8700 MA - Siurblys SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vandens ir dulkių siurblys
Prekės ženklas	Skil
Modelis	8700 MA
Rekomenduojamas naudojimas	Viduje, pramoninis naudojimas (viešbučiai, mokyklos, ligoninės, gamyklos, parduotuvės, biurai, nuoma)
Maitinimas	Tinklo 220-240 V, 50/60 Hz
Įžeminimas	Taip, privaloma
Filtravimo tipas	Kasetinis filtras, HEPA filtras, putplasčio mova, dulkių maišas
Pridedami priedai	Siurbimo žarna, 2 prailginimai, grindų šepetėlio antgalis, apvalus šepetėlio antgalis, pūtimo antgalis, universalus adapteris elektriniams įrankiams
Pagrindinės funkcijos	Nedegių skysčių siurbimas, sausų dulkių siurbimas, pūtimas, elektrinio įrankio prijungimas
Bako talpa	Apie 20 litrų (apytikslė)
Svoris	Apie 8 kg (apytikslė)
Garso lygis	< 70 dB(A) pagal EN 60704
Filtrų priežiūra	Reguliarus valymas bakstelėjant arba šepečiu; putplasčio filtrą galima plauti muiluotu vandeniu; HEPA filtrą reikia keisti optimaliam veikimui
Atsarginės dalys	Filtrai, dulkių maišas, adapteris, antgaliai (www.skilmasters.com)
Sauga	Rekomenduojamas diferencialinis jungiklis (RCD) 30 mA drėgnose aplinkose; nesiurbkite degių skysčių, sprogstamųjų dulkių, karštų pelenų
Garantija	Taisyti SKIL serviso centre; grąžinti pardavėjui su pirkimo įrodymu
Atitiktis	EN 60335, direktyvos 2006/95/EB, 2004/108/EB, 2006/42/EB

Dažnai užduodami klausimai - 8700 MA SKIL

Kaip sumontuoti Skil 8700 MA siurblį?

Atjunkite kištuką. Atrakinkite spynas ir nuimkite variklio galvutę. Sumontuokite 4 sukamuosius ratukus. Uždėkite variklio galvutę atgal ir užrakinkite. Uždėkite siurbimo žarną ant jungties. Įkiškite prailginimus ir rankeną į žarną. Pridėkite norimą antgalį.

Kaip siurbti skysčius šiuo siurbliu?

Išimkite dulkių maišą, kasetinį filtrą ir apsauginį filtrą. Įdėkite putplasčio movos filtrą. Įsitikinkite, kad talpa yra tuščia ir švari. Nenardinkite antgalio visiškai į skystį. Išjunkite ir ištuštinkite talpą, kai variklio greitis padidėja.

Kaip siurbti dulkes?

Įdėkite kasetinį filtrą ir apsauginį filtrą. Įdėkite dulkių maišą, kad išvengtumėte užsikimšimo. Siurbkite tiesiai į talpą tik jei medžiagos nėra pavojingos. Po naudojimo išjunkite ir atjunkite.

Kaip išvalyti kasetinį filtrą?

Atjunkite kištuką. Atsargiai išimkite filtrą. Švelniai pabelkite arba nuvalykite šepečiu, kad pašalintumėte dulkes. Dėvėkite apsauginę kaukę nuo dulkių. Neplaukite filtro vandeniu; jis turi likti sausas. Pakeiskite, jei jis yra suplyšęs.

Kaip išvalyti HEPA filtrą?

Atjunkite kištuką. Atidarykite filtro dangtelį. Išimkite HEPA filtrą. Nuvalykite dulkes šepečiu (dėvėkite kaukę). Optimaliam veikimui pakeiskite jį nauju (galima įsigyti www.skilmasters.com). Uždarykite dangtelį.

Ką daryti, jei siurblys neveikia?

Patikrinkite maitinimą (laidą, grandinės pertraukiklius, saugiklius). Jei laidas yra pažeistas, leiskite jį pataisyti profesionalui. Jei talpa pilna, ištuštinkite. Jei filtro ar maišo trūksta arba jie pažeisti, pakeiskite.

Ar galiu siurbti karštus pelenus arba aštrius daiktus?

Ne, niekada nesiurbkite karštų pelenų arba aštrių/pjaunančių daiktų. Tai gali sugadinti prietaisą arba sukelti gaisrą.

Kokią maitinimo įtampą naudoti?

Prietaisas veikia nuo tinklo 220-240 V. Patikrinkite, ar įtampa atitinka nurodytą etiketėje. Prietaisus, skirtus 230 V arba 240 V, galima jungti prie 220 V.

