TAT3A011 - τοστιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAT3A011 BOSCH

Δiaβαστε παρακαλω προδεχτικά τις Μθηγίες χρήσης, συμμορφωθείτε μ' αυές και φυλάξτε τις! H συσκεύν θα πρέπειν αυνοδεύεται από τις παρουσες Μθηγίες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autή η συσκεύν προρίζεται μόνο για τήν oikiaκή χρήση και το oikiaκό περιβάλλον.

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας!

Xpnoiopoioie t n ouokun movy e e owtepikouc xwpouc, e
eepoekpaia domegaatiou kai e ufoetpo mexpi 2000 m navw aTTO n otAumn Tns thalaaocac. H ouokun etipentetai va ouvdetheta i e
eva biKuo evaalaoogou evou pufatoc movy eawmuac npizac,
ykateotnevnc oupwva e touc kavovioouc. Eaopalote, otI to
ouotma aywyuv npootaoiac (yeiow) nC nEktpiKng ykataotaonc
tou otTIIOU exi EykataoTaOe i oupwva e Touc kavovioouc.
Suvoekeai xpnoiopoioite tn ouokun movy oumpwva e ta
toixia otnv tiVakida tuTou. Xpnoiopoioite tn ouokun movy, otav
to nEktpiKO kaWIO kai n ouokun dev npouoiagouv kaia znuia.
MeTA aTIO KAeXpnON h e TEPITIW ON BALABNTPAPATE TO qic aTTO
tnv pizauo. OI eTIAKEUc OTN ouokun, OTWCS TT.X. n
avTKataoTaN Evoc xaalaoevou kaLWOIOU tropodooiaoc, eTTIPETTEAI
va yivei movo aTTO daikac Kevtpa EUGTTNPETNONCTELATWV, YIA VA
atTOpeuyOUV EtOI ETTIKIVDuvEc kataOTAOEIC.

Ta Taaia kata w taw 8 etw v pertie va kpatiouvtai paepia atto n Ouakeun kai to nAektpiko kalwoio ouvdeonc kai dev eTTIeTtai va xEipiotouv tn ouakeun. Autn n ouakeun mTOpEi va xpnoiOTointhei aTTOaia aTTO 8 etw kai Tavw kai aTTO aToua u E TEPIOIAVEC qUOKEC, aiOHTnpiec n TVEUmuTIKec IKAVOTNTEc n uavapkn EPTeipia kai/n avTAPKEIC yWOSIC, otav eTTItnpoUVtaI n exouv evnpewei oxETiKa uTv aoPAln xpnon TnC ouokueuc kai exouv katavoOne Touc Tlavouc atto tn xpnon Tng ouokueuc KIVDuvouc.

Ta Taaia ETTIeTTeTai va Taaizouv Tn Ouaokeuñ. O kaapiaogoc kai n ouvtnpnon xpnoTn V ETTIpeTTeTai va yivetai aTTOaia, EKToc eav auta eivai 8 ETwV kai TTAVW KAI ETTINpOuVTai.

el

KivduvoεykaúμaTOG kai TUPkayiaç!

Mny toTIOoTeTE Tn OuaKeu n Tavw n KovTa oE TPOlu ZeOTec EITiPaveIEc, OTWCS T. PAKEC EOTIW. ATOptpeTo TIOIAIOa Tou IINouc, To OuvETIKo UAIKO uTOpEi va UTOOTei ZNmuia.

