LCD 8210 - Calculatrice OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Calculatrice de base
Marque	Olympia
Modèle	LCD 8210
Dimensions (approx.)	10 x 15 x 2 cm
Poids (approx.)	100 g
Alimentation	Pile bouton (type LR1130) ou panneau solaire intégré
Affichage	Écran LCD à 8 chiffres
Fonctions principales	Addition, soustraction, multiplication, division, pourcentage, racine carrée, mémoire
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Aucune sécurité particulière. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Aucune pièce détachée disponible.
Informations générales	Calculatrice compacte idéale pour les calculs quotidiens. Garantie 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - LCD 8210 OLYMPIA

Comment changer la pile de la calculatrice Olympia LCD 8210 ?

Pour changer la pile, ouvrez le compartiment à l'arrière à l'aide d'un petit tournevis. Remplacez la pile usagée par une pile bouton de type LR1130 en respectant la polarité.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez d'abord que la pile est correctement installée. Si l'écran reste vide, nettoyez les contacts de la pile avec un chiffon sec. Si le problème persiste, remplacez la pile.

Comment utiliser la fonction mémoire ?

Utilisez les touches M+ pour ajouter un nombre à la mémoire, M- pour soustraire, et MR pour rappeler la valeur enregistrée. MC efface la mémoire.

Comment effacer une erreur (affichage 'E') ?

Appuyez sur la touche ON/C ou CE pour effacer l'erreur. Si l'erreur persiste, vérifiez que vous n'avez pas dépassé la capacité d'affichage (8 chiffres).

La calculatrice dispose-t-elle d'une fonction de pourcentage ?

Oui, la touche % permet de calculer des pourcentages. Par exemple, pour 10% de 200, tapez 200, puis %, puis 10 et =.

Comment calculer une racine carrée ?

Entrez le nombre, puis appuyez sur la touche √ (racine carrée). L'affichage montrera le résultat.

Puis-je utiliser la calculatrice avec un chargeur ?

Non, la calculatrice fonctionne uniquement sur pile. Aucun port de charge n'est présent.

Que faire si les touches ne répondent plus ?

Nettoyez délicatement les touches avec un chiffon légèrement humide. Si le problème persiste, la pile est peut-être déchargée.

La calculatrice est-elle adaptée aux enfants ?

Oui, elle est simple d'utilisation. Surveillez toutefois les jeunes enfants pour éviter qu'ils n'avalent la pile.

Où trouver le mode d'emploi complet ?

Vous pouvez télécharger la notice au format PDF sur notice-facile.com en sélectionnant votre langue.

MODE D'EMPLOI LCD 8210 OLYMPIA

Belgnel 5 : 12 ³

10

12

Calculatrice scientifique de poche

Occupation des Touches

SHIFT	ALPHA	REPLAY	MODE	OFF
xtX-	nPrTncr	RectPoli	X3X7	Xy-XY
FNG	gBb	√	10Xlog	sXIn
A(--)	B+Hyp	Csin*D	cos*Ecos	san*Etan
STO	RCL	{x}	X:9	M-MM+IF-5A/C-ON
A17	B8	C19	NSDEL	X÷
4	5	6
51	xn=12	xn=43
RedRunMDR%		π
0	●	exp	Ans

Retrait et mise en place du couvercle cou- lissant de la calculatrice

•Pour retirer le couvercle, saisissez le couvercle par le haut et sortez la calculatrice par le bas en la faisant cou- lisser.

- Pour remettre le couvercle, saisissez le couvercle par le haut et glissez- y la calculatrice par le bas.

Glissez toujours la calculatrice dans le couvercle de manière à ce que l'écran soit orienté vers le haut. Ne glissez jamais la calculatrice dans son couvercle avec le clavier en premier.

Précautions de sécurité Avant d'utiliser la calculatrice pour la première fois, veuillez absolument lire les précautions de sécurité suivantes. Conservez ce manuel à proximité de la calculatrice de manière à pouvoir également le consulter ultérieurement.

Attention

Ce symbole attire l'attention sur les instructions dont le non respect risque d'entraîner des lésions ou des dommages matériels.

