8700 MA - Odkurzacz SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz do wody i pyłów
Marka	Skil
Model	8700 MA
Zalecane zastosowanie	Wewnątrz pomieszczeń, zastosowanie przemysłowe (hotele, szkoły, szpitale, fabryki, sklepy, biura, wynajem)
Zasilanie	Zasilanie sieciowe 220-240 V, 50/60 Hz
Uziemienie	Tak, obowiązkowe
Rodzaj filtracji	Filtr kasetowy, filtr HEPA, piankowy filtr rękawowy, worek na kurz
Akcesoria w zestawie	Wąż ssący, 2 przedłużacze, szczotka do podłóg, szczotka okrągła, dysza do dmuchania, uniwersalny adapter do elektronarzędzi
Główne funkcje	Odkurzanie cieczy niepalnych, odkurzanie suchych pyłów, dmuchanie, podłączenie elektronarzędzia
Pojemność zbiornika	Około 20 litrów (szacunkowo)
Waga	Około 8 kg (szacunkowo)
Poziom hałasu	< 70 dB(A) zgodnie z EN 60704
Konserwacja filtrów	Regularne czyszczenie przez opukiwanie lub szczotkowanie; piankowy filtr można prać w wodzie z mydłem; filtr HEPA należy wymieniać dla optymalnej wydajności
Dostępne części zamienne	Filtry, worek na kurz, adapter, ssawki (na www.skilmasters.com)
Bezpieczeństwo	Zalecany wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) 30 mA w wilgotnych środowiskach; nie odkurzać cieczy łatwopalnych, wybuchowych pyłów, gorącego popiołu
Gwarancja	Naprawa w centrum serwisowym SKIL; zwrot do sprzedawcy z dowodem zakupu
Zgodność	EN 60335, dyrektywy 2006/95/WE, 2004/108/WE, 2006/42/WE

Często zadawane pytania - 8700 MA SKIL

Jak zamontować odkurzacz Skil 8700 MA?

Odłącz wtyczkę. Odblokuj zamki i zdejmij głowicę silnika. Zamontuj 4 kółka obrotowe. Umieść głowicę silnika z powrotem i zablokuj. Załóż wąż ssący na złącze. Wsuń przedłużacze i rączkę do węża. Dodaj wybraną ssawkę.

Jak odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Usuń worek na kurz, filtr kasetowy i filtr ochronny. Zainstaluj piankowy filtr rękawowy. Upewnij się, że pojemnik jest pusty i czysty. Nie zanurzaj ssawki całkowicie w cieczy. Zatrzymaj i opróżnij pojemnik, gdy prędkość silnika wzrośnie.

Jak odkurzać pyły?

Zainstaluj filtr kasetowy i filtr ochronny. Włóż worek na kurz, aby uniknąć zapychania. Odkurzaj bezpośrednio do pojemnika tylko wtedy, gdy materiały nie są niebezpieczne. Po użyciu wyłącz i odłącz.

Jak wyczyścić filtr kasetowy?

Odłącz wtyczkę. Ostrożnie wyjmij filtr. Delikatnie opukaj lub wyszczotkuj, aby usunąć kurz. Noś maskę przeciwpyłową. Nie myj filtra wodą; musi pozostać suchy. Wymień go, jeśli jest uszkodzony.

Jak wyczyścić filtr HEPA?

Odłącz wtyczkę. Otwórz klapkę filtra. Wyjmij filtr HEPA. Wyszczotkuj kurz (noś maskę). Aby uzyskać optymalną wydajność, wymień go na nowy (dostępny na www.skilmasters.com). Zamknij klapkę.

Co zrobić, gdy odkurzacz nie działa?

Sprawdź zasilanie (kabel, wyłączniki, bezpieczniki). Jeśli kabel jest uszkodzony, zleć naprawę profesjonaliście. Jeśli pojemnik jest pełny, opróżnij go. Jeśli brakuje filtra lub worka lub są uszkodzone, wymień je.

Czy mogę odkurzać gorący popiół lub ostre przedmioty?

Nie, nigdy nie odkurzaj gorącego popiołu ani ostrych przedmiotów. Może to uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.

Jakiego napięcia zasilania używać?

Urządzenie działa na zasilaniu sieciowym 220-240 V. Sprawdź, czy napięcie zgadza się z tabliczką znamionową. Urządzenia na 230 V lub 240 V można podłączyć do 220 V.

