RBLP3683 - ψυγείο ROSIERES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RBLP3683 ROSIERES

ευχαριούμε γι αγαρα αυτου τοῦ ποβίοντος.

Ipv xpnouoTe to uyio oac, oac npakalouue va diabaote npooektka auto to exyelipidlo obnyiwxphonc etoi wote va meyiotoinae te tyn anodoun tou. DuiaTe ola ta eyypaia aeeovtikxponn yia allouoc iolokntte. Auto to poiov npoopizetai anokleotikya okiakn xponn npapouie, efapouyec onwc;

Tnv nepiox n Tc koulvac yia npoowniko kataotnmuatwv, ypaefiwkai aalaa nepiabalovta epyaia
σe φαρμεc, από πελατεc, σε Ενοδoxεia, πανδoxεia και αλλα περιβαλοντα oικιακού τυπου
- bed breakfasts (B & B)
για Φιπηρεοίες εἰπιατισμού και παρόμοιες ἔφαρμονές που δεν προρίζονται για λιανική πωληση.

Autn oukeun npée i va xpnouonoiitea movy ia okoontoc anothekeuoc tpoiuv, onoiadhnotae aanxphon thewpeitai enikiv8uvn k o kataokveaotnc dev th eivau nueuvo, yia ouedhnotepnapaleieic. Eionc, ouviotatai va diaabaetepnoektka touc opouc tncs yyyunonc.

ПАHРОФОПЕЗ ГА THN AБФАLEIA

προεκτικα τις Εόνηες λεῖουργίας και εγκατασαόης! Περίχουν σημαντικές πληροφορίες ὅχεικα με τον τρόπο εγκατασαόης, χρήσς και συντήρούς τής συοκεύκες. O κατασκεύσατός δεν ευθύνεται εάν δεν συμμορφωθείετε με τις Εόνηες και τις προεδοσούησεις. Διαπρήσε τόλα τα εγγραφα γία μελλοντική χρήση ἡν τοῦσεν κάτοχο.

Mnv ouvdebéte tnooukeun otnv npoxn nEKTpkou peuatoç éwç otou aphiéθouv oλa ta pooataeutiká ouokuaiaç kal μetaΦopac. KpatnoTe ta naia μakla kal ano tn ouokuaia kal ano ta eapntmaTtnc. Kivduvoa ophiexiac ano Ttuosoμeva xaptoklβtwia kal πλaotikec μεμβpávec!"
Afnote Tnv va npapaivei oE opthia Theon yia toulambdaotov 4 wpcniv Tnv evepyonoinon yia va eippeTse OTO laoi Tou oumuieoTn va "kaioe" evv exei metapep0ei oE opizovia Theon

Kata nV npadooon, eEyTe yia va i oTo npoiov dev exi unooTei Znmu kai otl ola ta mepn ka ta Eapntmaeival oe apiotn kataoaon
Mny npokalte nmu oTo kukwau tou uuktikou aepiou
- Διαπρήσε ελεύθερα και χωρίς εμπόδια τα ανούγματα - εξαερισμου που Απάρχουν στον χώρο της συσκεύncy, ἡσην κατασκεύncy εντοιχισμου
- Noté μην χρησιμοποείτε vερό για να πλύνετε τη θέοη του συμπιεσή, σκουπιοε ταλά με ενα στέγνό παι μετά του καθαρισό μίαν αποφύγετε τη σκουρία
XeipioTeiE tn ouokeu n npvtote e duo atoua toulaixiotov, diot iival api.
- Eykataohtne kal tonoehtne tn ouokevn o a περioxkataaλnλnyα to μéyεθoc kal tn xρontnc.
Bεβαιωθείτε οτιοι ηλεκτρολογικές πληροφόρίες στην πινακίδα τύπου συμφωνουν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος. Eáv ὄχι, επικοινωνήσε με ἐναν ηλεκτρολόγο.
H ouokevn leitoupyei trophiosia 220-240 VAC / 50 Hz. H fuoioloyikn diakuavon tnc taonc o p e i va npokaleoet nTv anotuxia ekkivnoan tsoukeunc n znua oTov eleyxo eepokpaoiac n tov oupiotn n o p e i va unapxie avwmaao c hopuboq kata n leitoupyia. Tnv nepiTwn autn, npenv a tonoeTnei evac autoatoC puthetaTnc.

• Móvo yia to Hvωμévo Baoiδio To kaλωδio troφodooiaç tnc σωκεuńc εivai εξολισμévo με βύσμα 3-kaλωδiων (γεiωη) nou taipiaζει σε μia tuπική πρία 3-kaλωδiων (πρία με γεiωη). Noté μην κόβετη αποουναρμολογείte tov tpito πεípo (γεiωη). Metá tnv εykatασtaon tnc σωκεuńc, to βύσμα πρέπει va εivai προσβáσμo.
  Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν εχει μαγκώσει κατω από τη συοκεύνηκα τατι διαρκεία και μετά τη μεταφορά/μετακίνησι της συοκεύνός, για να αποφεύνχει το κόψμο ἡ η ξημία του καλωδίου τροφόδοσίας.Εαν εχει προληθεί ξημία στο καλώδιο τροφόδοσίας, πρέπεινα αντικataσταθεί από του κατασκεύναστή,του εξουσιδοτημένο τχυκό του ἡ ατομο με παρóμοία τχυκή katαρτία έτοι ωσενα πασφεύνχεί συοδήποτε κίνδυος
  Mnv too0eTeiTE tv ouoku n ovpa, uap a n okovoupe np, ouTE va tnv ekTeTE o anuOia c nlaakn akivooia kai ovepó
  Mnv tootheiTe Tnv ouokevun kovt a e kaLopipep n Eukkta uikα
  IIA ouokevc xwpo katauusnc: 2e πepiwn δiaoknç pEuMaToc, mny avoiEte to kaUmu. Ta kaTeyuEva TpOphiA dev Oa npEnV a EtnpeaoTuV eav n diakoN diapKeoei liyotepo ano tic wpc nou avaypafovtai otny etiketaa BαθmoLoyiac (xpoVoc auEnonc θepuokpaoiaC) Eav n diakoN ex

