LCD 8210 - Calculadora OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calculadora básica
Marca	Olympia
Modelo	LCD 8210
Dimensiones (aprox.)	10 x 15 x 2 cm
Peso (aprox.)	100 g
Alimentación	Pila botón (tipo LR1130) o panel solar integrado
Pantalla	Pantalla LCD de 8 dígitos
Funciones principales	Suma, resta, multiplicación, división, porcentaje, raíz cuadrada, memoria
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	Ninguna seguridad especial. Mantener fuera del alcance de los niños.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No reparable por el usuario. No hay piezas de repuesto disponibles.
Información general	Calculadora compacta ideal para cálculos cotidianos. Garantía de 2 años.

Preguntas frecuentes - LCD 8210 OLYMPIA

¿Cómo cambiar la pila de la calculadora Olympia LCD 8210?

Para cambiar la pila, abra el compartimento trasero con un destornillador pequeño. Reemplace la pila usada por una pila botón de tipo LR1130 respetando la polaridad.

¿Qué hacer si la pantalla no muestra nada?

Verifique primero que la pila esté correctamente instalada. Si la pantalla sigue en blanco, limpie los contactos de la pila con un paño seco. Si el problema persiste, reemplace la pila.

¿Cómo usar la función de memoria?

Use las teclas M+ para agregar un número a la memoria, M- para restar, y MR para recuperar el valor almacenado. MC borra la memoria.

¿Cómo borrar un error (pantalla 'E')?

Presione la tecla ON/C o CE para borrar el error. Si el error persiste, verifique que no haya excedido la capacidad de pantalla (8 dígitos).

¿La calculadora tiene función de porcentaje?

Sí, la tecla % permite calcular porcentajes. Por ejemplo, para el 10% de 200, teclee 200, luego %, luego 10 y =.

¿Cómo calcular una raíz cuadrada?

Ingrese el número, luego presione la tecla √ (raíz cuadrada). La pantalla mostrará el resultado.

¿Puedo usar la calculadora con un cargador?

No, la calculadora funciona solo con pila. No hay puerto de carga.

¿Qué hacer si las teclas no responden?

Limpie suavemente las teclas con un paño ligeramente húmedo. Si el problema persiste, la pila puede estar agotada.

¿La calculadora es adecuada para niños?

Sí, es sencilla de usar. Sin embargo, supervise a los niños pequeños para evitar que se traguen la pila.

¿Dónde encontrar el manual de instrucciones completo?

Puede descargar el manual en formato PDF en notice-facile.com seleccionando su idioma.

MANUAL DE USUARIO LCD 8210 OLYMPIA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Calculadora de bolsillo científica

LCD-8210

Distribución de las teclas

SHIFT	ALPHA	REPLAY	MODE	OFF
xtX-	nPrnCr	RectPoli	X3X7	xY-X
FNG	gBb	√	10Xlog	sXIn
A(-)	B+Hyp	Csin	cos*Ecos	tan*Etan
STO	RCL	rF{	X:	Y:M-M+IF-50AC/ON
A17	B8	C19	NSDEL	X÷
4	yxn5	yxn6	X
1	xn2	xn3
RedRunMDR%		π
0	●	exp	Ans

Retirar y poner la tapa de la calculadora de bolsillo

•Para poder retirar la tapa

se debe agarrar la misma desde su extremo superior y tirar de la calculadora desde la parte de abajo.

- Para poder colocar la tapa,

se debe agarrar la misma desde su extremo superior y meter la calculadora desde la parte de abajo.

Siempre se debe meter la calculadora en la tapa con la pantalla por delante. Nunca se debe hacerlo metiendo la calculadora en la tapa con el teclado por delante.

Instrucciones de seguridad En todo caso se deben leer detenidamente las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar la calculadora. Conservar estas instrucciones siempre cerca de la calculadora para poder consultarlas incluso más adelante.

Atención

Este símbolo representa informaciones cuyo incumplimiento puede ocasionar lesiones o daños del material.

