Easy Fryer - Freidora PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Easy Fryer PRINCESS

heißem Öl oder Flüssigfett zu vermeiden.24

ES La freidora tiene una ’zona fría’ en la parte

inferior del aparato. La ’zona fría’ es una zona

en la que se hunden las partículas de alimentos

de mayor tamaño y la temperatura más baja

evita que sean quemadas por el aceite o la

grasa líquida. Las freidoras con una ’zona fría’

tienen numerosas ventajas, pero también

requieren especial atención. Las freidoras con

una ’zona fría’ son sensibles al agua ya que el

elemento calefactor está sumergido en aceite

o grasa líquida. El agua puede entrar en

contacto con el aceite o la grasa líquida

debido a varias causas:

- La mayor parte de los alimentos,

especialmente las patatas, contienen agua

- Condensación de vapor caliente.

- Partículas de hielo en alimentos

- El agua se aclara pero no se seca bien antes

- La cubeta desmontable no se seca bien

después de la limpieza.

- Se utiliza el tipo incorrecto de aceite o

Si entra agua en contacto con el aceite o la grasa

líquida, la sustancia puede empezar a salpicar,

producir efervescencia o rebosar en exceso. Para

optimizar las freidoras, Princess ha desarrollado

un filtro de seguridad especial que disminuye

más la temperatura de la ’zona fría’ y distribuye

las partículas de agua más eficazmente. El filtro

de seguridad evita que la sustancia salpique,

produzca efervescencia o rebose.

Antes de continuar, nos gustaría que centre su

atención en las siguientes notas:

- Cambie periódicamente el aceite o la grasa

- Limpie periódicamente el filtro de

seguridad. Asegúrese de que las aberturas

del filtro de seguridad no estén

Coloque la cubeta desmontable (6) en el •

Coloque el filtro de seguridad (7) en el •

fondo de la cubeta desmontable (6).

Monte la unidad de control electrónico (5) •

Ha adquirido un aparato Princess.

Nuestro objetivo es suministrar productos de

calidad con un diseño elegante a un precio

asequible. Esperamos que disfrute de este

aparato durante muchos años.

Descripción (fig. A)

La freidora 183726 Princess se ha diseñado

para freír alimentos con aceite o grasa líquida.

El aparato no es adecuado para freír alimentos

con grasa sólida. El aparato es adecuado sólo

para uso interior. El aparato es adecuado sólo

La capacidad máxima del aparato es 3 litros.

La cantidad máxima de patatas frescas es

900 gramos. La cantidad máxima de patatas

congeladas es 600 gramos.

1. Rueda del termostato

2. Indicador de alimentación

3. Indicador de temperatura

4. Botón de restablecimiento

5. Unidad de control electrónico

6. Cubeta desmontable

7. Filtro de seguridad

Antes de continuar, es necesario que preste

atención a las siguientes notas:

- Asegúrese de que haya suficiente espacio

alrededor del aparato para permitir que el

calor escape y ofrecer suficiente ventilación.

Limpie el aparato. Consulte la sección •

”Limpieza y mantenimiento”.

Limpie los accesorios. Consulte la sección •

”Limpieza y mantenimiento”.

Antes de continuar, es necesario que preste

atención a las siguientes notas:

- Antes del montaje, retire siempre el

enchufe eléctrico de la toma de pared.25

ES Temperatura de fritura

Fondue de parmesano 170

Croquetas de queso 170

Croquetas de patata 175

Croquetas de carne 175

Croquetas de pescado 175

Perritos calientes de carne picada 180

Para obtener las mejores patatas frescas, se

recomienda proceder del siguiente modo:

- Fría las patatas a 170 °C durante 5-10 minutos.

Sacuda la cesta para despegar las patatas.

Deje que las patatas se enfríen en un

recipiente durante un breve periodo.

- Fría las patatas a 175 °C durante 2-4 minutos.

