CPD 430 - υπολογιστής OLYMPIA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αριθμομηχανή με εκτυπωτή
Μάρκα	Olympia
Μοντέλο	CPD 430
Διαστάσεις (Μ × Β × Υ)	245 mm × 150 mm × 57 mm
Βάρος	Περίπου 450 g (με μπαταρίες)
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες AA (DC 6 V) ή τροφοδοτικό DC 6 V, 300 mA
Υπολογιστική ικανότητα	Μέγιστο 12 ψηφία
Κύριες λειτουργίες	Αριθμητικοί υπολογισμοί, μετατροπή νομισμάτων, υπολογισμός φόρων, υπολογισμός κόστους/τιμής πώλησης/περιθωρίου, λειτουργίες ημερολογίου και ρολογιού, μετρική μετατροπή, εκτύπωση με ρολό
Οθόνη και εκτύπωση	Οθόνη υγρών κρυστάλλων, ρολό χαρτιού (πλάτος 57 mm, μέγιστη διάμετρος 96 mm)
Μελάνι ρολό	IR40T (αντικαταστάσιμο)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με στεγνό πανί, χωρίς νερό ή διαλύτες
Ασφάλεια	Μην εισάγετε μεταλλικά αντικείμενα. Μην επιχειρείτε επισκευή μόνοι σας. Αποσυνδέστε σε περίπτωση προβλήματος. Κλείστε μετά τη χρήση.
Ανταλλακτικά	Μελάνι ρολό IR40T, ρολό χαρτιού 57 mm × 96 mm
Δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με το κέντρο πελατών της Olympia ή τον πωλητή. Μην επιχειρείτε προσωπική επισκευή.
Γενικές πληροφορίες	Χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Τροφοδοσία DC 6 V. Διατήρηση δεδομένων στη μνήμη ακόμα και μετά από αποσύνδεση. Κουμπί επαναφοράς στο πίσω μέρος.

Συχνές ερωτήσεις - CPD 430 OLYMPIA

Πώς να αλλάξετε το ρολό μελανιού;

Βάλτε την αριθμομηχανή εκτός τάσης. Αφαιρέστε το κάλυμμα του εκτυπωτή. Σηκώστε το ρολό μελανιού από τη βάση. Τοποθετήστε ένα νέο ρολό μελανιού (IR40T) και τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα.

Πώς να εγκαταστήσετε το χαρτί εκτύπωσης;

Σηκώστε τον βραχίονα στήριξης του καρουλιού. Τοποθετήστε το ρολό χαρτιού στη βάση, το χαρτί πρέπει να ξετυλίγεται από κάτω. Εισαγάγετε το χαρτί στην υποδοχή στο πίσω μέρος της μηχανής. Ανάψτε τη συσκευή και πατήστε το πλήκτρο PAP για να προχωρήσει το χαρτί.

Τι να κάνω σε περίπτωση εμφάνισης σφάλματος 'E';

Το σφάλμα 'E' εμφανίζεται αν το αποτέλεσμα υπερβαίνει 12 ψηφία, αν γίνει απόπειρα διαίρεσης με το μηδέν, ή αν η ταχύτητα εισαγωγής είναι πολύ γρήγορη. Πατήστε το πλήκτρο CE/C για να διαγράψετε το σφάλμα.

Πώς να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα;

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΚΑΙ ΩΡΑΣ. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για την ακριβή διαδικασία. Μετά από επαναφορά, θα χρειαστεί να ρυθμίσετε ξανά αυτές τις παραμέτρους.

Πώς να κάνω υπολογισμό περιθωρίου;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα COST, SELL, MARGIN. Εισαγάγετε δύο τιμές (π.χ. κόστος και τιμή πώλησης) και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στην τιμή που λείπει για να λάβετε το αποτέλεσμα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη μετατροπή νομισμάτων;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα C1, C2. Ρυθμίστε πρώτα την ισοτιμία μέσω του επιλογέα. Εισαγάγετε ένα ποσό και μετά πατήστε C1 ή C2 για μετατροπή.

Πώς να καθαρίσετε την αριθμομηχανή;

Κλείστε την αριθμομηχανή. Καθαρίστε την με ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό, διαλύτες (οινόπνευμα, αραιωτικό) ή λειαντικά προϊόντα.

Τι να κάνω αν η αριθμομηχανή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση PRINT ή ON. Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο (αν χρησιμοποιείται) ή ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες (4 μπαταρίες AA). Αν το πρόβλημα επιμένει, πατήστε το κουμπί επαναφοράς στο πίσω μέρος.

Πώς να επαναφέρετε την αριθμομηχανή;

Πατήστε το κουμπί επαναφοράς που βρίσκεται στο πίσω μέρος της αριθμομηχανής με ένα λεπτό αντικείμενο. Μετά την επαναφορά, θα χρειαστεί να ρυθμίσετε ξανά το ημερολόγιο, την ώρα, τις ισοτιμίες και το φόρο.