H λαθος χρήση της συσκεύς μπορείνα Μγόσει σε τραματισμούς.
Mη συνδέτε και μη λειουργέίτε τη συσκεύμη ποτέ σε �χρονδίακόπες
πε τηλεχείριζόμενες πρίζες. Mην εἰοάγετε αντικείμενα μέσα στο
ávoiμα της φρυγαίρας. To ψωμί μπορείνα και. Mη λειουργέίτε
ποτέ τη φρυγαίρα κοντά ἡκτω από Κουρτίνες ἡλλα εύφλεκτα
uλία. Mην καλύπετε ποτέ το ὄνοιμα της φρυγαίρας. H φρυγαίρα
μπορεί και τη διάρκεία tou φρυγαίρατος va θερμανθεί πάρα πολύ,
ayγίζετε τη συσκεύμη μόνο στα στοίχεία xείρισμου. Πίεστε το μοχλό
ενεργοτοῖŋας προς τα και μόνο γία φρυγαίρμα, ποτέ μην τον
μπλοκάρετε. Mη χρησιμοτοίείτε κανένα τρόφιμo, to έποίοκata to
φρυγαίσμα ἡ τέλικό ψήσιμο μπορείνα στάξει, kύνύνος πιρκayiacs.
Πριν τον καθαρισμό τραβήξετε το φις από την πρίζα και αφήστε τη
φρυγαίρα να κριώσει. Mη βυθίζετε ποτέ τη συσκεύμή n to ηλεκτρίκό
kaλώδιο ποτέ στον ερό ἡπν τη βάζετε στο πλυντήρio tawv πιάωv.
Mη χρησιμοτοίείτε συσκεύμή καθαρισμου με ατμό. Mη χρησιμοτοίείτε
yia tov καθαρισó σπρέι καθαρισμου φουρνου/γκρίλ. AttouaKpúvεTE
ta ψíxoula kátω από τη σχάρα ζεστάμatoç με εva σκληpto πινéλo.
Tpaβήξε Εξω to συptápi yia ta ψíxoula kai σκouTTIOTE to.

XpnooioiTe Tn φpuyaviépa móvo σε opθia θεση. Mny αφνεTE TOTc Tn φpuyaviépa χωpiç επiβλεψη, ortav Tn XpnooioiTe!

ПОЕДОПОIHSH: Мнхрноютоiativeautнtn ouokeuн kovтα σε μπavieρες, vTOUÇ, viTTnpeçns Kovtα σε αλλα doxεia Tou πεpiéxouv vεpó.

Kivδuvoc ασφuξiας!

Mny aqnvTe Ta Taaia va Taaizouv To uIko ouokuaiac.

Suyxapntnpia yia thv ayopacutns Tns ouokuenc aTTOv Oiko Bosch. AIOKTnOaTe eva pioov uynlnc TIOIOTnTaC Tou 0a oac apnoeI aTOnAuta IKavOTToInmuEvouc.

Autc oI obnyiecs xphoans 1oxuov yia diapopa movtela:

-Φpuyaviepa μεγαλnσ xioμn
-∑uμπaynç φpuyaviepa

Xpnoiopoioie Tnapakaw autn Tn
φpuyaviepa aTOKλeioTiká yia φpuyavioμa
n ζeotama TT. ψωμIoU Toot, kaθωc kai
yia TEAIKO ψnoiO OTA ψwαkia TAVW OTN
oxapa ζeotáμatoC.

Mépn Kai Xειρισήρια λειουργίας

1 MoXIoC EvapEgNc Aetoupyia
2 Πλήκτρο stop (διακοπή λειτουργίας) με φωτοδόδo (LED)
3 Περιστροφικός διακόππης (γία βαθμίδα φρύγανίσματος)
4 Eoxn φpuyavioμatoc
5 iakottns (yia evomegaatwmeyn oxapa zetatao)
6 Σχάρα ζεστάματος
7 Uptapi ouAloyng yia quoula
8 PpaKTIO TUaIyma Kaawoiou

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia pwn opa

ByaIe tuXov autokoAan ta n eepavec.
Exovtac to npapato avoixto,
AeitoupynoTe tn qpuayaviepa xwpi cpsiu ToulaaxioTov tpeic opec otnv uynlntepn
Baohia ppuayaviogatoc kai katotiv
aipote tn va KpuwoeI.

Aειουργία

(EiKóvεç a - I OTIC ξεδιπλωνόμενες σελίδες)

Σημαντικό: Mη λειούργείτε η φρυγαίερα χωρίς το συμτάρι συλλούγής γία τα φιχουλα 7!