Sacuda la cesta para despegar las patatas.

Deje que las patatas se enfríen en un

recipiente durante un breve periodo.

Restablecimiento del aparato (fig. C)

Si el aparato no funciona correctamente o si

se produce un error, es posible restablecer el

Presione el botón de restablecimiento (4) •

en la unidad de control electrónico (5)

para restablecer el aparato. Utilice la varita

de restablecimiento (11).

Coloque el aparato sobre una superficie •

Monte el aparato. Consulte la sección •

Llene la cubeta desmontable con aceite o •

grasa líquida. Asegúrese de que el nivel de

aceite/grasa líquida esté entre la marca de

mínimo y la marca de máximo en la cubeta

desmontable (fig. B).

Coloque la tapa en el aparato.•

Inserte el enchufe eléctrico en la toma de •

pared. El indicador de encendido se enciende.

Monte el asa de la cesta (9) en la cesta (8). •

Coloque la cesta (8) dentro de la cubeta

Coloque la tapa (10) en el aparato.•

Encendido y apagado (fig. A)

El aparato está equipado con un termostato

que mantiene el aceite o la grasa líquida a la

temperatura deseada.

Antes de continuar, es necesario que preste

atención a las siguientes notas:

- No utilice el aparato si la cubeta desmontable

no está llena de aceite o grasa líquida.

Inserte el enchufe eléctrico en la toma de •

pared. El indicador de alimentación (2) se

Para encender el aparato, gire la rueda del •

termostato (1) para ajustar la temperatura

deseada. El indicador de temperatura (3)

permanece encendido mientras el

termostato calienta el aceite o la grasa

líquida. El indicador de temperatura (3) se

apaga cuando el aceite o la grasa líquida ha

alcanzado la temperatura deseada.

Mientras el aparato está encendido, el •

indicador de temperatura (3) se enciende y

se apaga cuando el termostato se enciende

y se apaga para mantener la temperatura

Para apagar el aparato, gire la rueda del •

termostato (1) a la posición de apagado.

Asegúrese de que los puntos de la rueda del

termostato (1) y la unidad de control

electrónico (5) estén alineados. El indicador

de temperatura (3) se apaga.

Retire el enchufe eléctrico de la toma de •

pared. El indicador de encendido (2) se apaga.

Ajuste de la temperatura (fig. A)

La temperatura puede ajustarse de 160 °C a

Gire la rueda del termostato (1) para ajustar •

la temperatura. El indicador de temperatura

(3) se apaga cuando el aceite o la grasa

líquida ha alcanzado la temperatura deseada.26

ES No fría patatas precocinadas más de una •

vez. Prefría siempre patatas frescas.

No ponga demasiados alimentos en la cesta •

para evitar resultados de fritura no deseados.

Cambie periódicamente el aceite o la grasa •

líquida para un resultado más saludable.

Cambie siempre el aceite o la grasa líquida

tras freír alimentos crudos como muslos de

Mantenga limpio el aceite o la grasa líquida •

durante más tiempo colándolo tras el uso

para eliminar los residuos de alimentos.

Limpieza y mantenimiento

Antes de continuar, es necesario que preste

atención a las siguientes notas:

- Antes de la limpieza o el mantenimiento,

retire el enchufe eléctrico de la toma de

pared y espere hasta que se haya enfriado

- No sumerja el aparato en agua ni otros

Antes de continuar, nos gustaría que centre su

atención en las siguientes notas:

- No utilice productos de limpieza agresivos

o abrasivos para limpiar el aparato.

- No utilice objetos afilados para limpiar el

Compruebe periódicamente si el aparato •

presenta algún daño.

Limpie la cesta, el filtro de seguridad y la •

cubeta desmontable con agua jabonosa.

Limpie el aparato, la unidad de control •

electrónico y la tapa con un paño suave y

húmedo y unas gotas de líquido de limpieza.

