Easy Fryer - Fritadeira PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Easy Fryer PRINCESS

termostato (1) para ajustar la temperatura

Adquiriu um aparelho Princess. O nosso objectivo

é fornecer produtos de qualidade com um design

atraente e a um preço acessível. Esperamos que

desfrute deste aparelho durante muitos anos.

A fritadeira 183726 Princess foi concebida para

fritar alimentos utilizando óleo ou gordura

líquida. O aparelho não é adequado para fritar

alimentos utilizando gordura sólida. O aparelho

é adequado apenas para utilização no interior.

O aparelho é adequado apenas para utilização

A capacidade máxima do aparelho é 3 litros.

A quantidade máxima de batatas frescas que

pode ser colocada é 900 gramas.

A quantidade máxima de batatas congeladas

que pode ser colocada é 600 gramas.

1. Botão do termóstato

2. Indicador de alimentação

3. Indicador de temperatura

4. Botão de reiniciação

Antes de continuar, tem de ler com atenção as

seguintes instruções:

- Certifique-se de que existe espaço suficiente

à volta do aparelho para permitir a saída do

calor e facultar uma ventilação adequada.

Limpe o aparelho. Consulte a secção •

”Limpeza e manutenção”.

Limpe os acessórios. Consulte a secção •

”Limpeza e manutenção”.

Antes de continuar, tem de ler com atenção as

seguintes instruções:

- Antes de montar, retire sempre a ficha da

A fritadeira possui uma ’zona fria’ na parte

inferior do aparelho. A ’zona fria’ é uma zona

onde se acumulam as partículas de alimentos

de maiores dimensões e a temperatura inferior

evita que se queimem no óleo ou gordura

líquida quentes. As fritadeiras com uma ’zona

fria’ possuem diversas vantagens, mas

requerem também atenção especial. As

fritadeiras com ’zona fria’ são sensíveis à água

dado que o elemento de aquecimento fica

imerso em óleo ou gordura líquida. A água

pode misturar-se no óleo ou na gordura

líquida por diversas razões:

- A maior parte dos alimentos,

principalmente as batatas, contêm água.

- Condensação de vapor quente.

- Partículas de gelo em alimentos

- Alimentos que são lavados e não são

minuciosamente secos antes de fritar.

- Secagem incompleta da cuba amovível

- Utilização de um tipo de óleo ou gordura

Se a água se misturar no óleo ou na gordura

líquida, a substância poderá começar a salpicar,

efervescer ou transbordar excessivamente. Para

optimizar as fritadeiras, a Princess desenvolveu

um filtro de segurança especial que reduz ainda

mais a temperatura da ’zona fria’ e distribui as

partículas de água de modo mais eficaz. O filtro

de segurança evita que a substância salpique,

efervesça ou transborde.

Antes de continuar, deve ler atentamente as

seguintes instruções:

- Mude regularmente o óleo ou a gordura

- Limpe regularmente o filtro de segurança.

Certifique-se de que as aberturas no filtro

de segurança não estão bloqueadas.

Coloque a cuba amovível (6) no aparelho.•

Coloque o filtro de segurança (7) na parte •

inferior da cuba amovível (6).

Monte a unidade de controlo electrónico •

Coloque o cesto (8) na cuba amovível (6).

Coloque a tampa (10) no aparelho.•55

Ligação e desligação (fig. A)

O aparelho está equipado com um termóstato

que mantém o óleo ou a gordura líquida à

temperatura pretendida.

Antes de continuar, tem de ler com atenção as

seguintes instruções:

- Não utilize o aparelho quando a cuba

amovível não estiver cheia com óleo ou

Insira a ficha na tomada de parede. •

O indicador de alimentação (2) acende-se.

Para ligar o aparelho, rode o botão do •

termóstato (1) para a temperatura

pretendida. O indicador de temperatura

termóstato aquece o óleo ou a gordura

líquida. O indicador de temperatura (3)

apaga-se assim que o óleo ou a gordura

líquida atinge a temperatura pretendida.

Enquanto o aparelho está ligado, o •

indicador de temperatura (3) acende-se e

apaga-se conforme o termóstato liga e

desliga para manter a temperatura

Para desligar o aparelho, rode o botão do •

termóstato (1) para a posição de desligar.

Certifique-se de que os pontos no botão do

termóstato (1) e a unidade de controlo

electrónico (5) estão alinhados. O indicador

de temperatura (3) apaga-se.

Retire a ficha da tomada de parede. O •

indicador de alimentação (2) apaga-se.

Regulação da temperatura (fig. A)

A temperatura pode ser ajustada de 160 °C a

Rode o botão do termóstato (1) para •

regular a temperatura. O indicador de

temperatura (3) apaga-se assim que o óleo

Fondue de parmesão 170

Panadinhos de peixe 180

Queijo para fritar 180

Camarão para fritar 180

Cachorros quentes de carne picada 180

Para conseguir as melhores batatas fritas

frescas, deverá proceder do seguinte modo:

- Frite as batatas durante 5 a 10 minutos a

uma temperatura de 170 °C. Agite o cesto

para soltar as batatas fritas. Deixe as

batatas fritas arrefecer numa taça durante

um curto período de tempo.