8iapkeia, ta TpOphi a npEe i va v kai va kaTavaaawoov aEo a n va maayepuToov kalvaKaatauxoov ek voeu.

Eav dianiotwoe tio kaakic ncs ouokueuc evai duokolo va avoiei ameos mcolc to kleeoet, mny avnouxeite. Auto ofeiaetai ottn diaopacieonnc nou eioomega kai eippepsi oto kaakiv avoieikavovikacetaa nlo iya aeTTa.
Mnv aiooNkeuEte foapka, baktnpia n xnmuKouc npayovTc ot nooKEun. Autn n ouokeu n eiva oikakn ouokeun, dev ouviotatai n aoOhKeuon uikwv nou aaiTOUV auoTnpEc 0epoOKpaoieC.
Mnv tpaatae duvaun n toakizetE to kaawdo trophiosiaç n akoumaTe tnV npiα με βpeyuéva xepia
Mnv aioohtkeute npoiovra nou nepiexouv eufkta npowntik (n.x. doxieia yekaoou) n ekpnktic uec otn ouokueh. Kivduvoe kpnfnc!
Mnv too0e1e ta aotaa n ap0pa (baia avtkeiEvva, doxieia ymuata me vepo) oTo navw mepoc toupsiyeiou, ia va anofoyete Tpaumatouc nou npokalovtaI aio nn h n aeKtpko ook nou npokaleitai ano tnv eanphi n e to vepo.
Mnv xnpouoioite nEeKtpkec ouokuec meoa otouc xwpouc aoThekveonc twv tpophiow tnC ouokuenc, EKToc eav elal tou ouviotwEvov tunou ano tov kataokeuaoTn

Mny ayyizte eowtepikα otoixia yuIc, iudka μe βpeyuéva xepia, ia va aiofouyetepwyyec n tpaumuioouc
- Σε κίνδυνο εδώ εἰναι τα παιδία, σι ἀνθρωποι που ἐχουν περιομένες φύσικες, διανοντικές ἡιοθητηριακές ἄλανότητες, καθώς και τα ατομα που δεν διαθέτουν επαρκέίς γνώσεις σχετικά με τήν ασφαλή λειούργία τής συσκέύncyς. Bεβαιωθέίτε ὅτι τα παιδία και τα ευώλωτα ατομα εχουν κατανοήσει ὁλους touς κίνδύνους. ἐνα πρόωπο που εἰναι έπεύθυνο γία τήν ασφάλεία πρέπεινα επιβλέπει ἡνα καθοδήγεί τα παιδία και τα ευώλωτα ατομα που χρησμοποιόνν τή συσκέύŋ. Móvo τα παιδία ηλικίας 8 ετών και μεγαλύτερα μπορούνν αχρησμοποιόνν τή συσκέύŋ.
Ta naiδiα δεν θα πρέπειν α παιζουν με την συσκεύη
- Παδία ηλικίας από 3 ἐως 8 ετών επιρέπεταινα βάζουν καινα φαμούν αὐτή τη συσκεύŋ
IIA ouokevc me xwpo katauEnc: mnu aiooNkueTe Emuaweva n kovepboonuEvaupa (eudikac avpakooux a nota) oTo xwpo katauEnc. Ta moukaiia kal oifalEc mnpei va onaoouv!
IIA ouokevc xwpo katauEnc: Note mnu Tpwt (mnu BzETe kav oTo otoua oac) kateyuyEv a Tpofmu aenuOeia c ano to xwpo tnc katauEnc. Kivduvo c ykaumatwv loywo tnC noLu xamnA nC thepukaoiac!
- Διατηρείτε τα πλαστικά εξαρτήματα και το οτέγανοποιntικό της πόρτας απαλλαγμένοσα πό λάδι

kai ypao. diaopetiká, ta πλaotiká μépn kai to oTeyavonoiŋtkó tnc πóptac θα γívouv nopωδη.

• Πριν κάνετε Οηοιαδήποτε εργασία, αποσυνδέσετο το καλώδιο τροφόδοσιας από την πρία
  Mnv xnpouoie Te mnxavkec ouokeuc n ao 2010uio yia va eitaxvete Tny diadikaoia anopsinc, diapopetik a no ekiva nou ouviotwral a tov kataokuaotn
  Mnv xnpouoie tvevtkeivva e aixmu npa n kofepa akpa onwcaipia n npouvi yia va aphipeoetov npyo. Note mnu xnpouoie tte niotolia oTeywoatoc maawv, nEKTpiKec ouokuec thepavonc n aaee c npóuic nEKTpiKec ouokuec yia ano u
  Συνιστάται va διαπηρείτε καθαρή την πρία, Μοιαδήποτε unoλείματα uπερβολικής σκόνης επάνω στην πρία μπορένα προκαλέσουν φωτία
  Mnv npoanaohoe vα επiokεuαe, va aioouvapmuoloynoe n va tporonoiote tn oukeun móvoi oac. Σ επeipπtwon επiokuenc επikovwnotε πavta με tnv εxunpétnon πλatwν μac.
  Na eutnpéite ta naia o tav o kaopouoç n nouvtnpnon tnC ouokueuc evai OE EeIxiŋ.
  Mny kaapizet Ta Kpua paoe zotovepo. H anotoun aalayn 0epuokpaoiac mnpei va npokaleoi to onaoiou yuaiou.