Pilas

- Apartar las pilas tras su extracción a un lugar seguro en el que las pilas estén fuera del alcance de niños pequeños y así se evite que las puedan ingerir y tragar por desculdo. - Guardar las pilas siempre fuera del alcance de los niños. En caso de tragar las pilas accidentalmente consultar a un médico inmediatamente.

- Queda prohibido cargar, desmontar las pilas o ponerlas en cortocircuito. Nunca se deben exponer las pilas a una fuente de calor directa y su eliminación no debe efectuarse bajo ningún concepto por combustión. - Una utilización errónea e inapropiada de las pilas puede causar que salga el ácido y dañar los objetos cercanos. Además existe peligro de lesiones e Incendios.

- Debe tenerse siempre en cuenta, a la hora de colocar las pilas en la calculadora, que las conexiones del polo positivo (+) y del negativo (-) estén orientadas correctamente.

- Sacar las pilas siempre cuando esté previsto no utilizar la calculadora en un tiempo prolongado.

- Utilizar sólo el tipo de pilas indicado en este manual de instrucciones.

Eliminación de la calculadora

- Nunca se debe eliminar la calculadora mediante combustión. En consecuencia, algunos componentes pueden estallar de repente y causar así peligro de lesiones e incendios. - Las pantallas e ilustraciones en este manual de instrucciones (como, por ejemplo, las designaciones de las teclas) tienen como finalidad explicar de forma más sencilla, pero pueden diferir ligeramente de los objetos descritos realmente.

- Se reserva el derecho de modificaciones del contenido en este manual de instrucciones.

• "OLYMPIA" no se hace responsable, bajo ningún concepto, de daños especiales, colaterales, generados de manera ocasional o de los daños que surgen derivados de la compra o la utilización de estos materiales. Además "OLYMPIA" tampoco responde a cualquier tipo de exigencia de terceros en relación con la utilización de estos materiales.

Medidas de precaución durante el manejo

- Pulsar antes de la primera utilización de la calculadora la tecla Reset en la parte posterior de la calculadora.

- Las pilas vacias se pueden escurrir y dañar de esta forma la calculadora o causar anomalías en su funcionamiento. Nunca se deben dejar las pilas vacias en la calculadora.

• La pila suministrada con el aparato se descarga con facilidad durante el envío y el almacenamiento. Por este motivo probablemente se tendrá que sustituir la pila por una nueva antes de lo previsto.

•A causa de una carga muy baja de la pila, el contenido de la memoria puede verse

perjudicado e incluso eliminarse por completo. Es aconsejable anotar todos los datos importantes.

- Evitar que el aparato sea guardado en lugares con temperaturas extremas.

Temperaturas muy bajas pueden causar una reacción lenta de la pantalla, un fallo completo de la misma y acortar la vida útil de la pila. Evitar ubicar la calculadora bajo la radiación solar directa, cerca de una ventana, de la caletacción o en cualquier otro lugar que se exponga a temperaturas excesivas. A causa del calor la carcasa de la calculadora puede deseñirse o deformarse y los circuitos electrónicos del interior pueden resultar danados.

- Se debe evitar utilizar y almacenar la calculadora en zonas con mucha humedad del aire y polvo.

No dejar la calculadora nunca en lugares donde pueda estar expuesta a gotas de agua o con mucha humedad del aire y polvo. Al contrario, el circuito electrónico podrá resultar dañado.

- No dejar que la calculadora se calga y evitar que reciba golpes fuertes.

-Queda prohibido retorcer o doblar la calculadora.

Se debe evitar la colocación de la calcula dora en el bolsillo de los pantalones, o en cualquier otra prenda de vestir ajustada para que no resulte doblada o retorcida.

• Nunca intentar desmontar la calculadora.

- Nunca puisan las tecias de la calculadora con un bolígrafo o cualquier otro objeto punzante.

•Limpiar el exterior del aparato con un paño seco y suave.

