8700 MA - Staubsauger SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 8700 MA SKIL

• Dieses Gerät dient zum Aufsaugen und zur Aufnahme von nicht-entzündbaren Flüssigkeiten sowie von trockenen Materialien
• Dieses Gerat ist nur für den Gebrauch in Innenräumen ausgelegt und eignet sich für die gewerbliche Nutzung, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietungsunternehmen
• Dieses Gerät eignet sich nicht für das Aufsaugen von gefährlichen Stäuben
• Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren ②
• Achten Sie besonders auf die Sicherheits- und Warnhinweise; Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits- und Warnhinweise konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen
• Sicherstellen, dass die Packung alle in der Zeichnung ③ abgebildeten Teile enthalt
• Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an ihren Handler

TECHNISCHE DATEN ①

GERÄT-KOMPONENTEN ③

A Verriegelung (2)
B Motor
C Behalter
D Rollen (4)
E Filterkartusche
F Saugschlauch
G Schlauchanschluss
H Verlägerungsrohr (2)
J Griff mit Luftstromregler
K Bodenbürste
L Rundbürste
M Fugenduse
N Ein/Aus-Schalter
P Universaladapter fur Elektrowerkzeuge
Q Luftstromregler
R Schutzabdeckung für Filterkartusche
S Staubbeutel
T Schaumstofffilter
U Kabelklemme
V Lufungsschlitze
W Filterhalter
X Abdeckung für HEPA-Filter
Z HEPA-Filter

SICHERHEIT

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Stets nachprüfen, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt (mit 230 V oder 240 V beschriftete Geräte können auch mit 220 V betrieben werden)

• SchlieBen Sie these geserdete Gerät nur an korrekt geerdete Stromversorgungsnetze an; versichern Sie sich, dass Steckdose und Verlängerungskabel mit einem Funktionierenden Schutzleiter versehen sind

• Bei der Verwendung des Geräts in feuchten Umgebungen einen Fehlerstrom-(Fl) Schutzschalter mit einem Auslösestrom von max. 30 mA verwenden
• Ziehen Sie bei Arbeitsunterbrechungen, bei Nichtverwendung oder für Arbeiten am Gerät (z.B. Austausch und Reinigung von Filtern) stets den Stecker aus der Steckdose, um ein versehentliches Einsatzen zu verhindern
  Vor dem Ziehen des Netzsteckers das Gerät abschalten
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel, der Stecker oder der Ein/Aus-Schalter beschädigt sind
• Wird bei der Arbeit das Stromkabel beschädigt, das Kabel nicht berühren, sondern(sofort den Netzsteckerziehen
• Fahren Sie nicht über das Stromkabel, knicken und dehnen Sie es nicht
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um den Stecker herauszuziehen oder das Gerät zu bewegen
• Ein beschädigtes Stromkabel sollte nur bei einem SKIL-Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden

SICHERHEIT VON PERSONEN

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahr und Wissen, benutzt zu werden; es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät speilen
• Saugen Sie kein asbesthaltiges Material ein (Asbest gilt als krebserrend)
• Saugen Sie keine entflammbaren oder explosive Flüssigkeiten auf (z. B. Benzin, Öl, Alkohol und Lösungsmittel)
• Saugen Sie keine explosiven Stäube ein (z. B. Kohlenstaub, Magnesiumstaub und Getreidestaub)
• Saugen Sie keine giftingenen Materialien auf
• Saugen Sie keinesfalls—heiBe Asche oder spitze/scharfe Gegenstände auf
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Explosionsgefahr besteht
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes
• Wenn Schaum oder Flüssigkeit aus dem Gerät austritt, schalten Sie es sofort aus
• Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die beschriebenen erforderlichen Filter
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt
• Seien Sie beim Reinigen von Treppen verbesserten Vorsorgevolum in den Jahres 2015, 2016 und 2017.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Saugschlauchs (lassen Sie darauf den Schlauch angeschlossen, damit kein Staub austritt)
• Halten Sie die Luftungsschlitze während des Saugvorgangs geschlossen

BEDIENUNG

Zusammenbau 34

I vergewissern Sie sich vor dem Zusammenbau des Geräts, dass der Stecker nicht eingesteckt ist