IPOEIOIHsH: OI Tou Kukawatoc yEsnc o v mua ukrn nooTnta fikou npoc to nepiaov aalaa uoktou u (R600a) kau oovtkou aepiou (kukonvtavio). dEv kataotpeetn otada tou oztovtoc kal dev auXavei to faivovotou 0epokniou. Eavdeltauyei uuktko, mnpei va tpaumaiotouv ta maia oac n va yivei avafxEtn.
Eav to kukawmu a uktikou npenei va unootei nmu:

-AeVepyoonote n ouokun kai yalte to fic,
-KpatnoTe tic yuuvc floye c n/kaTic TnVec aVaΦλεξnc μakpiα ano tn ouokeuŋ,
-Aερίοτε καλά το δωμάτιο για αρκέτά λεπτά,
-Evμερωτε ην ειπρέτηση πελατών.

• ΠPOEIΔΟΙΟΗ: Mην κατασρέψετε to φις ἡ/Και to καλώδιο τροφόδοσιας. Autó μπορείν α προκαλέσει ηλεκτροπληξία ἡ πυρκαγιές.
  IPOEIADONOIH: Mnv xpnouoieite fopntec npizec
  noaanawv eoewv (nou npiz) n opnta
  tpofo8otik. 1ev ouviotoue tn xpnoi kawdiwv
  Eektaonc kai npoaapoyewv noaaanwv
  kateuovoeiv.
  Mnv EpiEipnoe Tote va kaOioe T na OaTe oTo eIavw Mepoc TnC OoKeuNc. Mnpe Iva Tpaumatiotite n va kataopéTETn OoKeuN. Autn n OoKeuN dev ev ival oxdeltaevn yia oToiBaN mE onoiadnote aAan (ouoku).

To npoiov exe i oxediaoet e kai kataokeuaootei movo yia oikakn xphon
Mnpoov va xpnoooinoouv movo ynoi a vtaaaktu k anu npexovtai ano tov kaatakeuaotn. O kataaekuaotnc eyyuatai otu movo auta ta avtaaaktu k anpoov tic anaithoeic ophialeiac.
To avolyma tnc npotac yia eyalcs xpvikcns peiobouc mnpei va npokaloeoi onauvtk n auEnon TnC 0epuokpaoia c otouc 0aIauouc tnC oukeunc
Kaopaiote taKtikacic epiaviec nou mnpovva epouv oE eaohn e ta tpofoa kai ta npoobaoia ouotnata aanootpayyionc
Kaopaiot Ta doxiea vepou evv exov xpnoiopoiothei yia 48 wpc. Epiuve to ouoeta tou vepou nou eivai ouvdeltaevo me npoxn vepou evd evexi tpaonxtei vpo yia 5 nperec
Aioθηkeuot o wó kpeac kal ta ψapiα eKataaλnla doxεia oTo ψuyéio, etoi wotε va mny εpxovtai oε επañ n vα μnv στáζouv επavω e alaa Tpóμα
Oi xwpoi aiooNkEouonc kateyuyevwv trophiowv duo aotepwv (eav unapxovn otn ouokuen) eivai katalnnloi yia aiooNkEuaon ndsn kateyuyevwv trophiuwo, tnv aiooNkEuaon n tnv npaaokeu n ayomegau kaltnv kataokeun payokubwv

Oi xwpoi aiooNkEuaonc evoc-,duo- kai tpiwv aoTeepwV (eav unapxouv otn ouokeu) dev ivai katalna yia tvkatauyn twv vwawrpoipuow
Eav n ouokeu n npaueivei avoiktn yia eya lo xovikó diao tna, oboote tnv, eanaywote tnv, kaopioe tnv, oteywote tnv kai aphiote tnv npota avoiktn yia va anofoyete tnv avantuŋ mouxlaac eo aotn ouokeu n
- yia ouokéuéç ouvtnρnonc kpaowv: H npouo aoukεun πpooipεται απokλεισικa yia tn ouvtnpno nkpaaiwv
- yia ελεύθερη συακεύη: η παρούσα ψικτική συακεύη δεν προρίζεταινα χρησιμοποιηείως εντοιχόμενη συακεύη
- yia ouokevc xwpic thalao 4 aotepwv: n npouo a - uktkn ouokevn dev eivai katalnnyia tnv - katauexn trophiow

Anoppiun ouokewv

Autn oukeun exei onuavon uouphiwa u Tnv Eupwnaiokn odnyia 2012/19/EU oxetik a ta obeta nta eisw nlektpiko kai nlektpovkoEoslanmuo (WEEE).