Seque bien el aparato y los accesorios.•

Almacene el aparato en un lugar seco donde •

no hiele, fuera del alcance de los niños.

Cambio de aceite o grasa líquida

El aceite o la grasa líquida debe cambiarse tras

Retire la tapa, la cesta y la unidad de control •

electrónico del aparato.

Retire la cubeta desmontable del aparato.•

Retire el filtro de seguridad de la cubeta •

Sitúe la temperatura deseada. Consulte el •

envase del alimento para conocer la

temperatura y el tiempo adecuados. El

indicador de temperatura se apaga cuando

el aceite o la grasa líquida ha alcanzado la

temperatura deseada.

Deje que el aparato precaliente durante •

aproximadamente 15 minutos con el aceite

o la grasa líquida a la temperatura deseada.

Quite el hielo de los alimentos congelados •

y seque los alimentos para evitar

salpicaduras de aceite caliente o grasa

Llene la cesta con los alimentos.•

Coloque la cesta en el aparato.•

Coloque la tapa en el aparato.•

Una vez haya finalizado el proceso, retire la •

Saque la cesta del aparato.•

Sujete el asa de la cesta y sacuda ésta con •

los alimentos para quitar el exceso de

aceite o grasa líquida.

Vacíe la cesta sobre una fuente o plato.•

Si desea freír más alimentos, repita los •

pasos anteriores. Compruebe

periódicamente que el nivel de aceite/grasa

líquida esté entre la marca de mínimo y la

marca de máximo en la cubeta

desmontable (fig. B). En caso necesario,

añada más aceite o grasa líquida.

Tras el uso, apague el aparato, retire el •

enchufe eléctrico de la toma de pared y

espere hasta que se haya enfriado el aparato.

Secretos para el éxito del chef holandés

Utilice aceite vegetal líquido como aceite de •

cacahuete, aceite de maíz o aceite de soja

para obtener un resultado más sabroso.

Fría siempre los alimentos a la temperatura •

adecuada. Asegúrese de que el alimento

esté en la cesta durante el tiempo de

calentamiento automático. Puesto que la

tapa permanece en el aparato durante el

proceso de fritura, no se pierde calor y el

tiempo de calentamiento automático es

Descongele los alimentos antes del uso •

para un resultado más saludable.27

ES Seguridad eléctrica

Antes del uso, compruebe siempre que la •

tensión de red sea la misma que se indica

en la placa de características del aparato.

El aparato no se ha diseñado para •

funcionar mediante un temporizador

externo o un sistema de control remoto

Conecte el aparato a un enchufe con toma •

de tierra. En caso necesario, utilice un cable

alargador con toma de tierra de un

diámetro adecuado (al menos 3 x 1 mm

Para una protección adicional, instale un •

dispositivo de corriente residual (DCR) con

una corriente operativa residual nominal

que no supere los 30 mA.

Asegúrese de que no pueda entrar agua en •

los enchufes de contacto del cable eléctrico

y el cable alargador.

Desenrolle siempre totalmente el cable •

eléctrico y el cable alargador.

Asegúrese de que el cable eléctrico no •

cuelgue por encima del borde de una

superficie de trabajo y pueda engancharse

accidentalmente o tropezarse con él.

Mantenga el cable eléctrico alejado del •

calor, del aceite y de las aristas vivas.

No utilice el aparato si el cable eléctrico o el •

enchufe eléctrico está dañado o

defectuoso. Si el cable eléctrico o el

enchufe eléctrico está dañado o

defectuoso, éste debe ser sustituido por el

fabricante o un servicio técnico autorizado.

No tire del cable eléctrico para desconectar •

el enchufe de la red eléctrica.

Desconecte el enchufe de la red eléctrica •

cuando el aparato no esté en uso, antes

del montaje o el desmontaje y antes de la

limpieza y el mantenimiento.