En caso de que la calculadora esté muy sucia, debe implarse con un paño humedecido con una mezcla ligera de agua y detergente neutro y suave. Se debe escurrir el paño correctamente antes de limpiar con ello la calculadora. Bajo ningún concepto se debe limpiar la calculadora con alguna dilución, gasolina u otros disolventes. De esta manera puede que desaparezcan las letras de las teclas etc. y que la carcasa resulte dañada.

Pantalla de dos líneas

Se puede comprobar al mismo tiempo la fórmula de cálculo y el resultado. En la primera línea se muestra la fórmula de cálculo. En la segunda línea se muestra el resultado.

Antes de comenzar a utilizar la calcula-

dora..

■Modos

Aplicación Designación de modo		Signo de modo
Modos de cálculo
Cálculo normal	COMP --
Cálculo de desviación estándar	SD SD
Cálculo de regresión	REG	REG
Calculos base-n (solo fx-85W)	BASE-N	b (binarlo)o (octal)d (decimal)H (hexadeci-mal)

Modos de unidad de ángulo
Grados	DEG	0
Radiantes	RAD	2
Gradientes	GRA	3
Modos de pantalla
Representación exponential (anula las indicaciones FIX y SCI)	NORM 1NORM 2	--
		--
Número de puntos decimales indicados	FIX	FIX
Número de cifras significantes indicadas	SCI	SCI

Nota!

- Los identificadores de modo se muestran en la parte inferior de la pantalla, con excepción de los identificadores base-n, que se muestran en la parte exponencial de la pantalla.

- Los modos COMP, SD y REG se pueden utilizar en combinación con los modos de unidad de ángulo.

- Antes de comenzar a realizar cálculos, siempre se debe comprobar el modo de cálculo (SD, REG, COMP) y el modo de unidad de ángulo (DEG, RAD, GRA) que se encuentra activo.

■Capacidad de entrada

•La memoria para la entrada de cálculos tiene capacidad para 79 "pasos". Cuando se introduce el paso número 73, el cursor camblará de "→ a "■" para informar al usuario sobre la reducida capacidad de memoria. Si aún es necesario realizar más entradas, resulta aconsejable dividir los cálculos en dos o más partes.

■Efectuar correcciones durante la en-

trada

- Pulsar DEL para borrar el número o la función de la posición actual del cursor.

- Pulsar 📄10 para cambiar al cursor de insertar [ ]. Si se realiza una entrada mientras que el cursor de insertar se encuentra en la pantalla, se realiza la entrada en la posición del cursor de insertar.

■Función de reproducción

- Si se pulsa o, se vuelve a visualizar el último cálculo realizado. Se pueden efectuar los cambios deseados y volver a realizar el cálculo.

- Si se pulsa 100, no se borra la memoria de reproducción de tal modo que se puede visualizar el último cálculo incluso después de haber pulsado esta tecla 200.

- La memoria de reproducción se borra cuando se inicia un nuevo cálculo, cuando se cambia a otro modo o cuando se apaga la calculadora de bolsillo.

■Localización de errores

- Si después de la aparición de un error se pulsa ▶ o ▶, el cursor se encuentra en el lugar en el cual se ha producido el error en la indicación del cálculo.

■ Formatos de indicación exponencial Esta calculadora de bolsillo puede mostrar hasta 10 cifras. Valores superiores se muestran automáticamente de forma exponencial. En caso

de valores decimales se puede elegir entre dos formatos, que determinan el punto a partir del cual se utiliza la representación exponencial. Pulsar MODE MODE 3 1 (o 2) para seleccionar NORM 1 o NORM 2.

•NORM 1

NORM 1 utiliza la representación exponencial automáticamente para números enteros con más de 10 cifras y para valores decirnales con más de dos puntos decirnales.

•NORM 2

NORM 2 utiliza la representación exponencial automáticamente para números enleros con más de 10 cifras y para valores decimales con más de nueve decimales.

