Easy Fryer - φριτέζα PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Easy Fryer PRINCESS

Έχετε αγοράσει μια συσκευή της Princess.

Στόχος μας είναι να σας παρέχουμε ποιοτικά

προϊόντα με ωραίο σχεδιασμό σε οικονομικές

τιμές. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση

αυτής της συσκευής για πολλά χρόνια.

Η φριτέζα 183726 Princess έχει σχεδιαστεί για

τηγάνισμα σε λάδι ή υγρό λίπος. Η συσκευή

δεν είναι κατάλληλη για τηγάνισμα

χρησιμοποιώντας στερεό λίπος. Η συσκευή

προορίζεται για εσωτερκή χρήση μόνο.

Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.

Η μέγιστη χωρητικότητα της συσκευής είναι

3 λίτρα. Η μέγιστη ποσότητα για φρέσκες

πατάτες είναι 900 γραμμάρια. Η μέγιστη

ποσότητα για παγωμένες πατάτες είναι

1. Περιστροφικό διακόπτης του θερμοστάτη

2. Ένδειξη λειτουργίας

3. Ένδειξη θερμοκρασίας

4. Κουμπί επαναφοράς

5. Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου

6. Αφαιρούμενο σκεύος

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις

παρακάτω σημειώσεις:

- Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος

γύρο από τη συσκευή για να επιτρέψετε τη

θερμότητα να αποφύγει και να παρέχετε

Καθαρίστε τη συσκευή. Αναφερθείτε στον •

τομέα ”Καθαρισμός και συντήρηση”.

Καθαρίστε τα εξαρτήματα. Αναφερθείτε •

στον τομέα ”Καθαρισμός και συντήρηση”.

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις

παρακάτω σημειώσεις:

- Πριν την συναρμολόγηση, αφαιρέστε

πάντα το βύσμα από την πρίζα.

Η φριτέζα έχει μια ’κρύα περιοχή’ στο κάτω

μέρος της συσκευής. Η ’κρύα περιοχή’ είναι

μια περιοχή όπου βυθίζουν τα μεγαλύτερα

κομμάτια τροφίμων και η χαμηλότερη

θερμοκρασία δεν τα αφήνει να καούν από το

λάδι ή το υγρό λίπος. Οι φριτέζες με ’κρύες

περιοχές’ έχουν πολλά πλεονεκτήματα, αλλά

απαιτούν και ειδική προσοχή. Οι φριτέζες με

’κρύα περιοχή’ είναι ευαίσθητες στο νερό

καθώς το θερμαινόμενο στοιχείο είναι

βυθισμένο σε λάδι ή υγρό λίπος. Το νερό

μπορεί να έρθει σε επαφή με το λάδι ή το υγρό

λίπος λόγο διάφορων αιτίων:

- Τα περισσότερα φαγητά, ειδικά οι πατάτες,

φυσιολογικά περιέχουν νερό.

- Συμπύκνωση ζεστού ατμού.

- Σωματίδια πάγου σε παγωμένο φαγητό.

- Το φαγητό έχει πλυθεί αλλά δεν έχει

στεγνώσει καλά πριν τη χρήση.

- Το αφαιρούμενο σκεύος δεν έχει στεγνώσει

κάλα μετά το καθαρισμό.

- Χρησιμοποιείται λάθος τύπος λαδιού ή

Εάν το νερό έρθει σε επαφή με το λάδι ή το υγρό

λίπος, η ουσία μπορεί να πιτσιλίσει, αναβράζει ή

ξεχειλήσει υπερβολικά. Για τη βελτίωση της

φριτέζας, η Princess έχει αναπτύξει ένα ειδικό

φίλτρο ασφαλείας που μειώνει περισσότερα τη

θερμοκρασία της ’κρύας περιοχής’ και διανέμει

καλύτερα τα σωματίδια νερού. Το φίλτρο

ασφαλείας αποτρέπει την ουσία να πιτσιλίσει,

αναβράζει ή ξεχειλήσει υπερβολικά.

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε

την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις:

- Αλλάξτε τακτικά το λάδι ή το υγρό λίπος.

- Καθαρίστε τακτικά το φίλτρο ασφαλείας.

Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα στο φίλτρο

ασφαλείας δεν έχουν κλείσει.

Τοποθετήστε το αφαιρούμενο σκεύος (6) •

Τοποθετήστε το φίλτρο ασφαλείας (7) στο •

κάτω μέρος του αφαιρούμενου σκεύος (6).

Τοποθετήστε τη ηλεκτρονική μονάδα •

ελέγχου (5) στη συσκευή.

Τοποθετήστε τη λαβή καλαθιού (9) στο •

καλάθι (8). Τοποθετήστε το καλάθι (8) στο

αφαιρούμενο σκεύος (6).

Τοποθετήστε το καπάκι (10) στη συσκευή.•60

απενεργοποίηση (εικ. Α)

Η συσκευή διαθέτει ένα θερμοστάτη ο οποίος

κρατάει το λάδι ή το υγρό λίπος στην

απαιτούμενη θερμοκρασία.

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις

παρακάτω σημειώσεις:

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το

αφαιρούμενο σκεύος δεν έχει γεμίσει με

Βάλτε το βύσμα στην πρίζα. Η ένδειξη •

λειτουργίας (2) ανάβει.

Για να ανάψτε τη συσκευή, στρέψτε το •

περιστροφικό διακόπτης του θερμοστάτη

(1) για να ρυθμίσετε την απαιτουμενη

θερμοκρασία. Η ένδειξη θερμοκρασίας (3)

παραμένει αναμμένη ενώ ο θερμοστάτης

ζεσταίνει το λάδι ή το υγρό λίπος. Η ένδειξη

θερμοκρασίας (3) σβήνει όταν το λάδι ή το

υγρό λίπος φτάσει την απαιτούμενη

Όταν η συσκευή είναι αναμμένη, η ένδειξη •

θερμοκρασίας (3) θα ανάβει και σβήσει

όταν ο θερμοστάτης ανάβει και σβήνει για

να συγκρατήσει την απαιτούμενη

Για να σβήσετε τη συσκευή, στρέψτε το •

περιστροφικό διακόπτης του θερμοστάτη

(1) στη θέση off. Βεβαιωθείτε ότι οι

κουκκίδες στο περιστροφικό διακόπτης του

θερμοστάτη (1) και στην ηλεκτρονική

μονάδα ελέγχου (5) ευθυγραμμίζονται. Η

ένδειξη θερμοκρασίας (3) σβήνει.

Βγάλτε το φις από την πρίζα. Η ένδειξη •

λειτουργίας (2) σβήνει.

Ρύθμιση της θερμοκρασίας (εικ. Α)

Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από 160 °C

Στρέψτε το περιστροφικό διακόπτης του •

θερμοστάτη (1) για να ρυθμίσετε την

θερμοκρασία. Η ένδειξη θερμοκρασίας (3)

σβήνει όταν το λάδι ή το υγρό λίπος φτάσει

την απαιτούμενη θερμοκρασία.

Θερμοκρασία τηγανίσματος

Τρόφιμα Θερμοκρασία (°C)

Πατάτες (προ-τηγάνισμα) 170

Πατάτες (τελικό τηγάνισμα) 175

Φοντού παρμεζάνας 170

Κροκέτες πατάτας 175

Κροκέτες κρέατος 175

Τηγανίτες γαρίδες 180

Λουκάνικα από κιμά 180

Για τις καλύτερες φρέσκες πατάτες, συνιστάται

να προχωρήσετε προχωρήστε ως ακολούθως:

- Τηγανίστε τις πατάτες στους 170 °C για

5-10 λεπτά. Τινάξτε το καλάθι για να

ξεκολλήσουν οι πατάτες. Αφήστε τις

πατάτες να κρυώσουν σε ένα μπολ για ένα

- Τηγανίστε τις πατάτες στους 175 °C για

2-4 λεπτά. Τινάξτε το καλάθι για να

ξεκολλήσουν οι πατάτες. Αφήστε τις

πατάτες να κρυώσουν σε ένα μπολ για ένα

Επαναφορά της συσκευής (εικ. C)

Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά ή αν

υπάρχει σφάλμα, η συσκευή μπορεί να

Πατήστε το κουμπί επαναφοράς (4) στην •

ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου (5) προς τα

πάνω για να επαναφερθεί η συσκευή.