Ta WEEI nepiexouv too opooyoec ouiec (oi onoic mnpov v a exou apvtikec enntwoeic oTo npiaov) kai baia k eapntmuata (ta onoia mnpov v a xnoaonoinBov kai nai).Eiva onjauvtko va unoalovtai ta WEEI oe ouykepuevec enepyaioic, etoi wote va aapoovtai kai va anoppintovtai ootat ola ta punoyova stoiexia, kai va avaktwtai kai va avakukawovtal ola ta ulkca.

Oi idwte, mopoov v diabpaatioouv onavtko polo otnv eaoafoian ot ta WEEdelta v yivouev aepiBaaovtooyko hntmaeiva nol ouavtko va aokoutheite opiaevous baoikouc kavoves:

• Ta WEEE v npenei va avtmuetwnizovtaa oav oikak aonoppmuata,

-Ta WEEe 0 npenei va npapabiovta oT a apoia onmuia oulloyn nou diaxepizovta anotic dnootkec apexc n ano eoouioobotnevec etaipiec. e noa c xwpc, yia meyala WEEU, mopei va unapxei oulloyn ano to otiti.

επολες χωρες, ὄταν αγοράζε τίμι κανυόργια σουκεύη, έπαλία μπορείνα επιστραφείνιστον πλλήτόν Αποίος Αποίος πρέπεινα Ατην παραλάβειχωρίς χρώση σε μία αναλούγία μία πος μία, εφόσουν o εξόπλισμός αὐτός εἰναι οὐδύναμου τύπου και ἐχει τις ἔλειτουργίες με τον παρεχόμενο εξόπλισμό.

2uβατοτητα

ToOnetewvtac to avaywpiotikoc enavw ae auto to npoiov, eniieauovme tvnuuBAtotnta me oLeC tic oxetikc Eupwnaikec npoutoeoeic aofoaiauc, vyeiaq kai npootaoiac tou nepiaalovtro nou eapuiozovta ia auto to npoiov ouphiwa me tynxuvoa vopotheia.

Eyyunon

H 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EgokovoynoN EvpyeIac

Tia kaIutepn Eoiokovoumon Evpeiaocuovitouvea:

TooTheoTe Tnv ouakeun aikpi aio npyec 8epotntac kui nyn tvn ekthetae o aeuvic nlaikn aktivoBoia kai uoea eva ka laa eoiouevo dwuato.
Anofoye v a bace Tcote c troe c mea oTo yueio etoi wote va anofoyete tnv auEnon tnc eawtepkicn c hepokpaia c kai enouevw c tv npoknon tnc ouveoxoc leitouoviac tou uunieotn.
Mny otmuwve tneepoluk ta tpoec etoi wte va eivai eaoaioevn n oownt avakkwn tou aepoc.
Kavte anoju ntc uakeu nce ae nepintwnnou unapxei npoc etoi wate v a dieukoluvete tnc metaphopac nsc uenc.
- Επεπιπωπ διακοπίς του ηλεκτριού ρεύματος, καλό εἶναιν αδιαπηρείτε κλεισήτην πόστα του ψυείου.
AvoiEte kpatnoTe avoxtc tnc npctc tnc oukeunc yia oO to duvatov ukpotepo xovikódelta
AnofoyTe Tnu puOmuon o nolu yxpec 0epuokpaioec.
Aphipeote tyn okvn nou unapxel enavw kovta otny ouokuen

Tia περισοτερες πληροφορίες σχετικα με το προίν, συμβουλευτείτε η διεύθυνον. https://eprel.ec.europa.eu/ ἡ αρώτε to QR στην ευργειακή εικέτα που παρέχεται με τη συσκεύπ.

πριν από την πρώτη χρήση

IpeNcV a ofoTe to yueio va npemuoei via toulaxiotov tosoepic wpc npiv ano tvv Evepyonoin.

Suviotatai va kaθapiεte to εωτερικό της συακεύπον πριν αήσο την πρώτιχρόπ, χρημοροιωντας ενα δίαλμα διτανθρακιού ἀλατος σόδας και ζεστουν ερουύ και συνέχειαν στεγνώσετε καλά το εωτερικό.

To u e i o o p e i vα oσμn kατa tntv πρωτ έρήσι. Autó εξαφανιοτει καθως n συακεύη κριωνει.

Napakawonmuewote:

H oukeun 8eKivnnei ot npuOmuevn 0epokpaia 3 kai 8a aeitoupyei ouvexuc expi va taoei ot n owtn 0epokpaaia.

Eav n oukeun eiva anevpyoounuevn, 0 npenei va aphiote nevtae nptnvy evpyoounoe Tava yva aonofyete nepittec nmuoc oto oumuotn.

Mny ao0nkeuETe note e uphiEaT a n EKpnKTiKa avtkeiEv a Kai Ioxupa dIaBpwtka oEa n aKakla a ttn ouakeun.

Auto to yuyeio dpooizei to aynto oac kavovtac to eowteipko niow mepoc tnc kouotntac kpuo. Eiva oioyoikoc npayetoc va uooewueetai oe autnv tnv eniaceia. 2tn ouvexia diaxéetai kai anootpayyicetai meow evoc miKPOU aywyou oTo katw mepoc, onou eatmuizetai akivduva. H napouia npyou oTo Niow mepoc dev anotele diuoleitoupyia tou yuyeiou.

