CPD 430 - Taschenrechner OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Druckerrechner
Marke	Olympia
Modell	CPD 430
Abmessungen (L × B × H)	245 mm × 150 mm × 57 mm
Gewicht	ca. 450 g (mit Batterien)
Stromversorgung	4 AA-Batterien (DC 6 V) oder Netzteil DC 6 V, 300 mA
Rechenkapazität	maximal 12 Stellen
Hauptfunktionen	Arithmetik, Währungsumrechnung, Steuerberechnung, Kosten-/Verkaufspreis-/Margenberechnung, Kalender- und Uhrenfunktionen, metrische Umrechnung, Druck mit Papierrolle
Anzeige und Druck	Flüssigkristallanzeige, Papierrolle (Breite 57 mm, max. Durchmesser 96 mm)
Farbbandkassette	IR40T (austauschbar)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, ohne Wasser oder Lösungsmittel
Sicherheit	Keine metallischen Gegenstände einführen. Reparaturversuche vermeiden. Bei Problemen Netzstecker ziehen. Nach Gebrauch ausschalten.
Ersatzteile	Farbbandkassette IR40T, Papierrolle 57 mm × 96 mm
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an den Olympia-Kundendienst oder den Händler. Keine Eigenreparaturen versuchen.
Allgemeine Informationen	Verwendung im Innenbereich. Stromversorgung DC 6 V. Datenspeicherung auch nach Trennung von der Stromversorgung. Reset-Taste auf der Rückseite.

Häufig gestellte Fragen - CPD 430 OLYMPIA

Wie wechsle ich die Farbbandkassette?

Schalten Sie den Rechner aus. Entfernen Sie die Druckerabdeckung. Heben Sie die Farbbandkassette aus der Halterung. Setzen Sie eine neue Farbbandkassette (IR40T) ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Wie lege ich das Druckerpapier ein?

Heben Sie den Spulenarm an. Legen Sie die Papierrolle auf die Halterung, das Papier sollte sich von unten abrollen. Führen Sie das Papier in den Schlitz auf der Rückseite des Geräts ein. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste PAP, um das Papier vorzuschieben.

Was tun bei Fehleranzeige 'E'?

Der Fehler 'E' erscheint, wenn das Ergebnis 12 Stellen überschreitet, eine Division durch Null versucht wird oder die Eingabegeschwindigkeit zu hoch ist. Drücken Sie die Taste CE/C, um den Fehler zu löschen.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Verwenden Sie die Taste KALENDER- UND UHRZEITEINSTELLUNG. Die genaue Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. Nach einem Reset müssen Sie diese Parameter neu konfigurieren.

Wie führe ich eine Margenberechnung durch?

Verwenden Sie die Tasten COST, SELL, MARGIN. Geben Sie zwei Werte ein (z. B. Kosten und Verkaufspreis) und drücken Sie dann die Taste, die dem fehlenden Wert entspricht, um das Ergebnis zu erhalten.

Wie verwende ich die Währungsumrechnung?

Verwenden Sie die Tasten C1, C2. Stellen Sie zuerst den Wechselkurs über den Schalter ein. Geben Sie einen Betrag ein und drücken Sie dann C1 oder C2, um umzurechnen.

Wie reinige ich den Rechner?

Schalten Sie den Rechner aus. Reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser, Lösungsmittel (Alkohol, Verdünner) oder Scheuermittel.

Was tun, wenn sich der Rechner nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf PRINT oder ON steht. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist (falls verwendet) oder die Batterien richtig eingelegt sind (4 AA-Batterien). Wenn das Problem weiterhin besteht, drücken Sie die Reset-Taste auf der Rückseite.

Wie setze ich den Rechner zurück?

Drücken Sie die Reset-Taste auf der Rückseite des Rechners mit einem dünnen Gegenstand. Nach dem Reset müssen Sie Kalender, Uhrzeit, Wechselkurse und Steuersätze neu konfigurieren.

Welche Batterietypen verwenden?

Verwenden Sie 4 AA-Batterien (LR6) für die Stromversorgung. Sie können auch ein Netzteil DC 6 V, 300 mA (nicht im Lieferumfang) verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CPD 430 OLYMPIA

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser druckende Tischrechner dient ausschließlich zur

Abwicklung von Rechenaufgaben in Räumen. Andere

Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß.

