GoGear SA011102SN - Leitor mp3 PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Centrífuga (extrator de sucos)
Marca	Philips
Modelo	HR1821 (de acordo com o manual)
Alimentação	Rede elétrica (tensão adaptada à tensão local)
Segurança	Dispositivo de travamento que impede o funcionamento se montado incorretamente; parada automática em caso de defeito
Funções principais	Extração de sucos de frutas e legumes; separador de espuma integrado (no modelo HR1821)
Capacidade do copo de suco	Não especificada no manual
Capacidade do recipiente de polpa	Não especificada no manual
Material do filtro	Não especificado (provavelmente aço inoxidável)
Duração máxima de funcionamento contínuo	2 minutos, depois parada e resfriamento de 2 minutos
Limpeza	Peças removíveis laváveis em água quente com sabão e escova macia; não usar produtos abrasivos; não lavar na máquina de lavar louça; limpar o bloco do motor com um pano úmido
Manutenção	Limpar imediatamente após o uso
Acessórios incluídos	Copo de suco com tampa e separador de espuma, empurrador, filtro, recipiente de polpa
Serviço pós-venda	Centro de Serviço Autorizado Philips ou revendedor local; número no folheto de garantia internacional
Garantia	Garantia internacional (consulte o folheto)
Uso previsto	Uso doméstico apenas
Conformidade	Conforme às normas CEM

Perguntas frequentes - GoGear SA011102SN PHILIPS

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se todos os componentes estão montados corretamente e se a tampa está travada. O aparelho possui um dispositivo de segurança que impede o funcionamento se os elementos não estiverem no lugar. Desligue o aparelho antes de verificar.

Por que um odor desagradável é liberado durante os primeiros usos?

Esse fenômeno é normal. Se o odor persistir após vários usos, verifique as quantidades de frutas/legumes e a duração do funcionamento. Se o aparelho funcionou por 2 minutos, desligue-o e deixe esfriar por 2 minutos.

O que fazer se o aparelho fizer muito barulho, emitir fumaça ou estiver muito quente?

Desligue imediatamente o aparelho e desconecte-o. Entre em contato com o Centro de Serviço Autorizado Philips mais próximo ou seu revendedor local.

Como limpar a centrífuga?

Limpe imediatamente após o uso. Lave as peças removíveis em água quente com sabão e escova macia, depois enxágue. Não as coloque na máquina de lavar louça. Limpe o bloco do motor com um pano úmido. Nunca use produtos abrasivos ou esponjas ásperas.

Posso colocar as peças na máquina de lavar louça?

Não, nenhuma peça deve ser lavada na máquina de lavar louça. Lave-as à mão conforme indicado.

Quais frutas e legumes posso usar?

Use frutas e legumes frescos: abacaxi, beterraba, aipo, maçã, pepino, cenoura, espinafre, melão, tomate, laranja, uva. Frutas com amido (banana, mamão, abacate, figo, manga) não são adequadas. Folhas de alface podem ser processadas.

Preciso descascar as frutas antes de processá-las?

Não é necessário remover as cascas finas. Descasque apenas frutas e legumes de casca grossa (laranja, abacaxi, beterraba crua) e remova a parte branca dos cítricos, pois é amarga.

Como evitar que o suco de maçã escureça?

Adicione algumas gotas de suco de limão para retardar a oxidação. Beba o suco imediatamente após o preparo, pois perde o sabor e o valor nutritivo em contato com o ar.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

Não use o aparelho por mais de 2 minutos sem interrupção. Se não tiver terminado, desligue-o e deixe esfriar por 2 minutos antes de ligá-lo novamente.

Onde posso obter peças de reposição ou reparar o aparelho?

Entre em contato com o Centro de Serviço Autorizado Philips mais próximo ou seu revendedor local. O número de telefone está no folheto de garantia internacional. Use apenas acessórios recomendados pela Philips.

