DX254 - Πριόνι γωνίας DEXTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DX254 DEXTER

	Πριν θέαετε τη συοκεύη σε λείουργία, διαβάσε και τηρείετε τις Εθηγίες χερίσμου και τις υτόβειξείς ααφαλείας!
	Na φοράτε προστateutiká yuaia!
	Na φοράτε προστaία akoής!
	Σε περίπτωη εκτομπής σκόνης, va φοράτε προστaία avatνοής!
	Προσχή! Kívôuvoc τραμαπισου! Mγν τοτοθετίετε τα χέρia σας στην περioxή tns κινόμενης λάμας προνiou!
	Προσχή! Aktivoβολία λέιερ
	Κλάση προστασίας II (Διπλή μόνωση)
	Λαμβάνετε uτόψη σας τις uτοδείξεις προείδοποιηας και τις uτοδείξεις ααφαλείας!
	Mγν ατορρίπτετε ηλεκτρία εργαλεία μαζή με τα oikiaká ατορρίμμata!
CE	To προίν συμμορφώνειαι με τις οχύουσες Eupωπαikές Εθηγίες.

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eioaywyn 100
2. Iepiypaqn Tns ouokeuuc 100
3. IapaoTéo uIko 101
4. Evεδειγμένη xρήση 101
5. YIIOEiEeIc aOpaAeiaC 101
6. TeXViKa XapakTnpiOtiKa 106
7. Pniv aTó tn θεση σε λειToupyia 107
8. ToTOnToEtnoN kai xεiPiσμός 108
9. MTeaΦopá 111
10. 111
11. AToθηκευση 112
12. YvOeOg OTo nAekTpiKo pEuMa. 112
13. i 07a atoppmuata kai ETTavaxpoioptoino.. 113
14. Avtiετωπiση προβληματωv 113

1. Eioaywyn

KataoekuaotnL: LEROY MERLIN

RUE Chanzy

Lezennes 59712

LILLE Cedex 9

Axiotipe TELaTn,

Zaç éuxóμaσe Tπλn éuxapiσtnon kai kañn επιu-xia kata thv εργασia με tn vεa oac ouokéun.

Uuβouλn:

Σμφωνα Με Σην Σιρίσενην Σομθεσία Περί Ευθύνης Πποίόντος, Μκataσκεuaστής Αutής Σις Συσκεύης δεν Ευθύνεται για Σημες Σου Σρούτιουν Από η Εσέση με Αutή Συσκεύης Επερίπτωή:

avapuoTou xepioou,
- μη συμύρφωσης Με τις ὅβγίες χρήσς,
- Eπiokεuωv απó tpitouc, μη εξοσιδοθημένωv εξειδιkeuμένωv εργατων,
- ekataoans kaiavtkataoans -authetaikwavtaaaktwv,
avapuoTnsxpnns,
Tou nEeKpiKo uOaTnmuToC loyw Tns mU OumOpwpwns ME TIG nEeKpiKec TpoDiaypaFc KAI Touc Kavovioouc VDE0100, DIN 57113 / VDE 0113.

EUOTAOEIS:

i olokno to Kεiμεvo twv odnyiw λεitoupyia πip aTó tn ouvapmoλoynon kai Tn λεitoupyia tns ouokeuç.

Autéç oi odnyieç λeitoupyiac πpooipizovtai va αac δieukoλuvouv va eiokeiwθeite μe tn ouakeun oac kai va xpoiaotoinoeté oεc tic duvatotntec via tic ottoiec πpooipizetai.

Oi oynie eIoupyiaepiexouv onuavtikec anmuoi
oeic yia to Tio wsc va epyaoteite me aopalaeia, kataa
lna kai oikovopika te nunxavn oac kai TTwS va
atooquyete KIOUVous,va Esoikovounoet dattavec
ETIOKEUNs,va eIWOETE TO xpOvo diakottnc kai va
auqnoTe Tnv aGiotniotia kai tN diapkeia zwoTNS mnuXavnc.

EKTOS TOUG KAVOVIOOCS OAPALEIAC TOUN TEPIAABAVOTAI OTO TAPOV, PPETE I EV TAON TEPITTW- OEVA OUMOPW0EITE ME TOUG EPAPUOTEOUS KAVOVIOOCS TNS Xwpaosoc oov apop aOn LEIToupyia TNS mXavns.

TOnoTeHnToTe TcO bnyieC aeIoupyiaC eEv aDiaqavn TlaaOTIKo 6akeLo wote va Tc TPOoTATEUoTe ATIO puTouc KAI Uypaia KAI aTTOhNKeUoTE Tc KovTa OTn mXavn. OI bnyieC TpETeV a DIAaTOuV KAI VA TnpouvTA TPOoEKTiKaA TO KaE XePiOTn TPIV ATO TNV EKKIVnON TcEpyaoiaC.

Móvo Ta προσωπa Tnou exouv εκταιδει Φι πος τη xροσι nτι Μηχανίς κai éxouv ενημερωθει γia touc σχετικός KIVóνους κai απελές exouv tyná δείαν αν xροσιμοπούουν τη μηχαν. H απαραίπητη ελάχιστη λικία πρετινα πληρείται.

EKTOS TIC ONEIOWOIE C OOPALIAC TPO TEPIAA BAVOTAI OTIAPOUOES OONYIEs LEITOUPYIAC KAITOUG IaTEPOUC KAVOVIAOUS TCS XWpac OAS, PTeTI VA TnpouVTAI OYEVKA AVAYVWPIOeVOI TEVIKOI KAVOVEs YIA TN LEITOUpyia IDIEC mXavEc.

avalaubavoue kaia euovn yia atuxnata nζnue tsou tha npokuovau tno ntnpnon autw twov oyiw kai twu oobéigewaospaaleiac.

2. Περιγραφή της συσκεύncy (εικ. 1-22)

1. Xειρολαβή
2. AiaKoTTns EvEpyOioInOns/ aTVEpyOioInOns
3. AiaKoTTns aOaIaIons
4. Kεφαλή του εργαλείου
5. Ipootateutikó λαμac πpiovioú, kivntó
6. Λάμα πριονίου
7. i
   7a. Koupi γργορης ααφαλιας
8. Yπóθεμα ανικειμένου εργασίας
9. Bida aikivntoioinos yia utroeepa avtikeiEvou epyaosa
10. Evθετο βαος
11. ouykpataonns
12. ik
13. Kλιακα
14. Περιοτρεφόμενη βάση
15. Σταθερή βάση πριονίου
16. Páγa avaσtoλεα
    16a.Kivtnpaya avaotolea
    16b.Biδα ακινητοποίησς
17. Šákoc Šouλoγής προνιδίων
18. Kλιακα
19. ik
20. Bida aikivntroioinong yia oynoEaIns
21. Ooynyoc EaIeNs
22. Bida aikivntooinon
23. Πείρος ασφάλιαύς
24. Bida περιομού βάθους κοπής
25. AvaToIeac Tepiopiou Baoous konns
26. Bida puthetaionc (90°)
27. Biδα puθμiσης (45°)
28. Bīða φλáντζας
29. E\xi επική φλάντα
30. Aσφλιον Αξονα πριού
31. EoWTePikn Avtca
32. Λειζερ
33. Διακόπης ενεργοποίησς/ απενεργοποίησς λέιζερ
34. ΔιακόTTης επιλούγής ταχύτητας
35. Moxlos θεσεων μανδαλωσης
36. Ipoostoaia evavt avatpotnns
37. Bida puθiαns

A.) Γωνία-οῦγός 90° (δεν περιλαβάνεται στο αντικέιμενο παράδοσης)
B.) Γωνία-οῦγός 45° (δεν περιλαβάνεται στο αντικείμενο παράδοσης)
C.) Kλειδίνλεν, 6 mm
D.) a u p o 1 ( i )

3. Παραδοτέο uλικό

Piiovi Eykapoiaq kai oupoevns Kottn
2xDiataeicouoqfiEgns7) (PPOOuvapuOAOynevo)
2 UTOeMaTa aVTIKEiEvou Epyaiac (8) (PPOUvapuOLOyNuevo)
- Šακος συλλογής πρισίδιών (17)
- KλειδίΑλεν 6 mm (C)
Oonyiecs xphons

4. Evδεδειγμένη χρήση

To Tpiovi EYkapoiac Kai oupouevns KOTnC xPnoiEu- EI yia KOTn\xulou KAI PAAOTIKwv, avaloya e To mEvEoC tou mXavnaTOc. To Tpiovi dEv Evai kataaAaNlo YIA KOTn kaosOxUaw.

Pnoeioo!MnVxnpoiOIOIgEteTnoukeun yiaKoTn uIKwv Diaopetikwv aTOa Tnou Tpeipypovtai OTc odnyiecs XepiOou.

Pnoeioo! H aua Tpiiovou Tou ouupei- aubavtai Tpoopizetai atokkoiotikayia tvkotn Twv akolouowulikw:

Eúlo, Tapáywya TpOiovTa EúLou (MDF, Mopiooavifες, KóVtpa Tλake, KóVtpa Tλake με Εωτeρικησρωη ΕúLou, XápvTμπOpvT kλπ.), Eúlo με Kαφiαkai φúλa μαλakou xáluβa 3 mm.

Napatnpn: E uTo oTo oTo oTo pEiExeI m n yAaBaviopeva kapia n biOec mTOpE i va KOTi - TPOoEKTKa - aAkaai e aOaAeia.

Napatnpn: Mn xpnoiouoioe Tn aeTia nioviou yia tnv koni yalabavioevwv ulikuw n elauu evoaupueva yalabavioueva kapia.

Mny tn xnpoiopoioie Teia Tny kOt n Kaouo6uaw!

H unxavn va xpnoiuotoiietai movto o koto yia tov onio ppoopizetai. KaTe nepav toutou xpno nEv eivai evdeevyn. Ia zneic n tpaumatouo cTavtoc iouc Tou opeliovtae u ne vdoevyn xpno euvetai O xpnoTns / xeiipotnc kai oxio ka-taokeuaoTnc.

EπiTpεΠειαν xρησιμοπούνιαν μόνλαες προ- viou Που είναι κατάλληες για Μηχάνημα.Απayopεύειαι n xρήση διοκων σχοίματος κάθε είδους.

Suotatiko epos TNS EoEoEvns XpnoaTotele Kai n npno Tuv UTOOeEw aopaaia, Kaowc KAI Tuv OOnyiw OuvapmoIoynons KAI Tuv UTOOeEw V Leitoupyiac Tou UAPXouv OTc OOnyic xepioou.

Ta atoqa ta otoia xeiipizovtai kai ouvtnpouv to nXavma pEeVA eivai E0iKeiwéva e auto kai va exouv diaxthetaixteká e touc evexóevouc kivouvoc.

Eππλεον, πρεπεινα τηρουνται σοθόνιανόν πιο αυστηράοι σχύοντες κανονισοί πρόλημης ατυχματων.

PéTTεI va tnpouvtaui kai oi loiioi kavóvec σtouc toμεic ts iatpiikns εpyaiaac kai ts nC TeXVIknc aσφαλεi-aç.

OtpoTTOIOEIG OTo mXavnua aTOKkEiouv Kαθε Euovn Tou kataokεuaotn yia oεζημiεπpokuouv aTó autεs.