- Frite as batatas durante 2 a 4 minutos a

uma temperatura de 175 °C. Agite o cesto

para soltar as batatas fritas. Deixe as

batatas fritas arrefecer numa taça durante

um curto período de tempo.

Reiniciação do aparelho (fig. C)

Se o aparelho não funcionar correctamente ou

caso ocorra um erro, o aparelho pode ser

Prima o botão de reiniciação (4) na •

reiniciar o aparelho. Utilize o pino de

Sugestões de utilização

Coloque o aparelho sobre uma superfície •

Monte o aparelho. Consulte a secção •

Encha a cuba amovível com óleo ou •

gordura líquida. Certifique-se de que o

nível de óleo/gordura líquida se encontra

entre a marca de nível mínimo e a marca

de nível máximo na cuba amovível (fig. B).

Coloque a tampa no aparelho.•56

PT Insira a ficha na tomada de parede. •

O indicador de alimentação acende-se.

Regule a temperatura pretendida. Consulte •

a embalagem dos alimentos para definir a

temperatura e o tempo adequados.

O indicador de temperatura apaga-se assim

que o óleo ou a gordura líquida atinge a

temperatura pretendida.

Deixe o aparelho pré-aquecer durante, •

aproximadamente, 15 minutos, com o óleo ou

a gordura líquida à temperatura pretendida.

Retire o gelo dos alimentos congelados e •

seque-os para evitar os salpicos de óleo ou

gordura líquida quente.

Encha o cesto com alimentos.•

Coloque o cesto no aparelho.•

Coloque a tampa no aparelho.•

Assim que o processo esteja concluído, •

retire a tampa do aparelho.

Retire o cesto do aparelho.•

Segure na pega do cesto e agite-o com os •

alimentos para remover o excesso de óleo

Esvazie o cesto para uma travessa ou um •

Se pretender fritar mais alimentos, repita os •

passos acima indicados. Verifique

regularmente se o nível de óleo/gordura

líquida se encontra entre a marca de nível

mínimo e a marca de nível máximo na cuba

amovível (fig. B). Caso seja necessário,

adicione mais óleo ou gordura líquida.

Após a utilização, desligue o aparelho no •

interruptor, retire a ficha da tomada e

aguarde até o aparelho arrefecer.

Segredos de sucesso do conceituado

chefe Holandês Cas Spijkers

Utilize óleo vegetal líquido, tal como óleo de •

amendoim, óleo de milho ou óleo de soja

para alcançar os resultados mais saborosos.

Frite sempre os alimentos à temperatura •

adequada. Certifique-se de que os alimentos

estão dentro do cesto durante o período de

aquecimento automático. Uma vez que a

tampa permanece no aparelho durante o

processo de fritura, não ocorre perda de

calor e o tempo de aquecimento automático

Descongele os alimentos antes da •

utilização para alcançar resultados mais

Não frite batatas pré-fritas mais de uma •

vez. Frite sempre previamente as batatas

Não encha o cesto com demasiados •

gordura líquida para obter os resultados

mais saudáveis. Substitua sempre o óleo ou

a gordura líquida depois de fritar alimentos

crus, tais como coxas de galinha.

Mantenha o óleo ou a gordura líquida •

frescos por um período de tempo superior

através da filtração após a fritura para

remover os resíduos de alimentos.

Limpeza e manutenção

Antes de continuar, tem de ler com atenção as

seguintes instruções:

- Antes de limpar ou proceder à

manutenção, desligue a ficha da tomada

de parede e aguarde até o aparelho

- Não mergulhe o aparelho em água ou

quaisquer outros líquidos.

Antes de continuar, deve ler atentamente as

seguintes instruções:

- Não utilize agentes de limpeza agressivos

ou abrasivos para limpar o aparelho.

- Não utilize objectos pontiagudos para

Verifique regularmente o aparelho quanto •

Limpe o cesto, o filtro de segurança e a •

cuba amovível em água com detergente.

Limpe o aparelho, a unidade de controlo •

electrónico e a tampa com um pano suave

humedecido e algumas gotas de

Seque bem o aparelho e os acessórios.•

Guarde o aparelho num local seco, isento •

de gelo e longe do alcance das crianças.57

PT Substituição de óleo ou gordura

O óleo ou a gordura líquida devem ser

substituídos após 4 utilizações.

Retire a tampa, o cesto e a unidade de •

controlo electrónico do aparelho.