Φpuyáviσμα

EtuaiTe To kawio pEuuaoc oTo mkoTou theTcai bale to otyn Tpica.
Me ToV TEPiOTPOPIKO dIaKoTTN 3 puOIOTe TnV EITUmuNTn BαOuIda φpuayavioμatoC μEtaει 1 KAI 6. Meoia Baθμiδa φpuayavioμatoC, podokokkivσμa, βaθμiδa 3-4.
ToTOnoTeTnOTo Wwmi Tou ΘeAeTe va φpuyavioTe OTNV Eooyn φpuyavioμatoc 4.
PiéoTe To oxAo 1 TPOc Ta KaTw μexpi va OTEpeWθei. H φωTobiodoc (LED) tou πλntpou stop (diakotn λειουpyiaç) 2 avαβeI.
To puyaviaqa TEaewvI OTAV TO Tou puyavizE avuawvTai aTTOV Eoxn. H wtoiodoc (LED) Tou TAnktpou stop (iaokotn Aetoupyiac) 2 ObnvEi.

Σnμεiωη: Σπρωξτe TO μoχλό 1 προς τα επάνω γία VA βγαλετe TIIO εύκολa TO ψωμι TIOU ἐχετε φρυγανίσει.

Tia va TEaewoetvwpitepa To ppuayavioa, TIEOTe TO TAnktpo dakotnC Aitoupyiac 2 stop.

Sigma: Eav φρυγαίετε μόνο μία φέτα, puθμίσετο βαθμό φρυγαίσματος χαμηλότερα από οτι θα κάνατε γία δύ φέτες.

Zeotama Kpuou yomegau n ToOT

PuθμioTe TnV EπIθuμntn βαθμiδa φpuyavioμatoc σTo
EioayeTo Tnou va p u y a v i o e t e K a I i e o t e T P o c T a K a T W T O o x o 1 x p i va p i.

XpnoTns oxapac zetapatoC

Mny toTOnoTheTeIe TnE aLoouivoxapTo Tavw
Otn Oxapa ZetAtauTOc 6! XpnoiMoTIOInOTe
TN LeiToupyia ZetAtauTOc MVO otav ExETe
avoiEi Tn OXapa ZetAtauTOc 6.
NotE mN ZetTaivTe KAI PpuviTe
tautoxpova!

Piéote to biakóTTn 5 TPOCS ta KATW μexpi va oTepewθεi. Avoiyεi n oxapα ζeotáμato6.
BáIe Ta ψωμαKia πανω σθη σχαρa ζεσταματος 6.
PuθμioTe TnV EπIθuμntn βαθμiδa φpuayviσμatoc με Tn Bɔŋθεia Tou περισtpoφikou δiaKóTTn 3 To TIOλU σtn βαθμiδa 2.
IIEOTeTO 1 TPOCSa KATW p VA OTEPESwEi.

EVIKA

Na φpuyavicετo ψωμi μóvo μéxpi va
podokokkivεi kai oxi va yivei σkoupóxpwmo
n kaΦe. AφaipéσTE TIC akpeS TOU exouv
kaεi. Mn φpuyavicετe UTερβολικα ψωμi TOUTερíexi αμuλo, εδikα ψωμi με OTnópouc
kai πatata (yia va μεiwθεi n TTapaywyn
akpuλaμidωv).

HM.: Eav ia eta Kaolna, n puayaviépa aTVEpyoIToiitai autouata. TpaβnTe TO qic kai yaLTpiOeKTiKaTO omega apou exkpuωe i puayaviépa.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Kivouoc nEeKtpoTnIaIc!

Mn u i e TOTe TNOUOKeun OTO Vepo KAI
mnu Tn BAeTe OTO PAAuVTnpio TwV TIATWV!
Mnv KAthetaZeTe ME aTmo Tn OUsKEUn.
Mn xpnoiopoToieTcYia ToV KAthetaIoO oTpiEi
KathetaIou foOpvou/kykpiA.

Tpañnte to φic aTn o Tnv Tpica kai aΦnoTe TN φpuyaviepa va Kpuwoεi. XpnoioTIOItoEva maakobouptoakiyia va aqapéoTE syoula Tou mTOpéiva exouv ouoawpeutei katw aTTOxapa zetαμatoc.