- Todos los ejemplos de este manual muestran los resultados de cálculo en el formato NORM 1.

■Memoria de resultados

- Cada vez que se pulsa después de haber introducido valores o una impresión, se guarda el resultado calculado automáticamente en la memoria de resultados. Se puede volver a mostrar el contenido de la memoria de resultados pulsando [Ara].

•La memoria de resultados es capaz de

guardar hasta 12 cifras para la mantisa y dos cifras para el exponente.

- El contenido de la memoria de resultados no cambia cuando el cálculo con una de las teclas mencionadas provoca un error.

Cálculos básicos

- Los cálculos básicos se realizan en el modo COMP.

Ejemplo 1.: 3x(5x10 ^-9 )

Ejemplo 2.: 5x(9+7

Cálculos de memoria

■Memoría Independiente

- Los valores se pueden introducir directamente en la memoria o sumar a la memoria o restar de la memoria. La memoria independiente resulta especialmente adecuada para el cálculo de sumas totales.

•La memoria independiente utiliza el mismo área de memoria que la variable M

- Introducir 2001 2011 o D STO M+ para borrar la memoria independiente.

Ejemplo 1.: 23+9+(53-6)-(2x45) (total) = -11
23 + 9 SIC M+	32.
53 - 6 M+	47.
45 × 2 sin N	90.
	-11.

■Variables

•Nueve variables (A hasta F, M, X e Y) se encuentran disponibles para guardar datos.

constantes, resultados y otros valores.

Ejemplo 1.: 193.2 : 23 = 8.4 193.2 : 28 = 6.9

Cálculo de fracciones

■Cálculo de fracciones

•Realizar el cálculo de fracciones en el modo COMP.

•SI la cantidad total de las cifras de un valor fraccionado (números enteros+numera-dor+denominador+signo de separación) es superior a 10, se muestran los valores automáticamente en el formato decimal.

- Los resultados de los cálculos de fracción/declinales son siempre declinales.

■ Conversión decimal en fracclón

■Conversión fracción en decimal Ejemplo 1.: 1/2 <> 0.5 (fracción <> decimal)

Cálculo de porcentajes

•Realizar el cálculo de porcentajes en el

modo COMP

Ejemplo 2.: Calcular el porcentaje que supo- nen 660 de 880

Ejemplo 5.: ¿Cuál es el porcentaje que aumenta el peso de una muestra de prueba con un peso original de 500 gramos si se suman 300 gramos?

Ejemplo 6.: ¿Cuál es el porcentaje que aumenta la temperatura si cambia de 40°C a 46°C?

Cálculos con funciones científicas •Realizar cálculos con funciones científicas en el modo COMP.

=31415926536

Funciones trigonométricas/funciones del arco

■Funciones hiperbólicas/funciones inversas hiperbólicas

■Conversión de unidad de ángulo

•Pulsar para mostrar el siguiente menú:

- Al pulsar 1, 2 o 3, se convierte el valor visualizado en la correspondiente unidad de ángulo.

Ejemplo 1.: Convertir el radiante 4.25 en grados:

Logaritmos/antilogaritmos habituales y naturales

■Raices cuadradas, raices cúbicas, raíces, segundas potencias, valores

cúblicos, valores recíprocos, factoriales,

Flemplo 1 : √2 + √3 × √5

Chirada P.A.

Ejemplo 2.: 1:3, mostrar los resultados con dos cifras significativas (SCI2).

ulsar para borracia entrada SCI.

■Cálculos ENG

Ejemplo 1.: Convertir 56088 metros en kilómetros

Ejemplo 2.: Convertir 0.08125 gramos en mili-

■Conversión de coordenadas (Pol (x, y),

Rec (r, q) •Los resultados de cálculo se asignan au

tomaticamente a las variables E y F. Ejemplo 1.: Convertir las coordenadas polares (r=2, σ=60') en coordenadas rectangulares (x, y) (modo DEG)

B

- . RC cambiar ol valor visualizado por el valor de la memoria

Ejemplo 2.: Convertir las coordenadas rectangulares (1, √3) en coordenadas polares (r, θ) (modo RAD)

• Recambiórel valor visualizado

por el valor de la memoria.