Iapá TnV πoβλετόμενn xρησι μπορεί σρισμένοι Uπλειπόμενοι πaρayovteç KIVδύνουν α μην μπο-ρούν vα εξαλειφθουν πλήρως. Aváloγa με TnV kata-σκεύŋ και Tn δούŋ tou μnxavμatoc μπορεί vα προ-Kúψουν τα εξήσι σημεία:

• Eπαφή με τη λάμα πριονίου στην μή καλυμένη περioxή της λάμας.
  ToTtOeTnTouXepIOU Otnv TEPIOxH TcKIVOUeVnsAuaC TPIOVOU (tpauuataioo aTROKOsiIoo).
  Avapaaon EKtivaqn avtikeiEvou epyaiac kai v autou.
• Θραύσεις λάμας πριονίου.
• EKTóξεuση ελατιωματικών τυματων σκληρού μεταλλου της λάμας πριονίου.
  Bλαβες ακοῦς εἰπερίπτωνη μή χρήσς της απαιούμενης προσταίας ακοῦς.
• Eπiβλαβεις γι την ηυεία εκτομπή σκόνης ἐύλων Σε περίπτωση χρόσς Εκλειστούς χώρους.

Iapakaloue va npoEETe, TwO si OuaKEuEs mac
Ev exouv kataokeuaoTei yia EtnayveApatikn, BiotexviKn kai biounxavikn xpno. Ev avaalabavoupe
Kaumia evyunon, evn ouakeun xnpoiotoin0ei 0
Biotexviies n biounxavies n oe npapooe epyaieC.

5. YIIOBcEIGaOgAaEiaC

Γενικες Ανοβείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

IPOEIAOIOIH! iαβaote oεs TIG UTOBéIeic aσφαλeiaç, TIG OBNYIEc, TIG ATTEIKOVIOEIC KAI TA TEXVIKA δeobouva Tnou avkouv OTo NLEKTPiKOgεpyaIeio. Napaléiεic kata Tnv TnpoT TwV UTOBéIeew aσφαλeiaç KAI Tuv OBNYiw μTopoovv va TpokaIeouv NLEKTPoIIaξia, φωTiα KAI/βapeic Tpaμatioμouc.

Φuλαξε ολες τις Αντοδείξεις ασφαλείας και Μθηγίες για σείναι διαθέσιμες και για μελλοντικήχρόση.

O opos «ηλεκτρικό εργαλείο» Tnou χρησιμοποίειαι στις Αντοδείεις ασφαλείας αφορά λλεκτρικά εργαλεία που λειούργουν με ρυμα δικτύου (με καλώ Gioρεματος) και λλεκτρικά εργαλεία που λειούργουν με επαναφορτίόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώ Gioρεματος).

1) Aσφαλεια χωρου εργασίας

a) at pe^iet to Xwpo Epyaoiac Kathetao Kaia Kaa wtiouevo.

Oi akataaTatoi n avetapkwc i xwoi epyaia 品 npouv va yivouv aitc atuxnmuatwv.

b) Mny epyaceote 1o nAekptiko epyaaleio oE duvtikékpnxiIO ppiBaalov otou piokoVtai kaouima uypa, aepia n OKovec.

Ta nεktpiKa εpyaεia πapayouv σπivθηρεοι οποίοι μπopouv va πpokalεσουν avαφλεξη της Κόνης ἡτων αναθυμιαεων.

c) KaTá Tn XpHσn Tou εpyaIεiou Kpatáte μα-KpIa TnaiδIa kai aλλa atoμa.

Σε περπιτωπαποσταισης Σης προσχός σας μπορείνα κασετετον ἐλεγχο του ηλεκτρικόν εργαλείου.

2) Aσφαλής χρήση ηλεκτρικόν έρεύματος

a) To iC eUμaToληψiαtou nλεκτριKoU εpyλεiou πεπειν aTaipiaζε Θην πριζα.

επιπέπεται κανεύς εἰδους τροποποίησου φις. Μη χροσιμοποίεις προσαρμόγής μελεκτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία μεδω γείως. Ta μη τροποποίημενα φις και σκαταλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο λεκτροπληξίας.

b) ATOpeuyETnV EtnaTou Owpatoc ME YEIWpeves ETIAPAVEc OTWc OwHvWv, 8epuavTKWv OwATWv, NkTPOKOUzivac KAIyEiwv. Otav TO oWpaOc Eivai YEiWpvo, UIapxei auNevoc kivDuvoc aTIO nAeKtpoTTnxiia.

c) iatnpéite ta nλεκτρικα εργαλεία μακρία από βροχή uγρασία.

H dieiooun vepou eo a eva nEeKpiko epyaλio auéavei tov kivuo nEeKtpoanlqiaç.

d) Mny KaKoJETaXeIpiZeOTe To KaLwDIO yia va a μεTaΦερTe To εργλεio n va To KpeμATE n yia va αφαIpεITE TO φις πό TnV πρία.

Kpatate to kaawio maekia aTo oepoTna,
aabi,aixnpes akecn kivoumu eva epn tns ou
okeunc. Ta kaawia Toun exouv utooTei nmi
n eivai mepoeva auavovtov kivduvo nE
ktpotllngia

e) Otav epyaZeOTe ME EVA NLEKPTIko EPyAAEIO 0e avoIKTo Xwpo, XpnoiOIOIEITE Móvo Kaλwδia ETTEKTAoNc Ta OTOIA Eiva KAI auta Ka-taalna yia xpmon OE E\xsTepikoUc xwpouc.

H xphon kaawoiou eTkeTaoNs kataaanlou yia xphon oE eXwTePikoUs Xwpouc 10 V Tov kivduvo nAektpoTnIxiac.

f) Av εívai αναπόφεuktn η λειούργia tou ηλεκτρικόν εργαλείου σε περιβάλλον με uγρασία, χρησιμοποίεις ενα ρελέ προστασίας απόρεύμα διαρρός.

H xphon evoc pale TPOoTaOia c ano peu ma o apponc meiwvei tov kivouvo nAekTpoTnEiac.

3) Aσφαλεια atóμωv

a) PpEeI va eioTe PPOoEKTIkoI, va PPOoEXeTe TI KavETe KAI VA XpnoiOpIOeIe OuVEon KaTaNv EpyaOia e eva NkEKTPIKO EpyaEio.

Mn xnpoiouieite nEeKtpiok epyaleio otav eiote koupaoevoi n uto tnv etipapon vapkWTIKwv, oivotveuatoc n qapakwv. Mia otiyun aTPOeGiac katn xpnon tou nEeKtpiKOU epyaleiou TIOpei va oOnynoe i oObetaouc Tpaumatouoc.

b)Φopáte aToμiKó EξoTλiσo TpOoTaiaç Kai TravTa TpOoTATEUTIKA yuaλia.

H xphon atoikou E0ntiaou Tpoataiac, 6TWC maoKAC TTPOATAIAC aTO 6Kovn, AVIOAIOENTIKWv UTOONmuTWV aOpaaleic, TPOATeUTIKOU Kpavous n TPOATAIAC aTO 6OpBo, avaloya ME TO EIOCS KAITXPHON TO NAAKTPIKO Epyaleiou, EEWEI Tov KIVDUVO OwpatIKW B3aBwV.

c) Anoepuyete Tuxov aTheIaToupyia. Na e OTo nAektpiok epyaieio eivai anevepyoToinmuvo TpiV to ouvdeoe TOnV Tpoopobooia peuatoC kai/n ouvdeoe Tnv Etnavaqoptizoevn mTataia, To npate Ota xepia oacn To meaepetE.Av katatn meaopopa Tou nAektpikou epyaieio exTe To daktuOTo DIAKOTTN n av ouvodoe To epyaieio otny Tpoopobooia peuatoC evw eivai evpyoToinmuvo, mTOpEi va TpokkAnouv atuxn- maTa.

d) AIOUaKpUvET EpyaIeia PóθmIoNc n KλεIδiα βIδωμatoC πPiv EvEpyoTROINσETe To ηλEKTpIko εpyaIeio.

'Eva εργαλείο ἡ κλείδι το οτοίο βρίοκεται σε ενα περιστρεφόμενο μέρος της συοκεύς μπορείνα προκαλεσει τραματισμους.

e) Anoepuyete tuxov nkn kavovikn otaoon tou .Na opovtizete yia aospaan otnpiog Ota nobia oac kai va biatnpite navta tnv Iooppoia oac. Me autov tov tpotno mtopie va eLeyxete kautepa To nEKTpiK epyaaleio 0e m naevovcekataotacei.

f)ΦopateKataaAaNo pouxioo. MnΦopate apoiapouxa n koosmuata.Kpatate ta aalλia,ta poxa kai ta yavtiα oac paekipaaTIO KIVOUeva epn.Ta poxa e apoiε apapo-yn,ta koosmuata n ta paekipaaaIa TITIA OTOUv aTOKIVOeva eepn.
g) Av mtropouv va xnpoiountoiouv diataeic avappopnons kai oulloyns tnc okvns, -baiwte otiautec eivai ouvdeepvecs kai xpoiotloiovtai owta.

H xpnoi diataegs avappoqnon ts o Kovns mtopei va eioe touk iovouc ato kovn.

h) Mny exete yeuon aiogon ngs aqalaeic kai mny aynpate touc kavovc aqpaaleiac yi anektpia epyaia, akoua kai av exete egoi keiowei me to nektpioe pyaieo meta ato Etnaveianmuevn xpon tou. OI aTPOEKTOI Xepioi mtopouv o Klaosata Tou deutepoAETTou va etipéoupv Bapeic tpaumoiouc..
4) Xpnoi Ka i eTaxeipion Tou nEeKtpiKo Epya-

a) Mny utepoaptowvete n ouokeun.

Xpnoiopoioite via tvv epyoia oac to nlektpiko epyaleio tnou ppoopiEeai yia autn. Me to katalnnlo nlektpiko epyaleio epyaceote kau-tepa kai me aovaleia otnv npoBentouevn TepioxniOxuoc.

b) Mn xpnoiotoinote nAekptiko epya Aio tou otioou o biakottns napouoiacei .Eva nAekptko epyaieiou Tou dEv TIOpei PEOv va evpyoTointheta i na aTEvepyoTointheta, eivai ENIkivduvo kai TpETeI VA ETIOKEuaOTei.
c) ApaipoeTo 山 aTnToV TpiZa KAI/n apaipeTe Tnv aPapouuEvn ETTavaawopntOeyn MTatapia PIV TpayatOnoiOeTe puthetaic Otn OoKEun, aaaleTe evThe epyaaleio n aPnoTe To nAekptiKo epyaaleio.

Auta ta etpa npooxn cTnotpEIOuV Tnv aE- IaTn EKKIVNOn Tou nAekTpiKo EpyaIeio.

d) Αιατηρείτε τὰ μή χροσιμοτοιούμενα ἀλεκτρι-Kα εργαλεία μακρία από παιδί.

Mnv aqnvTe va xpnoiopoioiei to epyaiao ka-veva atofo nou deiv eivai Egoikeiomegaevo e auto n deix iiaabeic tic napouoe oonyic. Ta nektpika epyaia eivai etikivoduva av xnpoiopoiouovtai aTTOAOTaOVA TOn

e)Φpovtizetεμπpoooxn Ta nλEKPTPIKA εpyaλia kai ta εvθετa εpyaεia touc.

ELeyTe av ta Kivnta epn aeitoupyouv aoya xwpic va koAouv,av utapxouv EApntmuata Toun exouv otaoi n exouv uTOoTei Znmuia TeToia Toun va eTnpaezeta n aeitoupyia tou nektkou epyaieou. PovvtcTe piv tn xpnoTou nektpkoU epyaieou va eTIIOKEuaOvta Ta eApntmuata Toun exouv uTOoTei Znmuia.

