Gc-dp 1340 g - Schmutzwasserpumpe EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Gc-dp 1340 g EINHELL

1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäß Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Bedienung
7. Austausch der Netzanschlussleitung
8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
9. Entsorgung und Wiederverwertung
10. Lagerung
11. Fehlersuchplan

Achtung!

Beim Benutzten von Geräten,müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden,um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.Bewahren Sie diese gut auf,damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verflugung stehen.Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn,handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus.Wir übernehmen keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Vorsicht!

Die Pumpe muss über eine Fehlerstrom-Schutz-einrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA versorgt werden (nach VDE 0100 Teil 702 und 738).

Das Gerät ist nicht zum Einsatz in Schwimmbecken, Planschbecken jeder Art und sonstigen Gewässern geeignet, in welchen sich während des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten können. Ein Betrieb des Gerätes während des Aufenthalts von Menschen oder Tier im Gefahrenbereich ist nicht zulässig. Fragen Sie ihren Elektrofachmann!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Achtung!

• Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen,lassen Sie fachmännisch prüfen, ob die Erdung, Nullung oder Fehlerstromschutzschaltung den Sicherheitsvorschriften der Energie-Versorgungsunternehmen entsprechen und einwandfrei Funktionier.
  Die elektrischen Steckverbindungen sind vor Nasse zu schützen.
  Bei Überschwemmungsgefahr die Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich anbrin-gen.
  Die Forderung von aggressiven Flüssigkeiten, sowie die Forderung von abrasiven (schmirgeln- den) Stoffen ist auf jeder Fall zu vermeiden.
  Das Gerat ist vor Frost zu schützen.
  Das Gerät ist vor Trockenlauf zu schätzen.
• Der Zugriff von Kindern ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitseinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang (Bild 1)

2.1 Gerätebeschreibung

1. Handgriff
2. Schlauchanschluss ca. 50,8 mm (2")
3. Ansaugkorb
4. Schwimmschalter
5. Seil

2.2 Lieferumfang

• Öffnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

D

ACHTUNG

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Schmutzwasserpumpe
Schlauchanschluss
Seil
- Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die Förderung von Wasser mit einer maximalen Temperatur von 35^ bestimmt. Das Gerätarf nicht für andere Flüssigkeiten, insbesondere nicht für Motorenkraftstoffe, Reinigungsmittel und sonstige chemische Produkte verwendet werden!

Klaren Sie vor dem Betrieb der Pumpe mögliche Sonderbedingungen für die Installation!

Wenn z.B. ein Stromausfall, eine Verschmutzung oder eine defekte Abdichtung zu Sachscha den führen können, sind zusätzliche Schutzmaßnahmen zu installieren.

These Schutzmaßnahmen sind zum Beispiel: Parallel laufende Pumpen auf einem getrennt abgesicherten Stromkreis, Feuchigkeitssensoren zur Abschaltung, und ähnliche Sicherheitseinrichtungen. In Zweifelsfällen halten Sie sich unbedingt von einem Sanitärfachmann beraten.

Das Gerät findet aber auch überall Dort Anwendung, wo Wasser umgefördert werden muss, z.B. im Haushalt, im Garten, und vielen Anwendungen mehr. Es scarf nicht für den Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden!

Bei Benutzung des Gerätes in Gewässern mit natürlichem, schlammigem Boden stellen Sie das Gerät leicht erhöht auf, z.B. auf Ziegelsteinen.

Für Dauerbenutzung, z.B. als Umwälzpumpe im Teich, ist das Gerät nicht bestimmt. Die zu erwartende Lebenszeit des Gerätes wird sich dadurch deutlich verkurzen, da das Gerät nicht für eine andauernnde Belastung konstruiert wurde.

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf uhservorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Netzanschluss	230 V ~ 50 Hz
Aufnahmeleistung	1300 Watt
Fördermenge max.	23.000 l/h
Förderhöhe max.	10 m
Eintauchtiefe max.	5 m
Wassertemperatur max.	35°C
Schlauchanschluss	ca. 59,6 mm (G 2) IG
Fremdkörper max.:	Ø 40 mm
Schaltpunkthöhe: EIN	max. ca. 70 cm
Schaltpunkthöhe: AUS	min. ca. 20 cm

5. Vor Inbetriebnahme

5.1 Die Installation

Die Installation des Gerätes erfolgt entweder:
- Stationär mit fester Rohrleitung
oder
- Stationär mit flexibler Schlauchleitung

Das Gerät muss an dem Handgriff (Bild 1/Pos. 1) mit dem beiligendem Seil (Bild 1/Pos. 5) befestigt werden.

Hinweis:

Die maximale Fordermenge kann nur mit dem großemöglichen Leitungs durchmesser erreicht werden, beim Anschluss kleinerer Schläuche oder Leitungen wird die Fordermenge reduziert. Flexible Schlauchleitungen sind mit einer Schlauchschelle (nicht im Lieferumfang enthalten) am Schlauchanschluss zu befestigen.

