GoGear SA011102SN - Mp3 player PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αποχυμωτής (εξαγωγέας χυμού)
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	HR1821 (σύμφωνα με το εγχειρίδιο)
Τροφοδοσία	Δίκτυο (τάση κατάλληλη για την τοπική τάση)
Ασφάλεια	Διάταξη ασφάλισης που εμποδίζει τη λειτουργία αν δεν συναρμολογηθεί σωστά· αυτόματη διακοπή σε περίπτωση βλάβης
Κύριες λειτουργίες	Εξαγωγή χυμού από φρούτα και λαχανικά· ενσωματωμένος διαχωριστής αφρού (στο μοντέλο HR1821)
Χωρητικότητα ποτηριού χυμού	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Χωρητικότητα δοχείου πολτού	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Υλικό φίλτρου	Δεν προσδιορίζεται (πιθανώς ανοξείδωτο ατσάλι)
Μέγιστη διάρκεια συνεχούς λειτουργίας	2 λεπτά, στη συνέχεια διακοπή και ψύξη για 2 λεπτά
Καθαρισμός	Αφαιρούμενα μέρη πλένονται με ζεστό σαπουνόνερο και μαλακή βούρτσα· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα· μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων· σκουπίστε το μοτέρ με υγρό πανί
Συντήρηση	Καθαρίστε αμέσως μετά τη χρήση
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται	Ποτήρι χυμού με καπάκι και διαχωριστή αφρού, ωστήρα, φίλτρο, δοχείο πολτού
Υπηρεσία μετά την πώληση	Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Philips ή τοπικός πωλητής· αριθμός στο φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση (βλ. φυλλάδιο)
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Συμμόρφωση	Σύμφωνο με τα πρότυπα ΗΜΣ

Συχνές ερωτήσεις - GoGear SA011102SN PHILIPS

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι σωστά τοποθετημένα και ότι το καπάκι είναι κλειδωμένο. Η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας που την εμποδίζει να λειτουργήσει αν τα μέρη δεν είναι στη θέση τους. Σβήστε τη συσκευή πριν ελέγξετε.

Γιατί υπάρχει δυσάρεστη οσμή κατά την πρώτη χρήση;

Αυτό είναι φυσιολογικό. Αν η οσμή επιμένει μετά από πολλές χρήσεις, ελέγξτε τις ποσότητες φρούτων/λαχανικών και τη διάρκεια λειτουργίας. Αν η συσκευή λειτούργησε για 2 λεπτά, σβήστε την και αφήστε την να κρυώσει για 2 λεπτά.

Τι να κάνω αν η συσκευή κάνει πολύ θόρυβο, βγάζει καπνό ή είναι πολύ ζεστή;

Σβήστε αμέσως τη συσκευή και αποσυνδέστε την. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Philips ή τον τοπικό πωλητή σας.

Πώς να καθαρίσω τον αποχυμωτή;

Καθαρίστε αμέσως μετά τη χρήση. Πλύνετε τα αφαιρούμενα μέρη με ζεστό σαπουνόνερο και μαλακή βούρτσα, στη συνέχεια ξεβγάλτε. Μην τα βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Σκουπίστε το μοτέρ με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα ή σκληρά σφουγγάρια.

Μπορώ να βάλω τα μέρη στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, κανένα μέρος δεν πρέπει να πλένεται στο πλυντήριο πιάτων. Πλύνετε τα στο χέρι όπως υποδεικνύεται.

Ποια φρούτα και λαχανικά μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε φρέσκα φρούτα και λαχανικά: ανανάς, παντζάρια, σέλινο, μήλα, αγγούρια, καρότα, σπανάκι, πεπόνια, ντομάτες, πορτοκάλια, σταφύλια. Τα φρούτα που περιέχουν άμυλο (μπανάνες, παπάγια, αβοκάντο, σύκα, μάνγκο) δεν είναι κατάλληλα. Τα φύλλα σαλάτας μπορούν να υποστούν επεξεργασία.

Πρέπει να ξεφλουδίσω τα φρούτα πριν τα βάλω;

Δεν είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε τις λεπτές φλούδες. Ξεφλουδίστε μόνο φρούτα και λαχανικά με χοντρή φλούδα (πορτοκάλια, ανανάς, άψητα παντζάρια) και αφαιρέστε τη λευκή φλούδα των εσπεριδοειδών γιατί είναι πικρή.

