8700 MA - Aspiradora SKIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador agua y polvo
Marca	Skil
Modelo	8700 MA
Uso recomendado	Interior, uso industrial (hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas, alquiler)
Alimentación	Red 220-240 V, 50/60 Hz
Puesta a tierra	Sí, obligatorio
Tipo de filtración	Filtro de cartucho, filtro HEPA, filtro de manguito de espuma, bolsa para polvo
Accesorios incluidos	Manguera de aspiración, 2 prolongaciones, boquilla cepillo para suelo, boquilla cepillo redondo, boquilla soplador, adaptador universal para herramientas eléctricas
Funciones principales	Aspiración de líquidos no inflamables, aspiración de polvo seco, soplado, conexión de herramienta eléctrica
Capacidad del depósito	Aproximadamente 20 litros (estimación)
Peso	Aproximadamente 8 kg (estimación)
Nivel de ruido	< 70 dB(A) según EN 60704
Mantenimiento de los filtros	Limpieza regular golpeando o cepillando; filtro de espuma lavable con agua jabonosa; filtro HEPA reemplazar para un rendimiento óptimo
Piezas de repuesto disponibles	Filtros, bolsa para polvo, adaptador, boquillas (en www.skilmasters.com)
Seguridad	Interruptor diferencial (RCD) de 30 mA recomendado en entornos húmedos; no aspirar líquidos inflamables, polvos explosivos, cenizas calientes
Garantía	Reparar en centro de servicio SKIL; devolución al vendedor con comprobante de compra
Conformidad	EN 60335, directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE

Preguntas frecuentes - 8700 MA SKIL

¿Cómo montar el aspirador Skil 8700 MA?

Desenchufe. Desbloquee los seguros y retire la cabeza del motor. Monte las 4 ruedas giratorias. Vuelva a colocar la cabeza del motor y bloquee. Monte la manguera de aspiración en la conexión. Inserte las prolongaciones y el mango en la manguera. Agregue la boquilla deseada.

¿Cómo aspirar líquidos con este aspirador?

Retire la bolsa para polvo, el filtro de cartucho y el filtro de protección. Instale el filtro de manguito de espuma. Asegúrese de que el contenedor esté vacío y limpio. No sumerja completamente la boquilla en el líquido. Detenga y vacíe el contenedor cuando aumente la velocidad del motor.

¿Cómo aspirar polvo?

Instale el filtro de cartucho y el filtro de protección. Inserte una bolsa para polvo para evitar obstrucciones. Aspire directamente en el contenedor solo si los materiales no son peligrosos. Detenga y desenchufe después de usar.

¿Cómo limpiar el filtro de cartucho?

Desenchufe. Retire el filtro con cuidado. Golpee suavemente o cepille para eliminar el polvo. Use una máscara antipolvo. No lave el filtro con agua; debe permanecer seco. Reemplácelo si está roto.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

Desenchufe. Abra la trampilla del filtro. Retire el filtro HEPA. Cepille el polvo (use una máscara). Para un rendimiento óptimo, reemplácelo por uno nuevo (disponible en www.skilmasters.com). Vuelva a montar la trampilla.

¿Qué hacer si el aspirador no funciona?

Verifique la alimentación (cable, interruptores automáticos, fusibles). Si el cable está dañado, hágalo reparar por un profesional. Si el contenedor está lleno, vacíelo. Si el filtro o la bolsa faltan o están dañados, reemplácelos.

¿Puedo aspirar cenizas calientes u objetos afilados?

No, nunca aspire cenizas calientes ni objetos puntiagudos/afilados. Esto podría dañar el aparato o provocar un incendio.

¿Qué tensión de alimentación usar?

El aparato funciona con red de 220-240 V. Verifique que la tensión corresponda a la de la placa de características. Los aparatos para 230 V o 240 V pueden conectarse a 220 V.

¿Cómo usar el adaptador para herramienta eléctrica?

Enchufe el adaptador universal para herramientas eléctricas (P) en el aspirador. Conecte su herramienta eléctrica al adaptador. El aspirador se encenderá automáticamente cuando se utilice la herramienta.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el Skil 8700 MA?

Visite www.skilmasters.com, sección Servicio. Allí encontrará filtros, bolsas para polvo, boquillas y otros accesorios. Conserve el comprobante de compra para cualquier reparación en garantía.