Xpón Ψuyéiou

MnyBaTe note uKaalntoEvauypa eOa oTo uyEio.
Mny zetne tatao tpofoa oto suyeio. Ta zetota tpofoa npenei va aphiovotai vakpuouov ae 0ooukpaia dwoatiou niv tooetnbov oto suyeio.
TINOTA npenei va aoumua oTov niow toxtoupsieiou,kaoocuro Toa pokalaoei nayeto kai nOoBnuaQ uunukvwongnc nou 0eivai duokolo va aphiueoov.
Bεβαιωθειτε οτι Φαγητό είναι καθαρο και ὄτι τυχόν επιλέον ερό σκουπιζειαι πριν το βάλετε στο υμυείο.
Tulie t kaiu te ta pofmu npv ta balete oto suyeio. Auto 0a Bonthetai otny polayn tn c aowleac uovogiaic, otn diathonan tnc tooohc eo kau otny atoovyn duaoepotwy ouwv.
Taivouan trophiimw npv ano tny anothekeun. Tuxov trophiamaouthetaou ovvtua a npenei va anothekeuvot oto npootivo mepoc tou paoiou va anofoeuxei n foopnauonpaiaitea on to avoyua tnc npotac vna napatetauvec nepio6ouc.
MnyeuiTe UntepBoLuka to yuyieio. IpEni va unapxie apketoC xwoc metaTuV TpophiWv ia va eHIOETAL n KUKAoOoia tou wuxoo aed
H aTouyN kATEUuyEvw TpoPhiWv 0To yuEvio 8a BonHeoEi OTn diatnpno Tnc 8epokpaiaq yaunh kal otny Eekovounn evoeviac.
- Ionte mnu ano the e t E wka kpeata o ta paia navw ao maeyepeva kpeata n aalna poiovta.Auro BOnhnei va anoepuxoov ol umoi ano wo kpcacnou moluvovu aalaa

Anohtkeuon

To yuyeio npoopipietai yia pauxnpotheoun anohtkeuon trophiuw. Napolo nou mopoov v a diatnpnoov xanlcs, eepokpaoic, dev ouviotatai kctetaeyn nepiodoc anohtkeuoc, trophiuw.

Kaθως o Μυχρος αέρας κύλοφορει Μεσα στο Μυγείου, η Θερμοκρασία μπορείν α διαφέρει μεταδύ των διαφόρων τημάτων. Ως εκ τούτου, τα τρόφια πρέπειν α Αποθηκεύονται σ εδιαφόρεικά τηματα αὐλογα με τον τύπου.Ο ενότητες 6 καλ 7 εἰναι τα πιο κρύα ερήου του Μυγείου.

1. Bó'tuρo, tupla kλπ.
2. Tpóμασεβακα και μπούκλια
3. Notα,π.x.yaλ
4. Mayeipεμεva φαγnta
   5.ΓiaouoTIA,KovOερβεcKλT.

Mnoukaia eyeooc6,75cl n etoua yeuata kλπ.

1. Φρεσκο κρεας και ψάρι
   8.ΦpOuTaKaIλaXavIkα

H nio owtn taktikni yia eoiokovoynon evpeyiac anaitei tvn tooettn onupaptiw,doxieiw yia ta tpofmu kai paoiw ot npoiov,napakaloumeavtpéte otic npapanaw EIOVc.

Ta paia uuyieou mtopoov va metakivnOouv ouphiwaue tic anaitnoeic aonthetaueoc oTo tmuauyieou. Ia va metakivnoete to paoi, onkwote to niow taumka ta pabxtto paoipnocta eEw. Ia avtikataotaon, oupe To paoi niow otnv unodxni kai, otn ouvexeia, katebaote to niow tmua.

Ta paΦia Kpaσiou μπopoou v aαντιχθούν ἡν αποσμθούν onως επιθμείte.

Ipoteivetai npouoan tnc 0epokpaiaocotous4C otov aalano toupsiyeiou kai
Tia tic πeipoootepeKatnyopiec tpoipuov, o eyautepeoc xpvoc anohtkeuvoc stov thalao toupsiyeiou enituyxavetai e uxpotepec thepokaoiec. Edoevou otipaeva oukyekpiéva npoióvta (onwc ta pexka pouta kai laaxavika) mopei va kataotpaouv me yuxpotepec thepokaoiec, ouviotatau v ta diatnpite ota ouptapia twv laaxavikow, onote unapxouv. Eav dveunapxouv, diatnpnte ma eon puthetaou tou eepoostatn.

Nivakacελéyxou

H npapanavw eikova eivai o nivaacac eleyxou kai mvo ta koumuia ota apotepa kai ta dei aetoupyouv ia tov eleyxo toupsieiou. To dei koumu i evai yia v avevpyoounoete / anevpyoounoete topsiyeio, evw to apotepo koumu i evai yia va puthetaiote tn eepokaaia.

A. Aioθntipac puθμiαn Θερμokpαiας ψυειou

Auto to koupi xpnouonoiitai yia tn puthetaiun tnc thepukpaiaac meoa oto uyvio. Pnntote autov tv aothe npia va kaive npoaaapoyn kai, otu vexieia, ooc fopec xpeiaetai, ewc otou eilyei to eiluumto enine do. Opuohiaeic stny ouunep yusk uvaivotai ano 2C, 3C, 4C, 6C, 8C.

Eeknote Tnv oounpu6n: otav eIaeyi n ouunep pu6n, auto onmaivei ot to yuyei 0a etoupye iotoc 2^ C yia 24 wpc, kai meta ano autn tn nepio do, n letoupyia 0a otauatnoe autouata kai meta 0a eniortpeyie stny apxik npthmuon 0epukpaiaac.