Permutación Elemple 1 : Definir la cantidad de diferentes

números con cuatro dígitos que se pueden generar con los números de 1 a 7

entro del número con cuatro dígitos no se debo refelis nínuno de los números (127/

es válido, pero 1123 no).

Combinación

Ejemplo 1.: Definir la cantidad de diferentes grupos con 4 miembros pueden estar organizados en un grupo de 10 personas.

Cálculos estadísticos

■Desviación estándar (modo SD)

pará a introducir el modo SD para cálculos estadísticos con des

estándar.

•La entrada de datos comienza siempre con horrar la memoria

estadística.

- Con los datos introduci-

y ón-1, que se pueden

mostrar con las siguien-

les fecias.

Ejemplo 1.: on, on Calcular -1, x n, x y x ² para los siguientes datos:

Introducir el modo SD

(desviación estándar ejemplar 60-1)

(media arilmèlica

(suma de las segundas

Medidas de precaución durante la en- trada de dales

•Con la pueden introducir los mis-

mos datos dos veces.

- Los mismos datos se pueden introducir repetidamente con HFEPara introducir

los datos 110 veces, se debe pulsar, por

ejemplo, 110 [###]

- Estos resultados se pueden obtener en cualquier orden y no sólo en el que se ha

mencionado anteriormente.

•Pulsar para borrar los últimos datos

intreducidos

■Cálculos de regresión (meda PEG)

•Pulsar para cambiar al modo REG

y seleccionar alguno de los siguientes tipos

de regresión

1. regression lineal

■ Regression loga/nnica

1. regression exponential

□ Regression E

□ Clogresión invertida

•La entrada de datos comienza siempre con [1] - 20% hagar la memoria

estadística.

- Los valores generados por un cálculo de regresión varían en función de los valores introducidos y los resultados pueden ser visualizados con las combinaciones de teclas que figuran en la siguiente tabla.

•Regresión lineal

La fórmula de regresión para la regresión lineales: y =A+Bx.

Ejemplo 1.: Presión atmostérica frente a la

temperatura

temperatura a 1000 hPa.

Introducir el modo REG (regresión lineal)

MCDC 3 1 SIN

(memona vaca)

10 1005

20 1010 25

，1011

30 1014

(coeficiente de regresión A)

9

1

[Non-Text]

(coeficiente de correlación r)
	0.38760/382
(presión atmósferica a 18°C)
18	1007.46
(temperatura a 1000 hPa)
1000	4.81285/7143

Regresión no lineal con factor cuantitativo

•La fórmula de regresión para una regresión

no lineal con factor cuantitativo es la si-

guiente:

y = A + B x + C x ²

- Se deben introducir los datos con la si

gulente secuencia de teclas

•Ejemplo

x y l
25 1.6
50 23.5
74 33.0
105 46.4
118 48.0

Realizar la regresión no lineal con factor cuantitativo para definir las condiciones para la fórmula de regresión y el coeficiente de correlación para datos similares. Utilizar a continuación la fórmula de regresión para calcular los valores para (valor y estimado) para xi = 16 y (valor x estimado) para yi = 20.

Introducir el modo REG (regresión no lineal con factor cuantitativo)

3 (memona bjo)

29 1.6 50

	118. REG
(a) (c) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (q) (r) (s) (t) (u) (v) (w) (x) (y) (z) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (q) (r) (s) (t) (u) (v) (w) (x) (y) (z) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k).	-35.599856834
	1.486839413
	-6.7162966704
	-13.36291067
	47.14256728
	175.5872105

Medidas de precaución durante la entrada de datos

•Con se pueden introducir los mis-

mos datos dos veces.

- Los mismos datos se pueden introducir re-

petidamente con para introducir,

por ejemplo, cinco veces los números "20 y

30°, se debe pulsar 20 20 5

.