MANUAL DE USUARIO 8700 MA SKIL

Aspirador para humedo y seco 8700 INTRODUCCION

• Este aparato ha sido concebido para la recogida y la aspiracion tanto de liquidos no inflamables como de materiales secs
• Este aparato ha sido concebido solo para uso interior y esADEducado para un uso industrial como el que se requires en hoteles,colegios,hospitales,fabricas, tiendas,oficinas yactividades de alquiler
• Este aparato no esADECUCADO para laaspiracion delpolvospeligrosos

• Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizes y guardeelo para consultas futuras ②

• Preste especialmente atencion a las instrucciones y advertencias de seguridad; en caso de no atenerse a las advertencias e instructaciones, elo possible occasionar una descarga electrica, un incendio y/o lesión grave

• Compruebe que el paquete contiene todas las piezas según se ilustra en la figura ③
• Cuando faltan piezas o se danan,pongase en contacto con su distribuidor

CHARACTERISTICAS TECNICAS ①

ELEMENTOS DEL APARATO ③

A Fijación de cierre (2)
B Carcasa del motor
C Contenedor
D Rueda (4)
E Filtrde cartucho
F Manguera de aspiración
G Conexión de la manguera
H Tubo alargador (2)
J Empuñadura de control del caudal de aire
K Boquilla con cepillo para el suejo
L Boquilla con cepillo redonda
M Boquilla para zonas estrechas
N Interruptor de activación/desactivación
P Adaptador universal de herrimientos electricas
Q Regulador de caudal de aire
R Proteccion del filtro de cartucho
S Bolsa de polvo
T Filtrde mangadespuma
U Suetacable
V Ranuras de ventilación
W Dispositivo de retencion del filtro
X Compuerta del filtró de captación de partículas de alta eficiencia (HEPA)
Z FiltrHOPEA

SEGURIDAD

SEGURIDAD ELECTRICA

• Compruebe siempre que la tension de alimentacion es la mesma que la indica en la placac de caracteristicas del aparato (los aparatos de 230V o 240V能把 conectarse también a 220V)
• Conecte este aparato con toma de tierra unicolement a un sistema de alimentacion eletrica con tierra; asegurese de que la toma y el cable de prolongacion disponible de un conductor funcional de proteccion
• Al manejar el aparato en enternlos humedes, utilise un dispositivo de corriente residual (DCR) con una corrente de activacion de 30mA como maximo
• Desconecte siempre el enchufe de la fuente de alimentacion durante las interruptiones del trabajo, cuando el aparato no se use o al trabajo en el本身就是 (p. ej. cambio/limpieza de filtros) con el fin de impeder el arranque accidental
• Apague el aparato antes de desconectar el enchufe

• No utilise el aparato si el interruptor, el enchufe o el cable de alimentacion está deteriorados

• Si, estando el aparato en funciona, se deteriorara el cable de alimentacion, no toque esteultimate pero desconecte inmediamente el enchufe

• No atropelle ni aplaste el cable de alimentacion, ni tire del本身就是
• No tire del cable de alimentacion para desconectar el enchufe o para mover el aparato
• Para evaporar riesgos, los cables de alimentación deteriorados deben ser sustituidos exclusivamente en un serviceo técnico autorizado por SKIL

SEGURIDAD DE PERSONAS

• Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacities físicas, sensoriales o mentalaes disminuidas o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo la supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad
• Asegürese de que los niños no juguen con el aparato
• No aspire nunca materiales que contengan amIENTo (el amIENTO es cancerigeno)
• No aspire fluidos inflamables o explosivos (como gasolina, aceite, alcohol, disolventes, etc.)
• No aspire polvos explosivos (como polvo de carbón, polvo de magnesio, polvo de cereales, etc.)
• No aspire sustancias toxicas
• No aspire nunca cenizas calientes u objetos afilados o puntiagudos
• No utilise el aparato en espacios donde exista peligro de explosión
• Procure una ventilación adequada en el lugar de trabajo
• Si se sale espuma o liquido del aparato, apaguelo inmediamente
• No haga funciona nunca el aparato sin los filtros necessarios según lo descririto en este manual
• Nocede el aparato desatendido cuando está enchufado
• Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras
• Verifique con regularidad el correcto estado de la manguera de aspiracion (al hacerlo,deo montada la manguera de aspiracion para evaporar que salga el polvo)
• No tape las ranuras de ventilación cuando aspira

