CPD 430 - Calculadora OLYMPIA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Calculadora com impressora
Marca	Olympia
Modelo	CPD 430
Dimensões (C × L × A)	245 mm × 150 mm × 57 mm
Peso	Aproximadamente 450 g (com pilhas)
Alimentação	4 pilhas AA (DC 6 V) ou adaptador de rede DC 6 V, 300 mA
Capacidade de cálculo	Máximo de 12 dígitos
Funções principais	Cálculos aritméticos, conversão de moedas, cálculo de impostos, cálculo de custo/preço de venda/margem, funções de calendário e relógio, conversão métrica, impressão com rolo
Exibição e impressão	Ecrã de cristais líquidos, rolo de papel (largura 57 mm, diâmetro máx. 96 mm)
Rolo de tinta	IR40T (substituível)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco, sem água ou solventes
Segurança	Não introduzir objetos metálicos. Não tentar reparar sozinho. Desligar em caso de problema. Desligar após uso.
Peças sobressalentes	Rolo de tinta IR40T, rolo de papel 57 mm × 96 mm
Reparabilidade	Contactar o centro de clientes Olympia ou o vendedor. Não tentar reparação pessoal.
Informações gerais	Utilização em interiores. Alimentação DC 6 V. Conservação dos dados na memória mesmo após desligamento. Botão de reinicialização na parte traseira.

Perguntas frequentes - CPD 430 OLYMPIA

Como mudar o rolo de tinta?

Coloque a calculadora fora de tensão. Remova a tampa da impressora. Levante o rolo de tinta para fora do suporte. Instale um novo rolo de tinta (IR40T) e recolocar a tampa.

Como instalar o papel de impressão?

Levante o braço do suporte da bobina. Coloque o rolo de papel no suporte, com o papel a desenrolar por baixo. Insira o papel na ranhura na parte traseira da máquina. Ligue o aparelho e prima a tecla PAP para avançar o papel.

O que fazer em caso de exibição de erro 'E'?

O erro 'E' aparece se o resultado exceder 12 dígitos, se for tentada uma divisão por zero, ou se a velocidade de introdução for demasiado rápida. Prima a tecla CE/C para apagar o erro.

Como ajustar a data e a hora?

Use a tecla CONFIGURAÇÃO DO CALENDÁRIO E DA HORA. Consulte o manual para o procedimento exato. Após uma reinicialização, terá de reconfigurar esses parâmetros.

Como efetuar um cálculo de margem?

Use as teclas COST, SELL, MARGIN. Introduza dois valores (por exemplo, custo e preço de venda) e depois prima a tecla correspondente ao valor em falta para obter o resultado.

Como usar a conversão de moedas?

Use as teclas C1, C2. Primeiro ajuste a taxa de câmbio através do seletor. Introduza um montante e prima C1 ou C2 para converter.

Como limpar a calculadora?

Desligue a calculadora. Limpe-a com um pano seco. Nunca use água, solventes (álcool, diluente) ou produtos abrasivos.

O que fazer se a calculadora não ligar?

Verifique se o interruptor está em PRINT ou ON. Confirme que o adaptador de rede está ligado (se utilizado) ou que as pilhas estão instaladas corretamente (4 pilhas AA). Se o problema persistir, prima o botão de reinicialização na parte traseira.

Como reinicializar a calculadora?

Prima o botão de reinicialização localizado na parte traseira da calculadora com um objeto fino. Após a reinicialização, terá de reconfigurar o calendário, a hora, as taxas de câmbio e de imposto.

Que tipos de pilhas usar?

Use 4 pilhas AA (LR6) para alimentação. Também pode usar um adaptador de rede DC 6 V, 300 mA (não fornecido).

MANUAL DE UTILIZADOR CPD 430 OLYMPIA

imprimados o ilustrados.

Posión redondeada

Utilização conforme as espécografies

Esta calculadora de mesa com impressora serve exclusivement para fazer calculos em espécOs interiores. Outras utilizesoes não está em conformidade com as specificações.

Avisos/Avisos de seguranca gerais

A sua calculadora é um aparecido altoamente desenvolvimento. Por favor, não tente repará-la. Caso necessite de reparações, por favor, leve a sua calculadora a um服务于 assistência ou commerciente autorizados.

