GoGear SA011102SN - Mp3-afspiller PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Centrifuge (juicepress)
Mærke	Philips
Model	HR1821 (ifølge manualen)
Strømforsyning	Netstrøm (spænding tilpasset lokal spænding)
Sikkerhed	Låseanordning forhindrer drift ved forkert montering; automatisk stop ved fejl
Hovedfunktioner	Jusekstraktion af frugt og grøntsager; indbygget skumseparator (på model HR1821)
Jusglassets kapacitet	Ikke specificeret i manualen
Massebeholderens kapacitet	Ikke specificeret i manualen
Filtrets materiale	Ikke specificeret (sandsynligvis rustfrit stål)
Maksimal kontinuerlig driftstid	2 minutter, derefter stop og 2 minutters afkøling
Rengøring	Aftagelige dele kan vaskes i varmt sæbevand med en blød børste; brug ikke slibende midler; vask ikke i opvaskemaskine; motorblok tørres af med en fugtig klud
Vedligeholdelse	Rengør straks efter brug
Medfølgende tilbehør	Jusglas med låg og skumseparator, støder, filter, massebeholder
Eftersalgsservice	Autoriseret Philips servicecenter eller lokal forhandler; nummer på internationalt garantibevis
Garanti	International garanti (se folder)
Tilsigtet brug	Kun til husholdningsbrug
Overensstemmelse	Overholder EMC-standarder

Ofte stillede spørgsmål - GoGear SA011102SN PHILIPS

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke virker?

Kontrollér, at alle komponenter er korrekt monteret, og at låget er låst. Apparatet har en sikkerhedsanordning, der forhindrer drift, hvis delene ikke er på plads. Sluk apparatet, før du kontrollerer.

Hvorfor kommer der en ubehagelig lugt ved første brug?

Dette fænomen er normalt. Hvis lugten fortsætter efter flere anvendelser, kontrollér mængden af frugt/grønt og driftstiden. Hvis apparatet har kørt i 2 minutter, sluk det og lad det køle af i 2 minutter.

Hvad gør jeg, hvis apparatet larmer meget, ryger eller er meget varmt?

Sluk straks apparatet og tag stikket ud. Kontakt nærmeste autoriserede Philips servicecenter eller din lokale forhandler.

Hvordan rengør jeg centrifuge?

Rengør straks efter brug. Vask de aftagelige dele i varmt sæbevand med en blød børste, skyl derefter. Læg dem ikke i opvaskemaskine. Tør motorblokken af med en fugtig klud. Brug aldrig slibende midler eller skuresvampe.

Må jeg lægge delene i opvaskemaskinen?

Nej, ingen dele må vaskes i opvaskemaskine. Vask dem i hånden som anvist.

Hvilke frugter og grøntsager kan jeg bruge?

Brug friske frugter og grøntsager: ananas, rødbeder, selleri, æbler, agurker, gulerødder, spinat, meloner, tomater, appelsiner, druer. Frugt med stivelse (bananer, papaya, avocado, figner, mango) er ikke egnet. Salatblade kan behandles.

Skal jeg skrælle frugten før brug?

Det er ikke nødvendigt at fjerne tynde skræller. Skræl kun frugter og grøntsager med tyk skræl (appelsiner, ananas, ukogte rødbeder) og fjern den hvide hud på citrusfrugter, da den er bitter.

Hvordan undgår jeg, at æblejuice bliver brun?

Tilsæt et par dråber citronsaft for at forsinke oxidation. Drik juicen straks efter tilberedning, da den mister smag og næringsværdi ved kontakt med luft.

Hvor længe kan jeg køre apparatet kontinuerligt?

Kør ikke apparatet mere end 2 minutter uden afbrydelse. Hvis du ikke er færdig, sluk det og lad det køle af i 2 minutter, før du starter igen.

Hvor kan jeg få reservedele eller få apparatet repareret?

Kontakt nærmeste autoriserede Philips servicecenter eller din lokale forhandler. Telefonnummeret står på det internationale garantibevis. Brug kun tilbehør anbefalet af Philips.