Ποιοι τύποι μπαταριών να χρησιμοποιηθούν;

Χρησιμοποιήστε 4 μπαταρίες AA (LR6) για τροφοδοσία. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τροφοδοτικό DC 6 V, 300 mA (δεν παρέχεται).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CPD 430 OLYMPIA

Σημαντική Απόδειξη μεταφοράς

Σε περίπτωση ζημιας κατα τη μεταφορα θα πρέπειν ατόπθετηθουν ξανά στη συακευασίαοι Εθηγίες Xρήσας και το αξεσουαρ.

Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο

Ipota uva ouvdeoetov utoloyiotn oTo diktuo, eEyesevav ta avaypafoeva oxetikau nTv nAekptiKn taon kai ouxvotnta 0To TIVAKIDaki aTodooos evapuoviOVTai u To TOTIKo diktuo.

Yπóδειξη ασφαλείας

H nεκτρική πρία πρέπειν αβρίοκεται κόντα στόν Απολογίσης καινα δίαθετει εύκολη πρόσβαση. Μπορείτε τοι σε περίπτωση ἐκτακτης ανάκηςνα αποσυνδέσετετον Απολογίσης εύκολa από τα δίκτuo.

Yπóδεiξη

Kata tvn aioovdelta an to do biKTuo npapaevouv ola ta ato0nkeuéva 0toixia (tiεc ouvaalaymuatoc, φopoloyikoi ouvtelεotεc kai πoooTa).

Atokooiδn

Mny TETATE TIC nAektpikec OuaKEUeC OTA OIKIaKa aToppmuata, XpnoiIOIOInote Ta onuEia ouAloxyn Tou dmoouac.

πaviδα και η χλωρίδα επι ἐτη.

Otau n ouokeu n oac avtikaiotatai aTó μia kaivoupiia o Tlntc uToxpeoutaI aTó to vOvo va Tapaalaei Tnv Tlaia Toulambdaiotov V Os TPOCS TNV ATOKoIbN.

περιγραφή πληκτρολούγίου

CE C	Ötav δενεργείτε εναν utloλογισό πρέπεινa πatησετe autó to πλήκτρο μία φορά, γία va διayραφέιη τελευται πλήκτολογημένη τιμή. Διαδοχικό πatημα autoú tou πλήκτρου διayράφει ὅλες Πει πλήκτολογημένες τιμές, to περίχόμενο της μνήμς διαπρείαι. To πλήκτρο χρησιμοτοίειαι και γία τη διayραφή utερβολικά πλήκτρολογημένων θέσεων.
1 = 9, 0, 00,	Πλήκτρα αριθμών.
+,-,x,÷,=,%	Πλήκτρα λειουργίας.
+Γ	Πλήκτρο αλλayης προσήμatoς.
→	Πλήκτρο-προς-ta δεξία (μεταθέτει ην εμφaviζόμενη Tιμή προς ta δεξία kai διayράφει to τελευταιο ψηφίο στη δεξία πλεύρά).
	Πρωθηση χαρτιό.
C1 C2	Ατοθήκευση ηη συναλλayματικής οσοτιμίας.
COST SELLMARK	Ορία / κέρδους (π. x. καθορισμός tou ποσοστου κέρδους με πλήκτρολόγηση ηη τιμής αγοράς kai πωλησός).
	Púθμιση ημερομηνίας kai ωρά.
TAX+ TAX	Ατοθήκευση tou φορολογικό Ουντελεστή.
### HOMMIX	Μετρίŋ μετατροπή.
#/P	Πλήκτρο Non-Add - Γία ητήν εκτύπωση πληροφριών Tous δεν επηρεάζουν tov utioλογισό, π. x. ημερομηνia kai τρέχον αριθμός. Oι αριθμοι tutiώνονται στο apiotéρο περιθώρι.
	Méso o αθροισμα.
*	Ολικό αθροισμα tuttiώνται.
M*	Διayραφή μνήμς.
M	Εμφάνιση μνήμς.
M=	Mvήμη μείου.
M=	Mvήμη συν.

ΔiaKóTTns yia δekadiká ψηφia / δiaKóTTns επiloynç kóμaTOs

Pouon Twv Zntoueewv Teoewv ta to koua.

Móviμη ρúθμiση 2 θεσεων μετα to κόμα.

Autómuata προσαρμοζόμενο κόμα (μέχρι μέγ. 12 ψηφία στρογγιλεύονται και εμφανίζονται).

ΔiaKóTTns στρογγιλοποίησς

8iakottn "TpoyyuEuaon" (5/4) 8e0n 8iaokottn "Eutopikn oTpoyyuLooioinon", 8e0n 8iaokottn "TpoyyuEuaon".

Püθμiση συναλάγματος/ συναλλαγματική ΠΟτιμία / προύπολογισός /εκτύπωση /Ενεργοτοίηση και απενεργοτοίηση

8iaKoTTn yia evoEiEtn ts ouvaalaymuatikns IOTImuac.

i a k o yia evoEiEtn Tou ouvtEaOtn o p o o y i a c

Otav exeiv evpyoioin0i o diakottnc ITEM (METPHTN PPOYIOAOI2MOY) kTuWovTai olesoi diaikaoicuolooyioou e Ta nV evpyoioiOn Twv nnKtpowv *Mn M* OTO poLo xapriou.