Iapakaloume onneiwote:Onou eivau duvatov, anofoyuete vexeTe tn puOmuon 8epuokpaiaac stny oounep yuE n otouc 2^ C oln tnv wpa. Auto Bonnoe1 otnv avakouphiion tnc pieanc oto oumuieotkai oTo ouotma uuxng.

B. Θόνn pθμιας θερμοκρασίας ψυγειου

Autn oOvN th a oWtioei tv npexoua pOthmuon Oepokpaiaac. Hnpoapauyn tnc Oepokpaoiaoc 0e taikvne i e autnv tn yOvN.

Papakaloumeonuieote: xpnouoite aptouc yva aaAaleTe thepuokpia.AvT

'autou, xpnoiopounote to koumu purouocn
0epoikpaaicpsiyeiou (A).

Θεη	Συνθήκες
1-2	Καλοκαίρι ἡθερμοκρασία περβάλλοντος μεταῦ 20-35°C
2-3	Δανούξη, φθυνόπωρο ἡθερμοκρασία περβάλλοντος μεταῦ < 20°C
Yπέρμεύη	Λειουργία ένερμύξης

F. Koupi λειτουργίας

Pntote to koupi 3 deutepoAeTg a va evepyonouoet n va anevpyonouoet tn oukeun.

Auto to npoiov diathetai aleitoupyia mvunnc anevepyonoinanc diakonnc pemuatoc.

Φροντίδα και καθαρισμός

Atoouvdeete navta tn oukeun ano to tpofoobotko npiv ano tvkaoapiao n tn ouvtipnon.

Ta tmuata uieic kai ta dialpha n oneia npenei va kathetavotai xnouonoiwvtac eva dalauma oivou avpakikou aoatoc odac kai xiapouvepou. Mnyxnpouonoiite leavtika npoiovta n atoppunavtka. Meta to nluo, va eanluvetekai va oteywuote noku ka.

Kaθaipote Ta paia, ta ouptapia kai ta μαλκοvi Εεωpiota μe to xερι Ενα πio διαμα πλοσις γρού kai vερό. Mny ta βαzete στο πλυντηρίο πιατων.

H onn anootpadyyionc vepou oTo nio wpeoc tou uyeiou 0 npenei va kaopizetai nepoiobikya va anofouyetai nguykvetpon Tou aOnouyuevou vepou oTo eawtepiok tou uyeiou.To nwa anaooTpaayiyionc mOpoei va xpnoumonoiTei yia tov kaopipmo toc onnc anootpadyyionc.

Eav n ouakeun δev npoketai va xpnoumonoinθei yia napatetaevec xovikec nepiδouc, anoouvδeate kai kaαapiot e tn oukeun. OI npotc npenla v a αφnovotai ελαφpu c avoixtec yia va anoΦeuXθei o xημaiouc ωidiu (ouxlaoc) kai duapeoew oμwv.

Anóψuξη tou ψuyεiou

To yuyeo 8iOeTei autouatn anoouEn. Oonoobnnote nooortna vepou 8noupynthe 8o tpeEe I Ew ano to yuyeo 10 wou kavaiou oto niow npoc tou yuyeiou, ektc ev n tpuna aonotpayyionc eivai nploakipoeyn. Eivai onmuvtko va diatnpite to kavalu kaopov naa otjuun xpnoomoiwvtao to npexóveo epyaiao kaopiou / anootpayyionc. To anooyxEv vepo oulayetai oovdioko 8satioeos oto niow npoc tnc oukeunc kal duiueetai me esatmuon.

Iapakaoue oneiwote:Eav bpiake taektka dksaevec vepo ouo to yuyeio n av npatnpoe tO oouuieotnc leitoupyei nadvto, tote iva n optva unv ophiayietai oosta. Auto mopei

va ofeiilea e 1 aattuataik nteyavonoinn npotac n avoaevni, uepbokapia

Ia nepootepec nnpofoiec, avatpeTe otnv evotnta nepi avtuetaionc npoInatwv.

Aλaγή τοῦ λαμπτήρα

Eav o wtiouoic (launnpac) LED anotuxe i va avaee i e onoiovbnoote tpo, 0a npenei va avtikataotahe i movo ano exouioobotnuevouc avtipooowouc oepic. 2e nepintwn bbaic nto yueio oac, enkoivwneote e tny Eeuinpetonn Ielawv ia va kavovioe te ma eiokey n oepic Ta otoxieia enkoivwviac biokovta oto niow kaluuma autou tou eyxieipiou.

Oi eepoostatec, oiaohtnpec eepokpaoic, o iakete c twnuevuv kukwmuatv kai o i npyec fwtoc diathevtai yia toulaixotov enta xpvia eta tvnu kkuoopia tou teauoi tumuotcou mvoIeou
noptwv, noptwv, paoia kai kaalaoi yia elambdaotn nepio do eTTa etuvk aoiyavonouoeic npotwv yia elambdaotn nepio do 10 etwv, diathetavtac to telaetuaio epoc tou movteauo stnv ayopá.

Avtouon npoBnmuatov

Eav exete npoalnmuatae tnsoukeun oac, npenei va eayeTe tnv avtmuetwnion npoalnatw vipkaleote tv Eunnpetton Nelawv.