Noλa atuxnata exouv tnv aiia touc oKaokouvtnpneva nλektpiKa εpyaεia.

f) AiaTnpEITE ta KOTTIKA epyaIeia aixunpa kai kaBap. Ta TPOOeKTIka 4povTiOeVA KOITIKA epyaIeia me KoPtepe caiXeTeivouv va koAouv liyotepa kai evai Eukolotepo va Ka0oDnythouv.
g) XpnoiouoieTo nAekptko Epyaaleio, Ta aEsouap, ta eVtheta Epyaaleia kA. OuOwva Tc oBnyieC touc.

Eπiαns λαβανετε Απόψη σας Συνθήκες εργαοίας και Νν δραστηρίστητα Σου πρόκειταιν ακτέλεστεί. H χροση ηλεκτρικών εργαλείων για εφαμούγες αλλες από τις προβλετόμενες μπορείνα Μδηγόσει Εε επικίνδύνες κATAOΤΑΟΕς.

h) Kpatate TIGaBcKai TIGTIPAVEIGKpatnmuatosOTeyVcKaBapcsKai aanlambdaevces atro laia Kai ypaa. OI oiaonpeCsAbeCs kai ETIAPVEcKpatnmuatosDevETITPettouavopaaXeipioMoKai ELeyxO Tou nEktpikoEpyaEiou eATPOBAEPTECATAOTaeic.

5) Σερβις
a) Avθετετην επιοκεύν του ηλεκτρικό εργαλείου σας μόνο σε πιστοῦμένο εἰδικό προωτικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτίκα. Me αυόν του τρότο διασφαλίζετο ὄτι δεν θα διακυβεύτει η ασφάλεία του ηλεκτρικό εργαλείου.

Ipoεiδoioiogn! AutoTo nλeKtpiO εpyaεio πapayei nλeKtpoayvntikó πEio kata Tn diapkeia tnc λεitoupyiac tou. Auto To TEOIO UTTO OPIaEvcπepiotaσic μTIOPEI VA EETNPEAOE I EVpya N TAnTiká IatpiKaεμutéμata. Ia va μeIoσeTe Tov KIVDUVO Oβαpωνh θavatnpopw v Tpaumatiμωv, ouviOTouμe σ e Atouμa μe IATPIKA εμutéμata va Oμβouλeuvotai To viatpó Touc kai Tov kataaKeuaatn Tou IatpiKou εμutéμatoC, πiv To xεipioo Tou nλeKtpiO u evaλeou.

YtOBeiEic a0paAeia yia qaTsigmaPiova

a) Ta aaltoopiova TPOOpiOvTai YIA TNV KOTN Eulou n TAPoOoiw TPOIOVTwv KAI DEV MTOpOuv va XPNoIIpOToINthetauV YIA TNV KOTN UkWv TOU TEPiExov OIDnpo OTWc pAYW, paBOW, BIDWv KAT. SKOVn TIOU EXEIAIavTKEC IOTNTES POKAei MTLOKApIOa KIVTNW EPWv OTWc Eivai N KATW TPOoTATEUTIK KaLUTPpa. OITIVHpeC TIOU TAPayovTAl KA tnv KOTN 0a Kaouv TNY KATW TPOoTATEUTIK KaULTTPpa, TNV EVeTn PIAkai KAI AALAA TIAoTIKA EGApTHmuTa.

b) Av eivai epiKTo oTepeWvETo aVTKEiEvo epyaiaac ophiKtnpes.Av TpETe va ouyKpatnoTe to aVTKEiEvo epyaiaac to xepi, TpETe va Kpatate NaVTA to xepi Oac et aoTsaon ToulaXIOrTOV 100 mm atto kAthe PLEUpa TnS ATEIaoc TPioviou. Mn XpnoipOTIOieite auto TO TPIOVI yia va KOBETe aVTKEiEVA TOU eivai To pIoVi yia va ta OuaqFxiTe n va ta Kpatate aOaAaleia to xepi. Av to xepi oac eivai ToLou KovTa OTn lapa Tpioviou, utapxei au-ξnevoC kivuvoc Tpaumatioou ato Tnv Etnaopn tn laa Tpioviou.
c) To avtikeiemevo epyaiaacpietieva eivai akivnto kai ete va oTEpeewvetai e ouoipgnt eite va TIEZetai TAVW OTOV aavtoalea kai OTN Bao. Mn otpwxvete to avtikeiemevo epyaioas TPOsTn Amaa TPIovIOu kai TOTe mnu KoBTe «ELEUepa me TOxepi. Ta aouvOeTa n KIVNTa avtikeiemeva epyaiaoc th a MToPouoav va ektoSeuToUV MEeyaln Taxutnta kai va TpokaLsouv Tpaumatioouc.
d) ΣπρωχνεTE TO πριόVI yia va περασει απο TO αντικειμενο εργασίας. ΑποφεύγεTE va τραβά-TE TO πριόVI yia va περασει απο TO αντικειμενo εργασίας. OTAV θέλεTE va πραγματοποησεTE μia κοπή, πρώτα ανυμώTE tnv κεφαλή πριοviú κai τραβήξTE tnv μέσα απο TO αντικειμενo εργασίας χωρίς VA TO κόψεTE. KatóπIV EVEργοποηOTE TO μοτέρ, στρέψTE TNV κεφαλή πριοviú προς TA KATW KAI ΠIEOTE TO πριόVI yia va διπερασει TO αντικειμενo εργασίας. Σε περιπIWON KOΠΝς ΜE Ελξη UTAPXΕI O KIVOUVOC VA avéβει n λάμa πριοviú πávω ΘΟ Αντικειμενo εργασίας KAI N MOVÁDA λάμac πριοviú VA EKTIVA-XTe βiaia πávω ΜθOV ΚεIPIOTN.
e) Mny Tepvate TOTe To xepi Tavw aTNO Tnv TpObaTou Vpaun KOTnC, OUTE MPPOoTa OTE NIOA TO N LEIIDA TPIOVIOU. H UTOOtnPigN Tou AVTIKEIeVou Epyaioac «E OTAUPWt Ta Xepia》，DnL.To VA KpatATE To AVTIKeIeVO EpyaOiaoc DExia DITla OTN LEIIDA TPIOVIOU E to api-OTepo xepi n AVtioptopqva, Eivai TLOu ETTIKIVUvo.
f) Otav TEPIOTPEFETAI N ENTIDA TPIOVIOU, TOTe BAZETE TO XEPI OAC TTIOAVAOVAOTLA. Noté mny TANOSIAGTTOXEPiOAC OTNV TEPIOTPEFOEVN EETIDA TPIOVIOU TIO KOVTA aTOIA aTOOATAOaN OOPAAIEIAC 100 mm (IOxuei KAI YIA TIC DOU TLEUPEC TNS LEETIDAS TPIOVIOU, T.X.KATa TNY ATOpAKPVON AXPONOTW KUMATIWV SULOU). H TPOOEYION TNS TEPIOTPEFOEVNC LAMAC TPIOVIOU TPOC TO XEPI OAC EVEXOEMVCS DVE MPoEVA VIVEI AVTIANTKAI MTOPEVA TPAUAPATIOTTE BAPIA.

g) Eλeγχετe to ανικείμενο εργασίας πριν την κοπή. Av to ανικείμενο εργασίας ειναι λυγισμενό η στρεβλωμενό, σφίξε το με την προς τα εξω καμπιλμενην πλεύρα προς τον ανασθολέ. Na βεβαιώνεοτ πάντα ὄτι κατά μήκος της γραμύς κοπής δεν ὄπαρχει κανένα δίακενο ανάμεσα στο ανικείμενο εργασίας, στον ανασθολέα και στη βάση. Ta ανικείμενα εργασίας που είναι λυγισμενόν η στρεβλωμενόν μπορείνα περιστραφουύν ἀν μετατοπισουν και να προκαλεσουν κόλημα της περιστρεφόμενόns λεπίδας πριονίουκata την κοπή. Δεν επιπέπεται νυτάρχουν καρρία ηξένα σωμata μέσα στο ανικείμενο εργασίας.
h) Xpnoiopoioite To piovi movo av n bao n i vai aTAAaymuevn aTo epyaia, uToaleiu ma ta SuAou kT. -MoVo To aVTKEiEv oEpyoia c EITIpeTTeai va Bpioketai Tavw Otn Bao. Mkpa UTOlemuata, mOnuOphiEv aKoMaia gU Aou n aaAvaTKeivv, av ePouv oE tAnp n Tnv TepotpeoEvn laa, mTPOUV VA EKTOeTuov uynl tanxutnta
i) KóβεTE ενα μονο αντικίμενο εργασίας η φορά. Ta αντικίμενα εργασίας Που εῖαι στοῖβαγμενα το ενα πάνω στο ἀλλό δεν μτορουνν αὐσφίxtouν ἡν συγκρatηθουν σωστά και μτορεί κατά την κοῦνν αν τροκαλέσουν κόλλημα Σηλεπίδας ἡν αγλιστρήσουν.
j) Ppooexete wote npiiv tn xphon to qaltoo- Tpiovo va bpiokeiai navw oE mia eTneon kai Otaepn etiipaveia epyaocias. Mia eTneon kai Otaepn etiipaveia epyaociac meiwvei tov kivduvo aTootaepoToinanc tou qaltooTpvou.
k) ΣεδιαζεTE εΚ των προτέρων τήν εργασία σας. ΠροσεχεTE ΕE κάθε ρυθμιση ΚΤΟκλίσης Αλαμας Ππριονιόν ἡ Ιωνίας λοχής κοπής ωτε Ε KIVNTOSΑναστολεας Φ ἐχει μρθμιστει Σωτά και Αντοστηρίζει Τ αντικείμενο εργασίας, χωρις Φ ἐχεται Ε έπαφήμε Φ ἀλαμήμε Π τήν ΠποστATEUTIKN KALUITPPA. Xωρις Ανεργοτοίŋσετο μηχανημα και χωρις αντικείμενο εργασίας πάνω σήβαση πρέπει Αν προσομιώσετε μία πλήρηκίνησηκοπής Αλαμας πριού, γία Φ ἀλασφαλίσετε Εότου Φ ἀπρούψουν εμπόδίη o κίνδύνος κοπής του αναστολέα.
I) Σε περίπτωση αντικεμένων εργασίας τοῦσία εἰναι πλατυτερα αἰτό τήν πάνω πλεύρα τής βάσης, προσέχετεν αν παρέχετε κατάλληλην ὄποτιριξη, πχ. με χρόση επεκτάσων τής βάσης ἡδικών καβαλέτων. Ta αντικείμενα εργασίας τήου εἰναι μακρυτερα ἡπλατυτερα αἰτό τής βάση τόν φαλτοσπρίονου μπιρούνν αν αυθατούν αν δεν στηρίζουνται σταθερά. Σε περίπτωση τήου αυθατούν εva κομάτι ξύλο τήου éχει απικοτείŋ to αντικεμενο εργασίας, auto μπιοpei va αυψωσει τήν κατω προστateutikή καλύπτρα ἡν εκτόξεUTEɪ εκτός ελέγχου αἰτό τήν περιστρεφόμενη λάμα.