Kaip naudoti adapterį elektriniams įrankiams?

Prijunkite universalų adapterį elektriniams įrankiams (P) prie siurblio. Prijunkite savo elektrinį įrankį prie adapterio. Siurblys įsijungs automatiškai, kai įrankis bus naudojamas.

Kur rasti atsargines dalis Skil 8700 MA?

Apsilankykite www.skilmasters.com, skiltyje "Servisas". Ten rasite filtrus, dulkių maišus, antgalius ir kitus priedus. Išsaugokite pirkimo įrodymą bet kokiam remontui pagal garantiją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 8700 MA SKIL

• Sis prietaisas skirtas tik nedegiems skysciams in sausosiems medziagoms siurbti
• Sis prietaisas skirts naudoti tik patalpose ir gali buti naudiojamas pramoniniais tikslais viesbuciouse, mokyklose, ligninese, gamyklose, parduotuvese, biuruose ir nuomojant
• Siuo prietaisu negalima siurbti kenksmingu dulkiu

• Atidžiai perskaity kite šj vartotojo vadov ā ir išsaugokite ji ateičiai ②

• Ypatinga demesj atkreipkite i saugos instrukcija nuorodas bei ispéjamuosius užrašus; jei nepaisysite Žemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektrós smugis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis

• Tikrinkite, ar pakuotéje yra visos dalys, vaizduojamos ③ pav
• Jei truksta daliu arba jos yra pazeistos, susisiekite su savo pardaveju

TECHNINES CHARACTERISTIKOS ①

PRIETAISO DALYS ③

A Sklastis (2)
B Variklio blokas
C Indas
D Ratukas (4)
E Kasetinis filtras
F Siurblio zarna
G Zarnos jungtis
H Ilginamasis vamzdis (2)
J Oro srauto reguliavimo rankena
K Grindu sepetys
L Apvalusis sepetys
M Plysiu antgalis
N Jungimo/i'sjungimo jungiklis
P Universalusis elektriniu prietaisy adapteris
Oro srauto regulatorius
R Kasetinio filtropapsauga
S Dulkiu surinkimo maišelis
T Movinis puty filtras
U Kabelio apkaba
V Ventiliacinés angos
W Filtrlo laikiklis
X HEPA filtrodureles
Z HEPA filtras

SAUGA

ELEKTROSAUGA

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtamos dydžiu, nurodytu instrumento vardinëje lenteleëje (230 V ar 240 V pažymëtus instrumentus galima jungti i 220 V jtampos tinkla)
• Sj jzeminta prietaisa galima jungi tik j tinkamai jzeminta elektros tiekimo sistemas; pasirupinkite, kad elektros lizdas ir ilginamasis kabelis turetu veikianti apsaugini laidininka
• Jei prietaisu dirbate dregnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovës prietaisa (RCD), kurio suveikimo srovës stiprumas ne didesnis kaip 30 mA
• Darydami pertraukas, nesinaudodami ar prižiūrédami prietaïsā (pavyzdžiui, keisdami ar valydami filtrus) visj pirma išjunkite kištuka iš elektrós lizdo, kad prietaiasnetycia nejsijungtu
  Pries iStraukdami kistukajisjunkite prietaisa
• Jei maitinimo laidas, kištukas ar jungiklis sugadintas, prietaisu naudotis draudžiama
• Jei dirbant sugadinamas maitinimo laidas, jo neliesdami tuojau pat istraukite kištuka is elektros lizdo

• Maitinimo laido nespauskite, netraukite, ant jo nevažiuokite

• Draudžiama traukti už maitinimo laido norint išjungti kištuka iš tinklo Lizdo arba perkelti prietaïaši kitä vieta

• Kad isvengtumete nelaimingu atsitikmu, sugadinta maitinimo laida keiskite tik SKIL technines prieziuros centre