• Iosen Sie die Verriegelungen A und haben Sie den Motor B vom Behälter C
  -nehmen Sie den Inhalt aus dem Behälter und drehen Sie ihn herum
• montieren Sie die 4 Rollen D gemäß Darstellung
• das Gerät ist mit der vorinstallierten Filterkartusche E für das Saugen von trockenen MaterialienVBoreitet
• setzen Sie den Motor wieder auf den Behälter und befestigen Sieihn mit den beiden Verriegelungen A
• befestigen Sie den Saugschlauch F am Schlauchanschluss G und drehen Sie ihn fest
• stecken Sie die Verlängerungsrohre H und den Griff J fest ineinander und verbinden Sie sie mit dem Saugschlauch

• befestigen Sie die gewünschte Düse K, L oder M am Saugrohr

• Ein-/Aus-Schalten (5)

• stellen Sie den Schalter N auf die Position "I", um mit dem Nass- oder Trockensaugen zu beginnen

• stellen Sie den Schalter N auf die Position "O", um den Sauger auszuschalten

• zum direkten Anschlieben eines Elektrowerkzeugs an den Sauger kann der Universaladapter für Elektrowerkzeuge P verwendet werden

• Luftstromregler 6

Steuern Sie den Luftstrom, indem Sie den Regler Q and der Öffnung im Griff J auf und ab schieben
- Montieren/Entfern der Filterkartusche 7

! Netzsteckerziehen

• montieren/entfernen Sie die Filterkartusche E wie dargestellt
• stulpen Sie den Schutzfilter R über die Filterkartusche E, um deren Lebensdauer zu verlangern und ihre Reinigung zu erleichtern

Trockensaugen 8

!esen Sie unbedingt zuerst die Informationen im Abschnitt "SICHERHEIT"
! informieren Sie sich vorher über den Umgang mit gesundheitsschädlichen Materialien
- prufen Sie, ob die Filterkartusche E ③ und der Schutzfilter R ③ sicher montiert sind
- legen Sie den Staubbeutel S wie dargestellt ein (bei Verwendung eines Staubbeutels verstopt die Filterkartusche E ③ nicht sochnell, die Saugleistung bleibt länger erhalten und die Staubentsorgung wird erleichtert)
- saugen Sie nur direkt in den Behälter, wenn das aufgesaugte Material nicht gesundheitsschädlich ist
- schalten Sie nach dem Saugen das Gerät aus undziehen Sie den Stecker hersaus

Nasssaugen

!esen Sie unbedingt zuerst die Informationen im Abschnitt "SICHERHEIT"
! informieren Sie sich vorher über den Umgang mit gesundheitsschädlichen Materialien
! entfern den Staubbeutel S, die Filterkartusche E und den Schutzfilter R vor dem Nasssaugen

• achten Sie darauf, dass der Behälter C (3) leer und sauber ist
• montieren Sie den Schaumstofffilter T wie dargestellt
• bringen Sie den Motor wieder auf dem Behälter an, montieren Sie die gewünschte Düse direkt auf dem Saugschlauch oder dem Verlängerungsrohr und schalten Sie das Gerät ein
• tauchen Sie die Düse nicht vollständig in die Flüssigkeit; halten Sie eine Lücke an der Düsenöffnung, um einen Luftzustrom zu erhögblichen
• wenn der Behälter seine maximale Füllmenge erreicht, erhöht sich die Motordrehzahl
• schalten Sie dann das Gerät aus,ziehen Sie den Stecker hersaus und leeren Sie den Behälter aus 10
• schalten Sie nach dem Saugen das Gerät aus undziehen Sie den Stecker hersus

• reinigen und trocken Sie den Behälterinnen und außen, bevor Sie hin zur Aufbewährung verstauen 10

• Montieren/Entfernen des HEPA-Filters (1)

! Netzsteckerziehen

• lösen Sie die Filterabdeckung X wie dargestellt undziehen Sie sie hereaus
• entfernen Sie den HEPA-Filter Z und reinigen Sie ihren oder montieren Sie einen neuen