MANUAL DE UTILIZADOR GoGear SA011102SN PHILIPS

Leia este manual do utiliser com atençao, antes de utilizes o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo

• Nunca vergulhe o motor em agua ou outras liquido, nem o exhague à tomeira.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicaa no aparheiro corresponde à voltagem électrique local antes de ligar o aparheiro.
• Não se sirva do aparecido no caso de o fio de alimentação, a ficha ou outros componentes se aparecem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituindo pela Philips, por um centro de assistencia autorizada pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Nunca deixe o aparelho a funciona sem vigilência.
• Se detectar rachas no filtro ou se o filtro estiver de alguma forma danificado, deixe de'utilizar o aparecido e contacte o centro de assistência Philips mais proxies.
• Nunca introduza os seu dedos nem objects no tubo de alimentacao com o aparelho em funcimento. Utilize apenas o pressor para esta finalidade.
• São muito friadas.
• Nível de ruido: Lc = 74 dB [A]

Atença

• Este aparecido destiná-se apenas a utilização domestica.
• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizes tais acessórios ou peças, a garantia fica invalidada.
• Certifique-se de que todas as peças está correctamente montadas antes de ligar o aparelho.
• O aparelhosolepodeserutilidocomosdoisgramposfechados.
• Abra os grampos apenas(before de desligar o aparecido e quando o FILTER parar de rodar.
• Não retire o recipientente para a polpa com o aparecido a trabalho.
• Não deixe o aparecido travaíhar mais do que 2 horas sem interrupção. Se aixa não tiver terminado de preparar o sumo, deixe arrefecer durante 2 horas antes de voltar a ligar.
• Desligue sempre da corrente antes cada'utilização.

Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do'utilizar, o aparelho proportora uma utilização segura, como demonstrado pelas provas@cientificasactualmente disponíveis.

Descrição geral (fig. 1)

A Arrumaçao do fio
B Botão ligar/desligar
C Motor
D Gramos da tampa
E Eixo
F Copo (apenas no mod. HR1821)
G Tampa do copo com separator de espuma integrado (apenas no mod. HR1821)
H Recipiente para a polpa
1 Colector para a polpa.
Bico
K Crivo
L Tampa
M Tubo de alimentacao
N Pressor

Preparação do aparecido para utilizesão

1 Lave todas as peças desmontáveis (consulte secção 'Limpeza').
2 Enrole o cabo de alimentacao da base do aparelho (fig. 2).
3 Monte o contentor da polpa sobre o motor. Ouvirá um 'clique' quando ele ficar encaixado (fig. 3).
4 Deslize o bico para o colector da polpa e empurre até ouvir um 'clique' (fig. 4).
5 Coloque o colector da polpa sobre o motor (fig. 5).
6 Coloque o crivo sobre o colector da polpa (fig. 6).

Verifique sempre o crivo. Se detectar alguma fenda ou dano, não se sirva do aparecido e contacte o centro de assistência Philips mais proxies ou leve o aparecido ao seu agente Philips.

7 Ponha a tampa no colector da polpa (fig. 7).
Certifique-se que o gancho da tampa encaixa no orificio do colector da polpa.
8 Introduza osinous fechos na tampa de modo a fecha-la ('clique').
9 Coloque o copo ou o jarro debaixo do bico.
10 Ligue a ficha à tomada électrique.

Ingredientes e sugestões

• Use fruta e legumes frescos porque content mais sumo. São particulamente adequados para este aparecido: ananas, beterraba, aipo, maças, pepino, cenoura, espinafres, melão, tomate, laranjas e uvas.
• Não é preciso tirar as cascas se forem finas. So é preciso descascar, por exemplo, as laranjas, ou ananas e a beterraba cruia. Não deve退市ar a casca branca dos citrinos quando tém um gosto amargo.
• Quando preparar sumo de maça, lembre-se que a espessura do sumo dependerá do tipo de maça que estiver a usar. Quanto mais sumarenta for a maça, mais fico ficar o sumo. Escolha o tipo de maça de acordo com o sumo que preferir.
• O sumo de maça oxida muito rapidamente. Para retardar esseprocesso, adicione umas gotas de sumo de limão.

PORTUGUES48

• Os frutos que contenham(amido, como as bananas, as papaias, os abacates, os figos e as mangas não sãoproprios para este aparelho.Use um robot de cozinha,uma varinha magica ou uma liquidificadora para processor este tipo de frutos.
• As folhas e os talos, da alface, por ex., poder ser processados esta boaquina.
• Deve(Beber o sumo logo après a sua preparacao. Se ficar exposto ao ar durante algo um tempo, o sumo perde o seu saber e valor nutricionai.