Oeon diaKoTTn "MnxaviooC EKTUTWOns"
EVPyoToinon.

ETITpIeZIOc UToLoyioTnC ENEPFOIOH2H, O mXaviooC kTuWOnC dV eivai oUwC EVpyoTOINevo. O i diaikaaicu UToLoyioou EmuaviOvTaI MVO tNv EvEiEi.

ETITpattcioC UTOLOYIOIOTnC ANENEPTOIOIHsH.

Eoqaalmev n kataoTaon n utepbaon xwpntikotntac

Otau 3 Tapaakatw Tepiypafoeves Tioavec TepiTTwoic Emuaviotei to "E", dEv ivai eiktn n teoan kai aawv diaikaoiw UtoLoyoiou/EpyeiW. Pntote tote to nnKtpo CE/C kai tha mtopeite na i va epyaotei.

1. O'atav to a'ntéλεσμa tou u'tóλoγισμού ξεπερασει ta 12 δεκαδικα ψηφία, εμφaviζεται to σφαλμα “E” σην oθόνη.
2. Otau aotaleoqa tnc diaipoeonc evai iov u to ndebv, eupavizetae iTioan "E".
3. H πληκτρολόγηση γίνεια ηρηγορότερα από τη διαδικασία uπολογισμου από τον εκτυπωτή.

Texvikéç πpoidiypaΦεc/TexviKa σtoixεia

Tpofoobosia a :AAx4,DC6V

Tpofoobotikó pεúμatoç: DC 6 V, 300 mA

Evδειξη: 12 ψηφία, μεγάλη ενδειξη LCD

ia t i .. 245~mm~(M)× 150~mm~()× 57~mm~()

'Evxpwmo poIo: IR40T

PoIó xapTioU: IaToC: 57 mm

i : 96 mm

Yπóδειξη

Eφóσov προκύψουν προβλήματa katá touc utoλογισμούς, πatησε πapakaw to πλήκτρo RESET στην πίωπλευρα tou utoλογιστή. H ημερομηνia, η ωρα κai ηισιμia μετatpθπός κai o συντλεστός φόρου θα πρέπει τότε va puθμιστούν εκ vέου.

Alambda n tou eYxpwou poou

Otau n ektuwn gwoi aoe i npetie va avtikataota o to yxpo poIo!

1. Aπενεργοτοιησε τον ὄτολογισή.
2. AvoiTe To Tavw KaLupma OIIpwoIpoT a Iioo. (Eikova 1)
3. ATOUAPKUVTE TO PAIIO EYXPOLO, TpaBnE auto TPOG TA TAVW. (EKova 2)
4. ToTOnToEtnTo Kaivoupio EYxpoPoI KOa TnTo TPOeKTIka Expi va KOUPTWcI. IR-40T / Ey. 745 (Ekova 3)
5. Eφóσον to éyxpωμo poλo éxει totoθεntηεi σωστα Σπρωετ to kαλuμμa περιβλήμatoς εγα προς ta πάνω κατοῦτοθεποτε tŋ λωρίδα xapτioú. (εικόva 4)

ToTOnoTeTnon tou poLou xapTioU

1. Διπλώστε τη βαση χαρτίού προς τα πίσω. (εικόνα 5)
2. ToTIOeTnOteTo poAo XapTIOU TAVW OTN BaoN XapTIOU. (EIKoVa 6)
3. Koptye To akpo Tou poLou xaPTIOU ME TO paALiDi iOia KAI OIIpWTe To akpo Tou xaPTIOU OTN OXIOH Tou UTOLOyIOTn. (Eikova 7)
4. PntnoTe To TnKtpo TpofoosiaxapTou / TnKtpo Tpoowonc xapTou uexpi n wipda xapTou va byaivei aTo Tavw uepoc Tou UTOLOyioTn. (Eikova 8)

Kalender und Zeiteinstellung · Calendar And Clock Setting · Calendrier et affichage de lHorloge · Fijar el calendario y el reloj · Impostare Calendario ed Orologio · Het Instellen van de Kalender en de Klok · Configuração do calendário e da hora · Póthμiση ημερομηνiaç και ωρας

Púθμiδημερομηνίας Παράδειγμα: 01. Maíou 2003

Operation Display Print Out
Time Set X (Press for 2 seconds) 0 1 0 5 2 00 3 Time Set X CE C	01-01-2000	...01-01-2000...
	01-01-2000
	01-05-2003
	01-05-2003
	0.	0. C
Format % (Changing the date format)	01-05-2003	...01-05-2003...
	05-01-2003	...05-01-2003...
	2003-05-01	...2003-05-01...

Púθμiση ωρας Παράδειγμα: 1:45 pm (13:45 Uhr)

Operation Display Print Out
Time Set X (Press for 2 seconds)	00-00-00	...01-05-2003...
	00-00	...... 00-00 ...
014512/24AM/PM	01-45 PM
Time Set X	01-45-00 PM
CE/C	0.	0. C