ByaTe To ouptapi OuaLoyns yia Ta 日 xoula 7 kai ooutiote to ia va to kaapioe.
Kaθapiστε ο εξωτερικό μέρος Ις φρυγανίερας με εγανωπό τανί. Mη χρησιμοτοίεις δυνά ἡποξεστικά Kaθapiστικά.

Texvika xapaktnpiotiká

Σιμπαγής φρουγανίερα
Ηλεκτρική σύνδεση	220-240 V~50/60 Hz
Ιαχύς 825-980 W
Τγος συσκεύης 190 mm
Πλάτος συσκεύης 310 mm
Βάθος συσκεύης 160 mm

Φρυγανίερα μεγαλης σχισμής
Ηλεκτρική σύνδεση	220-240 V~50/60 Hz
Ιαχύς 825-980 W
Υψος συσκεύης 200 mm
Πλάτος συσκεύης 430 mm
Βάθος συσκεύης 120 mm

Aπóuρο

AToppiTE Tn OoKEuaOia TpOTTO PIAIKO TTPOC TO TEPiABALov. Autn n OoKEuH xaapKtnpiZeTai OUMPwva TNV EUPWTAIKN OBNYIA 2012/19/EE TEPi NkTWV KAI NkTPOVIKW V OoKEuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H Obnyia TpOKaOpizI Ta PAlOIA YIA aTTOUPON KAI AGIOPTOINON TOW PAlIW OoKEuwV ME IOxU O' OLNTNV EE. Ia Touc TpOTouc aTTOKoiDns TOU IOXUOV ETI Tou pApVTOC, Oa OaC EvNepwoEIO EIDIKOS EITOPOC.

ME ETTIIPUAAeN YIA TIG OTIOIEs aALayEc.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon 8ev kaUttTei:

2. H eyyunan kaIc aeitoupyiac twv npoiovw ma napexetai yia xpviko diaotma eikoia teoapwv (24) unvow atro tn v nepounvia tnc pwnac ayopac tou avaypafetai otn eewpnveyn aodieign ayopac. TnaTn npoxn tnc eyyunang anaiteiata n etidieign tsg eewpnveyn cndoeieng ayopac stnv onioa avaypafetai o tuioc kai to ovento tou npoiovtoc.

3. H εταipeia μεσα σα ανωτρω xρονιδόρία σε περιπτωπ Πλημελούς λειουργία της συακεύς, αναλαβανει την ὄποχρωσι Στης ἀναφοράς της ΕΟλαή λειουρία και της αντικατασταός καθε τυχόν ελατωματικόμερού (πλην τῆν αναλωσιμων και τῆν ευπαθών, ὄπως τη γυλίνα, λαμππηρες και). Attapaiŋtn τη ρούπθεση γίανχύει έγγύση εἰναι ηιν λειουρία της συακεύς συρερχεται τηρορχεται τήροντην πλημελή κατασκεύη της και ὄχι παραδέγματι αἰτό καπη χρόση, λανθαμένη εγκατασταός, μι τήροσι τῆν συθγίων χρόσης της συακεύκεις, ακαταλληλη συντήρση αἰτό προδωπια μή εξουσιδοτηνεν αἰτό τῆν BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. ἡ από Εξωγένεις πάργοντες ὅπως διακοίτες ηλεκτρικόμορ μεύματος ἡίαφοροποίπος της τάσης και.
4. Σην περιπτωση που το προίον δεν λειουργεί σωστα λόγω της κατακεύης του και εφόσον η πλημελής οειουργία εκόηλωθηκε κατα την περιδό ευγύσης, η μονάδα Σερβις (н το εξουσιδοτημένον συνεργείο) της BSH Oikiakéς Συκεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκοτό τη ρήση γία την στοία κατακεύστηκε, χωρίς να ὄπαρειχρωση γία αντλλακτικά ἡ την εργασία.
5. ev kaUITOTVai aTTO nTv Eyyunon o KIVUoi TOU OxTeOVTai ME TTI METAPOAp TO TPOIOVTOg TPOG EITIOKEUN OTov mATWAnTn n TPOC Tnv MOvadaaepic (n TPOc to EosouioDtoNueo SuVEpyeio) tCS BSH OIKaKcS ZuaKEuE A.B.E. eooov de payatotiouovtai aTTO nTv BSH OIKaKcS Zuokuec A.B.E. n aTTO EoiOToNueo aT' autiv TPOaWIO.
6. OAE o EITIOKEUEc TnE EYUNONs TPETIE va yivovtaa to EOGOIOBDtNMEvo SePBC (n To EGOIOOOtNMEvo SuVEpyEO) TnCS BSH OIKIAKc SuaKEUEc A.B.E.
7. H eyyunon 8ev kauttei kaveva Tpoov Tou xpoioptoiitai Tepav Twv Tpodiaypaowyia Tc ottoic kataokeuaoTke (T.x. oikiakn xpon).