Instrucciones de seguridad para

Coloque el aparato sobre una superficie •

Coloque el aparato sobre una superficie •

resistente al calor y a prueba de

No coloque el aparato sobre una placa de •

Ponga el aceite o la grasa líquida en un •

contenedor. Deseche el aceite o la grasa

Limpie el filtro de seguridad con agua •

Limpie la cubeta desmontable con agua •

Seque bien los accesorios.•

Vuelva a llenar la cubeta desmontable con •

aceite o grasa líquida limpia justo antes de

volver a utilizar el aparato.

Instrucciones de seguridad

Lea detenidamente el manual antes del •

uso. Conserve el manual para consultas

Utilice el aparato y los accesorios •

únicamente para sus respectivos usos

previstos. No utilice el aparato ni los

accesorios para otros fines que los descritos

No utilice el aparato si hay alguna pieza o •

accesorio dañado o defectuoso. Si una

pieza o un accesorio está dañado o es

defectuoso, éste debe ser sustituido por el

fabricante o un servicio técnico autorizado.

Supervise siempre a los niños para asegurarse •

de que no jueguen con el aparato.

La utilización de este aparato por niños o •

personas con una discapacidad física,

sensorial, mental o motora o que no

tengan el conocimiento y la experiencia

necesarios puede provocar riesgos. Las

personas responsables de su seguridad

deben ofrecer instrucciones explícitas o

supervisar la utilización del aparato.

No utilice el aparato cerca de bañeras, •

duchas, lavabos u otros recipientes que

No sumerja el aparato en agua ni otros •

líquidos. Si el aparato se sumerge en agua

u otros líquidos, no saque el aparato con

las manos. Retire inmediatamente el

enchufe eléctrico de la toma de pared.

Si el aparato se sumerge en agua u otros

líquidos, no vuelva a utilizarlo.28

ES Asegúrese de que haya suficiente espacio •

alrededor del aparato para permitir que el

calor escape y ofrecer suficiente ventilación.

No cubra el aparato.•

Asegúrese de que el aparato no entre en •

contacto con materiales inflamables.

Mantenga el aparato alejado de fuentes de •

Utilice únicamente aceite o grasa líquida. •

No utilice grasa sólida. Se pueden utilizar

aceites vegetales, como aceite de girasol,

aceite de oliva, aceite de sésamo y aceite de

Quite el hielo de los alimentos congelados y •

seque los alimentos para evitar salpicaduras

de aceite caliente o grasa líquida.

Tenga cuidado con las salpicaduras al poner •

alimentos en el aparato con aceite caliente

Tenga cuidado con las piezas calientes. •

Las superficies marcadas con un símbolo de

precaución de superficies calientes pueden

calentarse durante el uso. Las superficies

accesibles pueden calentarse cuando el

aparato está funcionando. La superficie

exterior puede calentarse cuando el aparato

Asegúrese de que sus manos estén secas •

antes de tocar el aparato.

No mueva el aparato mientras esté •

encendido o aún esté caliente. Retire el

enchufe eléctrico de la toma de pared y

espere hasta que se haya enfriado el

Almacene el aparato en un lugar seco •

cuando no lo utilice. Asegúrese de que los

niños no tengan acceso a los aparatos

Descargo de responsabilidad

Sujeto a cambios; las especificaciones pueden

modificarse sin previo aviso.29

Collocare l’apparecchio su una superficie •

Collocare l’apparecchio su una superficie •

Collocare l’apparecchio su una superficie •

3. Indicador de temperatura

- Partículas de gelo em alimentos

Para ligar o aparelho, rode o botão do •

termóstato (1) para a temperatura

pretendida. O indicador de temperatura

(3) permanece aceso enquanto o

termóstato aquece o óleo ou a gordura

líquida. O indicador de temperatura (3)

unidade de controlo electrónico (5) para

entre a marca de nível mínimo e a marca

Utilize óleo vegetal líquido, tal como óleo de •

de calor, óleo e extremidades afiadas.

está a ser utilizado.