Gc-dp 1340 g - Αντλία φρεατίου EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Gc-dp 1340 g EINHELL

1. Ytno8eIeic aoaiaac
2. Περιγαφή τὴς συοκεύης και συμπαράδιδόμενα
3. Evδεδειγμένη χρήση
4. TeXviKa xaapaktnpiotika
6. Xειριομός
7. Avikataoan kaawsiou ouvdsoc todelta
8. Kaθαρισμός, συντήρηση και παραγγελίανταλλακτικών
9. Diαθεση στα απορριμματα και επαναχρησμοιοιηση
   10.Φuλαη
10. IVaKaac aVaZnTmns aTriae

△Ppoooxi!

Kata t n xphon tn wv oukeuw npentei, npoc
anofuyn tpaumatmuwv, va tnpouvtai kai va
laubavovtai oipoueva metpa aphialeiac. Diabaote
yia to loyo auto npooektiKa Tc Obnyie c xphone / Yntobeseic aoalaieac. DuAte Tc ka la yia va
exTe Tc pi npofoepie c naV ta otN diatheon oac. Eav
napadwoeTe Tn oukeun oe alaa atoma, dwoTe ma ki
kai autcTc Obnyie c xphon / Yntobeseic
aophaeic. Dev avalaabavoume kaia euvn yia
atuxnata n balae nou opeilovtai o ntnpnoi
autw v twv Obnyiw xphonc kai twv Yntobeseew
ophialeiac.

1. YnodεiEic aσφaλεia

Ppoooxn!

EniPentai n xphon tnc avTliaac o eratauva evpa, liuves Knoukai otnytpiyupw npioxntouc mvo e diakontn aoaaleiac uevaioetaia ec 30 mA (oumuwa e VDE 0100 (oumuwa e VDE 0100 tuha 702 kai 738)

Havtia 6ev npoopictai yia xhon o e nioivec, ukpce nioiveyia naiaia, kai navtoc eisouc aaaa udata,ota onoia bpiokovtai atoma n zwa kata tn diapkeia tnc laitoupyiac. 6ev eniptenetai nphon tn c avtlaic kat a thdiapkeia napauvnc avpwnwv n cwov otnv nepioxknivduvou.PwtoTe tov iiko oac nEktpoloyo!

Autn n ouokevn mnpei va
xpoiopoioe i ano naia ávw
twv 8 etwv kaohc kai ano
PpOswna u e nepoiopouevc
omegaatikec, aoiTNIkec n
nvuaatikec iavotntec n Elambdaieu
piipac kai Elambdaiey vvoeuv,
Efoov eIITnpouvtai n Elaabv
obnyiec yia tnva ophiakn xpnon tnc
ouokuuc katalaibav kai touc ano
autn v evdexouevoc
Ppokaoucvouc kivdvouc. Ta
paia dsv eIITpeNTa va naizouv
ue Tn ouokuun. O kaapioooc kai n
ouvtnpnon ek MPouoc tou xpno

επιρεπεται va εκτελούνται aπό μη επιηρούμενα παιδί.

Pnpooxi!

IpoToU xpnoiouoTe T ouokun, afoTe vEeVxei av yeiowon, o nseviouc n o diaokntnc aoaaleiaic avtanokpivovtai otic Ytoeiesic aoaaleiac twv Eteipoeewv npoxn c evepyiaic kai av leitoupoyu ov aooya.
Na npoostateovtai ano uypaia oI uEktpkec ouvdeoeic.
πεπιπτωση κινδύνου πλημύρας va toποθετούνται σύνδεσμοι σε σημείο ασφαλές aπό πλημύρα.
Na anofoeuyeTe onwohnote T metafopa diaBpwtikw uypw kai Eaavtkw ulikwv.
Na npooataeETe Tn ouokean ao 0epuokpaioc kato to ndsv.
Na npoostateuente n oukeun ano oTeyn λeitoupyia.
Na anayopενεται εκατάλληλα έτραη προσβαση παδιων.