Jak używać adaptera do elektronarzędzi?

Podłącz uniwersalny adapter do elektronarzędzi (P) do odkurzacza. Podłącz swoje elektronarzędzie do adaptera. Odkurzacz włączy się automatycznie, gdy narzędzie będzie używane.

Gdzie znaleźć części zamienne do Skil 8700 MA?

Odwiedź www.skilmasters.com, sekcja Serwis. Znajdziesz tam filtry, worki na kurz, ssawki i inne akcesoria. Zachowaj dowód zakupu na potrzeby napraw gwarancyjnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8700 MA SKIL

Odkuracz do czyszczenia na mokro i na sucho 8700

WSTEP

• To urzadzenie jest przyznaczone do zbierania i odkurzania niepalnych substancji plynnych, a takze materiałow suchych

To urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku w pomieszczeniach i nadaje sie do zastosowan przemysłowych, zgodnie z wymaganiami dotyczymi hoteli, szkof, szpitali, fabryk, sklepow, biur i przyȩsbiorstw zajmujacych siewynajmem
- Urzadzenia nie nalewy stosowej do usuwaniaNiebepeziecznych pytow
Prosz dokladnie przyczyta'niniejsza instrukcje przyrozpoczeciem eksploataci i zachowac ja na przyszlosc ②
Prosze zwrócić szccgólna uwage na instrukcje i przystrogi odnoszace sie do bezpieczentwa obstrugi; błydy w przystrzeganiu poniższych wskazówek moga spowodowa porazenie przem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała
- Nalezy sprawdzić,czy opakowanie nawiera wzystkie częsciPokazane na rysunku ③
- W razie braku lub uszkodzenia częsci, skontaktuj są dealerem

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTY URZADZENIA ③

A Blokada (2)
B Naped
C Pojemnik
D Kofka (4)
E filtrkasetowy
F Waz odkurzaca
G Zlaczeweza
H Rura przyd扰乱acja (2)
J uchwyt sterujacy przyephywm powietrza
K Szczotka do podlogi
L Okragta ssawka
M Prostokatna ssawka
N Włacznik/wyłacznik
P uniwersalny adapter elektronarzędzia
Q regulator sily powietra
R oslona filtra kasetowego
S worek na pyf
T Filtr piankowy
U Uchwyt kabla
V Szczeliny wentylacyjne
W element ustalajacy filtra
XPokrywa filtra HEPA
Z filtr HEPA

BEZPIECZENSTWO

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

• Kaczdorazowo sąwę zpiec piezne zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia (narźedzia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilacość sąże napiȩciem 220V)
• Urzadzenie jest uziemione; naleź je podȩczć tylko do uziemionego zródla zasilania; naleź takłe sprawdzić,czy gniaźdo i przyȩźacz są odpowiednio chronione

• Podczas przy w otoczeniu o wysokiej wilgotnosci nalezy uzywać wyłacznika roźnicowoprádowego (RCD) z nateżemium pradu wyzwalajęcegoDynoszącym maksymalnie 30 mA

• Podczas przerwy w obshalude urzadzenia, gdy urzadzenie nie jest uzywane lub podczas konserwacje urzadzenia (np. wymiany lub czyszczenia filtrów) sązy zawsze odłaczyc urzadzenia od prady; pozwolni tozmiejszych ryzyko przypadkowygo wączenia urzadzenia