m) Mn xnpoiopoinoTe note aaloo atopo wC UTOkataoTATO ETEKTAOng BaoNs n Ws TPO- OTo OTpIyMa. Mia aotaAOns OTnpiEg Tou AVTIKEiEvou EpyaiaG mTOpE i va TPOkaAeOe I KOLAAu TaNc λaMg. EInOg mTOpE i to AVtkeiEvvo EpyaiaG va METAKIVnEi KaTa TNI diApkeia TcKOTnCs KAI VA TpaBnEi Tov BonTo TPOCS TNV TEPI- OTopeoEvnlambda.
n) To koué xéi aTOKOE iEv EITIpeTTEa va TIEZETAI P0C TIV TEPOTPEOeVn λαμ πioviou. Av Uπápxei liyoC χwoc, π.x. OE TEPITIWON XpnoC δiaunKwv avaotoλewv, μTOpei TO aTOKoEvO kouaTIva σφnvwoEi OTN λαμa KAI VA EKTIVaXTEβiaia.
o) XpnoiopoTIOEITE naVt evav ophiyktnpa n ka-taalnAn diatayn ia va uTOOtnpiEte OwotauUkOe KukAikn DiAToum otwoC paBDOUs nOWLevcs. OI paoTl Teivouv kat aN ToN kOnn va kuouv kai va aTouakpuovovtai kai toTE n lAmua TOpEVAuMAYKwOeI KAI TO AVTIkeIevo EpyaIac ME TO Xepi OaC MTopei va TpaBnXTeI PPOs TnLama.
p) AφησTE vα φθαει η λαμa Tnν πληρη Taxúnt-na περισροφής TnS πριν κόψετο Ο ανικείμενο εργασίας. ME autóv tov tpóTTO μειώνετai o kīvūvoc vα εκτοξευτei to ανικείμενο εργασίας.
q) Av kOaIHOI To aVtkeiEvo Epyaioac n mTkoKApIOTe i na, aTVEpyoTOINOTe To qaTToONpIOvo. NepiEvete va akivnToTOnBOuV ola Ta KIVNTa MePn, aPaipeote TO φic ato Tnv TpiCa KaI/naPaipeote Tnv ETavaopotcOevn MTApatia. KatOtiv aPaipeote To opNvWMevo uIKo. Av eia TeToia TEPiTTwoN mTLOkapi- OmaToc ouvExioTe TNV KOITn ME To TpiOvi, MTOpEi va TPOkAnthei AtwAia Tou ELeyxou n Znmuic s OTO paALTOONpIOvo.
r) Meta Tnv Olok npwn Tns KOTnC aHote TOV biakottn, Kpatntote Tnv Kepa- Tpioviou katebaoevn Kai TepiieveTe va akivntotoinei n lau npiv aipedeTe to atokouevo koumuTI. Eivai TOLU EtIKivduvo va TlnoiaZETe OTx epi oac otn lau Tpioviou Tou KIVEiTai EwO tOu OtaatnoeI TEeiwc.
s) Kpatatae kaia tn xieipolaan av thelete va ekte- aleoet eia nnnnnt no Tpiovi n otav apnoete eaeuthetapo tov biakotttn, piv qaoei n keaahn Tpioviou tvkatw eoTnC. ATO tn opaon TiedoncTou Tpioviu uTopei n keaaln Tpioviou va tpaBnxTei aTtota Ppoc ta kATW, kati TPOTKPOKAe iKivUVO Tpaumatou.

2 Mn xpnoiouoieIe Tpioviou Tou Tapouoiazouuv pwyuec. ATOUpeTe aTTo n xpnoan aeus Tpioviou Tou TAPOUaOuv pwyuec. E vETITpETetai ETIOKeun.
3 Mn xnpoiopoioite Tpiovio uTó xaluβa uynn taXutntac.
4 Eλεγχετην κατασταοιης λάμας πριονίου πριν χρησιμοτοίαετε Φιπόνι εγκαροίας και συρόμενης κοτής.
5 Na xρησιμοποίειτέ Μόνο λάμες πριονίου σιθοίες εῖαι κατάλληλες γία το ὄλικό που πρόκειταιν αύψετε.
6 Xpnoimuoioe ie movo tic a e c Tpioviouou ka- o kataoekuaotns. OI a e c Tpioviuou ppoopizovtai yia tnv etepyaaia uou n npopoiovwv ulikwv rpentie va oumuoppwovtai me to protutto EN 847-1.
7 Mn xnpoiopoioieite πpioviou aT0 xaUba uynn taXutnta (HSS).
8 Na xŋoɪpθoɪeɪte μovo λaʊες πρioviú Twv oɪtɔiʊv o μeviσtoς επιπρετόμενος αριθμος στροφων είναι μeγαλιτepος ἡίος με το μevi-στο apiθμο στροφων της atpáκTou Tns σuokεuç κai oɪ oɪtɔieς είναι katáληλες γία το uλíkó πou πρókeɪtai va κόψετε.
9 PooeE T Nv KATEuVOn TepiOtpoqns TnS LaaC Tpiovio.
10 Na toTROteTeIe λaμες πριονιό μόνον ὄταν εἰστε έξοικειωμενος με το Κείρισού touς.
11 Na tnpεiTe Tov περιομó Tou μέγiσou αριθμoʊ στροφωv. Δεν επιπεπεται η uπερβαση Tou μέγισou αριθμoʊ στροφωv Tous avαφερετai πávw Θn λάμa πριοviou. Av avαφερετai, va tnpεiTe Tnv περioxn aριθμoʊ στροφωv.
12 Na kaθαριετε TIG επιφάνεις Μύσφιξης από βρομίες, γράσα, λάδια και ερό.
13 Mn xpnoiotoiieiTe mOn oTepewevouc daKTuliouc n xitowvia eiwongyia tn meiwon tnc diaetpou otwv oAe Tpiiovou.
14 Na προεχετε ωτε οι ΕTpερεμενοι δακτύλιοι μείως για την ασφάλιοι της λάμας πριονίουν εχόουν την ἀδία δίαμετρο και τουλάχισον το 1/3 της δίαμετρου κοπής.
15 Na βεβαινεοτε οτι οΙ έπερεωμένοι δακτύλιοι μείωσης εἰναι παραλληλοι μεταξύ touς.
16 Na xειρίζεοτε με προσαχή τις λάμες ππονίου. Na tici διαπηρείτε καλύτερα στην αρχικό συοκευασία ἡ εἰδικές θήκες. Na φοράτε προστατειτικά γάντια, για βελτιωμένην ασφάλεία λαβής και μειωμένο κύνουν τραμματισόου.
17 Piv TxPon Twv lamwv pioviou va a VEOTe OTI OLEO IPOoTATEUTIKc DIATAEIG EiVAI OWTa OTepewEvc.
18 Na βεβαιωνεστη πριν ηπχρήση, ὄτι ηχρησιμο-ποιόμενη λάμα πριονίου συμμορφώνεται Με τις τέχνικες απαιθόεις αὐτής Σύοκεύς Με βάος και εἶναι σωτά στερεωμένη.

19 Na xŋoɪμθοɪeɪte ηι Σʊμπερλαβavóμενη λáμa πρioviú μóvo yia εργασες kottnç σεξuLo, ποτέ yia επεξεργασία μεταλλωv.
20 Na xρησιμοποίεις Μόνο λάμα πριονίου με δία-μετρο του αυτιστοίχει στα στοίχεία του αναφέρονται πάνω στο πριόνι.
21 Xpnoiopoioieite PpOoEta UToeMaTa avTkeiEvou epyoia, av auto evai aTapaiaTto yia Tnv EuotaTeia Tou avTkeiEvou epyoia.
22 OI ETEKTAOEIGTou UTOHeMatoG AVTIKEIeVou EPyaoiac TpETTEKATA TVEPyAoia va Eivai TavTa OTepewEvCS KAI VA XPNoiOTIOUVTai.
23 Avtikαθιστάτε τα ενθετα βάος που ἐχούν φθαρεί!
24 ATOPOEUYETN V UTEPHEpavon Twv Dovtiuv Tou TTPIOVIOU.
25 AToOpEuyETe KAta TnV KOITN TIAoTIKwV va AIwveTe TO TIAoTIKo.

Tia to oKoTIO autov xpoaiOIOIE TE Tn Owotn Lapa TTPOVIOU. AvTKaIOTATE EYkaIPA Tc LapeC TPOVIOU Tou exouv UTOOTEI Znmu n OthetaA. Av UTePtepavEi n Lapa TPOVIOU, OtauATnoTe To mXavna. AfoTE TpWtva KpuwoeI n Lapa TPOVIOU, PIV EpyaTeTE IaI ME Tn OUsKEun.

Ppooox: AKTIVoBolia p Mnv KoITaZeTe Otnv aKtiva KAtnyopia p 2

• Eπιοκευες ΟΟλείερ επιπέτηταιν πραγματο-ποιούνται μόνο απότον κατακεύαστήου λείερ ἡ από Εξουσιδότημένο αντιπόσωπό.

YtioaIITIOevoi kivduvoi

To nEeKtpiO epyaleio exi kataoKeuaotei ouuWva u Tc TEauteiaec Eelieic ts cxvoLoyiaC KAI Baei Tuv Kaiepwoevwv Texvikwav KavovwV aOpaiaac. Oto, katn v epyaia mTopeiv a Tpokouov eiovweoi UTOAeITOpveoi kivduVoI.

• Diakivodvveon yia tny uyeia ato nlektpiok peu ma e TepiTTwon xpnoans akataaannawkawowp emuatoc.
• Eππλεον, μπρεί παρά ολες τις λαμβανόμενες προφυλαδείς συ προκύψουν μη προφανείς ὄτολειπόμενοι κίνδυοι.
• OI UTOλειπόμενοι κίνδυοι μΤΟρουν vα ελαχιστο-TIOIθούν ὅταν Πηρουνται οι «Σημαντικές UTOδει-ξεις» KAI η «Προβλεπόμενη χρήση», Kaθως KAI οΙ ΕODγίες χερισμόύ.
  Mny katattovite aokotn to mnxavnua: n Tiolu 1oxupn tiieon kat ayn kottn p0evei ynpyopa Znmu otna npiovou, npayma toun pokaei UTOBAtOn nTc aTIOOOntou mXavnuatoC kat ayn ETEEPyaoia kai eIWevn akpiBia kOtns.
• Kata tvv kotti Iaaotikwv ulikwv va xpnoiioIe TE TAVTA ophiKTnpes: ta eapntmuata Tou TPOKEITAI VA KOIOUV TPETE IAVTA VA OTEPEWovTAI avapeo aTOUC ophiKTnpes.
  ATopeuyETe aEaIetaTne Eoan e aeitoupyia Tou naynuatoC: kata TnV eoaywn Tou oic otnv piz a dev tntpertai va evai TatnmuEvo To PAnktpo evapns aeitoupyiac.
  Na xpnoiouoieTo epyaaleio Tou ouviotatai oTo Tapov Evyxepidio. Etoi aIolaaeve Te nVta tn ano0n ano to npxavna oac.
  Ta xépiαδεν επιπρεπται va ειοερχονται στην περι-oxn εργασίας, ὄταν εΙλιασελειουργία το εργαλείο.
• Ppiiv πpaymuotoinoεte εpyaiec ρuθμionc n ou-vtnρnons, αφnote to kouμπi EKKivnons kai aTOnσuvδeσte to φις aTó TnV πipα.

6. TeXViKa XapakTnpiOTiKa

Motép εναλλσσόενου ρεύματος 220 - 240 V~ 50Hz

Ovoaotikn ioxucg S1* 2000 Watt

ApiOoC OTOPOw XV wOPIc oOPTio n

1η Taxúntra 3200 min-1

2η Taxúnta .4500 min-1

AeTioa Tpioviou aTó oKAnpo μεTaλλo 254 x 0 30 x 2,2 mm

ApiOoC oovTiwv 28

Mévióto πλάτος δόντιών της λάμας πρίουσις 3 mm

περοχή στροφής -45°/0°/+45°

Aoξn kOπn. 0° bis 45° προς τα αριστερά

Πατος κοπης στις 90° 340 x 90 mm

Πλατος κοπης στις 45°. 240 x 90 mm

Πλατος κοπης στις 2 x 45°

(Σύνθετη λοξή κοπή) 240 x 45 mm

Klaon Tpoosraiac .11/回

Bapoc ca. 13,8 kg

Kartnyopía λέιζερ 2

Mnkoc kUaToC λεIερ 650 nm

Iαxuc λειερ. < 1 mW

• Tpóntoç λειούργίας S1, συνεχής λειούργία

To 3 mm KAI TALATO 10 mm.

