CPD 430 - Calculadora OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calculadora con impresora
Marca	Olympia
Modelo	CPD 430
Dimensiones (L × P × H)	245 mm × 150 mm × 57 mm
Peso	Aproximadamente 450 g (con pilas)
Alimentación	4 pilas AA (CC 6 V) o adaptador de corriente CC 6 V, 300 mA
Capacidad de cálculo	12 dígitos como máximo
Funciones principales	Cálculos aritméticos, conversión de divisas, cálculo de impuestos, cálculo de costo/precio de venta/margen, funciones de calendario y reloj, conversión métrica, impresión con rollo
Pantalla e impresión	Pantalla de cristal líquido, rollo de papel (ancho 57 mm, diámetro máximo 96 mm)
Rodillo entintador	IR40T (reemplazable)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco, sin agua ni disolventes
Seguridad	No introducir objetos metálicos. No intentar reparar por sí mismo. Desconectar en caso de problema. Apagar después de su uso.
Piezas de repuesto	Rodillo entintador IR40T, rollo de papel 57 mm × 96 mm
Reparabilidad	Contactar al centro de atención al cliente de Olympia o al vendedor. No intentar reparación personal.
Información general	Uso en interiores. Alimentación CC 6 V. Conservación de datos en memoria incluso después de desconectar. Botón de reinicio en la parte trasera.

Preguntas frecuentes - CPD 430 OLYMPIA

¿Cómo cambiar el rodillo entintador?

Apague la calculadora apagada. Quite la cubierta de la impresora. Levante el rodillo entintador del soporte. Instale un nuevo rodillo entintador (IR40T) y vuelva a colocar la cubierta.

¿Cómo instalar el papel de impresión?

Levante el brazo del soporte del rollo. Coloque el rollo de papel en el soporte, el papel debe desenrollarse por la parte inferior. Inserte el papel en la ranura de la parte posterior de la máquina. Encienda el aparato y presione la tecla PAP para hacer avanzar el papel.

¿Qué hacer en caso de visualización de error 'E'?

El error 'E' aparece si el resultado supera 12 dígitos, si se intenta una división por cero, o si la velocidad de entrada es demasiado rápida. Presione la tecla CE/C para borrar el error.

¿Cómo ajustar la fecha y la hora?

Utilice la tecla AJUSTE DE CALENDARIO Y HORA. Consulte el manual para el procedimiento exacto. Después de un reinicio, deberá reconfigurar estos parámetros.

¿Cómo realizar un cálculo de margen?

Utilice las teclas COST, SELL, MARGIN. Introduzca dos valores (por ejemplo, costo y precio de venta) y luego presione la tecla correspondiente al valor faltante para obtener el resultado.

¿Cómo utilizar la conversión de divisas?

Utilice las teclas C1, C2. Primero ajuste el tipo de cambio mediante el selector. Ingrese un monto, luego presione C1 o C2 para convertir.

¿Cómo limpiar la calculadora?

Apague la calculadora. Límpiela con un paño seco. No use nunca agua, disolventes (alcohol, diluyente) ni productos abrasivos.

¿Qué hacer si la calculadora no enciende?

Verifique que el interruptor esté en PRINT o ON. Asegúrese de que el adaptador de corriente esté enchufado (si se usa) o que las pilas estén instaladas correctamente (4 pilas AA). Si el problema persiste, presione el botón de reinicio en la parte trasera.

¿Cómo reiniciar la calculadora?

Presione el botón de reinicio ubicado en la parte trasera de la calculadora con un objeto delgado. Después del reinicio, deberá reconfigurar el calendario, la hora, los tipos de cambio y de impuesto.

¿Qué tipos de pilas usar?

Use 4 pilas AA (LR6) para la alimentación. También puede usar un adaptador de corriente CC 6 V, 300 mA (no incluido).

MANUAL DE USUARIO CPD 430 OLYMPIA

Instrucciones de uso

Gebruikshandleiding

Instruções de uso

Oδηγίες Xρήσας

Esta calculadora impresa está disnada exclusivamente para realizar tareas contables en espacios interiores. Otro tipo de uso no se corresponde con las prescripciones.

Avisos generales/avisos referentes a la calidad

Su calculadora impresa es un aparato de un alto desarrollo técnico. Por favor, no intente nunca repararla. Si fuese necessario repararla, lleva al serviceo autorizzato de atencion al cliente más cercano o al establecimiento donde la compró.

No introduzca bajo ninguna circunstancia objetos de metal, como por exemple destornilladores, clips etc, en la calcuradora impresora, puis coulde dañarla y corre usted el riesgo de una descarga electrica.

Apague siempre la calculadora impresa afterwards de haber terminado de trabajo con ella.

Limpie delicadamente el polvo a la calculadora impresa con un pañuelo seco. No use nunca agua u另一边 solutiones como diluyentes, alcohol, etc, para limparla.

No exponga la calculadora impresa a fuentes de calor.

Información importante para el transporte

En caso de devolución por dano debido al transporte tiene que devolverse el aparato jusqu'à con la caja, las instrucciones de uso yDEMás complementos adquiridos con el producto.

Conexión a la red

Antes de conectar la calculadora impresa a la red compruebe que coincidan la tension y la Frequencia de su red electrica con las que se determinan en la placar informativa del aparato.

Aviso de seguridad

El enchufe debe de estar cerca de la calculadora impresa y debe ser fácil de alcanzar con la mano para poder desenchufarla rápidamente de la red en caso de que fuese necesario.

Aviso

En caso de tener que desenchufar la calculadora impresa de la red, no se perduran los datos ya guardados (tipos de cambio, tasas de impuestos e intereses/porcentajes).

Eliminación

No deseche los aparatos electricos con la basura domestica, utilise los+puntos de recogida municipales.