- Estos resultados se pueden obtener en

cualquier orden y no sólo en el que se ha

mencionado anteriormente.

•Pulsar para borrar los últimos datos

introducidos

Cálculos de grados, minutos, segundos

- Se pueden efectuar cálculos sexagesimales con grados (horas), minutos y segundos y realizar conversiones entre valores sexagesimales y declinales.

Ejemplo 1.: Convertir el valor decimal 2.258

en un valor sexagesimal

2.258
□

2.258

231620.9"

■Informaciones técnicas

En caso de problemas.

Realizar los siguientes pasos en caso de que se produzcan resultados de cálculo inesperados o algún error.

1. (Modo COMP)

2. (mode DEG) [WED] [WED] [1]

3. (mode NORM 1)

4. Comprobar la tórmula utilizada para asequi-

5. Comprobar la fórmula utilizada para asegurar que la fórmula es la correcta.

6. Introducir los modos correctos para el

cálculo y volver a intenlarlo.

Si no es posible eliminar el problema con los pasos mencionados, pulsar la tecla de reset ubicada en la parte posterior de la calculadora para realizar un reset. Pulsando la tecla de reset se borran todos los datos guardados en la memoria de la calculadora. Asegurar que siempre se encuentran disponibles coplas escritas de todos los datos importantes.

■Avisos de errores

Mientras se visualice un aviso de error en la pan-

talla, la calculadora permanece bloqueada. Pul-

sar en para borrar el error o pulsar ▼ o ▶ para evaluar el cálculo y correpar el ##ps

No error

Ma ERROR

•Causa

- El resultado de calculo se encuentra fuera de la grama de ciliado admisible

de la gama de calculo admisible Se ha intentada realizar un cálculo

Se ha inmentado realizar un calculo de función con un valor que excede la gama de

ción Cuba un valor que excede la gama de entrada admisible.

•Se ha intentado realizar una operación

ilógica (división entre cero, etc.)

•Medida

• Comprobar los valores de entrada y asegu-

rar que todos ellos se encuentran dentro de la gramo admisible. Prestor alapción a las

la gama admisible. Prestar atención a los

valores en todas las áreas de memoria utilizadas.

SIX ERROR

Cousc

• La capacidad de la pila numérica o de la

pila de mando se ha excedido.

Medida

•Simplificar el cálculo. La pila numérica tiene

10 niveles y la pila de mando 24.

•Dividir el factura en dos o más partes

Syn ERROR

•Causa

Se ha intentado realizar una operación

arilmélica inadmissible

•Medida

•Pulsar o para mostrar el cálculo

con el cursor en el lugar del error. Realizar

las modificaciones necesarias.

Arg ERROR

Causa

•Utilización incorrecta de un parámetro

Medida

ha provocado el error y realizar las modifi

caciones necesarias.

■Orden de las operaciones

Los cálculos se realizan según prioridad en el siguiente orden.

1. Conversión de coordenadas:

Pol (x, y) Rec (r, e)

1. Tipo de funciones A: en caso de estas fun-

ciones se introduce primero el valor y a

continuación se pulsa la tecla de función

x-, x

1. Potencias y raíces: x ^y , y

2. a bid

3. Formato de multiplicación abreviado ante

π designación de memoria o variable: 2π

5 A, 7 A, etc.

1. The functions

2. Tipo funciones B: en caso de estas funciones para introduga primera al valor y a conti

Nes se introduce primero el valor y a contruación se pulsa la lecla de función.

√ √ log in e ^x 10 ^x sen cos jan sen ^-1

cos-1, tam-, senh, cosh, tanh, senh-1.

cosh ^-1 , tanh ^-1 , (−)

1. Formato de multiplicación abreviado ante

tipo de funciones B: 2 ^1/5 , Alog2, etc.