Zu beaches!

Bei der Installation ist zu beachten, dass das Gerät niemals freiängend an die Druckleitung oder am Stromkabel montiert werden darf. Das Gerät muss an dem davon vorgesehenen Tragegriff aufgehängt werden, bzw. auf dem Schachtboden aufliegen. Um eine einwandfrei Funktion des Gerätes zu gewährleisten, muss der Schachtboden immer frei

von Schlamm oder sonstigen Verunreinigungen sein. Bei zu geringem Wasserspiegel kann der im Schacht befindliche Schlamm schnell eintrocknen und das Gerat am Anlaufen hindern. Deshalb ist es notwendig, das Gerät regelmäß zu prufen (Anlaufversuche durchführren).

Hinweis:

Der Pumpenschacht sollte eine ausreichende Großbe haben, damit sich der Schwimmschalter frei bewegen kann.

5.2 Der Netzanschluss

Das von Ihnen erworbene Gerät ist bereits mit einem Schutzkontaktstecker versehen. Das Gerät ist bestimmt für den Anschluss an eine Schutzkontaktsteckdose mit 230V 50Hz .Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose ausreichend abgeschichert ist (mind.6 A) und einwandfrei in Ordnung ist. Führn Sie den Netzstecker in die Steckdose ein und das Gerät ist somit betriebsbereit.

Achtung!

These Arbeits ist nur von einem Fachmann des Elektrohandwerks oder vom Kundendienst durchzuführen, um Gefährdungen zu vermeiden.

6. Bedienung

Nachdem Sie diese Installations- und Betriebsanweisung genau gelesen haben, konnen Sie unter Beachtung folgender Punkte das Gerät in Betriebnehmen:

Prufen Sie, dass das Gerät sicher aufgestellt ist.
Prufen Sie, dass die Druckleitung ordnungsgemäß angebracht wurde.
- Vergewissern Sie sich, dass der elektrische Anschluss 230V 50Hz beträgt.
- Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Zustand der elektrischen Steckdose.
- Vergewissern Sie sich, dass niemals Feuchtigkeit oder Wasser an den Netzanschluss kommt.
- Vermeiden Sie, dass das Gerät trocken lauft.

Einstellung des Ein/Aus-Schaltpunktes:

Der EIN - bzw. AUS - Schaltpunkt des Schwimmschalters kann durch Verschieben des Kabels in der Kabelhalterung eingestellt werden (Bild 2).

Bitte prufen Sie vor Inbetriebnahme folgende Punkte:

• Der Schwimmschalter muss so angebracht sein, dass die Schaltpunkthöhe: EIN und die Schaltpunkthöhe: AUS leicht und mit weniger Kraftaufwand erreicht werden kann. Prüfen Sie dies,

indem Sie das Gerät in ein Gefäß, gefüllt mit Wasser, stellen und den Schwimmschalter mit der Hand vorsichtig hochheiten und anschließend wieder senken. Dabei können Sie sehen, ob das Gerät sich ein, bzw. ausschaltet.

• Achten Sie auch darauf, dass der Abstand zwischen dem Schwimmschalterkopf und der Kabelhalterung nicht kleiner als 10 cm ist (Bild 2). Bei zu geringem Abstand wird die einwandfrei Funktion nicht gewährleistet.
• Achten Sie bei der Einstellung des Schwimmschalters darauf, dass der Schwimmschalter nicht vor dem Ausschalten des Gerätes den Boden berührt. Achtung! Gefahr des Trockenlaufes.

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Achtung!

• Vor jeder Wartungsarbeit den Netzsteckerziehen.
• Bei transportabler Verwendung sollte das Gerät nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser gereinigt werden.
• Bei stationärer Installation empfeihlt sich alle 3 Monate die Funktion des Schwimmschalters zu überprüfen.
  Fusseln und fasserige Partikel, die sich im Gehäuse eventuell festgesetzt haben, mit einem Wasserstrahl entfern.
  Alle 3 Monate Schachtboden von Schlamm befreiern und auch die Schachtwände reinigen.
• Den Schwimmschalter mit klarem Wasser von Ablagerungen reinigen.