Χρησιμοποιήστε το ράβδος επαναφοράς (11).

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή •

και επίπεδη επιφάνεια.

Συναρμολογήστε τη συσκευή. Αναφερθείτε •

στον τομέα ”Συναρμολόγηση”.

Γεμίστε το αφαιρούμενο σκεύος με λάδι ή •

υγρό λίπος. Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο

λαδιού/υγρού λίπους είναι μεταξύ το

ελάχιστο και το μέγιστο σημείο στο

αφαιρούμενο σκεύος (εικ. B).

Τοποθετήστε το καπάκι στη συσκευή.•61

Βάλτε το βύσμα στην πρίζα. Η ένδειξη •

Ρυθμίστε τη απαιτούμενη θερμοκρασία. •

Συμβουλευτείτε τη συσκευασία τροφίμου για

την απαιτούμενη θερμοκρασία και τον

απαιτούμενο χρόνο. Η ένδειξη θερμοκρασίας

σβήνει όταν το λάδι ή το υγρό λίπος φτάσει

την απαιτούμενη θερμοκρασία.

Αφήστε τη συσκευή να προθερμανθεί για •

περίπου 15 λεπτά με το λάδι ή το υγρό

λίπος στην απαιτούμενη θερμοκρασία.

Αφαιρέστε το πάγο από το παγωμένο •

φαγητό για να αποτρέψτε το πιτσίλισμα

ζεστού λαδιού ή υγρού λίπους.

Γεμίστε το καλάθι με τρόφιμα.•

Τοποθετήστε το καλάθι στη συσκευή.•

Τοποθετήστε το καπάκι στη συσκευή.•

Εάν ολοκληρωθεί η διαδικασία, αφαιρέστε •

το καπάκι από τη συσκευή.

Βγάλτε το καλάθι από τη συσκευή.•

Κρατήστε τη λαβή καλαθιού και τινάξτε το •

καλάθι με το τρόφιμα για να αφαιρέστε το

υπερβολικό λάδι ή υγρό λίπος.

Αδειάστε το καλάθι σε ένα πιάτο ή πιατέλα.•

Εάν θέλετε να τηγανίζετε περισσότερο •

τρόφιμα, επαναλάβετε τα παραπάνω

βήματα. Ελέγξτε τακτικά αν το επίπεδο

λαδιού/υγρού λίπους είναι μεταξύ το ελάχιστο

και το μέγιστο σημείο στο αφαιρούμενο

σκεύος (εικ. B). Εάν χρειαστεί, προσθέστε

περισσότερο λάδι ή υγρό λίπος.

Μετά τη χρήση, θέστε τη συσκευή εκτός •

λειτουργίας και αποσυνδέστε το βύσμα

από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να

Μυστικά επιτυχίας από τον ανώτερο

Ολλανδό μάγειρα Cas Spijkers

Χρησιμοποιήστε υγρό φυτικό έλαιο όπως •

φυστικέλαιο, αραβοσιτέλαιο ή σογιέλαιο για

πιο γευστικά αποτελέσματα.

Να τηγανίζετε πάντα το τρόφιμα στη •

σωστή θερμοκρασία. Βεβαιωθείτε ότι το

τρόφιμα είναι στο καλάθι κατά την διάρκεια

αυτόματης προθέρμανσης. Όταν το καπάκι

είναι στη συσκευή κατά τη διάρκεια

τηγανίσματος, δεν χάνεται θερμότητα και η

διάρκεια αυτόματης προθέρμανσης είναι

Ξεπαγώστε το τρόφιμα πριν τη χρήση για •

υγιέστερα αποτελέσματα.

Μην τηγανίζετε προ-μαγειρεμένα •

πατατάκια περισσότερα από μια φορά. Να

τηγανίζετε πάντα τις φρέσκες πατάτες.

Μην γεμίζετε το καλάθι με πολύ τρόφιμα •

για να αποφύγετε ανεπιθύμητα

αποτελέσματα τηγανίσματος.

Ανανεώστε τακτικά το λάδι ή το υγρό λίπος •

για υγιέστερα αποτελέσματα. Να αλλάζετε

πάντα το λάδι ή το υγρό λίπος μετά από

τηγάνισμα ωμών πρόχειρων φαγητών

όπως μπούτια κοτόπουλου.