• Przed odłaczeniem przyzewodu zasilaj到账o sąȩzy wyłacZY urzadzenia
• Nie wolno uzywac urzadzenia w przypadku, gdy uszkodzony jest kabel zasilajacy, wyczka lub przyęcznik
• Jesli kabel zasilajacy dostanie uszkodzony podczas pracy, nie wolno go dotykać, lecz naleźny natychmiast wyjac wtyczkę z gniażdka.
• Nie naleźny najeźdźć na przyȩdźyc go lub rozciągać
• Nie nalezy ciagnac za przywod w celu odłaczenia wtyczki lub przyszunięcia urzadzenia
• Uszkodzony kabel zasilajcy besoiny byc wymieniony tylkow centrum serwisowym SKIL; pozwoli touniknac zagrozenBEZPIECZENSTWO OSOB
• To urzadzenie nieMZebyc obstrugiwane przyez osoby (wzacznie zdziecmi) o obnizonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, niedoswiadczenia i wiedzy, chyba ze uzywaja go pod nadzorem osoby oppowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub zostaly przyez njodopowieidnio poinstruowane w zakresie obzadzenia
• Upewnic sie, ze daneci nie bawią sie urzadzeniem
• Nie naleź yzasysac materialu zawierajćego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Nie naleź yzasyc sąptyń wiatwopalnych lub wybuchowych (np. benzzy, ropy, alkoholu czy Rozpuszczalników)
• Nie nalezy zasysac pyłow wybuchowych (np. pył węglowego, magnezowej lub zbożowej)
• Nie naleź yzasyc materialów tokszyncnych
• Nie naleź yzasysac goracego popiołu i ostrych/ zaostrzonych przyedmiotów
• Nie wolno pracstaw c w pomieszczeniach, w ktorych istnieje ryzyko wybuchu
• Wmiejscu pracyNSE Zapewnic dobra wentylacje
• Jesli z urzadzenia zacznie wydobywać sie piana lub plyn, naleź je natychmiast wyłczyć
• Nie należy uzywac urzadzenia bez zainstalowanie niedzbednych filtrów opisanych w tej instrukcjji
• Nie nalezy pozostawiać podłaczonego urzadzenia bez nadzoru
• Podczas czyszczenia schodów naleź zachowaśszczególna ostrożnosć
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy wąź odkurzacza jest w robym stanie (nalezy to wykonywać bez odlączania węza, aby zapobiec wydostawaniu są pył)
• Otworów wentylacyjnych nie naleź yzakrywać podczas odkurzania

UZYTKOWANIE

Montaz ③ 4

! przyted montaquem urzadzenia upewnij sie, czy wtyczka jest odłączona od zródia zasilania
- odblokuj blokady A i zdejmij naped B z pojemnika C
- usń zawartosci pojemnika i odwró go do góry
- zamontuj 4 kola D jakPokazano na ilustraciji

• ponieważ filtr kasetowy E jest montowany fabrycznie, urzadzenia jest gotowe do odkurzania na sucho
• umieszć napéd na pojemniku i zabezmiecz go, zamykajac obie blokady A
• podłucz wź odkurzacza F do złacza węza G i zablokuj go w tym połoeniu
• stabilnie połucz rury teleskopowe H z uchwytem J, a nastepnie podlacz je do rury odkurzacza

• zamocuj wybranssawke K, L lub M na rure ssa

• Włacznik/wyłacznik (5)

• aby Rozpoczć odkurzanie na mokro lub na sąchustaw przyȩcznik N w poźycji "I"

• aby wyłączyć odkurzacz, ustaw przy.§ćznik N w poźycji "O"

• podłuczajć elektronarżędzie bezpos省教育nio do odkurzacza,ość uzyćUniiversalnégo adaptera elektronarżędzia P (w razie potrzeby)

• Kontrola przyptywugowiatrza 6

Przepyw powietrzadoğan kontrlowac, przesuwajc suwak regulacyjny Q w uchwycie J w gore lub w dol

• Montowanie/demontowanie filtra kasetowego ⑦

! wyjac wtyk z gniażda sieciowego

• montañ i demontañ filtra kasetowego E odbywa sie w sposob przyedstawiony na ilustraci

• nad filtrrem kasetowym E nalezy zamontowac filtr
  ochronny R w celu wydluzenia czasu loro uzytkowania i ułatwienia czyszczenia

• Odkurzanie na SUCH no. 8

! sprawdź,czy znasz i rozumiesz wzystkie informacja podane w rozdziele “BEZPIECZENSTWO”
! zapoznaj siewczesnej z odpowiednimi informacjami o pracy z substancjami niebepeziecznych dla zdrowia
- nalezy sprawdzić,czy filtr kasetowy E ③ i filtr ochronny R ③ zostaly zamontowane stabilnie
- w odkurzaczu nalezy zainstalowerc worek Sw spoob preredstawiony na ilustracji (uzychie worka wydluza czas zatykania filtra kasetowego E ③ , co pozwala dluzej zachowac wysoka wydajnosc odkurzania i ulatwia usuwanie pylu)
- bezposrednio do pojemnika nalezy odkurzać wychȩcie materiały niestwarzajce zagrozenia dla zdrowia
- po zakończeniu odkurzania wyłucz urzemędzie i wymiągnij wtyczek z gniaźdka