ZMONIUSAUGA

• Sis prietaisas nera skirtas naudotis asmenims (iskaitant vaikus), kurie turi menkus fizinius, jutimu ar psichikos sugebëjimus arba kurie stokoja patirties ir Žiniú; tokius asmenis turi prižiūrétú už ju saugà atsakingas asmuo arbajis turi jiems suteikti instrukcijas del prietaiso naudojimo
• Pasirupinkite, kad vaikai nezaistu su prietaisu
• Draudziama siurbti medziagas, kuriu sudetyje yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukelianciu poveikiu)
• Draudziama siurbti degius ar sprogius skyscius (pavyzdziui, benzina, alyva, alkoholi, tirpklius)
• Draudziama siurbti sprogias dulkes (pavyzdziui, anglies, magnio ar grudu dulkes)
• Draudziama siurbi nuodingas medziagas
  Grieztai draudziama siurbti karstus pelenus ar astrius daiktus
• Draudziama prietaisu dirbti patalpose, kur yra sprogimo pavojus
• Pasirupinkite, kad darbo vieta buty tinkamai védinama
• Jeigu is prietaiso teka putos arba skystis, nedelsdami isjunkite prietaisa
• Draudžiama prietaisu dirbti nejdèjus reikiamu filtru, kaip apraśyta šioje instrukcijoe
• Draudžiama paliki j elektros tinkla jjungta prietaisa be prieziuros
• Siurbdami laiptus bukite ypač atidūs
• Reguliariai tikrinkite siurblio zarnos bukle (tai darykite nenuème zarnos, kad neisbyrétu dulkés)
• Siurbimo metu védinimo angu uždengti negalima

NAUDOJIMAS

• Surinkimas ③ ④

! priesurinkinédami prietaisa pasirupinkite, kad kišukas buti isjungtas iš elektros tinklo lizdo
- atsklěskite skląsćius A ir nuo indo C nukelkite variklio bloka B
- iustinkite ir apverskite inda
- kaip vaizduojama paveiksle, pritvirtinkite keturis ratukus D
- prietaisas paroostas sausajam siurbimui, kasetinis filtras E jau jdetas
- ant indo vél uždékite ir abiem skłąsćiais A pritvirtinkite variklio bloka
- ant Žarnos juntings G užděkite ir prisukite siurblio Žarna F
- tvirtai jstatykite ilginamuosius vamzdžius H ir rankenag J vienas j kitār prijunkite prie siurblio Žarnos
- and siurbimo zarnos użdekite reikiama šepetj arba antgalj K, L arba M

• ljungimas/išjungimas 5

• norédami pradéti sausuoju būdu siurbti arba plauti, jungiklj N perjunkite j padétj "I"

• norédami iśjungti siurblj, jungiklj N perjunkite j padeti “O”

• prie dulkiu siurblio tiesiogiai jungiant elektrinj jrankj galima naudoti universalu elektriniu jrankiu adapteri P (jei reikia)

• Oro srauto reguliavimas 6

Virs rankenos J angos aukstyn arba zenym stumdami reguiatori reguliokite oro srauta

Kasetinio filtro ⑦jdéjimas ir isémimas

! ištraukite kištuka še elektrós lizdo

• kaip vaizduojama paveiksle, jdekite arba išimkite kasetinj filtra E

• kad kasetinj filtra E butu galima ilgiau naudoti ir lengviau valtyi, ant jo uzdekite apsauginj filtra R

• Sausasis siurbimas ⑧

! pasirupinkite, kad butumete perskaite ir suprata visä skyriuje "SAUGA" pateikiamā informacijā
! iš anksto issiaiskinkite darbo su sveikatai kenksmingomis medziagomis taisykles
- patikrinkite, ar gerai jdetas kasetinis E ③ ir apsauginis R ③ filtrai
- kaip vaizduojama paveiksle, jdekite dulkiu surinkimo maielj S (naudojant dulkiu maielj ne taip greitai užsikemsa filtras E ③, ilgiau nesusilpneja siurbiamoji galia ir lengviau pašalinti dulkes)
- tiesiogiaj inda siurbkite tik zmoniu sveikatai nekenksmingas medziagas
- baigé siurbti isjunkite prietaisäir istraukite kištuká is lizdo

Plovimas ⑨

! pasirupinkite, kad butumete perskaite ir suprata visä skyriuje "SAUGA" pateikiamà informacija
! iš anksto išsiaiskinkite darbo su sveikatai kenksmingomis medziagomis taisykles
! pries pradedami siurbliu plauti, iismkite dulkiusurinkimo maielj S, kasetinj E ir apsauginj Rfiltrus
- pasirupinkite, kad indas C ③ butu tuscias ir svarus
- kaip vaizduojama paveiksle, atsargiai uzdekite movinj putu filtra T
- prie indo pritvirtinkite variklio bloka, tiesiogiai ant siurblio zaarnos arba ilginamojo vamzdzio uzdekite reikiama sepeti ir junkite prietaisa
- nejmerkite viso antgalio [skystj; ties antgalio angapalikite plyselj oro srautui
- indui prisipildžius variklis ima veikti greiciau
- tai jvykus isjunkite prietaisa, ijsjunkite kiistuka is elektros tinklo lizdo ir istustinkite inda 10
- baigé siurbti isjunkite prietaisäir istraukite kištuka is lizdo
- pries padedami siurblij laikymo vieta isvalkyite ir sausai issluosty kite indo vidu ir isore 10

