A
• nasadte hadici vysavace F na prípojku hadice G a zaśroubujte ji na misto
  -zasunte nastavovaci trabky H a rukojet J pevné do sebe a nasad'te je na hadici vysavače
• nasad'te na saci trabku prislu'sny nastavec K, L nebo M

Zapnuto/vypnuto ⑤

• nastavte prépinač N do polohy "l",Pokud chcetePokračovat v mokrém nebo suchém vysávání
• nastavte prépinač N do polohy “O”, pokud chcete vysavač vypnout
  -Pokud naraudi pripojujete primo k vysavaci, muzete pouzit univerzalni adaptor pro naraudi P (v pripad potreby)

Regulace prutoku vzduchu 6

Prútok vzduchu se ovláda posunem ovladace Q na otvoru v rukojeti J nahoru nebo dolú
- Nasazení/vyjmutí kazetového filtru ⑦

! Rozpjte privodni snuru

• nasad'te/vyjměte kazetový filtr E podle obrázku

• nasazenim ochranného filtru R na kazetovy filtr E prodloužite jehoŽivotnost a usnadnite si vysavani

• Suché vysávání ⑧

!préčteši všechny informace uvedené v Časti "BEZPEČNOST"
! préd vysávaním si zjistěte, jak mate zacházet s látkami, které jsou zdraví nebezpečné
- ovebre, zda jsou kazetovy filtr E ③ a ochranny filtr R ③ pevné upevnény
- vložte prachový sáček S podle obrázku (pokud používáte prachový sáček, bude se kazetový filtr E ③ zanášet pomaleji, vysávací vykon se udží delsí dobu a odstražováni prachu bude snazsi)
-Pokud vysavate latky, ktere nejsou zdravi nebezpecné, vysavejte pouze primo dozasobniku
- po skončeni vysávani vysavač vypněte a odpojte zăstrčku ze zásuvky

Mokre vysavani 9

! préctete si vsechny informace uvedené v casti "BEZPECNOST"
! préd vysáváním si zjistěte, jak mate zacházet s látkami, které jsou zdraví nebezpečné

! préd mokrým vysáváním vyjměte prachový sáček S, kazetový filtr E a ochranný filtr R
- zkontrolujte, zda je zásobnik C ③ prázdný ačistý
- opatrě nasad'te pěnový filtr T, jak je znázorněno na obrázku
- upevněte hlavu motoru zpět na zásobnik, nasad'te požadovanou trysku prímo na hadici vysavače nebo na nastavovaci trabku a zapnéte zařizení
- neponorujte nastavec uplné do kapaliny; ponecheje v nastavci otvor po nasavani vzduchu
- jakmile bude zásobnik zaplnén na maximálí kapacitu,
zvyś se rychlost motoru
- kdyz k tomu dojde, vypnete zaifeni, odpoje zastrcku a vyprazdnete zasobnik 10
- po skončeni vysávani vysavač vypněte a odpojte zástróku ze zásuvky
- pred ulozenim ocistete a osuste viniti i vnjejci ccast zasobniku 10

• Nasazenii/vyjmuti filtru HEPA ⑪

!rozpoje privodni šnuru

• odemknete dvirika filtru X, jak je znazorneno na obrazku, a vytihnete jej
• vyjměte filtr HEPA Z a vycistěte jej nebo nasad'te novy
• vlozte západky dvírek filtru X do horních zdirek azacvaknéte je na misto

Ulozeni hadic a nastavcu 12

UDRZBA/SERVIS

• Pred Čišěnínnebo udžbou vždy vytáhněte zástrčku nastroje z elektrické sítě

• Skladujte zařizení pod pristřeśím nauchém mistrě
  Udrzujte zaizenivcistote (predevsim vetracsterbiny V ③

• pravidelné Čišteventilačni V ③ otvorykartáčkem nebo stlačenym vzduchem

! nepokousejte se je cistit tak, ze strcite hroty predmetu mezi vetraci sterbiny

Cisteni kazetoveho filtru (13)