PooéxETToTeuaxioepyaociaVaotepeewveta TnAutaSnouoipns.

OópuβoS

Oi TiueS OOpBou TpHnKav BaoTou TPOTuTou EN 62841.

Σταθμη ηχητικής πίεος L_DA 97,2 dB(A)

Aβεβαiότητα K_DA 3 dB

Σταθμη ηχπικήσι υύος LwA 110,2 dB(A)

Aβεβαίοτητα KWA. 3 dB

ΦopáTe wTaσπiδες.

H eπiδραση τού θερβου ενδέχεται va προκαλέσει απιωλεία ακόης.

Oi avapepevec tiéc ektoiwv oopou exouv
eTpne i ouwva eia potun dniaokaia eEyxou kai ptopov va xpooiotoinoov yia tn oukypi-
on evoc nEKTPIKOU epaaleiou eva aallo.

Oi avapepoevec tiEe EKIOUWv OOpBou MIOpouv va XpnoiopoINthetau KAI YIA pOoawipn aioynon Tc KaTAnovnon.

PnoeioToiOn:

• Kata tN xphon Tou nLEKtpiokou epyaaleiou oTnv Tpáşŋ, oTiuéç EKTIOWv Opuβou μTopeni va aTOKlivouv aTIO TIV avapepóevn TIm, avaloya μE Tov TpOTo KAI μEθoOx pHOns Tou nLEKtpiokou εpyaeliou, KAI IDaIePωC, Tov TpOTo ETEgPyaoiaç Tou avTIkeiEvou epyaσiac.
• IpooTaIeIe va diatnpieTe 0oo To duvatov mikoTepn Tny kataTovnon. NapaBcIymuata METPwV yia TEPiopiMoToU xpov UpyaiaC. Tna Tnv EKTImonTns KATAIOVNOCS PEPTEVA LauBavovTai UTOyn Ola Ta Mepn Tou KukLou LEIToupyiaC (YIA TAPAOIyMa, Ta Xpovikda DIAOTnmuata KaTa Ta OTIoA To EPyALsio Eivai ATVEpyOTOnuIevo, KAI auta KaTa Ta OTIoA Eivai EVepyOTOnuIevo aLAA LEIToupyei Xwpic (qoptio).

7. Πριν από τη θέση σε λειουργία

AvoiTe Tn OuaKeuuaia Kai aqaipoeT TpOeKTiKa Tn OuaKeun.
- ATOUAPKpUvETO UAIKO OUGKEUAOiaC KaOwCs KAI TIC aOΦaAIECS OUGKEUAOiaC/Kai μEtaφopac (EPO-OOV UπApxouv).
- Eλεγξε εαν ειαι πλήρης η παράδοση.
- Eλεγξτe ηι συακεύη και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημίες από τη μεταφορά.
-ФuaaleTe Tn ouakeuaoia katato duvato mexpi Tn Tns Eyyunons.

PPOZOxH

H oukeun kai ta ulika ouokeuaiae eivai
Taiikacaixviia! Taaiidia EITIPTETAI VA
Taiouv TAAOTIKES oakoules, pave c KAI
MIkpoEapntma! YIAPXeIKivduvoC katantoons
Kai kivduvooc aouxiac!

To unxavnu TpeTtva Eykaioatai e Otaepo-tnta.Aoopaizete To unxavnu a Te n Boontheia twv otwv stn otaepn bao n triovoiu (15) kai 4 biow (ovuTepilaabavovtai oTO avtikeievo npapadoons) Tavw oE evav payko epyaogiac, eva Palaio bao n Kt.
TpaBnTe TEaIwEeW Tny PPOyKATEOTneVn aoPaiOn avatpoTns (36) kai aoPaiOte Tnv PnPwS e Tn BoNtEia Tou KLeiiou AEv.
- Puθμiσετη βίδα προσαρμογής (37) στο επιπεδο της πλακας τραπεζιόν, υοτεν ατοφεύγετε ανατροπή του μηχανήματός.
- Pπiv Tn Θεση Ελειουργia πρεπτειν ἀχούν εγκα-taσταθεί κανονικά δλα τα καλύμματα και οβιατα-ξεις ασφαλείας.
Hlambda Tpiovioo TpEe i va uopv kaiveita a
- Av επεεργαζεοτε ξύλο που ἐχει ὄδη χρησιμοτοιηθεί, προσεχετε γία ξένα σωματα ὅπως π.χ. καρφία ἡ βίδες κλή.
- Pπiv πaɪnəTeTo ðiakóTTn EvεpyoToinong/ aTVEpyoToinong, βεβaiωθeīte oTi n λáμa πpioviou éxī EγkataσTaθeɪ σωotá kai ta KIVntá μépn μTtopoʊv va KIVOuVTai EUKOLA.
Bεβαιωθείτη πριν από τη σύνδεσηου μηχανήμα- toς, ΘΤΙ τΑ στοιχεία στην πινακίδα τύτου συμφω- vούν με τΑ στοιχεία του δικτύου τροφόδοσίας.

7.1 Eλεγχος διαταξης ασφαλείας κινητου προστατευτικόμας πριονιό (5)

To ppoataeutiko a macpioviou ppoataeuei aT o aEa n Eaa npn e Tna pioviou kai aT o ekivao- oEv a pioviia.

ELeyTe Tn Aeiitoupyia.

TIA TO OKOTTO autov, KATEBACTE TO TPIOVI TPOCS KAeTu:

To pooataeutiko aia cpiiovou npetie va eau-thetaewei nlauma Tpioviou kata to katébaoua, xw-picvaayyizai aaEapntnata.
- Kaṭa to avébaσμa tou προνιόu στην αρχική θέση, πρέπει to προστateutikó λάμα προνιόu va kaλύ-πει αυτόμata tη λάμα προνιόu.

8. ToTioθετηση και χειρισμός

8.1 Στησιμο Tou πριονιου εγκαροσιας και συρόμενης κοπης (εικ. 1, 2, 4, 5, 21)

Tn pUthetaiOn Tns TEPIOTpeoEvnc BaoNc (14) yupote n laBn ouykpataonc (11) npoc ta naW KAIE TO DEIKTN OAC TpaBnEe TPOCS TA NaVw Tov moXlo 0eewv maVdaawonc (35).
- Περιστέψετην περιστέφόμενη βάοι (14) καίτου δείκτη (12) στο επιθυμήτο μέγεθος γωνίας στην κλίμακα (13). Πία να σταθεροποίσετη τη υύθμιση, γύρισετη λαβή συγκράτησε (11) προς τα κάτω.
Piéζovtac ελαφρa προς τα κατω την κεφαλή του εργαλείου (4) και τραβώντaç ταυτόχρονa τον πείρο ασφάλιος (23) από τη βαόη του κινητήρα, το πρίόνι απασφαλίζεται από την χαμηλότερη θέοη.
- MetakivnoTe TPOCS TA TAVW TNY KEpaan Tou Epyaλεiou (4).
Oi diataeic oouoiec (7) mtopouv va otepewoov kai otic duo tneupcs ts ctaaepn c bao nspioviou (15).TOntoeIntote tic diataeic ouoipies (7) otic TpoBleIOeves yia tvosotno autov ontv Tiow tneupa tnc payacvaatoLa (16) kai aopaA IOTc ie tic bioeocatepoeidouc lahns (7a). Iia loeec koniec 0^ - 45^ npetie n diataeouo ooue i (7) va eykaioitaui mvo e uia tneupa (dEsiá) (3λ. Eikova 11-12).
MIOpeiTE va puOioTe Tnv KIAoN TnC KεpAaNc Tou εpyaλeiou (4) σε μév. 45° προς aapiotepa, λαokapovtac nβioda akivntotroinos (22).
Ta uTROemuata avtkeiEvou epyaioac (8) TpETeI kata tnv epyoia va eivai navta oTepeeweva kai va xpnoiotoiouvtai. Putheta nTv Etnuuntn TpoekBohn laokapovtac n Bida oTepewons (9). Katotniv ophiEte pAlkala t npBda oTepewons (9).

8.2 Λεπτομερής ρύθμιση του αναστολέα γία κάθετη κόπη 90° (εικ. 1, 2, 5, 6)

H ywvia-0bnyo5 6ev TepiiaaiaeTai oTo avtikéiEv npapdoon.
- Kατεβάσε ηιν κεφαλή του εργαλέίου (4) και ακίνητοῦπούσε τη με τοῦ πείρος (23).
- AaoKapETe Tn BiOa akivntoToinos (22).
ToTIOoTeHOTn yWvia-0OHyO (A) avapeo aOn λaμa Tpioviou (6) kai Otny TEPiOtpEΦoEvn βaon (14).
- Aaokapet To Tiaimuabi aopalionc (26a).

Puθμiσετηβδαρύθμισης (26) τόσο, μέχριη γωνία μεταξύ λάμας πριονιό (6) και περιστρεφόμενης βασης (14) va αέρχεται στις 90°.
- Σφiξτε παλι καλά το παξιμάδι ασφάλιος (26a).
Telo, eeyte tn eoan tnc evoicns nys ywiae. Eoov ataiteiai, aokapete tov oektn (19) me Otaupokataoabi0, totoetnote tov otn eoon 0^ Tng klaikac (18) kai ophiTe gava tn biDa ouykpataons.

8.3. Kaθετη κοπή 90° και περιστρεφόμενη βάση 0° (εικ.1,2,7)

Σε πλατη κοπης εως περ. 100 mm μιπορείνα στερεωθείνη λειουργία ελξης του πριονιόν με τη βίδα ακινητοποίης (20) στην πισω θεση. Σε αυήτη ηεση μιπορείνεν αχροιμοποίησετο εργαλείον στη λειουργία καθετης κοπης. Eavidο πλάτος κοπης είναι πάνω από 100 mm, πρεπείνα φροντίσετε ωτει έβδα ακινητοποίης (20) να είναι χαλαρή και να κίνειαι έκεραλή του εργαλείου (4).

Ipooxn! Oi kivntc pavycs avaotolae (16a) TpETe i va akivntoiouvtai otnv eoewepikn theon yia ekap0ie kottc 90^

AvoiTe Tc BiOeC akivntoToinoNc (16b)Twv KIVNTwVpayWv avaToLea (16a)Kai OtnpWTe Tc KIVNTc payEc avaToLea (16a) TPOC ta
Oikivntc paycs aavatolea (16a) πpéπi va akivn- toiouvtai tsoo maqui aTNO TIV TIO eowtepiK thc, wote n meyiotn aTOnaon mTea TuV kivn- twv paywv avaoTolea (16a) kai TcL aUac Tpioviou (6) va avepxetai o 8 mm.
- Eλέγξε πριν από ηην κοπή, ὄτι δεν είναι ḅυναή μία σύγκρουση μεταῦ των ριθμιζόμενων ρayύν αναστολέα (16a) και της λάμας πριονιό (6).
- Σφίετε Σανὰ τις βίδες ακίνητοποῦσς (16b).
Φερτε Νν κεφαλή του εργαλείου (4) στην ανώτερη θέση.
- Σπρωξετην κεφαλήτου εργαλείου (4) από τηχειρολβή (1) προς τα πίω και αν χερείζεται στερεώτετην σε αυμήτη θέση (ανάλογα με το πλάτος κοπής).
ToTTOEETNOTE To ELUo TIOU ΘeLETe VA KóψETE Εε ETTaΦn με Tn páγa avaσtoλéA (16) KAI TAVω σTην TEPiOITpeΦóμeνn βaŋ (14).
- AKIVNTOIIOIOTe TO UAIKO E TIC DIATAEIG OUOPIENCS (7) OTN OTAePN BaoN PIIIOVIOU (15), YIA VA ATIOTPeVETE TN METAKIVNON KATA TNI DAIDIKAOIA KOITNS.
AATAOAPALIOTE Tov diaKOTTN aospalionc (3) KAI TnTATEV DIAKOTTN EVEPYOTIOING/ATVEPEYOTIOING YIA VA EVEPYOTIOINeTe TO mOpE. Iapakalou-MeVA LAMBAVETUPOHnOaCxETIKaTo Onmuio 8.13 "TPOPTOINONTOu apiHou oTPOWv"
- Tia oTαθεροποιημένο οὐŋγό ἐλξης (21):

KivnoTe Tnv Kepaan Tou epyaleiou (4) 1e Tn xeipolaaBn (1) ouala kai 1e eaPPa Tioen TPOs ta kATW, EwC otou n lapa Tpioviou (6) oloknpwoi Tnv KOITn meow Tou aVTKEIevou epyaia.