Πώς να αποτρέψω το μήλο από το να μαυρίσει;

Προσθέστε μερικές σταγόνες χυμού λεμονιού για να επιβραδύνετε την οξείδωση. Πιείτε τον χυμό αμέσως μετά την προετοιμασία, γιατί χάνει τη γεύση και τη θρεπτική του αξία σε επαφή με τον αέρα.

Πόση ώρα μπορώ να λειτουργώ τη συσκευή συνεχόμενα;

Μη λειτουργείτε τη συσκευή για περισσότερο από 2 λεπτά χωρίς διακοπή. Αν δεν έχετε τελειώσει, σβήστε την και αφήστε την να κρυώσει για 2 λεπτά πριν την επαναλειτουργήσετε.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω τη συσκευή;

Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Philips ή τον τοπικό πωλητή σας. Ο αριθμός τηλεφώνου βρίσκεται στο φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστώνται από την Philips.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GoGear SA011102SN PHILIPS

Συγχαρητήρια για ένγα σας και καλως ἡρθατε στη Philips! Για νεπωφεληθειτε πλήρως από ένγιστόριξη που παρέχειη Philips, καταχωρήσε το προίον σας στην οτοσελίδa www. philips.com/welcome.

Σημαντικό

Δiaβαοτε auto to εγχειρίδιο χρήσς προεκτικά πριν χρησιμοποίσετε η συοκεύη καλ φιλαξετο για μελλοντική αναφόρα.

Kivδυνος

Mnu i IOTe TO oTepo n oE OIOIDnIote aAlo Uypo, OTE va To 5eVETe OTn Bpuon.

Ppoeiooio

• Eλέγξτε av η τάσι που αναγράφεται στη συοκεύην αντίστοιχεί στην τόπική τάσι ρεύματος προτου συνδέσετε η συοκεύην.
  Mn xpnouoie Tn oukeun av To kaawdo,To fic n aa aepn Tns ouokueng exouv unootei opa.
• Av to kaλδιο unθοτεί φθορά, θa πρεπειναντικataσταθεί από εντρο σέρβις εξουσιδοτημένον από τη Philips ἡ από εξιού εξειδικεμένα ἀτομα προς αποφύγή κινδύνου.
  Au n oukeun dev npoopi etai yia xpion ano atoma (oumuepiaaavovewv twv pioiv) me nepiopioeves c oomega tikec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n ano atoma xwpi eptelpia kai yywn, ektoc kai eav tn xpnoiopoiouv uno eitnpon n exouv lae i odnyies oxetiká me th xpion ts osukeun aio atofo uueuvo yia tvn aofaaleia touc.
• Ta naiδiá θa πρεπειν a επιβλέτονται προκειμένουν α διασφαλίσειότι δεν θa naiζουν μειη συοκεύη.
  Myn aphiVETe TOTcTn OoKEun va aeitoupyei xwpiEiBxeyn.
  Eav Evtonioe payiouata oTo fiItpo n eav To fIATPO exei unootei onoiadnnote Zmuia, mnv xpnoiouoiote gava tOn ouokueu kai Etnikovwovte me To TAnoiotepo gouioodotmevo keVtpo oepic ts Philips.
• Noté μην βαζετε τα δαγτιλα σας η κάποι αντικείμενο μέσα στο στόμιo Tροφοδοσίας ευώ λειουργει η σωακεύη. Για va σπρωξετε τα uλικα στο στόμιo, χρησιμοποιησε απιολειοικα to εξάρτημα ωθηόης.
  Mny ayyiTe TIC λeπiδες ὄταν TIG kaθapiετε. Eiva πολύ κοφτερες.
• Eπiπεδo θορύβου: Lc = 74 dB [A]