Piles

- Une fois ôtées, stockez les piles à un endroit sûr, hors de la portée des enfants, de manière à ce que ces derniers ne risquent pas de les avaler.

- Stockez les piles hors de la portée des enfants. Consuliez immédiatement un médecin si les piles ont été avalées par mégarde. - Ne jamais recharger, ouvrir ou court-circulter les piles. N'exposez jamais les piles directement à une source de chaleur et ne les éliminez jamais par combustion.

- Une mauvaise utilisation des piles peut entraîner l'échappement de l'acide qu'elles contiennent et endommager les objets se trouvant à proximité. De plus, une mauvaise utilisation des piles peut causer un risque d'incendie et de léslons.

• Lors de la mise en place des piles dans la calculatrice, veillez toujours à ce que les pôles plus (+) et moins (-) soient orientés correctement.

•Otez les piles de la calculatrice lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant un laps de temps prolongé.

•N'utilisez que les types de piles indiqués

Elimination de la calculatrice

- N'éliminez jamais la calculatrice par combustion. Certains composants risqueraient d'éclater et d'entraîner un risque d'incendie et de lésions.

- Les écrans et les schémas (comme par exemple les désignations des touches) figurant dans ce manuel d'utilisation sont uniquement destinés à illustrer les explications et peuvent parfois être légèrement différents des olets réels décrits.

- Tous droits de modification de ce manuel d'utilisation sont réservés.

- La société "OLYMPIA" décline toute responsabilité pour les dommages particuliers, secondaires, accessoires ou consécutifs qui seraient causés avec ou dans le contexte de l'achat ou de l'utilisation de ce matériel. De plus, la société "OLYMPIA" décline toute responsabilité pour les réclamations de tierces personnes se rapportant à l'utilisation de ce matériel.

Précautions d'utilisation

•Avant d'utiliser la calculatrice pour la première fois, appuyez sur le bouton reset situé sur la face arrière de l'appareil.

- Les piles déchargées peuvent couler et endommager ainsi la calculatrice ou causer des dysfonctionnements. Ne laissez jamais des piles déchargées à l'intérieur de la calculatrice.

• La pile fournie avec l'apparell neut se décharge durant le stockage et l'expédition. De ce fait, il se peut que la pile doive éventuellement être remplacée plus tôt que prévu

•Lorsque la charge de la pile devient faible, il se peut que le contenu de la mémoire de la

calculatrice soit endommagé ou que des données se perdent totalement.

• Evitez de stocker l'appareil à des endroits où les températures environnantes sont extrêmes. Les températures très faibles peuvent entraîner un ralentissement de la réactivité de l'écran, une panne totale de l'écran et le raccourclissement de la durée 2016. Il est le plusage de la faible sur le calculatrice exposée à la lumière du rectile (souille, ne la laissez pas à proximité des fenêtres ou des chauffages, ni à des endroits où elle serait exposée à des températures très élevées. La chaleur risque d'altérer la forme et la couleur du boitier de la calculatrice ainsi que d'endommager les circuits électriques qui se situer

•Evitez de slocker et d'utiliser la calculatrice dans des endroits à l'air fortement humide ou chargé en poussière. Veillez à ne jamais laisser la calculatrice à des endroits où elle risquerait d'être éclaboussée par de l'eau ou exposée à un air fortement humide ou chargé en poussière. Les circuits électriques internes risqueraient d'être endommagés.

- Ne faites jamais tomber la calculatrice et ne l'exposez pas à des chocs violents.

- Ne jamais tordre ou plier la calculatrice. Evitez de porter la calculatrice dans la poche de vos pantalons ou dans des vêtements serrés dans lesquels l'appareil risquerait de sa tordre ou d'être plié.

• N'essayez jamais de démonter la calculatrice.

• N'appuyez jamais sur les touches de la calculatrice à l'aide d'un style bille ou d'objets pointus.

- Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec. Lorsque la calculatrice est très sale, nettoyez-la à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié dans une solution peu concentrée d'eau et de détergent de nettoyage neutre. Essorez bien le chiffon avant de le passer sur la calculatrice. Ne jamais nettoyer la calculatrice avec du solvant, de l'essence ou des produits similaires. Vous risquertez d'effacer les inscriptions à la surface de l'appareil et d'endommager le boîtier.

Écran à deux lignes

Vous pouvez contrôler simultanément la formule de calcul et le résultat. Dans la première ligne s'affiche la formule de calcul. Dans la deuxième, le résultat.

Avant de commencer à calculer.....

■Modes

Application Designation du mode		Caractéristique du mode
Modes de calcul
Calcul normal CIMP --
Calcul d'écart type	SD	SD
Calcul de régression	HEG	HEG

Calcul de base n (seullement tx-85W)	BASE-N	b (binaire) o (octal) d (décimal) H (hexadéci-mal)
Modes d'unité d'angle
Degré	DEG	0
Radians	RAD	3
Gradients	GRA	6
Modes écran
Représentation exponentielle (annule les connées FIX et SCI)	NORM 1 NORM 2	-- --
Nombre de décimales indiquées	FIX	Fix
Nombre de chiffres signifi-calis indiqués	SCI	Sci

Remarque

- Les caractéristiques de mode sont affichées dans la partie inférieure de l'écran, à l'exception des caractéristiques de base n, qui sont affichées dans la partie exposants de l'écran.

- Les modes COMP, SD et REG peuvent être utilisés en combinaison avec les modes d'unité d'angle.

- Avant de commencer à calculer, contrôlez toujours quel mode de calcul (SD, REG, COMP) et quel mode d'unité d'angle (DEG, RAD, GRA) sont actuellement actifs.

■Capacité de saisie

• La zone de mémoire pour la saisie de calcul comprend 79 "opérations". À chaque fois que vous saisissez la 73ème opération d'un calcul, le curseur passe de “-” à “■” pour vous informer de la faible place en mémoire. Si vous devez saisir plus de données, nous vous recommandons de répartir vos calculs en deux ou trois parties.

■Effectuer des corrections pendant la saisie

•Déplacez le curseur à l'endroit désiré avec → et ▶

- Appuyez sur plus effacer le nombre ou la fonction située à l'endroit actuel du curseur.

- Appuyez sur 📂 pour passer à un curseur d'insertion [ ]. Si vous saisissez quelque chose, pendant que le curseur d'insertion se trouve sur l'écran, la saisie se fait à l'endroit où se trouve le curseur d'insertion.

- Avec [→], [→], [→] ou [→] vous quittez le curseur d'insertion pour retourner au curseur normal.

■Fonction de restitution

- Quand vous appuyez sur ▶ ou ▶ le calcul effectué en dernier est à nouveau appelé. Vous pouvez entreprendre les modifications désirées et effectuer à nouveau le calcul.

• Si vous appuyez sur, le mémoire de restitution ne s'efface pas, si bien que vous pouvez appeler le dernier calcul, même après avoir appuyé sur cette touche.

• La mémoire de restitution s'efface si vous commencez un nouveau calcul, si vous passez dans un autre mode ou que vous débranchez la calculatrice de poche.

■Localisateur d'erreur

•SI, après qu'une erreur s'est produite, vous appuyez sur 📄️ → curseur se pla-

cera à l'endoit où l'erreur s'est produite dès l'affichage du calcul.

■Formats d'affichage exponentiel

Cette calculatrice de poche peut afficher jusqu'à 10 chiffres. Des valeurs plus fortes seront automatiquement représentées de manière exponentielle. Pour les décimales, vous pouvez choisir entre deux formats, qui déterminent à partir de quel point la représentation exponentielle est utilisée. Appuyez sur V ou V ou V (N 1) pour sélectionner NORM 1 ou NORM 2.

•NORM 1

Dans le cas de NORM 1, la représentation exponentielle est automatiquement utilisée pour les nombres entiers de plus de 10 chiffres et pour les valeurs décimales de plus de deux décimales.

•NORM 2

Dans le cas de NORM 2, la représentation exponentielle est automatiquement utilisée pour les nombres entiers de plus de 10 chiffres et pour les valeurs décimales de plus de neuf décimales.