8.1 Reinigung des Schaufelrades

Bei zu starker Ablagerung im Gehäuse muss derunte Teil des Gerätes wie folgt zerlegt werden:

1. Losen Sie den Ansaugkorb vom Gehäuse.
2. Das Schaufelrad mit klarem Wasser reinigen.
   Achtung! Das Gerät nicht auf dem Schaufelrad abstellen oder abstätzen!
3. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

D

8.2 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden;

Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Info finden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führren Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

11. Fehlersuchplan

Störungen	Ursachen	Abhilfe
Gerät lauft nicht an	- Netzspannung fehl - Schwimmschalter schaltet nicht	- Netzspannung überprüfen - Schwimmschalter in höhere Stellung bringen
Gerät fordert nicht	- Einlaufsieb verstopft - Druckschlauch geknicht	- Einlaufsieb mit Wasserstrahl reinigen - Knickstelle begeben
Gerät schaltet nicht aus	- Schwimmschalter kann nicht absinken	- Gerät auf dem Schachtboden richtig aufstellen
Fördermenge ungenügend	- Einlaufsieb verstopft - Leistung verringgert, durch stark verschmutzte und schmirgeldnde Wasserbeimengungen	- Einlaufsieb reinigen - Gerät reinigen und Verschleibe teile ersetzen
Gerät schaltet nach kurzer Laufzeit ab	- Motorschutz schaltet das Gerät wegen zu starker Wasserver-schmutzung ab - Wassertemperatur zu hoch, Motorschutz schaltet ab	- Netzsteckerziehen und Gerät sowie Schacht reinigen - Auf maximale Wassertempe-ratur von 35°C achten!

GB

Table of contents

4. Technische gegevens

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

CE

Konformitätserklärung

erklart folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Antikel
explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
déclaré la conformité suivant selon la directive CE et les normes concernant l'article
① dichiarajela seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
verkaart de volgende overeenstemming conform EURCTrichten en normen voor het product
② declara lasuma conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
declara a segunte conformidade, de acordo com a directiva CE e nomas para o arterigo
attesterer folgende overensstemmelse i medfor auf EU-directiv stim standarder for article
② forklar foljande overensstammelse enl. EU-direktiv och standarder for articelk
vakuuatta, eta tuite taeyttAA EU-direktiivin ja standardien vaatimukset
tendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele
© yvdáva následujci prohláseni o shod podse směrnice EU a norem pro vyrobek
potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardzi za Izdelek
vydáva nasledujúce prehásiénie o zhode podla smernice EU a norium pre výrobok
品 a cikkekhez az EU-iranyvonal es Normak szerint a kovetkez konformitaz jelenti ki

Pdeklaruje zgodnosc wymienionego ponizej artykulu znastepujacymi normami na podstawie dyrektywy WE.
AeHJIaHPa CbTobETHOTO CbTobETCTBnCbTJlACHO DInpeHTNa HA EC n HOpMn 3AptnHyn
paskaidro sādu atbilstibu ES direktivai un standartiem
apibudina atitikima EU reikalavimams ir prekésnorms
declarar urmatoarea conformitate conformdivei UE si nomlor pentru articolul
nawei tvakouohn omuopfoan uoΦwva mTv Ondya EK kal npotuna yia to piovi
potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU norma z artikl
potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU norma z artikl
potvrduje sledecu uskadenost prema smericama EZ i normama za artikal
CNEyOuIMN yOoCTOBepRETCR, TcNcEyoIeNe IpoNyDtbI COOTBETCYIOT DIPENTHBAM HOPMAM EC
nporolooynpno3aehanyHnHcEbnOIOBnHCTb BPO6bDnpeKTHNtAMTa cTaNDApTAM CCHaBPi6
jaH3aBvBA CnEHaTcMoCoo6p3HOCT CorlaHoCH EY-HPENETHBAtu HOPMHTe 3a apTKHn
Urunü ile ilgili AB direktifleri ve nomlari geregünca aşàğla ekçikan alan yugunlu bebirir
© erkräner folgende samsvar i henchold til EU-direktivet og standarder for articikel
Lysir uppfyllingu EU-reglna og annarra staola voru

Schmutzwasserpumpe GC-DP 1340 G (Einhell)

87/404/EC_2009/105/EC
2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
2006/28/EC
2004/108/EC
2004/22/EC
1999/5/EC
97/23/EC
90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
2011/65/EC

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Reg.No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Landau/Isar, den 31.05.2013

Archive-File/Record: NAPR008742

Documents registrar: Dallinger Roland

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

First CE:13

Art.-No.: 41.707.42 I-No.: 11013

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeafforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternatively anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroften sind den Altgeräten beigefugte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlusspunkten vorgesehen, die eine Dauerbelastbarkeit des Netzes von mindestens 100A je Phase haben.

GB

Note!

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte这点es Gerät dessnoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch Telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen fur Transportschäden, Schaden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanlei-tung (wie durch z.B.Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B.Uberlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B.Sand,Steine oder Staub),Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B.Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleib ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Akkus, auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewährren

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Waren, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sieitte das defekte Gerat portofrei an die unter angegebene Adresse.Fugen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei.itte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie unsitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch fremde Defekte am Gerät, die vom Garantie umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min)
Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläre Geschrauch ins dt. Festnetz an.

E-Mail: [e-mail] Internet: www.isc-gmbh.info