Ppooox

Autn ouokcun npoopiEtal yia oikakxpnon movo.
Mny xnpouoioe iTE note eapntmuata n np ano aalouc kataaekuaotec n nou n Philips katnyopnmatika dev ouviota. Eav xnpouoioeTe Tetoia eapntmuata n np, n yyunon oac kaiotatai akupn.
Bεβaɪωθείτe ὄτι ὄλa Ta εξαρτήμata εΙναι σωοτά τοποθετημένα πριν ενεργοποιόετε η συσκεύŋ.
Xpnoiopoieite Tn oukeun mvo otav kal oI duo ouophiiknpes exouv aoaiaoeI OTn eoTouc.
- Anaophiote Touc ouoiknpec móvo aoua tnevepyoioeTe n ouokeun kai to iatpo stauatnoi va nepiotpeetai.
Mny aphiéite to doxeio nolou otav n ouokeun eival oe λeitoupyia.
Mny afnveT n oukeun va aeitoupyei naww ano 2 lepta xwpic diakottn. Av dev exet e ooknpwoe i nv npoeioia tou xmuou, afoTE T n oukeun va kpuwoei yia 2 lett a npotou nvy evpyonoiote gava.
AnouvdeTe navTa Tn oukeun ano Tny npica aanto kaote xponon.

Hεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiév n oukeun tnc Philips oumuopphiwvetai e ola ta npotuna nou apopouv ta nEktpoayvtiká πδia (EMF). Eav yivei owotoc xepiouc kai ouφwvoç e TIG odnyiec tou napovtoc evxepidiou xpnoç, n ouokeun eivai aoaalnc otn xpnon baoelTwv ETIOMoviKwv anodxiεwv nou eivai diaθeoiueg xepl Μepepa.

Euk.1

A AnoTheKeuon KaWsiou
B Koupi on/off
C MoTeP
D Aykiotpa KaTakIOU
E Axiovac
F Kutiéλλo xμou (movo στο μovτέλo HR1821)
G Kanaki kunéllou xmuou eEvosmaTwévo diaxwpiotn aphiou (movo oTo movTeLo HR1821)
H OxEio nOlambda
I Oxεio ouλoγnG nOλtou
J Tómuio
K Zoupomega
Kattaki
M Στόμιο τροφδοδαίς
N Eξαρτημα ωθηονς

Ppoetoupaia Tns ouokeuins yia xpno

1 IauvTe ola ta aonooewva eepn (eite tnv evotnta Kaapioo).
2 TuλiTe To kaλδio στον κιλιδρο του βρισκεται στη βαση της συσκεύς (Eik. 2).
3 SuV8oTe To doxio nTo oTo p. Oa akouoTe eva klik otav eapuooi otn 0eon Tou (Eik. 3).
4 ToTtToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToT
5 ToTtEtnTo To doxio ouAoyn TtoTu oTo pE (Eik. 5).
6 ToTOnoTeTnTo ooupwtnpI OTo doxEio ouAloync TOnTu (Eik. 6).

ELeyxete navtoe To ooupwnptipniv Tn xpno. Eav evtionote pwyuec n 0hepec, mnu Xpoaiountoe Tn ouokeun kal etikovwneote me to noiotepeo eouoiodotnevo Kevtpo oepic ts Philips n ateuuvte otov avtinpoofoac.

7 ToToeTnTo KaTaki oTo DoxEio ouAloyng TOnTOu (Eik. 7).
Bebaiwtheta otI to aykiotpo oTo kanaki ephiapuo zei otmy otntou doxieou ouoayng noTou.
8 Aospaiaotc ta do aykiotpa oTo kaTaki yia va kIeIdeltaoei otn thEon Tou (klik).
9ToTOnoEeTnOe To KUIneAlo Xmuou n Eva TOnpI KaTw aTTO SToTOpio.
10 SuvdsTe To oic otyn npia.

Ylka kal ouuoue

Xpouoioote poeoka pouta kai laxaviká. Exouv nepiooTepo xuó. Pouta kai laxaviká iiaitepa kataaλnla yia eTcEpyaioa oTov anoxuωnt εivai: ol avavadec, ta natçápi, to σéλivo, ta μλa, ta ayyoupi, ta kapota, to otavakl, ta πetovla, ol vtoμatc, ta noptokáia kai ta σaΦúlia.