Eav n ouokueun dev leitoupyei, eAeyxte:

• Oτι πυρχει ρεύμα στη συοκεύη.
• OI aΦaλεις του σητιού εἰναι αθικες καὶ Ασφαλεια στο φις δέν ἐχει καεί.
  To yevio 8ev exi aenvepyponounEi.
  Hpiizaleitoupyeikalα Γa va to ελεγεTE, ouvδeOT μα αλλη ηλεκτρικ Σοκεuŋ για δεITE εav n πiiz εivai ελattwμatukn.

Eav n oukeun 1eitoupyei, aaa oXi noLu kaal, eYeTe:

Houkeunδevivulπepoptwévn.
- O θερμοστάτης ἐχει ρυθμιστείσε καταλληληθερμοκρασία.
- OI npTeC kEivovu oWtá.
To ouotnua u6nc oTo niaw mepoc tnc ouokevuhc eivai kaoapoc kai xwpi cokov n kai dev ayyizei tov piow toixo.
- Yπαρχει επαρκής αερισμός στούς πλευρικός και πίω τοίχους.
- Auto npoei va ofeilaei tao ot ta vtekop onv npota (otc npctc) dev exouv toothein eoiota, me anotelaa n npota tou yueiou va mnu kaleive owoia, afoovtac etoi tv zetoto aepa va paiev i e oea. Eav dev eiote kaoholou oiyoupoi, zntnoe ano tov texvitn ac v eleyeia ta vtekop otic npctc.

Eav n ouokueun kaveloepu, eAeyTe:

Houkeun eivai enine8n kai oTaepn.
- OI kai oio toixoi eivai kaoapoi kai dev npizeta tntota otoukeun.
- Σημειωη: To αέριο ψύξης στο Μψυείο μπορείνα προκλέσει ελαφρό Θόρυβο που αναβοαβήνει ἡκόμα και τόνο συμπεστής δεν λεῖτουρεί.

Eav n oukeun baye i houc n kavel bou, elambda

• Oti nóptα εival καλα κλεισμένη. Evac ouvayepóc θα ηxnoει μετα απo 60 δeutepoλεπα εav μα πóptα πapαévei avoixtn.

Eau npayeI vepo otn bao ton toupsiyeiou, eAeyTe:

H onn anooopayionc oT niow epoc tou diapeipiaotc evai diauyns.

Eav exi oxnmuotie npoc oov niow tox touyeiou:

Eivai fuoioloyikov a oxnmuatizovtai oipoueva stayovidia nayou oto niow toixwau toupsiyeiou. Auto dev anotelei ofaalma u e tn ouokueun.
- Beαiωθειτο τόι δεν unαρχουν ανικειμενα μέσα στο ψυείο πουν ερχονται σε επαφή με τον πιω τοῦ.
- Bebaωθeite oti unápxéi káotia αντίσαη κατa to áoivμα tnc nopctac tnc ouokεuç. Eáv avoiεi με την παραμκρπ iελια, auto μποpei va σημaiεi oti πpéni va ανιkataσταθεi n σφρayian tnc nopctac.
- ELeyEe Tn Oteyavonoinon Tnc npotac yua tuxovpwyyec, ouvtipmu n znuie. Ea npaatnpoet e katu kai dev nuopeite va enuouete to npoblaum a mvoi oac, enkoivwnote me tvv Eunnpetnon Nalawv ia va avtikataotatheta i no ppaoyida.
- Auto μnopei va ophiλειαI στο ΘI ol διακομηntες πόρτες δεν εΙαλι ΦΟΤΑ τοῦθετημένες.Εγδεν εἰστε καθόλου σίγουρι, ζηποτε αὐτον τχυνισας αν ελέγει τις πόρτες διακομηπος.

Eav n movadαLED moeoσtnoukeunδev λειτουρει:

• Eπικονωνησε με την Εευπηρετηρι Πελατών για κανονίσετε μα επιοκεψη σέρβις

Texvnβotheia

Iα vα εικοινωνησετε με την τεχνίπ βόθεια, ειλοκεφθείτε τον ὄτότοπο μας; https://corporate.haier-europe.com/en/ . Σην ευστητα "websites", ειλέξετε τη μάρκα του προίοντος ας και τη χώρα σας. Θα ανακατενθυνθείτε στον συγκερμένον ὄτότοπo ὅπου μιροείτε vα βρείτε τον αριθόμό τηλεφώνου και τή φόρμα για vα εικοινωνησετε με την τεχνίπ βόθεια

Eykataotaonc

Aut n ouokuei dev npenei note va eykataotaae i kovta o nye c 0epohtnac, n.x. 0epaavik a oioxieia n kouqivec, oute o epn me ypcaia.

ZntnoTe tn Bontheia evoc aalou ov touou, n kal duo, kata tvnyekataoan autnc tnc ouakeunc. Autn ouakeunu mtopei va exei axmu npakp. Opeote enapkn MAn (Mea Atomuic Ppootaoia) yia tnv epyaaia ka to nepiabaaov.

Tva oti n ouokun eivai enieo, npeneu va xnpouonoueTe ta pvOuiopeva uoc noida oTo nppootov epcoc tsoukeunc.
To ouotnua yngc oTo niow mepoc tnc ouakeunc dEv npenei va ayyizei to nioaw toixwma. Ooo meyalutepo eiva to kevo (niow),too to kalutepo.
H oukeun npenei va yekataotatheta ie enapkn Eaepioo. Beaowtheiote otu npaxei diakevo naov ano tn oukeun yia va aphiote tov aepa va dlauyekai oti unapxel kevo metaou tou niow hepuoc tnc oukeunc kal tou toixou.