•Dans tous les exemples de ce mode d'emploi, les résultats des calculs sont affichés en format NORM 1.

■Mémoire de résultats

•À chaque fois que vous appuyez sur après la saisie de valeur ou d'un terme, le résultat calculé est enregistré automatiquement dans la mémoire de résultats. Vous pouvez de nouveau appeler le contenu de la mémoire de résultats en appuyant sur [Ans]

• La mémoire de résultats peut enregistrer jusqu'à 12 chiffres pour la mantisse et deux chiffres pour l'exposant.

•Le contenu de la mémoire de résultats n'est pas modifié si le calcul fait avec une des deux touches ci-dessus conduit à une erreur.

Calculs de base

•Effectuez les calculs de base en mode COMP.

Exemple 2.: 5x(9+7)

Calculs en mémoire

■Mémoire indépendante

- Les valeurs peuvent être saisies directement dans la mémoire ou être additionnées à la mémoire ou soustraites de la mémoire. La mémoire indépendante se prête tout particulièrement au calcul de totaux.

•La mémoire independante utilise la meme zone de mémoire que la variable M.

•Pour effacer la mémoire Indépendante, saisissez [A] [M] ou [O] [S] [M+].

Exemple 1.: 23+9+(53-6)-(2x45) (Total) = -11

23 + 9 SIO M+	32.
53 - 6 M+	47.
45 × 2 S###	90.
RCL	-11.

■Variables

•Pour sauvegarder des données, des constantes, des résultats et d'autres valeurs, neuf variables (A à F, M, X et Y) sont à votre disposition.

Example 1.: 193.2:23 = 8.4 193.2:28 = 6.9

Calcul des fractions

■Calcul des fractions

- Effectuez les calculs des fractions en mode COMP

• Si le nombre total des chiffres d'une traction (nombre entier+numérateur+dénominateur+séparateur) dépasse les 10, les valeurs seront alors automatiquement affichées en format décimal.

- Les résultats des calculs de fractions / de décimales sont toujours décimaux.

■Conversion déclimale-fraction

■Conversion fraction-décimale

Calcul de pourcentages

•Effectuez les calculs de pourcentages en mode COMP.

Exemple 2. : Calculer le pourcentage de 660 par rapport à 880

Exemple 5. : À combien, en pourcentage, le poids d'un modèle de 500 grammes est-il passé si on y ajoute 300 grammes ?

Exemple 6. : De combien, en pourcentage, une température a augmenté quand elle passe de 40°C à 46°C ?

Calculs avec fonctions scientifiques • Effectuez les calculs avec les fonctions scientifiques en mode COMP. = 31415926536

Fonctions trigonométriques / Fonctions circulaires inverses

■Fonctions hyperbolliques / Fonctions argument

- Appuyez sur pour faire afficher le menu suivant :

- Si vous appuyez sur 1 2 ou 3, la valeur affichée sera convertie en l'unile d'angle correspondante.

Exemple 1.: 4.25 Convertir des radians en degrés :

Logarithmes décimaux et naturels / Antilogarithmes

■ Racines carrées, racines cubiques, racines, carrés, cubes, valeurs réciproques, facultés, nombres aléatoires et π

Exemple 8. : Créer un nombre aléatoire entre 0.000 et 0.999. (les résultats sont toujours différents).

Effectuer le même calcul avec le nombre indiqué de déclimates

- Appuyez sur 📋 📋 📋 3 pour effacer la saisie FIX.

Exemple 2. : 1:3, indiquer les résultats avec deux chiffres significatifs (SC17).

- Appuyez sur 📄 📄 📄 3 pour effacer la saisie SCI.

■Calculs ENG Exemple 1.: Convertir 56088 mètres en kilo- mètres

Exemple 2. : Convertir 0.08125 grammes en milligrammes

■Calcul de coordonées (Pol (x, y), Rec (r, a))

- Les résultats des calculs sont automatiquement attribués aux variables E et F

Exemple 1.: Convertir des coordonnées polaires (r=2, e=60°) en coordonnées orthogonales (x, y) (mode DEG)

• . Inc-template la valeur affic par la valeur en mémoire.