EAAHNIKA20

• evai anapaiTnTo va anofoiowve Ta pouta kai ta laayaviká nou exouv leTTec o c. Anofoiowte movo auta me xovtpc glo8ec, n.x. noptokalia, avavadec kal wma navzapia.Aphaipeite eionc Tnv leukivwosapka twv eoepidoeiw diotie exepiKpn yeuon.
• Otav φτίαχνετε χμο μήλου, va θυμάστε ὄτι η πικύνότητa tou xμού εξαρτάται anó to είδος των μήλων που χρησιμοποίεις. Oσο πιο ζουμερό εival to μήλo τόσo πιο apaiós εival o xμοός. Επιλέξετε μήλa που θα παράγουν to είδος xμού που επιθμείτε.
  O xuoc mIau maupic i IoIyopa. Auto mIopEi va EITipaduvtheta I pooeovtac eepikc s otayovec leioviou.
• Ta φpouta που περίεχούν ἀμιλο, ὄπως οι μηανάνες, η παπάγία, Φ aβοκάντο, τα σύκα και το μάνγκο δεν εieval κατάληλa γία επεξεργασία στόν αποχμωτή. Γι αυτά τα φρουτα, χρησιμοποίσε κουζινομηχανή, μπλέντερ ἡρ βδόμπλέντερ.
• Tov anoxuownt ntopeite eniongs va eneepyaoteite fua kai kotoaia .x. napouloiou.
• PiεiTe Tov xμo aεωc μoλic Tov φτiαεTE. Av εKTεθει σTov aεpa γia kαποla ωpa, xανει ηγεύηn Tou kal ηρεπική Tou αξίa.

Xpnon ngs ouokkeun

1 Pauve Ta pouta kai/na laayavika kal koptya ta oekou xwpave oTo otou Tpofoosiac. (Eik. 8)
2PiEOTKoupti on/off yia va eVepyotoinoETe Tn ouokuei. (Eik. 9)

H ouokeu n tha leitoupynoe i movo otav ola ta eapntmuata exouv tootheTnei owoTa kai To kaTaki exei kleeidwoei kal a onn theon tou me Ta aykiotpa.

3 ToTioeTe Ta KouMaia Twv UlikWv OTo OToMuTO pOfoosiac KaI NIEOTe Ta EλaPpA TPOs TO TEPiOteFOeO SouPWTnpiE To EApTNma WOnns (Eik. 10).

Mny aokie t e yaln tiocn oTo Egptma wthonc. Auto mTpei va empeaoe Tnv nioTnta Tou TEaikou anotelEogatoc, akoun kalva mlokaepto sooupwtnpI.

Mnv a e TOTe Ta dakTula oac n kantoio avtkeiuevo OTo OTomu Tpofoosiac.

Molc EIEeepyaote iE ola ta uikacai np tou xmuou eoa otKuTtlo n to Tnpi Otaaet, aeepyoioane T oukeun kai nepievete expTo ooupwnpvi aatapntse va nepotpeetai.

Mny afnveTn oukeun va aeitoupyei yia nepioootepo ano duo lepta xwpi c diakotn. Eav dev exte oloknpwoe1 Tnv npapaokueun Tou xmuou, anepepyoioiote Tn oukeun kal aonote Tn va kpuosei yia duo lettpota potou ouvexioet.

4 (Móvo στο μοντέλo HR1821). O ενωματωμένος διαχωριστής αφρου στο καπάκι του κυπέλλου χμού σάς επιρεπείνα γεμίσετε μία κόῦσα φρέσκο χμό χωρίς αφρο από πάνω (Eik. 11).

Kaθαρισός

H ouokun kaapicetai eukolotepa av tnv kaapioe aueoos ta xpon.
Mn xpnoiopoieiTe diaPwTikKaaopiaTik, oupuataV aouyyapakia, aetov, oivotveuua k.
Mny nEve kaveva aTo ta eapntmuata oE nauvtnpio niatowv.

1 Anevepyotoiote Tn oukeun, aoouvdeote To fic aTnv npia kai nepieveeTe mexpu va otapatnoel va nepiotpefetai to ooupwtnpi.
2Aphiapoe ta aeeweva eapntmaata aTo to oTe, kaapioTe Ta u e mia aakn bouptoa kai soanovki kai ta otn (Eik. 12)
3 Kaapot to oetep eva uypo navi.

MnuBuiεTEπoTeTo μoTeρσe vepo kai mnu To ξεπλeveTεμe vepo βpuonc.

περιβαλλον

• Στο τέλος της ζωής της συσκεύς μήν τήν πετάξετε μαζι με τα συνηθιομένα παρρίματα του σπιτιόν σας, αλλά παραδώσετην σε ενα επισημο σημείο συλλογής γία avakúκλωση. Me autóv tov τόρο θα βόθησετε σήν προσταία του περιβάλοντος (Eik. 13).