Retire a cuba amovível do aparelho.•

Retire o filtro de segurança da cuba •

Coloque o óleo ou a gordura líquida num •

recipiente. Elimine o óleo ou a gordura

Lave o filtro de segurança em água com •

Lave a cuba amovível em água com •

Seque cuidadosamente os acessórios.•

Encha a cuba amovível com óleo ou •

gordura líquida limpos imediatamente

antes de utilizar o aparelho.

Instruções de segurança

Utilize apenas o aparelho e respectivos •

acessórios para os fins a que se destinam.

Não utilize o aparelho nem os acessórios

para outros fins, diferentes dos descritos

Não utilize o aparelho se este possuir •

qualquer peça ou acessório danificado ou

com defeito. Se alguma peça ou acessório

estiver danificado ou apresentar defeitos,

deverá ser substituído pelo fabricante ou

um agente autorizado.

Vigie sempre as crianças para que não •

brinquem com o aparelho.

A utilização deste aparelho por crianças ou •

pessoas com incapacidade física, sensorial,

mental ou motora, assim como a falta dos

conhecimentos e experiência necessários

podem criar situações de perigo. As

pessoas responsáveis pela sua segurança

devem facultar instruções explícitas ou

supervisionar a utilização do aparelho.

Não utilize o aparelho próximo de •

banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros

recipientes que contenham água.

Não mergulhe o aparelho em água ou outros •

líquidos. Se o aparelho for mergulhado em

água ou outros líquidos, não retire o aparelho

com as mãos. Retire imediatamente a ficha

da tomada de parede. Se o aparelho for

mergulhado em água ou outros líquidos,

não volte a utilizar o aparelho.

Antes de utilizar, assegure-se de que a •

voltagem de rede corresponde à indicada

na placa de identificação do aparelho.

O aparelho não permite o controlo através •

de um temporizador externo ou de um

sistema de controlo remoto separado.

Ligue o aparelho a uma tomada de parede •

com ligação à terra. Se necessário, utilize um

cabo de extensão com ligação à terra de

diâmetro adequado (pelo menos, 3 x 1 mm

Para uma maior protecção, instale um •

dispositivo de corrente residual (RCD) com

uma corrente de funcionamento nominal

residual que não exceda 30 mA.

Certifique-se de que não entra água nos •

pinos de contacto das fichas do cabo de

alimentação e do cabo de extensão.

Desenrole sempre totalmente o cabo de •

alimentação e o cabo de extensão.

Certifique-se de que o cabo de alimentação •

fica pendurado na extremidade de uma

bancada de trabalho e que não pode ser

acidentalmente pisado ou puxado.

Mantenha o cabo de alimentação afastado •

de calor, óleo e extremidades afiadas.

Não utilize o aparelho se o cabo de •

alimentação ou a ficha estiverem

danificados ou apresentarem defeitos. Se o

cabo de alimentação ou a ficha estiverem

danificados ou apresentarem defeitos,

deverão ser substituídos pelo fabricante ou

um agente autorizado.

Não puxe pelo cabo para desligar a ficha •

Desligue a ficha da tomada quando o •

aparelho não estiver a ser utilizado, antes

de montar ou desmontar e antes de limpar

e proceder à manutenção.58

PT Instruções de segurança para

Coloque o aparelho sobre uma superfície •

Coloque o aparelho sobre uma superfície •

resistente ao calor e aos salpicos.

Não coloque o aparelho sobre uma placa •

Certifique-se de que existe espaço •

suficiente à volta do aparelho para permitir

a saída do calor e facultar uma ventilação

Não cubra o aparelho.•

Certifique-se de que o aparelho não entra •

em contacto com materiais inflamáveis.

Mantenha o aparelho afastado de fontes •

Utilize apenas óleo ou gordura líquida. Não •

utilize gordura sólida. É permitido utilizar

óleos vegetais, tal como óleo de girassol,

azeite, óleo de sésamo e óleo de colza.

Retire o gelo dos alimentos congelados e •

seque-os para evitar os salpicos de óleo ou

gordura líquida quente.

Tenha atenção aos salpicos ao colocar •

alimentos no aparelho com óleo ou

gordura líquida quente.

Tenha cuidado com as peças quentes. As •

superfícies que apresentam um símbolo de

aviso relativo a superfícies quentes poderão

aquecer durante a utilização. As superfícies

acessíveis podem aquecer quando o

aparelho está a ser utilizado. A superfície

exterior pode aquecer quando o aparelho

está a ser utilizado.

Certifique-se de que as suas mãos estão •

secas antes de tocar no aparelho.

Não desloque o aparelho enquanto estiver •

ligado ou quente. Desligue a ficha da

tomada de parede e aguarde até o

Quando não estiver a utilizar o aparelho, •

guarde-o num local seco. Certifique-se de

que as crianças não têm acesso a aparelhos

Declinação de responsabilidade

Sujeito a alterações; as especificações podem

ser alteradas sem aviso prévio.59