Allgemeine Hinweise/Sicherheitshinweise

Ihr Rechner ist ein hochentwickeltes Gerät. Versuchen Sieitte nimials,ihn zu reparieren. Sollten Reparaturarbeiten erforderlich sein,bringen Sie den Rechneritte zum{nachsten autorisierten Kundendienst bzw.zum Verkäuer.

Führer Sie auf keinen Fall Metallgegenstände wie etwa Schraubendreher, Buroklammern usw. in den Rechner ein. Sie können damit den Rechner beschädigen, und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Schalten Sie den Rechner immer ab, nachdem Sie ihre Arbeit erledigt haben.

Stauben Sie den Rechner leicht mit Hilfe eines trockenen Tuches ab. Verwenden Sie niemals Wasser oder Lösungsmittel wie Lackverdūn-nung, Alkohol usw., um ihren Rechner zu reinigen.

Setzen Sie den Rechner keiner zu große Hitze aus.

Wichtiger Transporthinweis

Im Transportschadensfall ist die Verpackung mit Bedienungsanleitung und Zubehör wieder zu komplettieren.

Netzanschluss

Bevor Sie den Rechner an das Netz anschließen, prüfen Sieitte, ob die Spannungs- und Frequenzangaben des Leistungsschildes mit denen des ortlichen Netzes übereinstimmen.

Sicherheitshinweis

Die Steckdose muss in der Höhe des Rechners angebracht und leicht zugänglich sein. Sie können somit im Notfall den Rechner schnell vom Netz trennen.

Hinweis

Bei Trennung vom Netz bleiben alle gespeicherten Daten (Wechselkurse, Steuersätze und Prozentsätze) erhalten.

Entsorgung

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde.

Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.

Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit

in die Nahrungskette gelangen, oder die Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden.

Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

Tastaturbeschreibung

CE C	Wenn man eine Kalkulation durchführt, muss man die- se Taste einzelmal drücken, um den zuletzt eingebeken Wert zulöschen. Nochmaliges Betätigten dieser Taste... löscht alle eingebeken Werte, Speicherinhalt bleibt erhalten. Diese Taste wird auch für die Lösung von Überlaufehlern benutzt.
1 = 9, 0, 00,	Zifferntasten.
+,-,x,÷,%	Funktionstasten.
+/-	Vorzeichenänderungstaste.
→	Nach-Rechts-Taste (verschiebt den angezeigten Wert nach rechts undlöscht die letzte Ziffer auf der rechten Seite).
	Papiervorschub.
C1 C2	Speicherung des Währungskurses.
COST SELLMARGIN	Margen- / Gewinn (z. B. Ermittlung der Gewinnspanne durch Eingabe des Einkauf- und Verkaufpreises).
	Kalender- und Zeiteinstellung.
TAX+ TAX-	Speicherung des Steuersatzes.
### Transmert	Metrische Umrechnung.
#/P	Non-Add Taste - Zum Ausdrucken von Informationen die die Kalkulation nicht beeinflussen, z. B. Datum und laufende Nummer. Die Zahlen werden am linken Rand gedruckt.
◇	Zwischensumme.
*	Gesamtsumme wird gedruckt.
M*	Speicherlöschen.
M	Speicher abrufen.
M=	Speicher minus.
M=	Speicher plus.

Schalter für Dezimalstellen / Kommawahlschalter

Einstellung der gewünschten Nachkommastellen.

Einstellung mit immer 2 Nachkommastellen.

Automatisches Fließkomma (bis max. 12 Stellen werden und angezeigt).

Rundungsschalter

↑ Schalterposition “Aufrunden”, (5/4) Schalterposition “

kaufmännische Rundung", Schalterposition "Abrunden".

Währungseinstellung/ Wechselkurs / Posten/Ausdruck/Ein- und Ausschalter

Schalterposition für Anzeige des Wechselkurses.

Schalterposition für Anzeige des Steuersatzes.

Wenn der Schalter ITEM (POSTENZÄHLER) ein-

gestellt ist, wird die Anzahl aller Rechnvorgänge

nach Betätigung der Tasten ^ , M oder M

auf der Papierrolle ausgedruckt.

Schalterposition "Druckwerk" einschalten.

Tischrechner EINSCHALTEN, das Druckwerk ist

aber nicht eingeschaltet. Die Rechenvorgänge

erscheinen nur in der Anzeige.