Nunca insira objetivos de metal como chaves de fenda, clipes etc. na calculadora. Deste modo, pode danIFICAR a calculadora e Criar o perigo deCHOQUE ELECTRICO.

Desligue sempre a calculadora(before o seu trabalho.

Limpe levamente o pó da calculadora com um pano seco. Nunca utilize agua ou solventa como diluente de verniz, alcool etc. para limpar a sua calculadora.

Não exponha a calculadora a temperatura demasiado elevada.

Importanta viso de transporte

Em caso de danos durante o transporte, o manual de instruções e os acessórios devem ser colocados novamente no interior da embalagem.

Ligaçao à rede electrolytica

Antes de ligar a calculadora à rede électrique, por favor, verifique se as indicações de voltagem e frequência da placá de potência correspondem às da rede Pública.

Aviso de seguranca

A tomada deve estar perto da calculadora e de fácil accesso. Deste modo e em caso de emergência é fácil desligar a calculadora da rede.

Aviso

Durante a desconexão da rede, todos os dados memorizados ficam guardados (taxas de câmbio e imposto, percentagens).

Eliminação

Não elimine aparehos electricos nos resíduos dométricos, utilize os locais de recolha municipalis.

Consulte a sua administracao municipal sobre as posições dos locais de recolha.

Uma eliminação não controlada de apareiros electricos podeDEXAR entrar substancias nocivas na agua subterrânea e, consequentemente

te, na cadeia alimentar durante a decomposicao ou entoxicar a flora e fauna durante anos.

Na troca do aparecido por um novo, o经商ciante tem a obrigação legal de receber gratamente o aparecido velho para ser eliminado.

Descrição do teclado

CE C	Durante a realização de um*cálculo deve pressionar esta tecla uma vez para apagar o valor introduzido. Pressionando mais uma vez está tecla, no entanto, é mantido o conteúudo da memória. Apagará todos os valores introduzidos.Esta tecla é también utilizada para apagar os erros de transposão.
1 = 9, 0, 00,	Teclas numéricas.
+ , - , x , ÷ , = , %	Teclas functionais.
+/-	Tecla da troca de sinais algébricos.
→	Tecla para a direita (desloca o valor indicado para a direita e elimina o ultimate character do lado direito).
W	Avanço de papel.
C1 C2	Memorizar a taxa de câmbio.
COST SELLMARGIN	Margem- / lucro (p. ex. calcular a margem de lucro introduzindo os preços de compra e vendal).
E	Configuração do calendário e da hora.
TAX+ TAX-	Memorizar a taxa de imposto.
Branco: Frimmatric	Conversão métrica.
#/P	Tecla Non-Add - Para imprimir informações sem efeito para os céculos, p.ex. a data e o número corrente. Os números são impressos na margem esquerda.
	Soma parcial.
*	É impressa a SOMA total.
M*	Apagar a memória.
M	Consultar a memória.
M=	Menos a memória.
M=	Mais a memória.

Botão das casa decimais / Botão de seleção da posicao da virgula

Configuração das casas decimais desejadas.

Configuração com sempre 2 casas decimals.

Virgula fluctuante automática (ate, no max., 12 casas são

Botão de arredondamentos

Posicao do botao "Arredondar por excesso", posicao de

botão (5/4) “Arredondamento comercial”, ↓ Posicao do

botão "Arredondar por defeito",

Configuração de moeda / taxa de câmbio / itens / impressão / botão de ligar/desligar

Posicao do botao para aparecer as taxas de cambio.

Posicao do botao para aparecer as taxas de imposto.

Apos a configuraçao do botao ITEM (CONTADOR DE

ITENS) o número de calculos é impresso no rolo de

de impressão não está ligado. Os calculos aparecem

apenas no monitor.

Situation deerro oucapacidadeexcedida

Caso seja indicado "E" como nos següentes 3 casos descritos e possíveis, não pode ser realizados outros calculos /outras operações.

Então, pressione a tecla CE/C e pode continuar fazer@cáculos.

1. Caso o resultado exceed as 12casas decimais, é indicado oerro "E" no monitor.
2. Caso o resulto de divisão ser zero, é也是非常 indicado "E".
3. A introdução é mais<rapida do que o calculo realizado pela impressora.