• Για μη σταθεροποιημένο σδηγό ελξης (21):

Tpαβηετην κεφαλή του εργαλείου (4) εντελως προς τα μπροστά. Xαμηλωσετη ξειρολαβή (1) Μαμαλα και με ελαφρα πίεση τελείως προς τα κάτω. Kivησατε τώρα του κεφαλή του εργαλείου (4) αργα και Μαμαλ προς ται πίω, ἀως ὄτου η λάμα προίνιό (6) σλοκληρωσει τήν κοπή μέσω του αντικείμενου εργασίας.
- Metá to τέλος Σς δίαδικασίας κοῦς, φέρτε Σν κεφαλήου εργαλείουξαν στην επάνω θέσην πρεύμιας και αφήσετε λέεύθεροντο διακόπην ευεργοποίησης/ απενεργοποίης (2).

Ppoox! Aoyw Tou ETTavatATIKO ELaTnpiou n unxavn metakivitea autouata TPOs ta eIavw. Mnv aqnvTe tn xeipola(1) mTaTO TEoos Tns KOINc, aaA metakivnoTe TNV Kepaln TNS unxavnc apya kai aokwVtac Elaappa TIEon.

8.4 Kaθετη κοTTη 90° και ΠΕριΟΤρεφόμενη βάση 0°-45° (εΙΚ.1,7,8)

Me To Tpiovi EYkapoiac KAI OUPoEvns KOtnc MIOpeite va TpayuatoToinoe TLOcKOTc TPOs Ta apiotepa KAI TA DEIa OE YwVcS 0^ -45° Wc TPOs Tn paya avaotolEA.

PpOoXn! H KIVNTn pavy avaToIeA (16a) PpEITeI va akivnttoTIOeITai OTNV EOWTEPIKn ΘeON YIA EYkApoiEc KOIIc90°.

AvoiEte Tn BiOa akivntoToinos (16b) Tns kivntnc payac avaotolea (16a) kai otnpwTe Tnv kivnt npaya avaotolea (16a) npoc ta meoa.
H kivnt npay avaotoléa (16a) πpétvi va akivnto- TIOIEiTai tsoo maKpiα ató tnv TIO εσωτepiK θεσ, wOTe n aTóstaŋ μεtaú payacavaotoléa (16a) KAI λáμac TTPOVU (6) va avépxetai oε touλáxI- 0Tov 8 mm.
- Eλέγξε πριν από την κοπή, ὄτι δεν εῖαι ḅυατή μία σύγκρουση μεταξύ της ράγας αναστολέα (16a) και της λάμας πριονίου (6).
- Σφiξτεξανὰ τη βίδα ακίνηντοῦποῦς (16b).
AaokapETn IaBn OuykpatnOg (11), Eoov EIVAI OoqiyEvN, TpaBnTe MTOV OEiKtn OaC TOV MOxlo 0eoeWuavdaawonc (35) PocTa NaVW KAI puOmuTE Tnv TEPiOTpeFOpEvn Bao (14) OTNV ETIOUmTn ywia.
O (12) 0TnV TEPIOPTPOEUV N BaoN PpETeI va Ouqwvei E Tnv EINUunr yWvia Tns KIAjauacas (13) 0Tn Otaeepn BaoN Ppioviou (15).
- Σφίξτε Εανά τη λαβή σουγκρατησός (11) για να ακινητοῦποῦτε ην τέριστρεφόμενη βαόη (14).
- EkTeλeTe TnV KOTn OITwC TEPiPyPaeTai OTO Μημεio 8.3.

8.5 ΛεπΤΟμερής ρύθμιση του αναστολέα γία λοξήκοπη 45° (εικ. 1, 2, 5, 9, 10)

H ywvia-odnyoC dev πeipalaαβavetai oTO avtikεiμevo Tapadooons.
- Kατεβάσε ηιν κεφαλή του εργαλέίου (4) και ακίνητοῦπούπει ημε τοῦ πείρο ασφαλίσης (23).

• AkivntoTioInote TnV TEPiOtpePóEvn Bασn (14) στη Θεση 0°.
  PpooxH ApiTeepn TAAupa TwV KIVNTWv paWv avaoToAe (16a) PpETEY iA loEc KOIEC (KePAALn TPioVIOU UTO KIAO) va OtaePoTIOEITAI OTNV EeW-TEPIKn 0EoN.
  AvoiTe Tn Bida aKivntoToinoNc (16b) Tns KIVNTnC payac aVaoToLa (16a) kai OpiPwTe Tnv KIVNTn paya aVaoToLa (16a) TpOc Ta EeW.
  H Kivnt npay avaotolea (16a) TpEeTl va akivntoTIOIEiTai tsoo maKpiA aTTO TIV TIO EOTepiKn Theon, Wote n aTOnTaON eTaU payacavatoLea (16a) KAI LApac TTPOVIOU (6) va avEpxTei Oe ToulaXI-OTov 8 mm.
  H _i TLEUPa TWV KIVNTWpayw avaotalea (16a) PpETeI BpIKETai OTNV EOWTEPIKn TheoN.
• Eλέγξε Ππριν ατό Σην κοTTή, ὄτι δεν εῖαι ḅυναῦ Μία σύγκρουση μεταύ της ράγας αναστολέα (16a) και τής λάμας πριονίου (6).
• Λασκάρετη βίδα ακίνητοποίης (22) και με τη xειρολβή (1) ριθμίσετην κλίση nτς κεφαλής tou εργαλείου (4) προς τα αρισερά, τις 45°.
  ToTOnTeTnTe Tnywvia-08nyo 45° (b) avaueo aOn λαμa πPioviou (6) kai OTnv TEPiOTpeΦoEvn βaon (14).
  AaokapetTo Tiaigiaoopaianos (27a) kai putheta n biOpuoianos (27) too, eXpi n ywviaeTaU aIac Tpioviou (6) kai TepiotpeoEvns BaoN (14) va avexetai oekipibc 45^
• Σφiξτε παλι καλά το παξιμάδι ασφαλίοης (27a)
  Téloç, £éyéTE t n θeON tnc EvöEiEIGNCS TNS ywviac. Eóoov aataeITai, lαokápETe Tov ðeiktn (19) με σtaupokatσaβIDO, toTTθεTnOte Tov Otn θeON 45° Tn Kλiμakac (18) kai σφiE TE gava Tn βIDAoukpa-tnons.

8.6 Λοξή κοπή 0°-45° και περιστρεφόμενη βάση 0° (εικ.1,2,11)

ME TO TPIOVI EYKAPOIAI CAI OUPoEvNc KOTnC MIOpeITE VA EKTELEOETE Poc Ta apioTeP aLoEc KOITcS 0^ -45° Wpoc TnV EtipavEia EpyaioA.

Ppoox! H apioTepn TLEupa Twv KInTsw paWv avaoToLa (16a) PPETe iia LoEcs KOITc (KepaI npioiu uio kIiO) va oTaeepoTIOeITai OTnv EeW-TEPIKn 0EoN.

AvoiTe Tn Bida aKivntoToinoNc (16b) Tns KIVNTnC payac aVaoToLa (16a) kai OpiPwTe Tnv KIVNTn paya aVaoToLa (16a) Tpoc Ta EeW.
H Kivnt npay aavaoTolea (16a) TpEeTl va aKivnttoTIOIEiTai tOo maKpiA aTTO TIV TIO EOTepiKn Theon, wote n aTOnTaON eTaU payac aVaoToLea (16a) kai lauac TTPOviou (6) va avepxetai o ToulaXI-OTov 8 mm.
H _i TLEUPa TWV KIVNTWpayw avaotalea (16a) PpETeI Bpioketai OTNV EOWTEPIKn TheoN.
- Eλέγξεπριν από την κοπή, ὄτι δεν εῖαι ḅυναή μία σύγκρουση μεταςύ της ράγας ἀναστολέα (16a) και τής λάμας πριονίου (6).

• Σφιξτε ξανά τη βίδα ακίνητοποιης (16b).
  Φερτε TnV Kεφαλή Tou εργαλείου (4) Θην uψηλό-τερη Θεση.
• AkivntoTioInote TnV TEPiOtpeOpEvn BaoN (14) Otn Θεση 0°.
  Aaokapettnbiiaakivntoioinos (22)kai Tn Xeipola(1)puoioTe tnv klanTns Kepalns Tou Epyaieou4Pioc ta apiotepa,expi O ekitns (19) va dEiEi Tnv eTNIuunT ywvia stnv kliuka (18).
• Σφιξτε ξανά τη βίδα ακίνητοποίησς (22).
• EkTeλeTe TnV KOITn OITWc TEPiYpαPεTAl OTo ΑημεI0 8.3.

8.7 Aoiñ KOTn 0°-45° KAI TEPIOTPepóEvn βaOη 0°-45° (EIK.2,4,12)

Me to πρίονι εγκάροιας και σύρόμενης κοτής μπίορεινα εκτέλεσετε λοξές κοτής προς τα αρίστepa utó γωνία 0°-45° ως προς την επίφανεια εργασίας και ταυτόχρονα 0°-45° ως προς τη ράγα αναστολέα (σύνθετη λοξήκοτή).

PpooxH ApioTeepn TAAeupa Twv KIVNTW paywvaavatoa (16a) PpETe iia loEc KOITc (Keqaan TPioviou uTO KIAO)n va OtaepoToieiTai OTNV EeW-TEpiKn Theon.

AvoiE Tn Bida aKivntoToinos (16b) Tns KIVNTnCs payacvaaoToa (16a) kai OpiPwTe Tnv KIVNTn paya aVaaToa (16a) PPOs ta E.
H KIVNTn pavy avaToLa (16a) TpEeTl va aKIVNToTIOIEiTai Tsoo maKpiA aTTO Tnv TIO EOWTEPIKn Theog, WOTe n aTIOtaon mTaU payac aVaToLa (16a) KAI LApac TTPOviOu (6) va avEpxTei Oe TouLaxi-CTOV 8 mm.
- Eλέγξε πριν από την κοπή, ὄτι δέν εῖαι ḅυναή μία σύγκρουση μεταςύ της ράγας ἀναστολέα (16a) και τής λάμας πριονίου (6).
- Σφιξτεξανάηβίδα ακίνηντοποῖσης (16b).
Φερτε TnV Kεφαλή Tou εργαλείου (4) Θην uψηλό-τερη Θεση.
- TupioTe Tn aBn ouyKpatnOng (11) aLi pOc Ta Tnaw, yia va atEeUthetaoEte Tnv TepiOtpeFoeVn BaoN (14).
- Puθμiσe TnV περιστρεφόμενn βασ (14) στην επιθυμπή γωνία (βλέπε σχετικα και Σημείο 8.4).
- FupioTe Tn aBn ouyKpAtnoNc (11) TPOs Ta KAtw, Yia va akivntToToinoTe Tnv TEPiOtpePoeVn BaoN (14).
- Aaokapetnt biadakivntooinos (22).
- Me tn xεipolaβn (1), puθμiote tnv kλion tnç κεφαλnç tou εργαλεiou (4) προς ta apioTEpá σtnv επιθμntywvia (βλέπε σχετικα kai to σημεio 8.6).
- Σφιξτε Εανά τη βίδα ακίνητοποίησς (22).
- EkTeλeTe TnV KOITn OITWc TEPiYpαPεTAl OTo ΑημεI0 8.3.