• schieben Sie die Laschen der Filterabdeckung X in die oberen Schlitze und halten Sie sie einrasten

• Aufbewährung von Rohren und Dusen 12

WARTUNG / SERVICE

Vor Reinigungsdund Wartungsarbeitengrundsatzlich den Netzsteckerziehen
- Bewahren Sie das Gerät drinnen an einem trockenen Platz auf
- Halten Sie das Gerät sauber (besonderss die Luftungsschlitze V ③)

• reinigen Sie die Lufungsschlitze V ③ regelmäßig mit einer Bürste oder Druckluft
  ! versuchen Sie nicht zu reinigen indem Sie spitze Gegenstände durch die Luftungsschlitze stecken

• Reinigung der Filterkartusche 13

• reinigen Sie die vorsichtig entnommene Filterkartusche regelmäßig, indem Sie den Staubleitung abklopfen oder abbürsten; (tragen Sie damit eine Staubschutzmaske)

• reinigen Sieihn nicht drinnen im Wohnbereich
  ! Filter nicht mit Seife und Wasser waschen
• für die Reinigung muss die Filterkartusche trocken sein
• wenn die Filterkartusche nass ist, verstoptf sie schnell und ist sehr schwer zu reinigen

• behandeln Sie die Filterkartusche mit Sorgfalt bei der Entnahme, der Reinigung und dem Austausch
  ! verwenden Sie keine Filterkartusche mit Rissen oder keinen Löchern; ersetzen Sie diese sofort

• Reinigung des Schaumstofffilters 14

• reinigen Sie den Filter mit milder-Seife und Wasser und spulen Sieihn dann mit sauberem Wasser aus

• dassen Sie den Filter immer zuerst trocknen, bevor Sieihn wieder anbringen

• Reinigung des HEPA-Filters 15

• reinigen Sie den Filter, indem Sie den Staub abbürsten (tragen Sie damit eine Staubschutzmaske)

• montieren Sie zur Optimierung der Leistung einen neuen Filter (Informationen zur Bestellung finden Sie unter "Service" auf www.skilmasters.com)

• Solle das Gerät trotz sorgfälliger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle für SKIL-Elektrowerkzeuge ausführten zu halten

• das Gerät unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die{nachste SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriftenlisten so wie die Ersatzteilzeichnung des Gerätes finden Sie unter www.skilmasters.com)

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Die folgende Beste enthalt Symptome fur Probleme, möglichche Ursachen und Lösungsmaßnahmen (wenn das Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht behoben werden kann, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder ihren Kundendienst)

! vor der Untersuchung des Problems das Werkzeug ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen

Gerat Funktioniert nicht
- keine Stromversorgung -> Stromversorgung prüfen (Netzkabel, Schutzschalter, Sicherungen)
- defektes Stromkabel -> den Stecker Herausziehen und das Netzkabel überprüfen, bei Beschädigung von einem Fachmann reparieren lessen
- Behälter voll -> Behälter leeren
Staub kommt aus der Abdeckung des Motors
- Filterkartusche oder Staubfilter feht oder ist beschädigt ->Filterkartusche oder Staubfilter montieren oder austauschen
Verminderte Leistung und Motor/Drehzahl vibriert
- Blockade in Düse/Schlauch/Behaltereinlass -> Blockade beseitigen
- Filterkartusche durch Feinstaub verstopt -> Filterkartusche reinigen oder neue einsetzen

UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmull werfen (nur für EU-Länder)

• gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführrt werden

• hieran soll Sie Symbol erinnern

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (€

• Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß diese Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60335 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG

• Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Vice President

Gemessen gemäß EN 60704 beträgt der Schalldruckpegel these Gerätes < 70 dB(A)

Alleszuiger nat en droog 8700

INTRODUCTIE

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

cysy g yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg yg

y

1aLg0.0golg0 00

1 1

12Lugg0g0g 1jolg0o

1j j 10

1

HEPA) Lj

1 1

1 1

Jz

≤LggsJgJgJgXgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

1LJgLgJgJg

S2-1≤SLoa

L0s-2g/5g

15 5,1g5;5-2g a-mo y

Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1 Lg 1

g jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

10 1