USO

Montaje ③ 4

! asegürese de que el enchufe está desconectado de la fuente de alimentación antes de montar el aparato
- desbloquee las fijaciones de cierre A y extraiga la carcasa del motor B del conteditor C
- extraiga los materiales del conteditor y dele la vuelta poniendolo al revés
- instale las 4 ruedas D según se indica en la ilustración
- el aparato está preparado para la aspiración en seco con el filtro de cartucho E preinstalado
- coloque de nuevo la carcasa del motor en el conteditor y fjela en su situjoemployando las fijaciones A
- coloque la manguera de aspiracion F en la connexion de la manguera G y enrosquela en su situio
- acople firmamente los tubos de prolongacion H y la empunadura J entre s y conectelos a la manguera de aspiracion
- según lo desee, monte la boquilla K, L o M en el tubo de aspiración

• Encendido/apagado ⑤

-pongael interruptorN en la posicion“l”para iniciai laspiracion en seco o en humedo
-pongael interruptor N en la posicion "O" para apagar el aspirador
- al conectar directamente una herramienta electrica al aspirador, se pueda usar el adaptorador universal de herramentas electricas P (si es Neededo)

Control del caudal de aire 6
Controle el caudal de aire deslizando hacía arriba o hacía abajo el regulador Q de la abertura de la empañadura J
Montaje y extracción del filtró de cartucho ⑦

! desenchufar la herramenta

• monte y extraiga el filtro de cartucho E como se indica en la ilustracion

• monte el filtro de proteccion R sobre el filtro de cartucho E para prolongar su vidautil y facilitar la limpieza

• Aspiración en seco ⑧

! asegúrese de que toda la información incluida en el capítulo “SEGURIDAD” es leía y comprendida
! infórmese de antemano acerca de la manipulación de sustancias peligrosas para la salute
- verifique que el filtró de cartucho E ③ y el filtró de protección R ③ estar firmamente montados
- inserte la Bolsa de polvo S según se muestra en la ilustración (al utilizes una Bolsa de polvo, el filtro de cartucho E ③ se obtruye de forma más lenta, se mantiene el rendimiento de la aspiración durante un periodo más prolongado y se faculta el desechado del polvo)
- aspiré directamente en el conteditor solo cuando se está llévando a cabo la aspiración de materiales no peligrosos para la salute propia
- après de aspirar, apague el aparato y desconnecte el enchufe

• Aspiración en humedo (9)

! asegürese de que toda la información incluida en el capítulo “SEGURIDAD” es leida y comprendida
! infórmese de antemano acerca de la manipulación de sustancias peligrosas para la salute
! antes de empezar a aspirar en humedo, retire la Bolsa de polvo S, el cartucho de filtro E y el filtró de protección R
- asegürese de que el conteditor C ③ está bajo y limpio
- monte con cuidado el filtro de manga de espuma T según se indica en la ilustración
- fije de nuevo la carcasa del motor en el conteditor, instale la boquilla deseada directamente en la manguera de aspiracion o en el tubo de prolongacion y encienda el aparato
- nosumerja complemente la boquilla en el liquido;\ deje un espacio en la abertura de la boquilla para\ permitar la entrada de aire
- cuando el contentedor llega a su capacité Tmaxima, la velocidad del motor;aumenta
- cuando este ocurre, apague el aparato, desconecte el enchufe y vacie el contenor ①

• après de aspirar, apague el aparato y desconnecte el enchufe
• limpie yooterelinteryelexterior del contenor.
  antes de guardarlo 10

Montaje y extracción del filtró HEPA ⑪

! desenchufar la herramenta

• desbloquee la compuerta del filtro X según se ilustra en la figura y tire del mesmo hacía afluera
• extraiga el filtro HEPA Z y limpielo o instale uno nuevo

• inserte las pestañas de la compuerta del filtro X en las ranuras superiores y ciderre dicha compuerta en su posición