HEPA filtro 1jdejimas ir isemimas

! ištraukite kištuka iš elektrós lizdo

• kaip vaizduojama paveiksle, atsklşkite ir ištraukite,......,滤ro dureles X
• isimkite ir isvalykite HEPA filtra Z arba jdekite naujafiltra
• filtrodureliu X liezuvelius jstatykitej virsutinesispjovas ir uzfiksuokite dureles

Vamzdziir antigaliu laikymas 12

PRIEŽIURA / SERVISAS

Pries valydami ar priizurédami prietaisa, butinai ištraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo
Prietaisa laiky kite patalpoje, sausoje vietoje
- Palaikykite prietaiso svara (ypac apie vedinimo angas V ③)

• reguliariai valykite védinimo angas V ③ šepetuku ar suslègtu oru

! nemèginkite valyi angu, kišdami jas astrius daiktus

• Kasetinio filtro valymas 13

• reguliariai valykite kasetinj filtra: atsargiai isimkite ir svelniai patapsnokite arba sepeteliu nuvalykite nešvarumus (devekite dulkiu kauke)

• nevalykite gyvenamosiose patalpose

! neméginkite plauti filtros muilu ir vandeniu

• kad sulaikytu dulkes, kasetinis filtras turi buti sautas
• slapias kasetinis filtras greitai užsikemša, tadaj labai sunku isvaltyi
• kasetinj filtra išimkite, valykite ir atgal dékite atsargiai
  ! jei kasetinis filtras ipléstas arba jame yra skylučiu, jo nenaudokite ir nedelsdami pakeiskite

Movinio putu filtro valymas 14

• filtrà plaukite Švelnau soveikio muilu ir vandeniu, skalaukite Švariu vandeniu
• pries vel uzdédami filtra isdžiovinkite

HEPA filtrovalymas 15

• nuo filtró sépetéliu nuvalykite dulkes (dévékite dulkiq kauke)

• kad geriausiai veiktu, jdekite naujä filtrà (kaip užsakyti, Žiūrekite interneto svetainès www.skilmasters.com dalj "Techniné priežiura")

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese

• neisardytá prietaísa kartu su pirkimo Čekiu siyskite tiekékui j artimiausia SKIL firmos igaliota elektrós prietaíu techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiú daliú brežinius rasite www.skilmasters.com)

TRIKCIU DIAGNOSTIKA

• Toliau pateiktame saraše aprasomi sutrikumu požymiai, galimos priežastys ir šalinimo veiksmai (jei naudojantis šiais patarimais nepavyko nustaty iir pašalinti sutrikimo, kreipkitës j prekybos atstov arba techninës priežūros punktä)

! pries tirdami sutrikima, isjunkite prietaisairistraukite kistuka is elektros lizdo

★ Prietaisas neveikia

• netiekiamajtampa->tikrinkite maitinimo saltini (maitinimo laida, juntguvus, saugiklius)
• sugadintas maitinimo laidas -> išjunkite ir tikrinkite maitinimo laida; jei sugadintas, kreipkitës j specialista, kad sutaisytu
• prisipildes indas -> istuustinkite inda
  ★ Iš po variklio bloko gaubto sklinda dulkës
• nejdétas arba sugadintas kasetinis filtras arba dulkiu surinkimo maišelis ->jděkite arba keiskite kasetinj filtrá arba dulkiu surinkimo maišelj
  Sumazejes nasumas, variklis vibruoja (nestabilus greitis)
• užsikimşes antgalis (žarna, indo jsiurbimo Angela) -> ištraukite uzkimşusj daikta
• smulkios dulkés užkimso kasetinj filtrá -> valykite arba jdekite nauja kasetinj filtrá

APLINKOSAUGA

Nemeskite elektriniq jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotés i buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems)

• pagal ES Direktyva 2002/96/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku Utilizavimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektrinialjrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu
• api tai primins simbolis 16, kai reikes iismesti atitarnavusj prietaisa

ATITIKTIES DEKLARACIJA (C)

• Mes atsakingai pareiskiame, kad sis gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius Dokumentus: EN 60335 pagal reglamento 2006/95/EB, 2004/108/EB, 2006/42/EB nuostatas
  Technique byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Jan Trommelen

Vice President

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo i smatuotas pagal EN 60704 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia < 70 dB(A)

j 1

（）

1, aLggo 5 gol oL jj. JgJg