Tischrechner AUSSCHALTEN.

Fehlersituation oder Kapazitätsüberschreitung

Wird wie in den 3 folgenden beschriebenen, möglichen Fälle "E" angezeigt, sind weitere Rechenvorgänge/Operationen unwilling. Drucken Sie dann auf die CE/C Taste, und Sie konnen wieder arbeiten.

1. Überschreitet das Rechnergebnis 12 Dezimalstellen, wird der Fehler "E" auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Ist das Divisionsergebnis gleich Null, wird auch "E" angezeigt.
3. Eingabe erfolgt schneller als der Rechenvorgang durch den Drucker.

Spezifikationen/Technische Daten

Energieversorgung: AA x 4, DC 6 V

Netzadapter: DC 6 V, 300 mA

Anzeige: 12 Stellen, große LCD-Anzeige

Abmessung: 245mm (L) × 150mm (W) × 57mm (H)

Farbrolle: IR40T

Papierrolle: Breite: 57 mm

Durchmesser: 96 mm

Hinweis

Sofern Probleme bei Rechnvorgängen auftreten,itte die RESET-Taste auf der Rückseite des Rechners drucken. Der Kalender, die Uhr, der Umrechnungskurs und der Steuersatz müssen dann wieder neu eingebehen werden.

Auswechseln der Farbrolle

Wenn der Druck blass wird, muss die Farbrolle ersetzt werden!

1. Den Rechner ausschalten.
2. Öffnen Sie die obere Abdeckung durch zurückschieben. (Bild 1)
3. Entfernen Sie die alte Farbrolle,ziehen Sie diese hoch. (Bild 2)
4. Setzen Sie die neue Farbrolle ein und drücken Sie sie vorsichtig, bis sie einrastet. IR-40T / Gr. 745 (Bild 3)
5. Ist die Farbrolle korrekt plaziert, Gehäuseabdeckung wieder aufschieben und Papierstreifen einlagen. (Bild 4)

Einsetzen der Papierrolle

1. Klappen Sie die Papierhalterung zurück. (Bild 5)
2. Stecken Sie die Papierrolle auf den Papierhalter. (Bild 6)
3. Schneiden Sie die Kante der Papierrolle mit der Schere gerade ab und schiben Sie das Papierende in den Schlitz im Rechner.(Bild 7)
4. Drücken Sie die Papierzuführungstaste/Papiervorschubtaste solange, bis der Papierstreifen aus dem Oberteil des Rechners austritt. (Bild 8)

Garantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Olympia CPD 430 entschieden haben. Sollte sich an Ihr Gemät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sieitte folgende Punkte:

Die Garantiezeit fur Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
- Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.
- Sollte ein Problem auftreten, rufen Sieitte zuerst unsere Hotline an: 0180/5012370.

Oft kann unser Fachpersonal Telefonisch halten.

Garantiereparaturen können nur mit beigefugtem Kaufbeleg erfolgen.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Gruben

Ohre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Intended use

Einstellung Datum Beispiel: 01. Mai 2003

Einstellung Zeit Beispiel: 1:45 pm (13:45 Uhr)

Time Setting Example: 1:45 pm

Réglage de l'heure Exemple: 1:45 pm

Rechenbeispiele: Schalterittewie folgteinstellen.

Konformitätserklarung

gemäß der Richtlinie 2004/108/EG und 2006/95/EG

OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH

Hersteller / Verantwortliche Person // The manufacturer / responsible person

erklär, dass das Produkt:

CPD 430

(druckender Tischrechner mit Netzeil)

bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen entspricht.

Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit

Angewendete harmonisierte Normen EN 55022: 2006

Harmonised standards applied EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

EN 60950-1:2001

Anschrift Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Address

Weg zum Wasserwerk 10

45525 Hattingen

Phone [phone]

Fax [phone]

E-mail [e-mail]

Hattingen, 07. Nov. 2007

Ort, Datum

Name und Unterschrift

Name and signature

DoC-Nr.: 942914040

Version: 01

Hotline Deutschland 0180-5012370

Hotline International 00800-10022100

Pαμμη ειπηρετησς

Aθήνα (Athen) 0300-2102131335

Oεσσαλονίκη (Thessaloniki) 0300-2310689339

These Bedienungsangsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschied sein. Die Olympia Europe GmbH gehalt sich inhaltiche und technische Änderungen vor.