• Odkurzanie na mokro ⑨

! sprawdź,czy znasz i rozumiesz wszymstkie informacja podane w rozdziale "BEZPIECZENSTWO"
! zapoznaj sie wczesnej z odpowiednimi informacjami o pracy z substancjami niebepeziecznych dla zdrowia
! przyźystapieniem do odkurzania na mokro należy zdemontowac worek S, filtr kasetowy E i filtr ochronny R
- sprawdź,czypojemnikC ③ jestoproznionyicyjestczysty
- ostrożnie zamocuj filtr piankowy T jakPokazano na ilustagini
- nalezy zamontowac napęd z powrotem na pojemniku, zamontowac ządania dysze bezposrednio na węź odkurzacza lub rurze teleskopowej, a nastepnie wącć urzadzenia
- nie zanurzaj dyszy calkowicie w plynie; pozostaw taki otwor, aby do dyszy moglo wlatywać powietrze

• gdy lijnki zacznie szybciej pracowac
• w takiej sytuacci wyłacz urzadzenia, odźacz wtyczkę i opróznij pojemnik ⑩
• po zakończeniu odkurzania wyłęcz urzemędzie i wymiagnij wtyczek z gniażdka
• przyd schowaniem odkurzacza wyczysz i wysusz wewétrzną oraz zewétrzną strone pojemnika (10)

Montowanie/demontowanie filtra HEPA 1

! wyjac wtyk z gniażda sieciowego
- nalezy odblokowacPokrywefiltra X, jak przydstawiono na ilustraci, i wyjac ja
- nalezy zdemontowac filtr HEPA Z i wycyszeci go lub zamontowac nowy filtr
- wystepyPokrywy filtra X nalezy wsunac w gorny szczeliny i zatrzasnac

Przechowywanie ruri dysz 12

KONSERWACJA / SERWIS

• Zawsze wyjacć wtyczkę z gniaźdka przyded rozpoczeciem czyszczenia/konserwacje urzadzenia
• Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym pomieszczeniu

• Urzadzenie naleź utrzymywać w czystosci (w szczególnosci otwory wentylacyjne V ③)

• otwory wentylacyjne V ③ nalezy czyscić regularnie za pomocę szczotki lub spreźonegogowietra

! nie czyszć elektronarżędzia wiktadajć ostre przyzedmioty w szczeliny wentylacyjne

• Czyszczenie filtra kasetowego 13

• aby wyczyszcie filtr kasetowy, nalezy go ostrożnie wyjac i ostukac lub oczyszcie pędzlem (nalezy pamietaec zo zalożeniu maski przyciwypyłowej

• nie nalezy czyscić filtru w pomieszczeniach, w ktorych przybeywaja ludzie

! nie naleź myc filtram ydlem i woda

• filtr kasetowy musi bycSuchy,aby moqI wyIapywac pyl
• jesti filtr kasetowy bedzie mokry, szybko dojdzie do是我的 zatkania, a kolejne czyszczenie bedzie utrudnione
• podczas demontazu, czyszczenia lub wymiany filtrakasetowego nalezy obchodzic sie z nim ostrożnie

! nie wolno uzywać filtra kasetowego, który jest porwany lub ma male otwory; naleź go natychmiast wymiNIC

• Czyszczenei filtra piankowego 14

• umyj filtr ciepla woda z mydlem i wypłucz go wczystej wodzie

• przed zamocOWANIem filtra poczekaj, az wyschnie

Czyszczenie filtra HEPA 15

• filtr nalezy czyscić podzlem (trzeba pamiętać o załozeniu maski przycieiwypłowej)

• aby uzyskać optymalna wydajnosć, naleź zamontowa nowy filtr (informacja dotyczść zamówieność znażec w dziale "Serwis" na stronie www.skilmasters.com)

• Jesli urzadzenie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktу jej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprowadzic autoryzOWany serwis elektronarzedzi firmy SKIL

• odeslac nierozebrany urzadzenie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzadzenia znajduja sie na stronach www.skilmasters.com)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich sąwiych przyczyn oraz dziaty naprawczych (jesli w ten sposob nie要去 zidentyfikowac i usunac problemu,NSE skontaktowac sie z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! przystępieniem do rozwȩzywania problemu naleź wyłączyć narȩdzie i wymiąnść wtyczkte z gniażda sieciowych

Urzadzenie niedziala
- brak zasilania -> sprawdž zasilanie (kabel zasilajacy, wyłaczniki automatyczne, bezpieczniki)
- uszkodzony kabel zasilajacy -> odźc kabel zasilajocy i sprawź go;;) jest jest uszkodzony, popró serwisanta o naprawe
- pojemnik jest peńy -> oprozniŋ pojemnik
SpodPokrywynapedu wydobywa sie pyi
- brak lub uszkodzenie filtra kasetowego lub worka -> zamontuj lub wymien filtr wkladu lub worek
Nizsza wydajnosc pracy i drgania napedu/szybkosci
- blokada w dyszy, rurze lub wlocie powietrza -> usun blokade
- filtr kasetowy zostaw zablokowany pylem drobnoziarystym -> wyczysc filtr lub zamontuj nowy

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprezetu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚrodowiska

• w przypadku potrzeby pożycia sie narźędzia, akcesiorów opakowania - symbol 6 przymopni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCIC

• Niniejszym oswiadczamy ponoszac osobista odpowiedzialnosc, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujectymi: EN 60335 z godnie z wytycznych 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU
• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot Vice President

Jan Trommelen

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60704 csi;nienie akustyczne narzédzia winosi < 70 dB(A)

Ibilecoc IaBxHOn n cyXoY60pn 8700

BBEDEHNE

-Данн布局приборпгдзнчсдясбоги BCaCbIbAHN HeBocPnAmeHIOxXcR KIDKoCTe N cyHX MATEpHaIOB
JaHbI np6Op npedHa3HaueH ToIbHO nIOJIb3OBaHHB NOMeUeHHN INoXoNDt IJI TaHX 3aBeHeH, KaOteHN, WKOJIb, 6OJIbHnCUp, 3aBOdbl, MaRa3INbI, OfNCbI N OfNCHO-TopROBbIE ueHTpbl
- DAnHbI np6Op He npEpaHa3HaueH Ia BCacbIBaHH BpeHbIX 3DopOBbYeJIOBeka BeueCTB
IpeepncnoB3OBaHnem np6opa BnMaTeNbHO 03HaKOMbTecb C daHHo INcTpyKneu H COxpaHHTe ee DnnoCJeDyUoEro nCNoB3OBaHnA ②
- 06paTnTe oOcOe BHNMaHHe Ha HNCTpyKuIN No 6e3oNaChocTN n npEduynpeJdeHnra; ynuJeHHaONyDuNyUeHHbIe npco6LIODeHHuHa3aHn INHCTpyKuIN NO TEXHnke 6e3oNaChocTN, MoryT cTaJIb pnpuHHoJ 3JeHTpueeCHoro NopaHeHHa, POnHapa N TAnKeJIbIX TpaBM
-Поверпге Налчпь ВунakOBК BCexЧасTe, NOka3aHHbIX Ha pncyHKe ③
BcnyaeOTcyTCTBnHINIOBpeKdEHNJeTaJIeO6paaauTeCbBMara3nH,rgde6blnpno6peTeHHCTpyMeHT

a31 a281 e1g1 w w w w w w w w w w w

1

gglx ggs:aaLwJUyddg yLoaJy JsJy aai

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

iayb+la!g/9

15 15

aaiy jiljll JlJg j 1 aal j

① a.011 1

r jlg+1 Cg50

(1) 当点 & 若点 若点 & 若点 若点 . A

B

4gC

(2) a 12 _____D

A. a B. b C. c D. d

10.2.11 pgb

gob,dlalog G

(1)

sJJI J

aaiyolwyaagK

yioiiooioluyaiiaag

1J 1

J 1

P

sgl1j 0

aagbglg 0000

S

aT

U

a.aa

W

HEPA

HEPA Z

LoI

y

aaii aai iiaai jai ai aai gaaai jai

jg 2. g jg 10. a 11 831 Jg 1

(1) 1,2,3,4 1,2,3,4

Jolai 100

Jg Jgoggld dall gag all jS

jplssu(wy (RCD) gajgblpseu wla, a,b, u, jaiui sic

y

pucg jaoell ago sla aal lal Jau Laa

1

111 1