IPOEIAOIOIHsH

Aiaβaσte 6λες τις Μγοδειξεις ασφαλείας και τις Μδηγες. Σε περιπτων παραλειψεων κατά την τήρηση των Μγοδειξεων ασφαλείας μιποείνα προκληθείηλεκτροπλξία, πυρκayία και/η σοβαροί τραματισμοί.

ΦuλaTe γia μελλovtikxρησ Φετις Φποδειεις αφαλείας και τις Φόνηγις.

2. Περιγραφή της συσκεύncy και συμπαραδόμενα (εικ. 1)

2.1 Iepiypaipn Tns ouokeuhs

1. Xειρολαβή
2. Σύνδεση σωλήνα περ. 50,8 mm (2")
3. Kaλaθι αναρροφησης.
   4.Πλωτηροδιακόππης
4. Σχοινι

2.2 Σιμαραδιδόμενα

AvoiE Tn oukeuaia kai npoeKtika Tn oukeun.
- AntoakpuveTa uIka oukeuaiac kaWcKa ta ootnmuata npootaiaac tnc oukeuaiac / eTapopac (eav unapxouv).
Eλεγξτε εαν ειαι πλήρες το περιχόμενο.
- Eλέγξτε τη σουκεύν και ta αέδοσουρ για ενδεχόμενες ζημίες από τη μεταφόρά.
DuλaEτ ηισοκενασία αγ γινεται μέχρι την πάροδo της προθεσμίας της εγγύŋός.

GR

IPOZOxH

H ouokeuñ kai ta uiká oukeuaiaç δev εiva naixvida! Ta naiδiδεν επιρεπεταν naizouv με πλaotikéc oakouε, nλaotikéc μeβpavec kai μkpoavtikeiμεva! Yφiotatai kivdvoc katanooqkai aφuξiaç!

• Avτλia λματων
  SuVbEoWlambda
• Εxoivi
  PpwtuO O8nywXpnons

3. Evδεδειγμένη χρήση

H oukeun nou ayopaoate npoopiζetai yia tn
muetaopa vepou meyiotn 0epokpaia 35° C. H
oukeun denv epiptetai va xnoiioiteiata yia
aalaa uyp, ibaiépə opx iya kaouima kivntnpwv,
kathetaiKa kai alaa xnhikapoiovta!
Piiv tn laitoupyia tnc avtlaic va laβεte unóyn
oas evδexóμeves c iδiKec pndiypaΦc yia tnv
eykataotaon!

Σε πεπιτωπ Μ.π. Σου μία διακοῦς του ευματός, αλαθαραίες ἡλαττωματική στεγανονοίηση μιπορείνα έχουν σαν Συνέπεία Φιλεός ζημίες, πρεπείνα εγκataσταθουύν πρόσθετες προστατευτικές διατάξεις.

Papóoies diataEic ivai yia npad8iyma:
Papalnla aeitoupyoaceavTiec 6Kukwmae
Xwpiotec aphiAIEc, aoThepeC uypaoia c yia tnv
anevpoyotoiOn kai npóoies diataEic
aofaAia.

Σε πεπιττωπαμφβολιών va συμβουλεύθειτε Οιπωδήποτε εναν ειδικεύμένο τεχνιπ. Μπορείτε ὅμωςν χρησιμοτοίησετη Σουκεύν και Οιπωδήποτε χρείαζεται μεταφόρανρού, π.x. στο σπιτι, στον κήπο και σε πολές ἀλλές χρησείς. H αντλία δεν εἰπιρέπεταιν χρησιμοτοίειται για λειτουργία πισίνων!

Kata t n xpon tnc ouokueuc o e udata m e fuoiko TuOeva Iuocva tonoetntheta n ouokueun o e laappa avuomegaevo onmuio,pi.x.0e toubetaa.