1. Permutación y combinación: nPr, eCr

2. Formulation y combination: A1, H0

3. X /

4. 人，

10.+--

Operaciones del mismo rango se realizan de la

derecha a la izquierda, e×In√120>e×[In(√

120). Las demás operaciones se realizan de la izquierda y la derecha.

Los operaciones entre paréntesis se realizan pri-

Las operaciones entre parentesis se realizan primero.

■Dil

Pita

Esta calculadora de bolsillo utiliza áreas de me-

monia que se llaman "pilas" para guardar valores (pilas y firmantes) y demandes (pilas de capas

(pilas numéricas) y comandos (pilas de comandos) durante el cálculo temporalmente según su

doso, durante el calculo temporalmente según su range. La pilo pumárica tiene 1º nivíce y la pilo

tango. La pila numenca tiene 10 niveles y la pila de comandos 24. Un error de pila (Stk ERROR)

se produce siempre y cuando se intenta realizar

un cálculo cuya complejidad supera a la capaci-

dad de la pila.

•Sustitución de la pila

Si no se puede leer claramente la pantalla de la

calculadora de bolsillo, la potencia de la pila es

insuficiente. Si se sigue utilizando la calculadora.

de bolsillo con una baja potencia de la pila, se

pueden producir anomalías de funcionamiento.

Sustinuir la pila lo antes posible cuando la legibilidad de la pantalla ya empreorando.

dad de la pantalla va empeorando. Divituir la nila

• Susinuir la pia

1. Pulsar para apagar

la calculadora de bol-

sino.

1. Retirar los tomillos que

sujetan la cubierta de la

pila y retirar a continua-

ción esta cubierta.

1. Retirar la pila usada.

2. Erotar el lateral de la

nueva pila con un

paño seco y suave.

Colocar la baterla

con el polo positivo

orientado hacia arriba en el

aparato (de tal modo que el polo positivo

aparezca visible).

1. Volver a colocar la cubierta de la pilla y fijar

la cubierta con los dos tomillos.

punta. Es muy importante realizar este

paso.

1. Pulsar 10%ra encender la calculadora de

bolsillo.

•Desconexión automática

Si no se utiliza la calculadora de bolsillo durante

aproximadamente seis minutos, ésta se apaga

automáticamente. En este caso, pulsar para

■Gamas de entrada

Cifras internas: 12

Precisión: habitualmente, la precisión es de +/-

1 para la décima cifra.