• pravidelné kazetový filtr vyjimeje t a cistěte tim, ze na něj lehcePoklepete nebo jej vykartáčujete (používejte ochrannou masku)
• necistěte filtr v obytnych mîstnostech

! filtr se nésmi myt mydlem a vodou

• kazetovy filtr musí byt suchý, jinak prach nezachytí
  -Pokud je kazetovy filtr vlhky,rychle se zanese a bude velmi obtizné jej vyčistit
• pri vyjímáni, cistěné nebo vyměné zacházejte s kazetovým filtrém opatrně

! nepoužívejte kazetový filtr, který je Roztržený nebo deravy; ihned jej vyměnte

Cisteni pénového filtru 14

• omyjte filtr mydlovou vodou a oplachněte jej Čistou vodou
• než filtr opět nasadíte, nechejte jej uschnout

Cisteni filtru HEPA 15

• cistěte filtr tím, ze jej vykartáčujete (používejte ochrannou masku)

• k dosaženi optimániho vykonu nasad'te novy filtr (informace o objednávani viz Čast "Sluzby" na strankách www.skilmasters.com)

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše pristroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisinimu středisku pro elektronáradi firmy SKIL

• zaštepte pristroj nerozebrany spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nejblžsímu servisu značky SKIL (adresy a servisni schem pristroje najdete na www.skilmasters.com)

RESENI PROBLEMU

• Nasledujici geznam uvadji priznaky problemu, mozné priciny a zpusoby napravy (pokud vam k urceni problemu a jeho vyreseni nepomuze, obrte se na sveho prodezce nebo servis)

! préd zkoumanim problème náradi vypněte a odpoje ze zásuvky

Zañizenínefunguje
- neni napajeno -> zkontrolujte zdroj napajeni (napajeci kabel, jiste, pojistky)
- napajecí kabel je vadny -> odpojté napajecí kabel a zkontrolujte jej;Pokud je poskozeny,nechejte jej odborně opravit
- zásobnik je plny vyprázdnéte zásobnik
Z krytu hlavy motoru vycházi prach
- kazetovy filtr nebo prachovy sáček chybí nebo je poskozený -> nasad'te nebo vyměnéte kazetovy filtr nebo prachovy sáček
Snizena učinnost a vibrate motoru/kolfsání otáček
-ucpany nastavec/hadice/zasobnik -> odstrańte ucpání
- kazetovy filtr je zaneseny jemnym prachem -> vycistete kazetovy filtr nebo nasad'te novy

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2002/96/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizeními a odpovidajćich ustanović prévnich predpisù Jednotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musí sbirat oddělené od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány

symbol 16 na to upozornuje

• Potvrzujeme na odpovednost, ze tento vyrobek odpovidá následujicim normám nebo normativním podkladúm: EN 60335 podle ustanoveni směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES
• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Jan Trommelen

Vice President

• Mérénopodle EN 60704 cini tlak hlukové vny tohoto pristroje < 70 dB(A)

TR

Islak-Kuru Elektrikli supürge 8700 GIRIS

Vlhký a suchý vysávač 8700

UVOD

Montáz/demontáz kazetového filtrà ⑦

! odpoje zástrčku
- namontujte/demontujte kazetovy filter E podla obrzka
- namontujte ochranny filter R na kazetovy filter E, cím predízite jehoživotnost' a ulahcite cistenie

• Suché vysavanie 8

! pred skúmanim problému vypnite nastroj a odpoje zástrčku
Spotrebic nefunguje
- nefunguje napájanie -> skontrolujte napájanie (napájací kabel, istic, poistky)
- poskodeny napajaci kabel -> kabel odpojte zo zasuvky a skontrolujte ho, v pripe de poskodenia ho nechajte opravit vyskolenou osobou
- nádoba je plná -> vyprázdnite nádobu
Z krytu hlavy motora vychadza prach
- kazetovy filter alebo prachové vrecko chýba alebo je poskodený -> namontujte alebo vyměnte kazetovy filter alebo prachové vrecko

• Elektrické náradie, prisluşenstvo a balenia

• Merané podla EN 60704 je uroven akustického tlaku tohto nastroja < 70 dB(A)

HR