Utilização do aparecido

1 Lave a fruta e/ou os legumes e corte em pedacos que caibam dentro do tubo dos alimentos. (fig. 8)
2 Prima o botao ligar/desligar para ligar o aparelho. (fig. 9)

Este aparecidosolefunciona se todas as peças estiveremcorrectamente colocadas e se a tampa estiver bem montadae fechada.
3 Colque os ingredientes previamente cortados dentro do tubo dos alimentos e pressione ligeiramente na direção do crivo em movimento, servindo-se do pressor (fig. 10).

Não exerça muito pressão para não afectar a qualidade do結果o final e para evitar provocar algo dano ou a paragem do crivo.

Nunca coloque os dedos ou algoq objecto dentro do tubo dos alimentos.

Quando terminar de processor todos os ingredientes e o fluxo de saía do sumo para o copo ou o jarro tiverCESSADO, deslue a maquina e aguarde até que o crivo páre de girar por completeness.
Não deixe aária travaçar durante mais do quedoes minutos sem interrupção. Se acreda não tiver acabado de extrair todo o sumo, desligue aária, deixe-a arrerefcer durante das minutos edeois prossiga o trabalho.
4 (Apenas no mod. HR1821). O separador de espuma integrado na tampa do copo permite servir um optimo sumo acabado de fazer sem qualquer camada de espuma por cima (fig. 11).

Limpeza

É mais fácil limpar o aparelho imeditamente après cada Utilização.
- São utilizeiros de limpeza abrasivos, esfregoes, acetona, alcool, etc.
- São lave nenhumas das peças na boaquina da loça.

1 Desligue o aparelho, retire a ficha da tomada eletrica e aguarde que o filtro pare de girar.
2 Retire as peças sujas da boa, lave-as com uma escova macia com agua e deterente e exhague à torneira. (fig. 12)
3 Limpe a unidade do motor com um pano humido.

Nunca vergulhe o motor em agua nem o exhague a torneira.

Ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil; entrega-o num punto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 13).

Informações e assistência

Se precisar de informações ou se tiver algo um problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu País (encontrar a numero de telephone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no

seu País, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Este capítulo resume os problemas mais comuns que poderá encontrar no seu espremedor. Leia as发展目标as aocliente Philipsdo seu Pais (o numero de telephone encastra-se no folheto da garantia mundial).Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente Philips no seu Pais, dirija-se ao distribuidor Philips ou ao Centro de Assistencia Philips mais proximo.

Problema Solutao

O aparelho não funciona.	Esteaporelho estáequipado com umsystema de segurança. Se as peças não estiverem montadascorrectamente, nãofuncionária. Verificque se as peças foram colocadas na posiçāo certa. Nãose esqueça de deslagarprimaryo a maior!
A unidade do motor liberta um odor desagradavel nas primeirasutilizaçõesdoaporelho.	Não éanormal. Se oaporelhocontinuaradeparirassecheiro passadasalgumasutilizações,verificqueasquantidades e os tempos deprocessamento. Se oaporelhoestivera trabalhar durante 2 minutos,deveradesligá-lo eouxiararrefecer2minutos antes de retomarotrabalho.
A maiorfazmuchobarulho,deitacheiro, fica muchoquente,deita fumo,etc.	Deslueqoaporelhoere retirea fiche da corrente. Leve oaporelhoao centrodeassistênciaPhilips maisproximoouao seu distribuidor.
O crivo estábloqueado. Deslueqoaporelho,limpeotubodos alimentoseprocessesaumaquantidamaispequena.
O crivo toca no tubodos alimentos ou vibralfortemente durante oprocessamento.	Deslueqa maiore retirea fiche da tomada. Verificqueo crivo estacorrectamente colocado sobreocolector da polpa. Os encaixedesaparte inferiordo crivodevemestar bemintroduzidosno eixo motor.Vejasoe crivoestémoiasoascondições.Fendas,estaladuras,umdisco soltoou qualqueroutra irregularidadepoderroplovocarmaufuncionamento.

Introduktion