Funciones dama de entrada
senx	DEG	0 ≤ | | | = 4.499999999 x1010
	RAD	0 ≤ | | | = 785396183.3
	GHA	0 ≤ | | | = 4.499999999 x1010
cosx	DEG	0 ≤ | | | = 4.500000008 x1010
	RAD	0 ≤ | | | = 785396184.9
lanx	GHA	0 ≤ | | | = 5.00000009 x1010
	DEG	Igual que senx, salvo que | | | = (2n-1) x30.
	RAD	Igual que senx, salvo que | | | = (2n-1) x1/2.
	GHA	Igual que senx, salvo que | | | = (2n-1) x100.
sanx	0 ≤ | | | = 1
cosx	0 ≤ | | | = 4.499999999 x1010
tanx	0 ≤ | | | = 4.499999999 x1010
cosx	0 ≤ | | | = 230.2585092
sanx	0 ≤ | | | = 4.499999999 x1010
cosx	0 ≤ | | | = 9.399999999 x1010
tarnx	0 ≤ | | | = 9.399999999 x1010
tarnx	0 ≤ | | | = 9.399999999 x1010
logcins	0 < x
10°	0 ≤ x < 1 x 1010	0 ≤ x < 1 x 1010
x°	0 ≤ x < 1 x 1010	0 ≤ x < 1 x 1010
yx	0 ≤ x < 1 x 1010	0 ≤ x < 1 x 1010
x°	0 ≤ x < 1 x 1010	0 ≤ x < 1 x 1010
1/x	| | < 1 x 1010 x = 0
y/x	0 ≤ x < 1 x 1010
xt	0 ≤ x ≤ 69 (x as un número entaro)
nPr	0 ≤ x ≤ 29, 12 n (n, es un número entaro)
	1 ≤ | | | in(n) | = 3.999999999 x 102
nO°	0 ≤ x ≤ 99, 15 n (n, es un número en taro)
Pol(x, y)	0 ≤ x ≤ 9.999999999 x 1010	0 ≤ x ≤ 9.999999999 x 1010
	0 ≤ x ≤ 9.999999999 x 1010	0 ≤ x ≤ 9.999999999 x 1010
Neo (t, θ)	0 ≤ x ≤ 9.999999999 x 1010	0 ≤ x ≤ 9.999999999 x 1010
	p (grid que senx, cosx)
...	0 ≤ x ≤ x < 1 x 1010	0 ≤ x ≤ x < 1 x 1010
	0 ≤ x ≤ x
...	| | x ≤ 1 x 1010	Conversiones decimal > soxogasimal d'ob' = x = 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
X°	x < 0 < 1 x 1010 < y long < 100
	x < 0 y > 0
	x < y > 0, 1
	x < y > 0, 1
	y < 0 ≤ x = 2/n - 1, y > 0, n = 2/n un número entaro
	Pero: x < 1 x 1010 - y logb = 100
y/y	y < x ≤ x = 0
	- 1 x 1010 - y < x log < 100
	y = 0 ≤ x = 1
	y < x ≤ x = 2/n - 1, y > 0, n = 2/n un número entaro
	Pero: x < 1 x 1010 - y logb = 100
%	La suma de número entaro, ruminador y denominador debe ser de 10 cías o menos (incluyendo las raje de graduación)
SD (RCD)	| x < | x | p(10)
	| y < | x < 1 x 1010
	| m < | x < 1010
	x > 0, y > 0, t
	A, B, t, n = 0
	x > 0, y > 1/n = 0, t

Note!

Para cálculos internos continuos comp X', V', X!

v 3/5 aumentan los errores de tal modo que dis-

minuye la precisión

Datos técnicos

Alimentación eléctrica:

•Una pila de botón G13/LB44)

Vida útil de la pilla:

-4mex: 13.000 horas de servicio prima

Aprox: 12.000 horas de servicio permanente de la pantalla con el cursor parpa-

deando

Aprox. 3 años si el aparato esla conectado

permanentemente.

Dimensiones:

•10 (Al) x 76 (An) x 150 (Prof) mm

Temperatura de servicio:

-0℃-40℃(32°F-104°F)

■Indicaciones para la eliminación

La aplicación del derecho euro-

La aplicación du centro de neo dentro de la legislación

estatal y de prescrinciones pa-

cionales obliga a una elimina-

ción adecuada de bienes de

consumo permanentes. El obje-

tivo es proteger al ser humano y

al medio ambiente.

Con el pictograma se quiere re-

saltar que ni los aparatos eléctri-

cos ni los electrónicos, como las

pilas usadas, deben ser deposi-

tados en las basuras doméstí-

cas.

Los aparatos y equipos usa-

dos deben ser eliminados al

final de su vida util en un punto de respecto de una empresa de

de recogida de una empresa de eliminación y regiendio de depa-

eliminación y reciclado de desechos adecuada

chos adecuada.

Las pilas gastadas deben ser entregadas en el

punto de distribución y venta o ser devueltas a

uno de los puntos de recogida adecuados con

sus recipientes correspondientes.

El material de embalaje también debe ser eli-

minado según las prescripciones locales.

Garantía

Estimado cliente.

Nos alegamos de que se haya decidido por este

Nos aegramos de que se haya deciclado por este aparato.

En caso de cieving detorte o molfuncionamiento

En caso de algún defecto o malfuncionamiento, llevar el anarala junta y su recibo de campo y su

nevar el aparato junto a su recibo de compra y se embalaje principal de vuelta al distribuidor.

F MODE D'EMPLOI

LCD-8210

Calcoli con la memoria

■Memoria indipendente