Specifications/Dados先进技术

Alimentação eletrica: AA x 4, DC 6 V

Adaptador de rede: DC 6 V, 300 mA

Monitor: 12 casas, grande indicator LCD

Dimensoes: 245mm (C) × 150mm (L) × 57mm (A)

Rolo de cor: IR40T

Rolo de papel: largura: 57 mm

Diametro: 96 mm

Aviso

Caso ocorro problemas durante os calculos, por favor, pressione a tecla RESET no verso da calculadora. Neste caso, o calendario, a hora, as taxas de cambio e imposto devem ser introduzidos novamente.

Substituição do rolô de cor

Casoa impressao esteja a ficar mais palida, delve substituir o rolo de cor!

1. Desligar a calculadora.
2. Abra a cobertura superior empurrando-a paraTRS.

(Imagem 1)

1. Retira o velho rolo de cor, levantando-o.
   (Imagem 2)
2. Coloque o novo rolo de cor com uma pressão cautadasa, até engrenar. IR-40T / tam. 745 (Imagem 3)
3. Àpós a colocação correcta do rolo de cor, coloque novamente a cobertura da caixa, empurrando-a, e también o rolo de papel. (Imagem 4)

Colocacao do rolo de papel

1. Bascule o suporte de papel para cima. (Imagem 5)
2. Encaixe o rolto de papel no suporte de papel. (Imagem 6)
3. Faça um corte direito com uma tesoura no rolo de papel e empurre a ponta de papel na ranhura da calculadora. (Imagem 7)
4. Pressione a tecla de alimentação de papel/a tecla de avanço de papel às o papel sair na parte superior da calculadora. (Imagem 8)

Xpno n ouuwa u Tov Pooipio

Autoc o eTITpaezioc uToLoyioTnc mE duVatotnTa EKTUwns Oxapti xPnoiuei aTOKkEoiTikai yia tn dieKTEpaiwon utloayiouov Oe KkEIOTOUC xwpouc. AAAec xPnoeic 0ewpouvtai wC mN ouppwvec M Tov TPOOPIo.

Evikcs UTOBcEic/UTOBeEeic aopaaiaac

O uiooyiotncaicivai mia ouokun uynlnc texvooyiac. Napakaaw mny pooataoette note va tny etiokeuaote. Efoov eivai aapaitntc epyaoc ctiokuunc, aeeuuvte npakaaw oTo Tnoiotepo ouiootnevo oneio Eutnpentnnc Nkai otov wntn.

Mny Eioayete OE kaia TepiTTwon mTaAIA kavTkeIeva, otWc Kaataaibia, ouvdtnpes ypaeiou K. ATOV UTOLOYIOtN. Oa MTOPOUATE VA TPOKAeOeTE Znmu ATOV UTOLOYIOtN KAI UTPxEIO KivDuvoc nEKTpoTAAHiaC.

Na aTVEpyoIOIE TAVTA TOV UTOLOYIOIaOu TEeIWOETe TNV EpyaOiaC OaC.

EeokovioTe Tov UToIooiOriN ELaqPwC M E Tn BoOneia Evoc OTeyvou Taviou. Na mV xpooiOIOeTE TOTe Vepo NdeltaAUTIKO, OTWc VepTI, AkkOoAn K.AT. yia va KaaapioTe Tov UToIooiOriN oac.

Mnv ekTeTe Tov UToIoyoiotn oTiou uynAeC 8epoKpaOieC.

Configuração da data Exemplo: 1 de Maio de 2003

Configuração da hora Exemplo: 1:45 pm (13:45 h)

O manual de instruções tem por objectivo informá- lo. O seu conteudo não é objecto do contrato. Todos os dados apareçados são apenas valores nominais. As opções e os equipamentos descritos podem divergar conforme osrequireimentosnationaisespecíficos. A Olympia Europe GmbH reserva-se o direito a alterações tíncicas e de conteudo.

H napouae Odbnyiexc Xpnoaciv aTtla evnepwntikcs.To Tpeixoevo autuv dev atoteleipoc nts oubaon Ola ta avapepojeva oioia eivai atlwos Evdeiktekcs tiies. OI pypapoevoi baoikoai Tpoaipetikoi 0ntiaoimu tnpoei va diaepouov avaloya me tis eidikcs attainoeic ts kαe xwpac.H etaieia Olympia Europe GmbH Etiupalaotai ia aalayec sto peixoeyo kai otyn Texyoloyia.