Informatese en su ayuntamento sobre laubicacion de los+puntos de recogida locales.

Si los aparatos electricos se desechan con el resto de basura, duran

te la descomposión se pueda filtrar sustancias

tóxicas a las aguas subterraneas y entrada en laceda alimentaria o daßar la fauna y la flora a lo长大o de los años.

Si sustituya el aparato por uno nuevo, el vendedor está legalmente obligado a encargarse de desecha el antiguo al menos de manière gratuite.

Descripción del teclado

GE	Y cuando se ejectca una operación de número, presionando una sola vez se borra elultimate valor ingresado. Presionándola de nuevo se borran todos los valores ingresados, excepto la memoria.Esta tecla se usa también para borrar el bloqueo de pantalla.
1 = 9,000	Teclas numéricas.
+ , - , x ÷ , = , %	Teclas de funciona.
+/-	Tecla de cambio de signo.
→	Tecla a la derecha (para desplazar el valor visualizzato a la derecha y borrar elultimate número en el bajockecho).
POM	Avance de papel.
C1 C2	Estas teclas se usan para el número de divisa (función Conversor de Divisas).
COST SELL/MARGIN	Estas tres teclas sirven para calçar el票价 de costo, el票价 de vente y el total del margen del Beneficio. Se introducen 2 valores para Obtener el cercero. (Eemplo: Introducir el valor de costo y el票价 de vente para Obtener el margen de Beneficio %.)
	Ajuste del newsletter y de la hora.
TAX+ TAX-	Estas teclas se usan para el número de la tasa.
#OFIC #FIMINATE	Estas teclas se usan para el número de la conversión métrica.
#/P	Esta tecla se usa para imprimir información que no afecta al número, tal como fechas y númeroos de série. Estos datos se imprimen en la parte izquierda del papel.
	Suma intermedia.
*	Imprimiendo lasuma total.
M*	Borrar memoria.
M°	Consultar memoria.
M=	Memoria menos.
M±	Memoria más.

Posión del punto decimal

Representar la posicion del punto decimal (A 0 2 3 F) por lo que los resultados calculados.

Las functions de adicción y sustracción son executadas

con 2 digitos decimales colocados automatistically

Todoosnumerosenteros porencima de12digitosson

Usado para redondear por encima , por medio (5/4), por

debrero ↓ los preseclusionados digitos decimales en el

resultado.

Arreglo actual /Tasa / Elemento /Imprimir /Encender - Apagar

actual.

Usado para fjar o recordar el cambio de la tasa

Usado para fjar o recordar la tasa de interes.

Cuando las teclas + y- son prensadas (por

encima de 999), fija la posicion a ITEM para imprimir

el numero muchas vezes.Cuando las teclas *,

M o M* son prensadas, el numero dato sera

imprimado en la bobina del papel.

Los númeroos ingresados y los resultados

aparecerán en elprivation y serán imprimados.

ENCENDER, Los númeroos ingresados y los

resultados aparecerán en elindrador pero no

seran imprimados.

APAGAR.

Funcion excedente

En los casos siguientes, “E” sera ilustrado y el teclado es electrónicamente cerrado, la operation adicional es imposible. Prensa CE/C para limpar el exceedente.

Condicion del error por excesso :

1. Cuando el的结果を計算able excede 12 digitos.
2. Dividiendo por "0".
3. la velocidad de la operación secuencial es más<rápida que el calculo de la velocidad del proceso.

Especificaciones

Alimentación electrica: AA X 4, DC 6V

Adaptador de red: DC 6 V, 300 mA

Calculo de la capacité : máximo 12 digitos

Dimisión: 245mm (L) × 150mm (W) × 57mm (H)

Bobina entintada : IR40T

Cinta de papel : Anchura: 57 mm

Diametro: 96 mm (máximo)

Aviso

Si la calculadora no funciona muy bien, por favor prensa el botón "RESET" que se encontrar en la espalda de la calculadora. Después de restablecer el funcionaimiento de la calculadora, sea seguro deregar el calendario, la hora, el cambio actual y la tasa de impuesto de nuevo.

Cambiar la bobina entintada

1. Apagar la fuente de alimentacion.
2. Quitar la tapa del impresor. (Figura 1)
3. Quitar la bobina entintada de su fijador. (Figura 2)
4. Montar una nuevo bobina entintada refirlando a la posicion de la. (Figura 3)
5. Cambiar la tapa del impresor. (Figura 4)

Instalacion del impresor

1. Quitar el brazo de la bobina del papel. (Figura 5)
2. Colocar la nuevo bobina del papel en el brazo. La periferia del papel deben ser colocada refirlando a la posicion de la. (Figura 6)
3. Insertar la bobina del papel en la abertura situada a la espalda de laMQquina como esta indicaea en la.(Figura 7)
4. Encender la fuente de alimentacion. Prensa la tecla de alimentacion de la bobina del papel para avanzar tal como esta ilustrada en la (Figura 8)

arredondados e presentadas).

DESLIGAR a calculadora de mesa.

Fijar laecha Ejemplo: 01-05-2003

Arreglo de tiempo Ejemplo: 1:45 mn

Ejemplo: Si las posicionesSIGUIENTES no cuadran con los ejemplos correspondentes, por favor arreglas como estarindicas.

Este manual de instrucciones de manejo es a titre informativo. Su contenido no es incluido en el contrato de compraventa de la maquina. Todos los datos Mentionados en el mesmo reflejan valores nominales. El equipoimiento y los dispositivos.optionales descriños peuvent variegar según las espécificaciones názonales. Olympia Europe GmbH se reserva el derecho a efectuar modificaciones en el contentido de este manual o en la propia maquina.