8.8 Περιορισός βαθους κοπής (εικ. 3, 13)

• Me t n biδα (24) μπορείν α puθμιστέ αδιαβαθμητα to βαθος κοπής. Πα τον σκοτό αυτόν λασκαρετε to ραβδωτό παξιμάδι (24a) στη βδα. Puθμισε to επιθυμπό βαθος κοπής βδωνοντάς η εβδωνοντάς t n βδα (24). Kaṭόπιν σφίξε τηλί to ραβδωτό παξιμάδι (24a) στη βδα (24).
• Eλέγετη πρύθμιοση με μία δόκιμαστική κοῦπ.

8.9 Szakos oullayn Tpiovidiw (EK, 1, 22)

To ^ iivai oEva oako oullayns
Tpiovidw (17).

Ppooox! O oakocoulloyncPokavidiwv EITIPTETaia xpanoioitai mvo kata nV KOttn Eulou kai uikov npopoiov mE Eluo!

PiEOTaTTepuyiaTou eTAAIKOU dAKTUIOU Tousakou OKovnc Kai TOTIOeTnOte Tov aKO OTO avoiyua Eaywns OTNV TEPioxn Tou oTep.

O oakos ouaoyns Tpiovioivv (17) mTopei va EKKeVwtheta eou qepouap otnv katw nAeupa.

Σύνδεοη Ε Εξωτερικό διας ἀποκονίως

• Suvóéσe Tov εukαμπTσ ωλήνα αναρόφηοις Σην εγκατασταη ατοκοίωις.
  H diataaŋ avappoŋanç πpétεi va εivai katáλη-λη γia to uλíkó πpoc katépyaúia.
  XpnoiopoioieiE iia eiodikn diataeN avappoqnonyia tnv avappoqnon iiaitepa etiibaaouc yia tnvyieia napkivoyovousokovns.

8.10 AvtikataoTaon Tns lacac Tpioviou (EK. 1, 2, 14-17)

AnouvdeoTo qic aTnTv npia! Ppooxh!

Xpnoiopoioite Tn Owotn lapa Tpioviou yia To Tpoc Kotn uliko.

Xpnoioutoie MVO Aues TPIOviou OIOToies AVIOIOXOUv OTIG PPOIAypaques Tou mXavnaTOs OXYtka ME TN diAeTPO OTNc KAI TO MeYIOTo avoIyMa ToNc TNS λaAs TPIOviou.

Xpnoiopoioite movo auespiiovou oiooies φépouv onuavon taxutntac n otioia eivai ion n uynlótern twv npobiaypaawv tou mxaavna-toC.

Φopáte yávtia yia tnv aalayn tnc λáμac πpioviou! Kivduvoτ rpaumatσoú!

Avebaote TnV KepaH Tou EpyaIou (4) kai akivntoioiote Tn Ie ToTpeipo aopalionc (23).
- FupioTe T'avw To TpOoTateutIKo a ac Tpioviou (5).
- Me to ενα xέρι τοῦθετήσετο κλείδός (C) στη βίδα φλάντας (28).
PiEOTe Otaepa TnV aOaFALIO nAgoTPOiovU (30) KAI TEPiOTpeTc Tn BiOa PIAVTCaC (28) apyadEoi- OTOPOgA. Meta aTo To TLu Mi aTPOpH aOoFALIZI e N aOaFALIO n AGOVA TPOiovU (30).

Twa xpoaioioiwvac liyo TepiaooTepn duvaan kaKapETn biD aovzca (28) 6eiootpopa.
- Eβδωτελείως η βίδα φλάντις (28) και αφαιρεστην εξωτερίκη φλάντις (29).
ApaipéoTe Tn λaμa πpioviou (6) aTTOV EσωTEPIKn φλavTca (31) KAI TpαβnEte TNV TPOCS KaTω.
KaθaipioTe TPOOεKTiKa Tn βiδα φλavTzας, (28), TnV εξωτερική φλávTzα (29) Kai TnV εσωτερική φλávTzα (32).
EiayTe Tn vαλa πioviou (6) με αντίοtpoqn Σεipá ενεργειων και σφίξτην.
Ipooxn! OI loqotmuoeic kOTnc Tuv dovtiw dna. n KATEuOuvon Tepiopoqns Tns lacua Tpioviou (6), PpTei va ouuwoei u Tnv KATEuOuvon Tou elouc navw oTo TepiBla.
- Piv aTó TnV TepaIépω εpyaσia, ελέγεTε Tn λειToupyiKóTητa Tuv TpOoTATEutikwδ diataξewv.
- Piooxn! MTea aTRO kaTe aaayn lauac Tpioviou av n laua Tpioviou (6) too oE katako-puqn theon 0oo kai eKlian 45^ kiveiataeLeuOepa oTo evTheo Baoons (10).
- Ppoooxh! H aalayn kai euthetapaumion tnc laaacs pioiovio (6) PPETEi va yivei kavoviká.

8.11 Λειτουργία τοῦ λέξερ (εἰκ. 17)

• Evépyoioηn: PlatnoTe 1 φopá Tov δiakóπtnε Evépyoioηnσ/ αΠενεροioηnσ Λειζερ (33). Πάνω στο προς επεξεργασία ανικειμενο εργασίας προβάλεται μία γραμή λειζερ η στοία καθοδηγει με ακρίβεια τήν κοπη.
• ATEVEpyoToin: PntnoTe Tnai Tov biakottn Eepeytoinns/ aTeepeyoToinns λεiερ (33).

8.12 Póthuion tou λείερ (εικ. 18)

Σε περπτωη Σου Σλειερ (32) δεν δειχνει πία Σωστή γραμή κοῦς, μΠΟρείte va Σ ριθμίοετε. Για Στόν σκοῦτο autόν αυοίξε τις βίδες (32b) και απομα-Kpύνετε Σ μΠροστίνό κάλμμα (32a). Ααοκάρετε τις σταυρόβίδες (D) και ριθμίοτε Σ λέιερ με πιλεύρικη μετακίνηση ετοι ωσετη ακτίνα λέιερνα συναντά τα δόντια κοῦς τις λάμας πρίονιό (6).

Apou exete puthetai eik ophi to leicp, Eykataotn-ote to mptoov kaku ma kai ophi via to oKOTO auto kai Tc duo biDc (32b) to xepi.

Feviká μετρα συντήρησς

ZkoutiE TE TEPiotaiaka eva navi pivioata kai OKovn aTTO EpyaIeIO. AodwTe iia qopaoTov miva Ta TEPiOTpeoEvA eepyiaTAPATAOtns diapkeiaac Zwn Tou EpyaIeou. Mny AodwTe Tov KInnpa. Iia ToV kaapiooTwv PAAOTIKW, mnv XpnoiopoTIeTE KAUOTIKa Ulika.

Kaapiooic diataegns aoeaiaac kivntou npo- stateutikou laaoc pioviou (5)

Piv aTó kαθε θεοη σε λεitoupyia ελεγχετo Tpoσtateutikó λαμaç πρioviou yia ακαθapoiες.

Atoaakpuve ta pioviia kai ta opaouata xuou TnBoTheia evoc TIVeau npopoiou kataaan. loepyaaleou.

Alambdaévθεtou βaonc

Kivóvoc!

• Av éxéi UTOOTei Znmu To evθeTo βaOns (10), Uπap-xεi KIVUVOG VA σφηνωouv μikpa AVIkeiEvα váμεσa σTO evθeTo βaOns kai OTn λáma πpioviou kai va μΠλokapouv TN λáma πpioviou.

Na avtikaiotate aemeo ta evthetaa baonc tou exouv unootei nmuia!

1. Εβδωτε TIC βες στο ενθετο βαός. Av χρειασεί περισρέψετε Νγν περισρεφόμενη βαόη και δωτε κλίση στην κεφαήπριονίου γίαν μπορεσετεν φθάσετε στις βεδες.
2. Aφαipεστε to ενθετο βαοης.
3. TOnoTeInoTe veo EvTeTo Baoonc.
4. Σφιετε TIG βίδες στο ενθετο βασης.

Eπθεωρηση ψηκτρών (εικ. 19)

ELeyxETiS yKTPeS eEv a Kaivoupyio EpyaIeIO
muTtC TpWTEc 50 wpeS LEIToupyiaC n Otav TToTOeT Ouvta KaivoupyieS yKTPeS. MetaTov TPOwTO ELeyxo, ELeyxETe Kae10 wpeS LEIToupyiaC.

Eav to kαρβουνακi éxεi φθαρει και éxει φτάσει σε μήκος 6 mm, εav éxει καει ἡxει Αντοστει ζημία το ελαπρio n to σύρμα, πρέπειν αντικataστόσετε και τόδυο ψήκτρες. Eav oɪ ψήκτρες θεωρηθουν μετά την αφαipεοι έκανες γία χρόη, μπορείτεν αν τίς επανατοῦθετόσετε.

Tia Tn ouvtnpon Tuv syktpw avtheta kai TIC duo aopaloeic (otwC atteikovietai OTNV EIKOVA 19) TEpiotpeovota apiotepoToPpOa. Katotiv apaipeote Tc syktpes avtheta ka.

Eioayete nai Tic syktpes avpaka me avtioptopn oipa evpyeiw.

Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Ψηκτρες ἀνθρακα, λάμα πριονίου, ἐνθετα βασης, σάκοι συλλογής πριονίδιου

* ouuTepiAuaBavovTai UTOxpeWTIKa OTo TEPIEXoEvO Tns OoKEuaOiaC!

11. AToθήκευση

Φuλατe T O εργαλείο KαI Ta aξεσουαρ Tou Ε ΕΚΟΤΕΙΝΟ, ΕΤΕΥνό χωρο χωρις Παγετό KαI μη προσβάσιμο Ε Επαδία. H Iδανική Εερμοκρασία αποθήκευσός βρισκεται μεταξύ 5 KαI 30°C.

Φuλατe to ηλεκτρικό εργαλείο στη γνήσια συοκεύασια.

KaIuIyTe To nEeKtpiKo EpyaIeio, yia TpOoTaia aTIO oKoVn n Uypaia.

Φuλατε TIC οβηγες χρήσις μαζί με το ηλεκτρικό εργαλείο.

12. Yvδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα

O EYKATEOTnEvoC nAEKTPOKIVnTnpac ExeI OuvDe-Theta wote va eivai etoioc yia leitoupyia. H ouvdeo SuuMOpWvETai ME TIC IOXUoucS diataeic VDE kai DIN. H ouvdeo oTo biktuo aTo tv PLEUPa Tou TEaTn KAtwC kai To xpnoiopoiou-Mevo Kaawio EtEKAtoNs PPETei va OumOpWovTai ME autEs TIC PpOdiaypapes.

To npoiov ikavotnoiei Tc aattnoeic kata EN 61000-3-11 kai utokeiTai oE eiokoC opouc ouv-ooans. Auto onmaivei otBev EITIPTETaI n xpnoon oTOIOAONOTE EAEUthetaa ETIIAEJIua OUNUEia OUVooans.