Exemple 2. : Convertir des coordonnées orthogonales (1, √3) en coordonnées polaires (r, e) (mode RAD)

• , R'ouplace la valeur

anichée contre la valeur en membre. ■Permutation

Exemple 1. : Déterminer combien de nombres différents à 4 chiffres peuvent être créés par les nombres 1 à 7

•Aucun chiffre ne doit apparaître deux fois à l'intérieur du nombre à 4 chiffres (1234 est

Combinaison

Exemple 1.: Déterminer combien de groupes différents, de 4 membres chacun, peuvent être organisés avec 10 personnes.

Calculs de statistiques

■Écart type (mode SD)

- Appuyez sur 📄 pour saisir le mode SD pour les calculs statistiques avec écart type.

- Toujours commencer la saisie de données avec pour écer la mémoire

Exemple 1.: on, on Calculer -1, x n, x et x ² pour les données suivantes : 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52

Saisir le mode SD

(écart type d'échantillon or-1)

(valeur moyenne arithmétique

(somme des valeurs x)

Mesures de précaution à prendre lors de la saisie de données

- La touche ☐ permet de saisir deux fois les mêmes données.

- Les mêmes données peuvent être saisies plusieurs fois avec Houir saisir les données 110 fois, appuyez par ex. sur 110 10

- Les résultats mentionnés ci-dessus peuvent être obtenus dans n'importe quel ordre et pas seulement dans l'ordre cité ci-dessus.

•Pour effacer les données saisies en dernier, appuyez sur sur un

■Calcul de régression (mode REG) - Appuyez sur 📋 pour parvenir au mode REG et sélectionnez une des sortes de régression suivantes.

1: Régression linéaire 2: Régression logarithmique

3: Régression exponentielle

▶ :Regression E ▶ :Regression inverse

- Toujours commencer la saisie de données avec pour acer la mémoire statistique.

- Les valeurs créées par un calcul de régression dépendent des valeurs saisies et les résultats peuvent être appelés par les combinaisons de touches du tableau suivant.

	x2		com1
BCL	A	x	y
BCL	B	n	com
BCL	C	y2	com1
BCL	I	y	Coefficient de religenesis A
BCL	J	x2	Coefficient de religenesis S
BCL	M	x2	Coefficient de religenesis C
BCL	N	x2	Coefficient de corrisation I
BCL	O	x	x
com1	E	xom	0
com2	E

•Régression linéaire

La formule de régression pour la régression linéaire est : y=A+Bx.

Exemple 1.: Pression atmosphérique contre température Effectuez la régression

Température	Pression atmosphéri-qué
10°C 1003	hPa
15°C 1005	hPa
20°C 1010	hPa
25°C 1011	hPa
30°C 1014	hPa

le contrôle pour déterminer les conditions de la formule de régression et le coefficient de corrélation pour des données semblables. Utilisez ensuite la formule de régression pour estimer la pression atmosphérique à 18°C et la température à 1000 hPa.

Saisir le mode REG (régression linéaire)

(coefficient de regression A)

(coefficient de régression B)

REG	30.
	997.4
	0.56

(coefficient de corrélation r)

(pression atmospherique a 18 °C)
18	###	V
		1007.69

(temperature à 1000 hPa)

1000

###

5

4.84285

Régression quadratique

• La formule de régression pour la régression

quadratique est la suivante;

y = A + B x + C x ²

-Entrez les données en appuyant sur les leuhan suivantes

touches suivantes.

•Exemple:

-ENOMOT

xi yi		Procédez à la régression quadratique pour déterminer les conditions pour la formule de régression et les coefficients de corrélation
29 1,6
50 23,5
74 38,0
103 46,4
118 49,0

Procédez à la régression quadratique pour déterminer les conditions pour la formule de régression et les coefficients de corrélation pour des données analogues. Utilisez ensuite la formule de régression pour estimer les valeurs pour v (valuer y estimée) pour x = 16 et x (valuer x estimée) pour y = 20 .