Κρατήστε το λάδι ή το υγρό λίπος φρέσκο •

για μεγαλύτερη χρονική περίοδο

κοσκινίζοντας το μετά τη χρήση για να

αφαιρέσετε τα υπολήμματα τροφίμων.

Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις

παρακάτω σημειώσεις:

- Πριν το καθαρισμό ή τη συντήρηση,

αφαιρέστε το βύσμα από τη πρίζα και

περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή.

- Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε

την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις:

- Μην χρησιμοποιείτε δυνατά η διαβρωτικά

καθαρίστηκα για να καθορίσετε τη συσκευή.

- Μη χρησιμοποιήσετε αιχμηρά αντικείμενα

για να καθαρίσετε τη συσκευή.

Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή για πιθανές •

Καθαρίστε το καλάθι, το φίλτρο ασφαλείας •

και το αφαιρούμενο σκεύος σε νερό με

Καθαρίστε τη συσκευή, την ηλεκτρονική •

μονάδα ελέγχου και το καπάκι με ένα

μαλακό, υγρό πανί και λίγες σταγόνες

καθαριστικού υγρού πιάτων.

Στεγνώστε καλά τη συσκευή και τα •

Συναρμολογήστε τη συσκευή.•

Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος •

μακριά από πάγο, στο οποίο δεν έχουν

πρόσβαση μικρά παιδιά.62

Ανανέωση λαδιού ή υγρού λίπους

Το λάδι ή το υγρό λίπος πρέπει να ανανεώνεται

μετά από κάθε 4 χρήσεις.

Αφαιρέστε το καπάκι, το καλάθι και την •

ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου από τη συσκευή.

Αφαιρέστε το αφαιρούμενο σκεύος από τη •

Αφαιρέστε το φίλτρο ασφαλείας από τη •

Τοποθετήστε το λάδι ή το υγρό λίπος σε ένα •

δοχείο. Πετάξτε το λάδι ή το υγρό λίπος.

Καθαρίστε το φίλτρο ασφαλείας σε νερό με •

Καθαρίστε το αφαιρούμενο σκεύος σε νερό •

Στεγνώστε καλά τα εξαρτήματα.•

Συναρμολογήστε τη συσκευή.•

Γεμίστε το αφαιρούμενο σκεύος με φρέσκο •

λάδι ή υγρό λίπος πριν χρησιμοποιήσετε

Διαβάστε με προσοχή το εγχειρίδιο οδηγιών •

πριν τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τα •

εξαρτήματα μόνο για τους λόγους για τους

οποίους έχει σχεδιαστεί. Μην χρησιμοποιείτε

τη συσκευή και τα εξαρτήματα για άλλους

λόγους εκτός από ότι περιγράφεται στο

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κάποιο •

μέρος ή εξάρτημά της έχει πάθει ζημιά ή

παρουσιάζει ελάττωμα. Εάν ένα μέρος ή

εξάρτημα έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει

ελάττωμα, πρέπει να αντικατασταθεί από

τον κατασκευαστή ή κάποιο άλλο

εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής.

Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται πάντα κάτω •

από επίβλεψη για να εξασφαλιστεί ότι δεν

παίζουν με τη συσκευή.

Η χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά ή •

άτομα με μια σωματική, αισθητήρια,

διανοητική ή κινητική ανικανότητα ή με

έλλειψη απαραίτητης γνώσης και εμπειρίας

μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο.

Τα άτομα υπεύθυνα για την ασφάλεια τους

πρέπει να δώσουν λεπτομερές οδηγίες ή

να παρατηρήσουν τη χρήση της συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε •

μπανιέρες, ντουσιέρες, νιπτήρες ή άλλα

σκάφη που περιέχουν νερό.

Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα •

υγρά. Εάν η συσκευή βυθίζεται σε νερό ή

άλλα υγρά, μην αφαιρείτε τη συσκευή με τα

χέρια σας. Βγάλτε αμέσως το βύσμα από την

πρίζα. Εάν η συσκευή είναι βυθισμένο σε

νερό ή άλλα υγρά, μην τη χρησιμοποιήστε

Ασφάλεια από τον ηλεκτρισμό

Πριν τη χρήση, ελέγξτε πάντα ότι η τάση •

παροχής είναι ίδια με τη τάση στην

πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής.

Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση •

μέσω ενός εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή

ξεχωριστού τηλεχειριζόμενου συστήματος.

Συνδέστε τη συσκευή σε μια γειωμένη •

πρίζα. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε μια

γειωμένη προέκταση καλωδίου κατάλληλου

διαμέτρου (τουλάχιστον 3 x 1 mm

Για πρόσθετη προστασία, εγκαταστήστε •

μια συσκευή υπόλοιπου ρεύματος (RCD)

με μια ονομαστική τάση λειτουργίας που

δεν ξεπερνάει τα 30 mA.

Βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν μπορεί να μπει •

στα βύσματα επαφής του καλωδίου

παροχής και προέκτασης.

Να ξετυλίγετε πάντα το καλώδιο παροχής •

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ηλεκτρικού •

ρεύματος δεν κρέμεται πάνω από την άκρη

κάποιας επιφάνειας εργασίας ώστε να μην

μπορεί να πιαστεί κατά λάθος και να μη

σκοντάφτετε σε αυτό.

Φροντίστε το καλώδιο κεντρικής παροχής •

να παραμένει μακριά από τη θερμότητα, τα

λάδια και από αιχμηρές ακμές.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το •

καλώδιο παροχής ρεύματος ή το βύσμα του

έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει ελάττωμα.

Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος ή το

βύσμα του έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει

ελάττωμα, πρέπει να αντικατασταθεί από

τον κατασκευαστή ή κάποιο άλλο

εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής.63

Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να το •

αποσυνδέστε από τη κεντρική παροχή.

Αποσυνδέστε το βύσμα παροχής από τη •

παροχή όταν η συσκευή δεν είναι σε χρήση,

πριν την συναρμολόγηση ή την

αποσυναρμολόγηση και πριν το καθαρισμό

Οδηγίες ασφαλείας για φριτέζες

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή •

και επίπεδη επιφάνεια.

Τοποθετηστε τη συσκευη σε μια αδιαβροχη •

επιφανεια που αντεχει στη θερμοκρασια.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μάτι.•

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος •

γύρο από τη συσκευή για να επιτρέψετε τη

θερμότητα να αποφύγει και να παρέχετε

Μην καλύψετε τη συσκευή.•

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έρχεται σε •

επαφή με εύφλεκτο υλικό.

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πυγές •

Χρησιμοποιήστε μόνο λάδι ή υγρό λίπος. •

Μην χρησιμοποιείτε στερεό λίπος.

Επιτρέπεται η χρήση φυτικών ελαίων όπως

σπορέλαιο, ελαιόλαδο, σησαμέλαιο και

Αφαιρέστε το πάγο από το παγωμένο •

φαγητό για να αποτρέψτε το πιτσίλισμα

ζεστού λαδιού ή υγρού λίπους.

Προσοχή από πιτσιλίσματα όταν βάζετε •

τρόφημα στη συσκευή με ζεστό λάδι ή υγρό

Προσέξτε τα θερμά εξαρτήματα. Οι επιφάνειες •

σημαδεμένες με το σύμβολο προσοχής για

ζεστές επιφάνειες μπορεί να θερμαίνονται κατά

τη διάρκεια χρήσης. Οι προσιτές επιφάνειες

μπορεί να είναι ζεστές όταν η συσκευή

λειτουργεί. Η εξωτερική επιφάνεια μπορεί να

είναι ζεστή όταν η συσκευή λειτουργεί.

Βεβαιωθείτε πως τα χέρια σας είναι στεγνά •

πριν ακουμπίσετε τη συσκευή.

Μην ακουμπάτε τη συσκευή όταν είναι •

αναμμένη ή ακόμα ζεστή. Αφαιρέστε το

βύσμα από τη πρίζα και περιμένετε μέχρι να

Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ένα στεγνό •

μέρος όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν έχουν

πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευές.

Υπόκεινται σε τροποποιήσεις. Οι προδιαγραφές

μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.64