H ouokeu nmuopei, oE pittwon duouevov uuv- 0nkWv nektpikou diktou, va pokaeei npoowpivc diakumavoeic taonc.
To pioiov npoBLeTTeai aTOKeIOTiKa i movo yia xpno n e onmuia uovoe, ta oTioia a) dev uTIOAEITIOvTa mias meviotns EITIPeTIOpEvncaVTiOaOns biKTou "Z" (Zmax = 0.382 Ω), n b) exouv duvatotnta foptiou suveoxc peuatoC tou biKTou ToulambdaioTov 100 A ava qaoq.
xipntns pnteiv abetaaiwveote, evxpeiaetzai oeuvevvonn me tnv etaipeia npoxn nKtpiKs evepyia, ot to onmuo suvdoansgac, 0to oio thelte va xpnaioutoite to tpoiov, ikavoTIOIE iE kTwv doaavapepoevw attaitnoewa) n b).

Σε περπιπτωπ Αντερφόρτωng tou μοτέρ, auto απε-ενργοποίειαι autoματα. Μετα απο κάτοιο χρονο υμεξης (μεταβληntης διαρκείας) to μοτέρ μιπορείνα ενεργοποιθεί πάλι.

Bλαβη ΟΟ το καλωδιο ηλεκτρικής σύνδεασης

Στα καλδία ηλεκτρικής σύνδεσης σύχνα πρού-πτουν ζημιές στη μόνωση.

OxTeKec aTIEc mTpei va eivai:

• Θεοεις πίαης, ὄταν καλώδια σύνδεος περνούν μεσα από διακενα παραθύρου ἡ πόρτας.
• Θεοεις τοακίσματος λόγω ακαταλληλης στερεω-σης ἡδιλεύσης του καλωδίου σύνδεος.
• Θεσεις διακοπής συνέχειας λόγω κοψιματος του καλωδίου σύνδεσης.
  ZnuiEc otn movwn loyw tpaBnymuotc ato tv npica tou toixou.
• Σισίματα λόγω γήρανος της μόνωσης.

Kaawbia nektpikns ouvdeoans me tetoies znuies dev eTTpeTETai va xpooiotoinouv kai aotelauv kivduvo yia tn zwn, lovw twv znuiw otn muwoon.

ELeyxETe TAKtikTa KaawOia nAekptiKnC ouvdeoNc
Via tuXov ZnmuEs. IpooExTe wote kata tov ELevyxo
To kaawio ouvdoanC va mnv eivai ouvodoevo oTo
Diktuo pEuMaTOc.

Ta kaWbia nAekptipKns ouvdeons npetie va oumuoppwovtai TIGIOXouoec biataeic VDE kAI DIN. Na xpoiaopoite mOvo kaWbia ouvdeons xapaktnpioH05VV-F.

H ekTuTwn TnS ovuaia tTuou Tavw OTo KaW- 8io ouv6eansivai uTOxpeWTIK.

Motép εναλασσόενου έματος:

H taon pεúμatoç διKTuou TTpeTεi va εivai 220 - 240 V~.
- Ta kaλωδια επεκτααης μέχρι μήκος 25 m πρεπειν αύχουν διατόμή 1,5 τεργαυνικόν χιλιστόν.

Συνδεσεις και επιοκεύες του έλεκτριού εξοπλισμού έπιρετηται αγίνονται μόνο από Εξεδικεύμένο έλεκτρολόγο.

Σε περίπτωση ερωτήσεων, va αναφέρετε τα εξής δεδομένα:

TUTTOEUMATOTUOTEP
- Δεδομένα της πίνακιδας τύτου του μοτέρ

13. Σίαθεση στα απορήματα και επαναχρησιμοπούη

H oukeun bpioketai oia oukeuaia aipoc aioouy n zmuov kata n tetaopopa Autn n oukeuaia atotelitai ano npwtes uleskai etoiuTopei va eTavaxpoioutointhetai na avakukawtei H oukeun kai ta eapntmuata ng aotelouvtaaio dia-opa ulika, otwcs x. metaloo kai paaotikauika. Na npapaoide ta elattwumatka eapntmuata oe kevtpa oulloync iikuv aoppmuatwv. Evnpomegaite ota iikka kataotnata n otnv dioiknon tnc Koivotntac!

H oukeuaia aToteaitei aTIO uikα φIIAKα Tpoc To Tepiaov, ta oioia Tnpoeite va atoppie-TE μeow twv toIKw UTnpeoiw avakukwong

Σχετικα με τις δυνατότητες απόρριψης της Σω-σκεύνς στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μπο-ρείτεν α πληροφορηθείτε από τις τόπικες ἡδημοτικες σας αρχές.

OIIaIcSc OoKEuEc E EITpETeTal va KaTaNyouv OIAkAc aToppipmuata!

Auto to ouBoLo uToOeIKVueI OTo ouqwva e Tnv Oonyia Tepi aTIOBnTwv NkEKTPOKou KAI nEKTPOVIKO EoTIAOu (2012/19/EE) KAI TNV Eovooia, auto To TPOiov dev EITpeTTaia atTOppiOeI eOsw Twv oikAkw v aToppmuataw. Auto To TPOiov TpTEIE va TapaOoei e Oneuio uALoync TPOPbETeai yia to oKoTTO auov. Auto TPOei va yivei P.x. e EITIOPOPN TOU kata TNV ayopacnoiou TPOIOVTOc h e TapaOoONe EosouioBDOTNevo Oneio OuaLoyng YIA TNV aKAUKawon aTIOBNTWv NkEKTPOKou KAI NkEKTPOVIKO EoTIAOuH Akataaannm EATaxepion Twv TAIwov SuOKeuuv MTOpei va exei apvntikec ETITTIOWeIC OTOPeIbAALOv KAI OTNV avOpwn IVyia, loywo DuvNTIKA EITIKDuvWv OOUWv OIOIECS OUXVA TEPIEXOVTAOTIS METAXEPIOVEc NkEKTPOKECs Me tN Owatn anoppiyn auto Tou PoiovTOC Oumbetae TINIIeov OTNV aTOTeLEOpatIKn Xpnon Twv quoIKWv Tnpw. PAnpoopies Oxetika ME TIC EYkataotaceis OauLoyns ia METAXEPIOVEcs OuaKEUEc MTopeite va laBete ATIO TIGOnOTIKeCs ag apxec, aTTOv apuoBDnOoi Popea diaXepionc aTIOBnTvw, aTIOgouioBDtmevN EYkataoTaON yia TIV aTIOppiyn aTIOBnTWv NkEKTPOKou KAI NkEKTPOVIKO EoTIAOu h aTTO TIV Utnpeoi aTOKoMng cToppipmuatw.

14.Avtiμετωπιση προβληματων

Πρόβλημα	Ενδεχόμενη αἰτία	Αντιμετώπιοη
Δεν λειουργέι to μοτέρ	Βλάβη σε μοτέρ, καλώδιού η φις, καμένες ασφάλειες δικτύου ρεύματος.	Αναθέστε τον ἐλέγχο του μήχανήματος σε ἐξέιδι-κεύμένο τέχνικό.Σε καμία περίπτωση μήν ἐπιοκεύσετε μόνοι σαςτο μοτέρ.Κίνδυνος!Eλέγξετις ασφάλειες δικτύου ρεύματος, αντικata-στήσεν αν χρείαζεται
To μοτέρ ξεκίνα αργα καὶ δεν φθάνει τήν ταχύτητα λειουργίας.	Τάη πολύ χαμηλή, ζημίες στις περίελι-ξείς, καμένος πικυωτής.	Zητήσει από τήν εSTAροχός πεύματοςν ελέγξει τήν τάη. Avaθέστε τον ἐλέγχο του μοτέρ σε ἐξέιδικεμένο τέχνικό. Avaθέστε τήν αντικata-στασητου πικυωτήσε ἔξέιδικεμένο τέχνικό.
To μοτέρ παράγει πολύ θόρμο.	Zημίες στις περίελίξεις, βλάβη στο μοτέρ.	Avaθέστε τον ἐλέγχο του μοτέρ σε ἐξέιδικεμένο τέχνικό.
To μοτέρ δεν επιτυγ-χάνει τήν πλήρη ιαχύ.	Υπερφορτωμένο ηλέκτρικό κύλωμα στήν εγκατάστασηρ εύματος δικτύου (φώτα, αλλα μοτέρ κλπ.)	Mη υπησιμοποίεITE ἀλλες συακεύες ἡ μοτέρ στοίδι ηλέκτρικό κύλωμα.
To μοτέρ έπερθερμai-vetai ελαφρά.	Υπερφόρτωση του μοτέρ, ανεπαρκής ψύξη του μοτέρ.	Αποτρέψετην Πυπερφόρτωση του μοτέρ κατά τήν κοτή, αφαίρεσετη Σκόνη απότο μοτέρ, Ϝατεν αξασφαλισεί βέλτιση ψύξη του μοτέρ.
H κοπή εἶναι τραχίαή κυματοείός.	Στομωμένη λάμα προνίου, ακατάλληλημορφή δοντίων γία το πάχος του υλικόύ.	Tροχίσετηλάμα προνίου ἡ υπησιμοποίŋσετα katáλληλη λάμα προνίου.
To αντικείμενο εργασί-ας σχίζεται η στήσει.	Πολύ υψηλή πίεση κοπής ἡ λάμα προνίου ακατάλληλη γία τη ψρόση.	Xρησιμοποίŋσε Κατάλληλη λάμα προνίου.

EGTYH2H:

Euxapiotoume TLOU TPOPTiONaTe EVA NkTpiKo
epyAeio ADEO. Ta Tpoiovta auta kataoKeuZovtai
mu UynLc TPOBiaypaQe TIOIOTnTac KAI OE TEPiTTW
01OWIKNc XpOns DIAETouv Eyyunon 24 mVwv
aTo Tnv Nepounvia ayopac EvavTI kataoKEuaOTiKwv Opaalatwv.

H eyyunon autn dev etnpedaezi ta vouikka oac diakaiwmuata. zepiTTWOn duoaleitoupyiac tou epyaaleioua (elambdaTomegaatiko, aeTIe I EApntma kAI.) napaKaaloume va aTeuovtheite otnv EutnpetnoIeAATwV. dEuvon ePBCi: dEuvon ePBCi tnc ADEO: 135 RUE SADI CARNOT CS00001, 59790 RONCHIN, FRANCE (FAANIA)

H Kavovikn Oopa, TepiAauBavouevn Tns Opaac aEooap, Dv KaIUTETai aTNO Tnv Eyyunon. To pioiv kaIUTETai aTNO Eyyunon 24 mnuw, av auto xpoaiouoieiTai o Kavovikn oikiaKxphon. H aIomega eTI tnc Eyyunon c Tauei va Ioxuei av to Tpoiov exei uteppoortwoe i npaueanthei, Exei xpoaiooToine i e akataaINoTo pIoIO nexuoi UTOBAnoe Etiokues aTIO uEouoiOodntnevo AVITPOsWTO. Etionc, n aIomega eTI tnc Eyyunon c Tauei va Ioxuei kai e TepiTTwn KaOnpeivc ouvexouc Aetoupyiac Kaowc kai e TepiTTwn ETTayEmuatIKNc N BIOxavikns XpnoC. Aoyw twv ouvewb EaltioeWv Ota Tpoiovta mac, eTIquAooMaTe Tou dikaiuMaToc mac yia TpOttOioinon Tuv Edoouevw Tuv TpoioVtwxwic Tponyouevn EIDOToinon.