BRUGSANVISNING GoGear SA011102SN PHILIPS

Tillykke med dit köb og velkommen til Philips! For at fã fuldt udbytte af den stotte, Philips tilbyder, skal du registriere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Vigtigt

Læs davon brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

Motorenheden ma aldrig kommes ned i vand ell er andre vaesker eller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, För du slutter strøm til apparatet.
• Brug/DD: Apparatet hvis netledning, stik erler andre dele er beskadigede.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philipserviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgåenhver risiko.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder born) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans ell manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt ellr instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Apparatet b or holds uden for bo ns rakkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
  Lad aldrig apparatet kore uden opsyn.
• Hvis du opdager revner aller andre skader pa filteret, ma saftpresseren ikke bruges. Kontakt din Philips-forhandler aller det næmeste Philips Kundecenter.
• Stik aldrig fingre eller genstande ned i pafyldningstragten, nrar apparatet korer. Brug kun nedstopperen.
• Undgå at røre knivene under rengøringen. De er meget skarpe.
• Stojniveau: Lc = 74 dB [A]

Forsigtig

• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.
• Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter, eller tilbehør/dele som ikke speciifiket er anbefalet af Philips, da garantien i sö fald bortfalder.
• Kontroller, at alle dele er sat korrekt pa, inden saftpresseren taendes.
  Spænd altid begge laseklemmer, inden du bruger saftpresseren.
• Laseklemmeme ma fsigma slons, nar du har slukket for saftpresseren, og filteret er holdt op med at rotere.
• Fjem/DDek, mens saftpresseren korer.
  Lad aldrig apparatet kore mere end 2 minutter ad gangen uden pause. Er juices unkke fardig after 2 minutter, skal apparatet kole af i 2 minutter, inden det ma tandesigen.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten after brug.

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denen brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

D Lagets lase
E Drivaksel
F Juicebæger (kun type HR1821)
G Lag til juicebæger med indbygget skumseparator (kun type HR 1821)
H Frugtkodsbeholder
Frugtkodsopsamler
J Haeldetud
K Si
L Lag
M Pafyldningstragt
N Nedstopper

Klargoring at apparatuset

1 Vask alle aftagelige dele (se afsnittet "Rengoring").
2 Trak netledningen ud (er rullet op omkring bunden af basisenheden) (fig. 2).
3 Sæt frugtkødsbeholden på motorenheden. När den sidder rigtigt, hores et "klik" (fig. 3).
4 Sæt hældetuden på frugtkødopsamleren, og tryk til denSIGER "klik" (fig. 4).
5 Sæt frugtkødsopsamleren på motorenheden (fig. 5).
6 Læg sien i frugtkødsopsamleren (fig. 6).

Kontroller altoisien for brug. Brug icie apparatet, hvis sien pa nogen made er revnet eller beskadiget. Kontakt din Philips forhandler.

7 Sæt læget på frugtkødsopsamleren (fig. 7).
Sorg for, at "krogen" sættes ind i det tilsvarende hul i frugtkødsopsamleren.
8 Sæt de to laseklemmer fast om laget, for at lase det pä plads ("klik").
9 Sæt juicebægeret aller et glas under hældetuden.
10 Sæt stikket i stikkontakten.

• Brug savidt muligt frukt frugt og gront, da det giver det storst saftudbytte. Ingredienser som ananas, rdbeder, bladselleri, abler, agurker, gulerddder, spinat, meloner, tomater, appelsiner og grapefrugter er saedeles velegnede til tilberedning i saftpresseren.
• Det er ikke ndvendigt at skrælle frugten/grøntsagerne - med undtagelse af appelsiner, ananas, rårdeder og lignende med meget tyk skræl. Fjern ögså altid den hvide hinde på citrusfrugter, da den giver en bitter smag.
• När man presser æbler, afhænger konsistensen af det anvendte æble. Jo saftigere æblerme er,arto tyndere juice.Anvend æbler, der giver den æblejuice, du bedst kan lide.
• Aeblesaft bliver hurtigt brunlig, men processen kan forsinkes ved at tilsaete et par draber citronsaft.
• Frugt, der indeholder stivelse, som f.eks. baner, papayaer, avocadoer, figner og mangoer, er/DDvelegnede til presning i saftpresseren. Anvend i stedet en foodprocessor, blender ellstavblender til disse ingredienser.
  Blade og staengler fra f.eks. salat kan ogsa presses i saftpresseren.
• Det anbefales at drikke saften umiddelbart after, at den er presset. När saftenkommen i kontakt med luften, forringes smagen, og en del af vitaminerne gär tabt.