• Almacenamento de tubos y boquillas 12

MANTENIMIENTO / SERVICIO

• Desconecte siempre el enchufe de la fuente de alimentacion antes de realizarrialquierarea delimpieza o mantenimiento

• Guarde el aparato en un lugar interior y seco

• Mantenga el aparato limpio (especialmente las ranuras de ventilación V ③)

• limpie las ranuras de ventilacion V ③ freucentamente con una brocha o con aire comprido

! no intentar limpiar insertando objetos punitiagudos a工程技术 de las ranuras de ventilacion

• Limpieza del filtró de cartucho 13

• limpie con regularidad el filtro de cartucho, tras extraerlo con cuidado, golpeandolo ligeramente o extrayendo la suciedad con un cepillo (utilice mascarilla contra el polvo)

• no realice esta limpieza en las habitaciones normales de la casa

! no lave el filtro con agua y jabón

• para captar el polvo, es preciso que el filtro de cartucho está seco
• si el filtro de cartucho está humedo, se obstruió con rapidez y sera muy fácil de limpiar
• manipule con cuidado el filtro de cartucho al proceder a su extracción, limpieza o sustitución

! no utilise un filtro de cartucho con desgarros oPEGUEQUES AGUJEROS, sustituyalo inmediamente

• Limpieza del filtró de manga de espuma 14

• lave el filtro con agua Templada y jabón y aclárelo con agua limpia

• deja que el filtro seooter ante de montarlo de nuevo

• Limpieza del filtró HEPA 15

• limpie el filtro extrayendo la sociedad con un cepillo (utilice mascarilla contra el polvo)

• para encontrar un rendimiento optimo, instale un filtró nuevo (para realizar el pedido, visite la�� "Servicio" en www.skilmasters.com)

• Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, el aparato隐身a a averiarse, la reparación deben encargarse a un serviceo专业技术 autorizzato para herramrientas electricas SKIL

• envie el aparato sin descontar jusqu'à un prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de servicios más cercana de SKIL (los nombres asi como el despiece de piezas del aparato figura en www.skilmasters.com)

RESOLUCION DE PROBLEMAS

• ElARRYING THE CORRECTORS
• ElARRYING THE CORRECTORS
• ElARRYING THE CORRECTORS
• ElARRYING THE CORRECTORS
• ElARRYING THE CORRECTORS

! apague la herramienta y desenchufela antes de investigar el problema

El aparato no funciona
- no hay alimentacion electrica -> compruebe la alimentacion electrica (cable de alimentacion, disyuntores, fusibles)
- cable de alimentación averiado -> desenchufe y disfruebe el cable de alimentación; si está deteriorado, encargue la reparación a un profesional
- contentedor leno -> vacie el contentedor
El polvo se sale por la carcasa del motor
- el bajo de cartucho o la hora de polvo faltan o estan deteriorados -> instale o sustituya el bajo de cartucho o la hora de polvo
Eficiencia reducida y vibracion de velocidad/motor
- obstruccion en admision de conteditor/manguera/boquilla -> elimine la obstruccion
- bajo de cartucho obstruido por polvo bajo -> limpie el bajo de cartucho o instale uno nuevo

AMBIENTE

• No deseche las herramientos electricas, los accesos y embalajes+junto con los residuos domesticos (sólo para paises de la Unión Europea)

• de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramentas electricas cuya vidaCTLHAYA LLGADA a su fin sedeferan recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecologicas
  -imbledon llamará su atencion en caso de necessities de tirarlas

DECLARACION DE CONFORMIDAD (C)

• Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documents normalizados siguientes: EN 60335 de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE
• Expediente的技术ico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Jan Trommelen

Vice President

• Medido según EN 60704 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a <70 dB(A)

P

1 1j1 jg y g0000000000000000000000000000000

1j-0

1000000000000000000000000000

g y 5wlo j1) 5s L s y s L s L g y

( a + b) = 0 a + b = 1

i 1

(1)

1

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

golj

jL 1000000000000000000000000000000000000

ol:1w w yg y 1og o0y a y g w j 1w w

(www.sjg.com)

iiS 5jUolBwL UJSLgS aJzai jz

1j jbww wjj) aie oalee wj y 1j cwwj ggl sgo j

（）

Lj (La JLaJcJi jydiLo) Jzijt JIeJt JIeJt Lo

i: