8700 MA - Odkurzacz SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8700 MA SKIL

Odkuracz do czyszczenia na mokro i na sucho 8700

WSTEP

• To urzadzenie jest przyznaczone do zbierania i odkurzania niepalnych substancji plynnych, a takze materiałow suchych

To urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku w pomieszczeniach i nadaje sie do zastosowan przemysłowych, zgodnie z wymaganiami dotyczymi hoteli, szkof, szpitali, fabryk, sklepow, biur i przyȩsbiorstw zajmujacych siewynajmem
- Urzadzenia nie nalewy stosowej do usuwaniaNiebepeziecznych pytow
Prosz dokladnie przyczyta'niniejsza instrukcje przyrozpoczeciem eksploataci i zachowac ja na przyszlosc ②
Prosze zwrócić szccgólna uwage na instrukcje i przystrogi odnoszace sie do bezpieczentwa obstrugi; błydy w przystrzeganiu poniższych wskazówek moga spowodowa porazenie przem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała
- Nalezy sprawdzić,czy opakowanie nawiera wzystkie częsciPokazane na rysunku ③
- W razie braku lub uszkodzenia częsci, skontaktuj są dealerem

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTY URZADZENIA ③

A Blokada (2)
B Naped
C Pojemnik
D Kofka (4)
E filtrkasetowy
F Waz odkurzaca
G Zlaczeweza
H Rura przyd扰乱acja (2)
J uchwyt sterujacy przyephywm powietrza
K Szczotka do podlogi
L Okragta ssawka
M Prostokatna ssawka
N Włacznik/wyłacznik
P uniwersalny adapter elektronarzędzia
Q regulator sily powietra
R oslona filtra kasetowego
S worek na pyf
T Filtr piankowy
U Uchwyt kabla
V Szczeliny wentylacyjne
W element ustalajacy filtra
XPokrywa filtra HEPA
Z filtr HEPA

BEZPIECZENSTWO

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

• Kaczdorazowo sąwę zpiec piezne zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia (narźedzia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilacość sąże napiȩciem 220V)
• Urzadzenie jest uziemione; naleź je podȩczć tylko do uziemionego zródla zasilania; naleź takłe sprawdzić,czy gniaźdo i przyȩźacz są odpowiednio chronione

• Podczas przy w otoczeniu o wysokiej wilgotnosci nalezy uzywać wyłacznika roźnicowoprádowego (RCD) z nateżemium pradu wyzwalajęcegoDynoszącym maksymalnie 30 mA

• Podczas przerwy w obshalude urzadzenia, gdy urzadzenie nie jest uzywane lub podczas konserwacje urzadzenia (np. wymiany lub czyszczenia filtrów) sązy zawsze odłaczyc urzadzenia od prady; pozwolni tozmiejszych ryzyko przypadkowygo wączenia urzadzenia

• Przed odłaczeniem przyzewodu zasilaj到账o sąȩzy wyłacZY urzadzenia
• Nie wolno uzywac urzadzenia w przypadku, gdy uszkodzony jest kabel zasilajacy, wyczka lub przyęcznik
• Jesli kabel zasilajacy dostanie uszkodzony podczas pracy, nie wolno go dotykać, lecz naleźny natychmiast wyjac wtyczkę z gniażdka.
• Nie naleźny najeźdźć na przyȩdźyc go lub rozciągać
• Nie nalezy ciagnac za przywod w celu odłaczenia wtyczki lub przyszunięcia urzadzenia
• Uszkodzony kabel zasilajcy besoiny byc wymieniony tylkow centrum serwisowym SKIL; pozwoli touniknac zagrozenBEZPIECZENSTWO OSOB
• To urzadzenie nieMZebyc obstrugiwane przyez osoby (wzacznie zdziecmi) o obnizonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, niedoswiadczenia i wiedzy, chyba ze uzywaja go pod nadzorem osoby oppowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub zostaly przyez njodopowieidnio poinstruowane w zakresie obzadzenia
• Upewnic sie, ze daneci nie bawią sie urzadzeniem
• Nie naleź yzasysac materialu zawierajćego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Nie naleź yzasyc sąptyń wiatwopalnych lub wybuchowych (np. benzzy, ropy, alkoholu czy Rozpuszczalników)
• Nie nalezy zasysac pyłow wybuchowych (np. pył węglowego, magnezowej lub zbożowej)
• Nie naleź yzasyc materialów tokszyncnych
• Nie naleź yzasysac goracego popiołu i ostrych/ zaostrzonych przyedmiotów
• Nie wolno pracstaw c w pomieszczeniach, w ktorych istnieje ryzyko wybuchu
• Wmiejscu pracyNSE Zapewnic dobra wentylacje
• Jesli z urzadzenia zacznie wydobywać sie piana lub plyn, naleź je natychmiast wyłczyć
• Nie należy uzywac urzadzenia bez zainstalowanie niedzbednych filtrów opisanych w tej instrukcjji
• Nie nalezy pozostawiać podłaczonego urzadzenia bez nadzoru
• Podczas czyszczenia schodów naleź zachowaśszczególna ostrożnosć
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy wąź odkurzacza jest w robym stanie (nalezy to wykonywać bez odlączania węza, aby zapobiec wydostawaniu są pył)
• Otworów wentylacyjnych nie naleź yzakrywać podczas odkurzania

UZYTKOWANIE

Montaz ③ 4

! przyted montaquem urzadzenia upewnij sie, czy wtyczka jest odłączona od zródia zasilania
- odblokuj blokady A i zdejmij naped B z pojemnika C
- usń zawartosci pojemnika i odwró go do góry
- zamontuj 4 kola D jakPokazano na ilustraciji

• ponieważ filtr kasetowy E jest montowany fabrycznie, urzadzenia jest gotowe do odkurzania na sucho
• umieszć napéd na pojemniku i zabezmiecz go, zamykajac obie blokady A
• podłucz wź odkurzacza F do złacza węza G i zablokuj go w tym połoeniu
• stabilnie połucz rury teleskopowe H z uchwytem J, a nastepnie podlacz je do rury odkurzacza

• zamocuj wybranssawke K, L lub M na rure ssa

• Włacznik/wyłacznik (5)

• aby Rozpoczć odkurzanie na mokro lub na sąchustaw przyȩcznik N w poźycji "I"

• aby wyłączyć odkurzacz, ustaw przy.§ćznik N w poźycji "O"

• podłuczajć elektronarżędzie bezpos省教育nio do odkurzacza,ość uzyćUniiversalnégo adaptera elektronarżędzia P (w razie potrzeby)

• Kontrola przyptywugowiatrza 6

Przepyw powietrzadoğan kontrlowac, przesuwajc suwak regulacyjny Q w uchwycie J w gore lub w dol

• Montowanie/demontowanie filtra kasetowego ⑦

! wyjac wtyk z gniażda sieciowego

• montañ i demontañ filtra kasetowego E odbywa sie w sposob przyedstawiony na ilustraci

• nad filtrrem kasetowym E nalezy zamontowac filtr
  ochronny R w celu wydluzenia czasu loro uzytkowania i ułatwienia czyszczenia

• Odkurzanie na SUCH no. 8

! sprawdź,czy znasz i rozumiesz wzystkie informacja podane w rozdziele “BEZPIECZENSTWO”
! zapoznaj siewczesnej z odpowiednimi informacjami o pracy z substancjami niebepeziecznych dla zdrowia
- nalezy sprawdzić,czy filtr kasetowy E ③ i filtr ochronny R ③ zostaly zamontowane stabilnie
- w odkurzaczu nalezy zainstalowerc worek Sw spoob preredstawiony na ilustracji (uzychie worka wydluza czas zatykania filtra kasetowego E ③ , co pozwala dluzej zachowac wysoka wydajnosc odkurzania i ulatwia usuwanie pylu)
- bezposrednio do pojemnika nalezy odkurzać wychȩcie materiały niestwarzajce zagrozenia dla zdrowia
- po zakończeniu odkurzania wyłucz urzemędzie i wymiągnij wtyczek z gniaźdka

• Odkurzanie na mokro ⑨

! sprawdź,czy znasz i rozumiesz wszymstkie informacja podane w rozdziale "BEZPIECZENSTWO"
! zapoznaj sie wczesnej z odpowiednimi informacjami o pracy z substancjami niebepeziecznych dla zdrowia
! przyźystapieniem do odkurzania na mokro należy zdemontowac worek S, filtr kasetowy E i filtr ochronny R
- sprawdź,czypojemnikC ③ jestoproznionyicyjestczysty
- ostrożnie zamocuj filtr piankowy T jakPokazano na ilustagini
- nalezy zamontowac napęd z powrotem na pojemniku, zamontowac ządania dysze bezposrednio na węź odkurzacza lub rurze teleskopowej, a nastepnie wącć urzadzenia
- nie zanurzaj dyszy calkowicie w plynie; pozostaw taki otwor, aby do dyszy moglo wlatywać powietrze

• gdy lijnki zacznie szybciej pracowac
• w takiej sytuacci wyłacz urzadzenia, odźacz wtyczkę i opróznij pojemnik ⑩
• po zakończeniu odkurzania wyłęcz urzemędzie i wymiagnij wtyczek z gniażdka
• przyd schowaniem odkurzacza wyczysz i wysusz wewétrzną oraz zewétrzną strone pojemnika (10)

Montowanie/demontowanie filtra HEPA 1

! wyjac wtyk z gniażda sieciowego
- nalezy odblokowacPokrywefiltra X, jak przydstawiono na ilustraci, i wyjac ja
- nalezy zdemontowac filtr HEPA Z i wycyszeci go lub zamontowac nowy filtr
- wystepyPokrywy filtra X nalezy wsunac w gorny szczeliny i zatrzasnac

Przechowywanie ruri dysz 12

KONSERWACJA / SERWIS

• Zawsze wyjacć wtyczkę z gniaźdka przyded rozpoczeciem czyszczenia/konserwacje urzadzenia
• Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym pomieszczeniu

• Urzadzenie naleź utrzymywać w czystosci (w szczególnosci otwory wentylacyjne V ③)

• otwory wentylacyjne V ③ nalezy czyscić regularnie za pomocę szczotki lub spreźonegogowietra

! nie czyszć elektronarżędzia wiktadajć ostre przyzedmioty w szczeliny wentylacyjne

• Czyszczenie filtra kasetowego 13

• aby wyczyszcie filtr kasetowy, nalezy go ostrożnie wyjac i ostukac lub oczyszcie pędzlem (nalezy pamietaec zo zalożeniu maski przyciwypyłowej

• nie nalezy czyscić filtru w pomieszczeniach, w ktorych przybeywaja ludzie

! nie naleź myc filtram ydlem i woda

• filtr kasetowy musi bycSuchy,aby moqI wyIapywac pyl
• jesti filtr kasetowy bedzie mokry, szybko dojdzie do是我的 zatkania, a kolejne czyszczenie bedzie utrudnione
• podczas demontazu, czyszczenia lub wymiany filtrakasetowego nalezy obchodzic sie z nim ostrożnie

! nie wolno uzywać filtra kasetowego, który jest porwany lub ma male otwory; naleź go natychmiast wymiNIC

• Czyszczenei filtra piankowego 14

• umyj filtr ciepla woda z mydlem i wypłucz go wczystej wodzie

• przed zamocOWANIem filtra poczekaj, az wyschnie

Czyszczenie filtra HEPA 15

• filtr nalezy czyscić podzlem (trzeba pamiętać o załozeniu maski przycieiwypłowej)

• aby uzyskać optymalna wydajnosć, naleź zamontowa nowy filtr (informacja dotyczść zamówieność znażec w dziale "Serwis" na stronie www.skilmasters.com)

• Jesli urzadzenie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktу jej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprowadzic autoryzOWany serwis elektronarzedzi firmy SKIL

• odeslac nierozebrany urzadzenie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy urzadzenia znajduja sie na stronach www.skilmasters.com)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich sąwiych przyczyn oraz dziaty naprawczych (jesli w ten sposob nie要去 zidentyfikowac i usunac problemu,NSE skontaktowac sie z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! przystępieniem do rozwȩzywania problemu naleź wyłączyć narȩdzie i wymiąnść wtyczkte z gniażda sieciowych

Urzadzenie niedziala
- brak zasilania -> sprawdž zasilanie (kabel zasilajacy, wyłaczniki automatyczne, bezpieczniki)
- uszkodzony kabel zasilajacy -> odźc kabel zasilajocy i sprawź go;;) jest jest uszkodzony, popró serwisanta o naprawe
- pojemnik jest peńy -> oprozniŋ pojemnik
SpodPokrywynapedu wydobywa sie pyi
- brak lub uszkodzenie filtra kasetowego lub worka -> zamontuj lub wymien filtr wkladu lub worek
Nizsza wydajnosc pracy i drgania napedu/szybkosci
- blokada w dyszy, rurze lub wlocie powietrza -> usun blokade
- filtr kasetowy zostaw zablokowany pylem drobnoziarystym -> wyczysc filtr lub zamontuj nowy

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprezetu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚrodowiska

• w przypadku potrzeby pożycia sie narźędzia, akcesiorów opakowania - symbol 6 przymopni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCIC

• Niniejszym oswiadczamy ponoszac osobista odpowiedzialnosc, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujectymi: EN 60335 z godnie z wytycznych 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU
• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot Vice President

Jan Trommelen

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60704 csi;nienie akustyczne narzédzia winosi < 70 dB(A)

Ibilecoc IaBxHOn n cyXoY60pn 8700

BBEDEHNE

-Данн布局приборпгдзнчсдясбоги BCaCbIbAHN HeBocPnAmeHIOxXcR KIDKoCTe N cyHX MATEpHaIOB
JaHbI np6Op npedHa3HaueH ToIbHO nIOJIb3OBaHHB NOMeUeHHN INoXoNDt IJI TaHX 3aBeHeH, KaOteHN, WKOJIb, 6OJIbHnCUp, 3aBOdbl, MaRa3INbI, OfNCbI N OfNCHO-TopROBbIE ueHTpbl
- DAnHbI np6Op He npEpaHa3HaueH Ia BCacbIBaHH BpeHbIX 3DopOBbYeJIOBeka BeueCTB
IpeepncnoB3OBaHnem np6opa BnMaTeNbHO 03HaKOMbTecb C daHHo INcTpyKneu H COxpaHHTe ee DnnoCJeDyUoEro nCNoB3OBaHnA ②
- 06paTnTe oOcOe BHNMaHHe Ha HNCTpyKuIN No 6e3oNaChocTN n npEduynpeJdeHnra; ynuJeHHaONyDuNyUeHHbIe npco6LIODeHHuHa3aHn INHCTpyKuIN NO TEXHnke 6e3oNaChocTN, MoryT cTaJIb pnpuHHoJ 3JeHTpueeCHoro NopaHeHHa, POnHapa N TAnKeJIbIX TpaBM
-Поверпге Налчпь ВунakOBК BCexЧасTe, NOka3aHHbIX Ha pncyHKe ③
BcnyaeOTcyTCTBnHINIOBpeKdEHNJeTaJIeO6paaauTeCbBMara3nH,rgde6blnpno6peTeHHCTpyMeHT

a31 a281 e1g1 w w w w w w w w w w w

1

gglx ggs:aaLwJUyddg yLoaJy JsJy aai

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

iayb+la!g/9

15 15

aaiy jiljll JlJg j 1 aal j

① a.011 1

r jlg+1 Cg50

(1) 当点 & 若点 若点 & 若点 若点 . A

B

4gC

(2) a 12 _____D

A. a B. b C. c D. d

10.2.11 pgb

gob,dlalog G

(1)

sJJI J

aaiyolwyaagK

yioiiooioluyaiiaag

1J 1

J 1

P

sgl1j 0

aagbglg 0000

S

aT

U

a.aa

W

HEPA

HEPA Z

LoI

y

aaii aai iiaai jai ai aai gaaai jai

jg 2. g jg 10. a 11 831 Jg 1

(1) 1,2,3,4 1,2,3,4

Jolai 100

Jg Jgoggld dall gag all jS

jplssu(wy (RCD) gajgblpseu wla, a,b, u, jaiui sic

y

pucg jaoell ago sla aal lal Jau Laa

1

111 1