Entrez le mode REG (régression quadratique)

3

29	1.6	50
74	38.0	103	23.5
118	48.0		46.4

Mesures de précaution à prendre lors de la saisie de données

• La touche □ □ permet de saisir deux

fois les mêmes données.

•Les mêmes données peuvent être saisies plusieurs trois avec « le cas » d'écris

plustieurs fois avec l'ou SI vous desirez seisir par ex. 5 fois les nombres "20 et 30".

appuyez sur 20 80 5 ^##

•Les résultats mentionnés ci-dessus peuvent

être obtenus dans n'importe quel ordre et

pas seulement dans l'ordre cite ci-dessus. • Pour affacer les données saisins en dernier

our étracifi les données saisies en dernier, anpuvez

SUR

Calculs de degrés, minutes, secondes

- Vous pouvez effectuer des calculs sexagé-

simaux en degrés (heures), minutes et se

condes et convertir des valeurs sexagesimales en valeurs décimales.

Exemple 1.: Convertir la valeur décimale

2.258 en une valeur sexagésimale

2.258

2.755

2315228.90

■ Informations techniques

En cas de problèmes.

Effectuez les opérations suivantes en cas de résultats de calculs inattendus ou si une erreur se produit:

1. Mode COMP)

2. (mode DEG) MODE MODE 1

3. (Mode NORM 1)

4. Contrôlez la formule que vous avez utilisée pour vous assurer qu'il s'agit de la formule correcte.

5. Saisissez les modes corrects pour le calcul et essayez à nouveau.

Si votre problème ne disparaît pas par les opérations mentionnées ci-dessus, appuyez sur la touche "Reset" placée sur la face arrière de votre calculatrice pour effectuer une remise à zéro (reset). En appuyant sur le bouton reset, vous effacez toutes les données sauvegardées dans la mémoire de la calculatrice. Assurez-vous que vous disposez toujours de copies écrites des données importantes.

■ Messages d'erreurs

Pendant qu'un message d'erreur s'affiche à

l'écran, la calculatrice est bloquée. Appuyez sur

pour effacer l'erreur ou appuyez sur

pour anlicher le calcul et configer ferreur.

Ma ERROR

Cause

•Le résultat du calcul dépasse la zone de calcul autorisée

•Vous avez essayé de calculer une fonction

avec une valeur qui dépasse la zone de saisie autorisée.

- Vous avez essayé d'effectuer une opération

Illogique (division par zéro, etc.)

•mesure

•Controlez vos valeurs de saisie et assurez-vous qu'ilien ne bruxant leuten dans la

vous qu'elles se trouvem toutes dans la zone autrisée. Eailes attention aux valeurs

zones autorisé. Puites attention aux vars dans toutes les zones de mémoire que

vous utilisez.

Stk ERROR

•Cause

• La capacité de la pile de commande ou de

la pile de commande a été dépassée.

-Mesure

•Simplifiez le calcul. La pile numérique a 10

niveaux et la pile d'ordres à 24 niveaux.

• Partagez votre calcul en deux ou plusieurs parties séparées.

Syn ERROR

Cause

•Vous avez essayé d'effectuer une opération

mathématique non autorisée.

-Mesure

- Appuyez sur ▶ ou ▶ pour que le curseur

attiche la position de l'erreur dans le calcul. Effectuez les modifications nécessaires

Efectuez

Arg ER

•Cause

•Mauvaise utilisation d'un paramètre

•Mesure

• Appuyez sur ▼ ou ▶ pour faire afficher l'endroit où l'erreur a été causée et effect

Tendroit ou renheur a été causée et tuez les modifications nécessaires

■ Ordre des opérations

Les calculs sont effectués, en fonction de leur im-

portance, dans l'ordre suivant.

1. Conversion de coordonées : Pol (x, y), Rec

(r, θ)

1. Fonctions de type A : pour ces fonctions,

on saisit d'abord la valeur et ensuite on ap-

pule sur la touche de fonction.

x², x^-1, x¹, ...,

1. Potences et racines : xy, √

2. a bc

3. Format de multiplication abréné devant π

4. Format de multiplication abroge devant 11, désignation de la mémoire ou de variables : 2π, 5 A, πA etc.

5. Fonctions de type B : pour ces fonctions,

on saisit d'abord la valeur et ensuite on ap-

pule sur la touche de fonction.