H ouakeun npoopicetai yia diapkn xphon, n.x.
sav avtia kuklophiac o iuvoulaec.H
avaevovne diapkeia zwnc tns ouakeunc 0a otnv nepintwn autn onuavtká, dti n
ouakeun kataokeuadtnkE yia ouvxk
katanovnon.

H ouokevun eitipentetai va xnpouonoiietai moyo yia tov okoio yia tov onio npooipcetai. KaTe nepav touotou xponon dEv evival vdeltaiyuevn. Ia Znmuic n traupatiaouoc navtoc iisouc nou ophiiovtau 0e μn

evdsdiyevn xphon euvvctai o xphotnc/
xepiottc kai oxio
kataokvaotns.

Napakaalouue va npooEeTe, nwc o ouakeuec mac exouv kataoekuaotei yia etayeelambdaatikn,
biotexvikn kal biounxavikn xpon. dEv
avaaabavoume kaumia eyyunon, evn ouokeun
xpoioiointhei e biotexviec n biounxaviec n e
Tapoioec epyaoc.

4. TeXviKa xaapKtnpiTiká

Σύνδεση δικτύου	230 V ~ 50 Hz
Απορρόφηση οχύος	1300 Watt
Ποσότητα μεταφοράς μέγ.	23.000 l/h
丫ψος μεταφοράς μέγ.	10 m
Μέγ. βάθος βυθίσματος	5 m
Μέγιστη θερμοκρασία vερού	35°C
Σύνδεση σωλήνα	περ. 59,6 mm (G 2) IG
Μέγ. Εένα αντικείμενα:	Ø 40 mm

Yyoc onmuieou etaywync: evpyoioinon

μεγ. περ. 70 cm

5. Πριν τη θέση σε λεἰτουργία

5.1 EykataoTaon

H ykataoan tsoukeunyivetal
σταθεραμενογγωγό
n 0taaeppaEeuElambdaToaywoy

H ouoken npée va oTepewtheoTnv xiepoaβn (Eik. 1/ap. 1) to ouuapadisodoevo oxovi (Eik. 1/ap.5).

YnO8EiEn:

H nnooTnTa mtaopac mtopeia va
eTeuxtheta mvo e Tnv yyautepn duvatndiaetpo
aywoou. Zepintwn ouvdeonc mkpotepow v w n aywyw, meiwetal n nooTnTa
metaopac. OElukamtol oWlnvc vaotepeewovtai
e ophiKTnpa owna (ev ouapapaideetai) otn
uovdoia ukaumto oWlva.

Ppoooxi!

Kata t n ouv6eon va npooEeTE nwc n ouokevn 6ev
enptentai note va kpeietae Eaeuthetaa otov
aywyo nieoNc n 0to kalwio peuatoc. H oukeun
va kpeietai movo ano Tnv npoBleTou
xepolaa n h va akoumtaei naV OTOV nuthetava tou
pfeatoC. Ia va eaophiote alepiotn aeitoupyia
tns ouokueuc, npetie o nuthetavac v eaivai naVta
eLuthetaoc ano iau kai allouc puotouc. Z peinTTow
noL xamnnc stadmvc vepuo, mopei n lacuTou
pfeatoC va oTeyvwoei ypnopya kai va emtodoi tn
LeiToupyia nC ouokueuc. Ia to loyo auto eivai
anapaitntoc o taktikoc eelyxoc nC ouokueuc
(ekteleote dokmaotikec ekkvnoec)

Ytod8eIg:

To e tio yia tyn avTia npénti va eivai apketa eyaloo, wote va kiveitai eLεuθepa o awtnpoidakokntns.

5.2 Evδεση δικτύου

H oukeun nou eilEate diaeTei nDn evav diakontn aofoaaleia. H ouakeun aut npoopicietai yia ouvdeon o nepica oouko E230V 50Hz Syoupute iT Wc n pica eivai enapkwc aofaiouevn (touA.6 A) kai wc aeitoupyei ayoya. Balt to buu ma otnv npiz. Etai nooukeun eivai etoum yia aeitoupyia.