8. H eyyunan kaanc aeitoupyiac Tou napexetai ato tov kataokueaotn tauei av attokoanoouv, aaloiowouv n tpoTtOIOINouv me otioobntote troTO oi taivicag no iEikc diakpITIEc autokolantc etikete c tTI wv oToiwavaypapetai o apiouc n n npopunvia ayopac.

9. Eπiokεuες, μεταροπες ἡ καθαρισμούς του ελαβαν χωρα σε Κέντρο Εερβίς μη εξουσιδότημενο από την BSH Oikiakeς Συοκεuες A.B.E.

10. Aa0c xpn, utepboAikn xpno, xeipio n aeitoupyia tou tpoiovtoc kata tpoTIO uOuwoo me Tc odnyies Tou TepieXovta oA eYxepiOia xpnoC kai/n oTA oxETIKA eyypapa xpnoc, ouptepiAauavouevwv Tnc TTnmuElouc pfuaegns TNC OoKEuNCS TNC TTWONCS OoKEuNCS KAT.

11. Pioiovra duavayvwto apiO oipac.
    -ZnuiEeTou pokaouvtai evdiKia aioaopntc, vepo n uypaia, qwiia, nloepo, dnooeicavatapaxec, AboC taei Tou bikTuou npoxns peuato, n otioobntote loyo Tou eivai nepav ato tov eayxo tou kataokueaantn n egouioodtoevou ouvepyeiou.

12. Avikataaan Tns oukeun yivetai mvo eopov dev ivai duvat n ttiioptwoan TnKatotinTtoonang Tns auvajac etiokueuc atto Egoiaodotnevo Szepic (nto eouoiobotnevo ouvepyie) tnc BSH Okiakcs ZoukeuEc A.B.E.

13. H káθε επιοκευή η αντικατόσταση ᵄλαττματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρονο εγγύŋσς τοῦ προίντος.

14. EApntmuata kai uikia Tou avtikaiotwvta kata n diapkeia ncs eyyunongn etiotpeovtai oto ouveyio.

BSH OIKIAKc E SuOKeUc A.B.E.

17^ EθviknC oobAθηvωv -Aαiac & Notapou 20,145 64 Knφiσia, Aθηva

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xλμ Εθνικός ὅδού Αθηνών - Λαρίας & Ποταρόμου 20,145 64 Κηφισία

θεσ/viκη... Oδός Xαλκης, Απριαρχικό Πιλαίας, 570 σι Πιλαία, T.θ. 60017 θερμη

Pntpa .Xapalauptn57.26224 PnaA Aawvia

HpakAio - KpnTns .........Aewp. E0vikrc Avntaoeewc 23 & Kaapa, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aevukwaia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημερες, TUTIκή υρεωση κλήσης προς εθυνιαδ δίκται

TANEAAADIKOTHEAEO EYINHPETHZHEIATQN

Güvenlik uyarilari

Pavελνησιο ηλέφωνο: 181 82

(Aotikn xetwo)

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong

BSH Home Appliances Limited