1, 2, log, in.e., tu-, sin, cos, tan, sin, cos-1, tan-1, sinh, cosh, tanh, sinh-1, cosh-1

cos-, tan-, sinh, cosn, tann, sinn-, cosn-, tanh-1 (-)

1. Format de multiplication abrégé devant des

fonctions de type B : 2 ^-√3 , Alog2 etc.

1. Permutation et combinaison : nPr, nCr

2. X /

10.+ -

Les opérations de même rang s'effectuent de droite à gauche, e ^x ln ^-120 > e ^x [ln(√120)]. D'autres opérations s'effectuent de gauche à droite.

Les opérations entre parenthèses s'effectuent d'abord.

Piles

Cette calculatrice de poche utilise des zones de mémoire, appelées "piles" qui servent à sauve-garder, provisoirement pendant le calcul, des valeurs (piles numérique) et des ordres (piles de commande) en fonction de leur rang. La pile numérique a 10 niveaux et la pile de commande a 24 niveaux. Une erreur de pile (Stk ERROR) se produit toujours quand vous essayez d'effectuer un calcul dont la complexité dépasse la capacité de la pile.

•Remplacement des piles

Si vous ne pouvez plus lire clairement l'écran de votre calculatrice de poche, c'est que le rendement de la pile est insuffisant. Si vous continuez à vous servir de la calculatrice de poche malgré le faible rendement de la pile, cela peut mener à des perturbations fonctionnelles. Remplacez la pile le plus rapidement possible quand l'écran tailluit.

•Remplacer la pile

1. Appuyez sur l'ouur

débrancher la calcula-

trice de poche.

1. Retirez les vis avec les-

quelles le cache des pi-

les est fixé et enlevez

ensuite le

cache des piles.

1. Retirez la pille usée.

2. Essuvez le côté de l

pile neuve avec un

chiffon sec et doux.

Placez la pile dans

l'appareil en mettant

le pole positif : :rs le haut (de sorte que

vous puissiez voir le pole positir).

1. Reposez le cache des piles et fixez-le avec

les c

1. Appuyez sur le bouton reset avec un objet

mince et pointu. Faites en même temps at-

tention a ne pas sau

1. Appuyez sur Kürur brancher la calcula-

Ince de paché Diherschement

•Debranchement automatique

Si vous n'utilisez pas la calculatrice de poche pendant env. six minutes, celle-ci se débranche automatiquement. Appuyez dans ce cas sur pour la rebrancher.