Ipooox!

Ppoc anofouy kivduvov autn n epyaia
eintptentai va ekteaoge i mvo ano 16ikevu evo
nEktpoloyo n ano to tmu a Eunnpetno n
πeLaTswv.

6. Xειριομός

Apoou diaaose Te npoeekia autn Tnv odnyia
eykataotaonc kai xnoan, mtopeite va theoetse o
lambdaoupyia tn ouakeun akolouthetavtac tic eNcs
unodoeieic:

EaeyTe evn ouokun ivai tooetnuevnaophaawc.
- Eλέγξτε εάν ἐχει τοποθετηθεί σωστα o αγώγός πίεος.
- Σιγουρευτείτε πως ἡλεκτρική σύνδεοη εἰναι 230 V ~ 50 Hz.
- Eλέγξτε ην ἀψογη κατάσταοη ης ηλεκτρικής πρίχας.
ELeyTe nwc 8ev mopei va eioeAeui ypaia n vepo stnv ouv6en me to diktu.
Na anofoeuyte tn oteyv n aeitoupyia tnC ouakeunc.

8. Kaθαρισμός, συντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικών

Ppooohn!

• Pπiv anó oλες τις εργαοίες συντήρησαν Αγ'ετε το βύσμα anó την πρία.
  φορπή υπόην ακαθάριετη Σουκεύμετα πό καθε υπόη με καθάρονερ.
  moviun ykataostraon ouviotatal oEeYxos TnC Ieitoupyiaoc tou nwnpoidaikontn ava Tpiuvo.
  AnopakpuveTaXvoudeltakaiTaivwOg OomegaTia nou mLeXtnkav EvdsExoEvwC oTo

GR

περβλημα, μενδροριπ.
Kαθε τριμηνονa kaθαρίζετηνικλύ από tov πιθμένα κατa τοχώμata της συσκεύης.
Na kaθapiετovπλωtnpδiakokπmεkaθapó vερo anó ενδεχόμενες εναποθεσεις.

8.1 Kaθαρισμός του ανυψωτιξκουύ τροχό

Σε πεπιτωη επιμονων εναποθέσεων στο περιβλημα, πρέπειν ανασυναρμολογηθει το κατω τιήμα της σουκεύης κατά τον εξής τρόπο:

1. ByaIe To kaIaIg avappoIOns anTo TepiIbIgua.
2. Kaθαρίσε τον τροχό με καθαρόνερό. Προσχή! Mην ακουμάτε και μη στηρίζετε τη συακεύπδ τοῦ τροχό!
3. H ouvapmoIoyon ekTeIeIa otnv avTioTpoPOn 01pa.

8.2 Suvtnpnon

Στο εσωτερικό της συακεύνή δεν Ανάρχουν εξαρτήματa που χερίαζονται συντήρηση.

8.3 Napayyελia avtalaktkωv:

Kata nV npayyEia aVTaAakTikwv va avapepet e ta E5nC:

Tunoc ts ouokeuhs
- Apiθος εἰδους της συκεύς
Aptuoc tautions tsoukeunS
- Apiθος ανταλλακτικό

Oa peite TIC IOXouoec TUEc KAI pIaIPOphiic Otnv IOTOeAia www.isc-gmbh.info

9. Διαθεση στα απορρίμματa και επαναχρησιμοποῖση

H ouakeun bioketai emuia oukeuaia npoc anoouyn cnuw katn uetaopa Autn n oukeuaia anotaleitai ano npwtec uacekai etai mtopei va navaxnpaonoiinhei nvaavukawtei. H ouakeun kai ta Eapntmuata nnc anotelouvtaian odeltaopa ulika, onwc n.x. metalko knilaaotikaulaikac. Na napabidete ta elattwumatka eapntmuata o Kevtpa oulloync iidikwv anoppmuatow. Evmuepwoite tta idika kataotnmuata n otnv sloiknon ts koivotntac!