πληροφόριες & σέρβις

Eav xpeiaeote nI npoopiec n avtiuotwpiTe kantoio npoBnma, eIOKEeTeite Tny IOTOeAida
tns Philips otn dieuovon www.philips.com n EIKoivwnote m To Tmu EAgmpetnon
Piatawv ts Philips otn wpa oac (ta Bpeite To tnaefwo oTo dEvoc fuAadio evyunons).
Eav dev unapx1 Tu ma Eunnpentno nC Palaowv otn xwpa oac, aeeuovtheta tov tonk
avtippoosnoa cns Philips n EIKoivwnote m To Tmu SAepic twv Okiakwv Suokewk
kai Eiw PooWNIKns Phovtdac BV ts Philips.

Oδηγός επιλυοής προβλημάτων

AutoTo Kefalaio Ouvoiie ta TIO ouvNtoueva PpOaTnou MTOpei va aVITWIOeTE
UE TOV anoxuownt oac. AiaBaoTe Tcdeltaopec EvOTNEC yia NepIoOtepec aeTTOppeIEc.Eav
DEV mtopeite va eIIAUoTE To npobma, ENIkoivwVnoTE ME To TuMa EGuTmPETnOg NELaTov
TNS Philips OTN Xwpa oac (Oa BPeITE To nIephiwo OTo dEthetaC fuAAdio EyyunOnC).Eav dev
UnapxTuMa EGuTmPETnOg NELaTawv OTN Xwpa oac, aneuUvthetaOrov TOniko
AVTIPOsOwIOo aoc ts Philips n 0TO pAnoiotepo EGSouioodotmevo Kevtpo oepic ts Philips.

PpOβλημα Λuση

H σωοκευήδεν λειτουργεί.	H σωοκευή εἶναι εφόδιασμένη με σύστημα ασφαλείας. Δεν λειτουργεί év ta εξαρτήμata δεν ἐχουν τοῦθετηθεί σωοτά. Ελέγξτε εάν ta εξαρτήμata ἐχουν τοῦθετηθεί σωοτά αλλά απενεργοιοίητε η σωοκευή πριν το κάνετε.
To μοτέρ avadisδει μία δυσαρεοῦσομή τις πρώτες φόρες που χρησιμοίοιείτε τη σωοκευή.	Autó εival αυνηθισμένο. Eáν η σωοκευή συνεχίσει va avadisδει αυτήν την σομή μετά πό μερικές χρησείς, ελέγξτε TIG ΠΟΟΤΗΕ ΣΟ επεξεργαζεότε κai to xρόνο επεξεργασίας. Eáν η σωοκευή ἐχει λειτουργόσει γία 2 λεπία συνεχόμενα, απενεργοιοίητε η κai aφήσε θν va kριώσει γία 2 λεπία.
H σωοκευή κάνει πολύ θόρμο, avadisδει σομές, είναι πολύ ζεοτή, βγαζει καπνό κλπ.	AnενεργοιοίηOTE η σωοκευή κai αποσυδέοTE η από ην πρίζα. Anεuθυθείte ΘO Πλησιέθετορο εξουσιδοθμένο Κέντρο σέρβις ΜS Philips η στον avτιπρόσωπό σας γία βόŋθεία.
To σουρωτήρι ἐχει μπλοκάρει.	AnενεργοιοίηOTE η σωοκευή, καθαρίOTE Το Πθόμιο Προφοδοίας κai επεξεργασίeTE μικρόTEPN ΠΟΘΤΗΑ.
To σουρωτήρι akouμία στο σόμιο trροφοδοίας ἡ doveiαiδuvata kaṭα ην επεξεργασία.	AnενεργοιοίηOTE η σωοκευή κai βγαλτε η από ην πρίζα. Ελέγξτε εáν Φ σουρωτήρι ἐχει Φιποθετηθεί σωοτά Φ Φ oxείο συλούγός πολτού. Εραβδωσείς Ετο κατω μέρος Ετο σουρωτήρι πρέπεινα εφαρμόζουν ακριβώς Ετον αξονα. Ελέγξτε εάν ἐχει φβαρεί Φ σουρωτήρι. Ερωγμές, ta payiματα, ενας χαλαρός διοκος που τριζει έποιαδύηηOTE àλλην ανωμαλία μπορείνα προkaλέσει duoλειουργία.

Introduccion