■ Zones de saisie

Chiffres internes : 12

Exactitude : en général, l'exactitude est de +/- 1

au 10ème chiffre

Fonctions	Zone de salas
sinx	DEG 0 ≤ l = 4.49999999 x1010
	RAD 0 ≤ l = 785396182.3
	GHA 0 ≤ l = 4.49999999 x1010
cosx	DEG 0 ≤ l = 4.50000008 x1010
	RAD 0 ≤ l = 785396184.9
lanx	GHA 0 ≤ l = 5.00000009 x1010
	DEG Excadiment comme sinx, sauls x (l=2n-1) x90.
	RAD Excadiment comme sinx, sauls x (l=2n-1) x1/2.
	GHA Excadiment comme sinx, sauls x (l=2n-1) x100.
sin2xcos2x	0 ≤ x ≤ 1
tan2x	0 ≤ x ≤ 4.99999999 x1010
sinx	0 ≤ x ≤ 230.2595992
poxx
sinh2x	0 ≤ x ≤ 4.99999999 x1010
cosan2x
tarhx	0 ≤ x ≤ 9.99999999 x101
panhx
logdx	0 ≤ x
10x	-8.99999999 x1010x 2.99.99999999
a'	-8.99999999 x1010x 2.90.99999999
Vx	0 ≤ x < 1x1010
x2	0 ≤ x < 1x1010
1/x	l = 1x1010x x = 0
Vx	0 ≤ x < 1x1010
xt	0 ≤ x ≤ 69 (x est un nombre enten)
nPi	0 ≤ x ≤ 99, i 2n (i, est un nombre enten)
	1 ≤ x ≤ 100, i 2n.99999999 x1010
nC'	0 ≤ x ≤ 79 (x est un nombre enten)
Pol (y, x)	0 ≤ y ≤ 9.99999999 x1010/210 ≤ y ≤ 9.99999999 x1010
Rec (r, g)	0 ≤ y ≤ 9.99999999 x1010passaciment comme sinx, cosx
...	l = b, c < 1x10100 ≤ b, c
T1	0 ≤ x < 1x10100
	l = x < 1x10100y long x < 100x ≤ y < 01X > y < n, 2n + 1 (re est un nombre enten)Toutefole: -1x10100< logx < 100
X'	x < y < 1x10100y long x < 100x ≤ y < 01X > y < nX > y < n(> y < n est un nombre enten)Toutefole: -1x10100< logx < 100
Yy	y < x < 01x10100< ln x log y < 100y < x < 01y < x < 2n - 1, (n = 0; n est un nombre enten)Toutefole: -1x10100< ln x log y < 100
z'	La somme de nomores entiers, numbratures de denominators dott compartor 10 chiffres au max. (traits de division inclus).
SD (REG)	x < 1x10100y < 1x10100ln x < 1x10100x < 1x10100x non, y = n, 1A,B,r = 0xnon, 1, y = n, 1n = 0, 1

Remarque !

Dans le cas des calculs constamment internes

comme x', y', XI, et √x les erreurs augmen-

tent de sortent que l'exactitude diminue.

■ Caractéristiques techniques

Alimentation électrique:

•Une pile bouton G13/LR44

Durée de vie de la pille

•Environ 12.000 heures de fonctionnement

continu de l'écran avec curseur clignotant

Environ 3 ans lorsque l'appareil est con-

tinûment allumé.

Dimensions

-10 (h) x 76 (l) x 150 (p) mm

Consommation en énergie:

0.0001 W

Température de service:

-0°C - 40°C (32°F - 104°F)

■ Instructions d'élimination

L'intégration du droit européen à la législation nationale et aux prescriptions internationales requiert une élimination adéquate de blens durables de consommation. Le but est de protéger l'Homme et l'environnement.

Le pictogramme sur le côté est utilisé pour insister sur le fait que les appareils électriques et électroniques et le piles ne doivent en aucun cas être jetés dans les ordures ménagères.

Une fois leur durée de vie écoulée, les appareils ou équipements usagés doivent être déposés dans un centre de collecte se chargeant ensuite de l'élimination adéquate.

Les piles usagées doivent pouvoir être déposées chez la vendeur qui les commercialise ou bien dans un centre de collecte officiel disposant de conteneurs adéquats.

Les matériaux d'emballage doivent être éliminés en conformité avec la législation locale en vigueur.

Garantie

Cher client.

Nous sommes heureux que vous ayez choisi cet appareil.

Dans le cas où cet appareil présenterait des défauts, nous vous prions de le rapporter dans son emballage d'origine à votre point de vente de confiance en vous munissant du ticket de caisse.

GB INSTRUCTION MANUAL

LCD-8210

Scientific Calculator

Key Layout

SHIFT	ALPHA	REPLAY	MODE	OFF
xtX-	nPrnCr	RectPoli	X3	Xy-XY
FNG	gBb	√	10X	sXIn
A	B	C	log	sin+E
(−)	++	hyp	cos	tan
STO	RCL	rF{	X	Y
A17	B8	C19	NS	M-M
4	5	6	DEL	AC/ON
x11	xn	xn-5	X
RedRunDRG%		T	→
0	●	exp	Ans

(Regression Coefficient A)

CHFT A

•10 (h) × 76 (b) × 150 (d) mm

3/8" (h) × 3" (b) × 5 7.0" (d)

Gewicht:

•90 g (3.2 oz) inclusief batterij

Stroomverbruik:

0.0001 W