10.Φuλαξη

Na diatnpieTe Tn oukeun kai ta aEsoouap Tnc oE
okoteivo, teyvO xwpo, Xwpi nayetó, kai paKpia
anio naIdia. H 1davikn 0epuokpaia anothekeuvoc
eiva mela5 5 kai 30^ .Na pfuaEte Tnv nEktpiKn
oac oukeun otny npwotum oukeuaia Tnc.

1. NivaXaC aVoxCnTnOnc aUtiac BαβnC

Bλαβες	Aιτίες	Αποκατάσταση
H συσκεύν δεν παίρνει μπροστά!	- Δεν Απάρχει τάση δικτύου - Δεν λειτουργέο πλωτροδιακόπτης με πλωτήρα	- ἐλεγχος της τάση δικτύου - Φέρτετον πλωτροδιακόπτη σε πιο ψηλήθέση
H συσκεύν δεν μεταφέρει	- Bουλωμένη σίτα εἰσόδου - Σακλισμένος σωλήνας πίεσης	- Καθαρίοτε τη σίτα εἰσόδου με υδροριπή - Αποκαταστήσετο σημείο το ακαίσματος του σωλήνα
H συσκεύν δεν απενεργοποileίται	- Δεν μπορείνα χαμηλώσει o πλωτροδιακόπτης	- TΟΠθετήσετη συσκεύν σωτόσα στόν πιθμένα του φρέατος
Aνεπαρκής ποσότητα μεταφρός	- Bουλωμένη σίτα εἰσόδου - Μειωμένη απόδοση λόγω πολλών ρύπων και λειαντικών συστατικών vερού	- Καθαρισμός σίτας εἰσόδου - Καθαρισμός συσκεύς και αντικατάσταση αναλώσιμων
H συσκεύν απενεργοποileίται μετά απότο σύντομο χρονικό διλόστημα	- To σύστημα προστασίας του κινηήρα απενεργοποileί τη συσκεύŋ λόγω πολλών ρύπων - Πολύ ψηλή θερμοκρασία vερού, η μηχανή απενεργοποileί	- Byόλτε to βύσμα από to ην πρίζα και καθαρίσετη συσκεύŋ και to φρέατιο - Προσέξετε τη μέγιση επιτρεπήθερμοκρασία vερού που εἶναι 35° C!

Índice

Σμwva με ην Μηγia 2002/96/Ek για μεταχεριομενες ηλεκτρικες και ηλεκτρονικες συκειες και για ην μεταροπή εθνικό Δικαι πρέπειν αύγκεντρώνονται χωριστά τηλεκτρικά εργαλεία και va avakukλωνονται.

Evaaktkn lauon avakukwong avt EITpOphc

O idokntnc nnc nekkucn oukeunc unoxpeoutai evaalaktká, avti va eniortpeyei tn oukeun, va oumualéi otv owotn diαeon oe πepintwn nou δev xpeiaεta iλeov tn oukeun. H μetaxeipioeyn oukeun μnpoei va napaxwpθei OE Ympeoiia anoupocn n onoiα θ ekteloei tvdihon tou npoiovtocoupwva me tic eθvikec npobaypapc avakukawonc kai antoppmuatw. Δev oupiepiaaβavovtata εapntma tβonθntika εEap'tnata twv μetaxeipioeivwv oukeuwv xwiç nektpika tmμata.

Φuαika επιοκεναύμε ευχαρίστως εναντι αμοβής καλ ελαττώμata στη συοκεύης τοῦν δεν καλυπιονται ἡνου ΑΝΟ ην εγγύης. Για το σκόσο auto οας παρακαύμε va anοτείλετε τη συοκεύης σας στη διεύθυνηου Σου τμήματος μας γι εξυπηρετης Πελατών.

TR GARANTI BELGESI

Sayin Musterimiz,

00:80-00:80-00-00-W-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-00-

(uee eaeenee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee ee
JUH00:8L-00:8

10 : 10 : 10