DANSK12

Sadan bruges apparatet

1 Skyl frugt og/eller grøntsager og skær dem i passende stykker. (fig. 8)
2 Tænd apparatet ved at trykke pa on/off-knappen. (fig. 9)

Dette apparat fungerer kun, hvis alle dele er samlet korrekt, og laget er rigtigt lukket med laseklemmeme.
3 Kom de udskarne ingredienser ned i pafyldningstragten og tryk dem ned mod den roterende si med nedstopperen (fig. 10).

Tryk ici for hards, da dette kan forringe resultatet. Du risikerer ogsa, at sien blokeres.

Stik aldrig fingreilleer nogen genstandnedipafyldningstragten.

När alle ingredienserne er tilberedt, og der/DDke Iober mere juice ned i bageret eller glasset, slukkes apparatet. Vent til sien ikke roterer mere.

Lad aldrig apparatet kore i mere end 2 minutter ad gangen uten pause. Skal du presse mere juice, skal apparatet forst slukkes og afkoles i 2 minutter, inden du fortsetter.

4 (Kun type HR1821) Det indbygede skumfilter i juicebægerets lag gør, at du kan skænke etdehyigt glas juice helt.uden skum (fig. 11).

Rengoring

Rengoring af saftpresseren er nemmest, hvis det gores lige after brug.
Brug aldrig skrappe rengoringsmidler som skuresvampe, acetone, sprit, osv.
Delene mä不同程度 i opvaskemaskine.

1 Sluk for saftpresseren, tag stikket ud af stikkontakten og vent, indtil sien holder op med at rotere.
2 Tag de snavsede dele af motorenheden og vask dem i sæbevand med en blød børste. Skyl after under vandhanen. (fig. 12)
3 Rengor motorenheden med en fugtig klud.

Motorenheden ma ikke kommes i vand eller skylles under vandhanen.

Miljøhensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 13).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger erer ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside pa adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ilke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler erer serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Fejlsøgningsguide

Dette afsnit omhandler de mest almindelige problemer, der kan opstå under brug af saftpresseren. Du finder yderligere oplysninger i de forskeilige afsnit. Har du et problem, som du ikke selv kan løse, söktakt venligst dit lokale Philips Kundecenter (telefonumre vindes i vedlagte "World-Wide Guarantee"-folder) eller din lokale Philips-forhandler.

Problem Løsning

Apparatet fungerer为之. Apparatet har et indbygget sikkerhedssystem, som sikrer, at det icke fungerer, his delene er sat forkert sammen. Kontroller om delene er samlet korrekt, men husk at maskinen skal vare slukket imens.

Motorenheden Dette er helt normalt i starten, men fortsetter det after et par ganges udsender en ubehagelig brug, kan det skyldes for store portioner ullberedningstid. lugt, de feste par gange Nar apparatet har kort i 2 minutter ut den afbrydelse, skal det slukkes og apparatet bruges. afkoles i 2 minutter, inden det genstartes.

Apparatet lamer Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. Kontakt narmeste meget, lugter, er for Philips Kundecenter aller forhandler for eftersyn/reparation. varmt at rere ved, ryger, osv.

Sien er blokeret. Sluk apparatet, rens pafyldningstragten og tilbered en mindedr portion.

Sien berører Sluk apparatet og tag stikket ud af stikkontakten. Kontroller om sien er
pafyldningstragten aller sat rigtigt ned i frugtkodsopsamleren. Ribberne i bunden af sien skal
vibrerer kraftigt. gribe rigtigt fat om drivakslen. Kontroller om sien er beskadiget. Revner,
krakeleringer, en løs riveskive ell er andre uregelmaessigheder kan
forårsage FunktionsejI.

Einführung

Hvis du trenger informasjon, aller hvis du har et problem medprodukter, kan du gà til Philips' Webområde på www.philips.com eller ta kontakt med Philips' kundestøtte der du bor (du finner Telefonummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen Philips' kundestøtte der du bor, kan du ta kontakt med den lokale Philips-forhandleren uller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Veiledning til problemløsning

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppsta ved bruk av juiceren. Les de enkelte punktene hvis du vil ha mer informasjon. Hvis du har et problem som seks lar seg lse, tardukontakt med Philips' kundestotte (du finner Telefonummeret i garantieftet).Hvis det ikke finnes noen kundestotte der du er, kan du ta kontakt med din lokale Philips-forhandler erler naermeste Philips-servicesenter.

Problem Løsning