TOnoTehtne Tn oukeun oe onueio onou n 0epuokpaia tou nepiabaovtoc avtoiexei otny klaatikk kaoon nou avaypafetai otny niivakda tnc oukeunc. Ia yuktuKec oukeuec me klaatikk kao:

EKTaEvn Eukpatn (SN): H npouoaa uoktn ouokun npooipetai yia xhon oE 0epuokpaic nepiBaalovtoc aio 10°C eWc 32°C

Eukpatn (N): «H napouoα ψuktuκιον σuokευι πρoopiζεται για xρήσι οε θερμοκραίες περβαλοντος από 16°C ἀως 32°C»
Ynptponk (ST): H npouoaa uuktu kn ouakeun npooipzetai yia xpno n e 0epuokpaic nepiBaalovtoc ano 16°C EwC 38°C
TpOtiKn (T): H npaOoA uKtiK n ook eun npoopicetai yia xpnon e 0epuokpaocie pEpiBaaovtoc ano 16^ C43^

Eεερισός

To kupio meiina kata tnv ykataoan oonoiobnnote movadac uveicn oe iua evtoiauev n kouiv aival o eaeipoioc. H ertotnta nou aphiieitai an to thalaou puei va biaxetai otyn atmofoaipra. O laovaaouc eaeipoioc mnpoei va odnynoe ie npomega naotoxia tou oumuieotn, unepboikn katavalwn ioxuc, olki anotoxia tou ouotnatoc kai vdeexetai va akupwoei tnv yyunon nou napexetai me tn oukeun. Ia npoiovta nou npoopizovtai va evtaxoovseovadba steyaoc, penei va nnpouvtai oi npoutoeoeic nou aokouoov:

To aovxto kavaloi nio wepoc faivetai nou kaopá. Ia tn owtn leitoupyia tns oukeunc, eiva onauvtko to enaww epoc tou nepiBnmuoc va mnu evai kLeiδomega. Eva baooc kavaaiou 40-50 mm eiva kavoviko μe ticpioootepes mod

Anaitai Eaaepiouoc oTo nepuTo Tc movadac, Auto eitpeenTyn avtlanon aepa naw anotov aepooumueoi kai tnyavtaalayn thepotaTac, H aataoumuevn poa epa mopoie va eiteuxei e Tnv aphiipoean evoc aeTou tu npato cnilivthou (ouviotatai elambdaio 600 mm x 10 mm).

Kata kavova, ooo nepioootepoc aepac mnpoei va eiaeAeI kalva lyel, too kautepn kal nio anoteeouatik eivai n aeitoupyia tou npoiovto.

Eykataoan oto vtoulani

Me tn BoiTheia evoc aalou atouu, n doo, metakivnote tn ouokun oTo vtouanl. Ynpovduo mtalikc nakecs otn baon tnc oukeunc. Tonoetntote tou napexouevouc aeukouc anootatec (x. 8) e autec tic naekcs, ouphiwa ma to x.9.

Eiayte To yueio 0to Etinno, Me Touc eveaedec OrivyntBentnileupa, kai Ecaqpalizovtac eva Kevo3-5 mm.

1
BiodotToKATUePOCTOUpsiEiou.

3

AapoBBeaWbEe Oti TaipAcEi EtnaKpBiuc cTo
ybeOcB,MeTaeu Tn TnpTac Nt ouakeunk KaTn
OTnIcN Tn TnpTac, OTpeWUeTa TnaAataK
KaUjmuata Ntu UTMApXouv MeoA tynTavta Me
Ta aCzouapd.

2

PnoaopaoTe KauauOo Tuvo, Kai Koayte To pTeioouevo Tuna eav evai avaykaio. BAte Ta aTaotika Kaauuata OTo Kauwpeoc.

4

Bεαιωθειτοτιαχειλητων διαχωρισικύν εἰναι ακριβώς Αία μετοχειλος της βάσης τουντούλιαπιόμ.

EuvapmoIoynon kai tooTheon tnC npOosnC

• Beβαωθειte Οι unápxει onωδηnóte ενα κενο μεταξύ 3 και 4 mm μεταξύ tnc μη αρθρωτής πλευράς και tou τοχματος tou vtouλαπίου.
• Evontiote to puθμιοικό στο βραχίσα και έπερεώτο to puθμιοικό στην πόρτα πρόσοψης 20 ἀως 22 mm (μετρώντας) απο την ἄναρη τής πρόσοψης, ὄπως φαῖνεται στο χήμα 11, διασφαλίζουντας ὅτι to puθμιοικό εἶναι τοῦθετημένον κεντρικά και ὁριόντια μέσα στο βραχίσα. Για περισότερη αφαλεία σφίξετε με το χέρι.
• Γεμιοτε το κενό στη μη αρθρωτήλεύρα με την παρεχόμενη ταισεγανοποίης / στεγανοποίης, ὄπως φαῖεται στο Σχ. 12.
  H tελική εμφάνιη για τα μυθμοτικά της πόρτας πρέπειν α εἰναι παρόμοι με αὐταύου φαίνονται στο Σχ. 14, to onοίο δείχενι τα 2 μυθμοτικά τοῦτημένα στη θέοι touc.
  Bebaiwtheta otn npota tnc ouokeun cavoiei, kaleivei kai oppaayiei owotá.

Molc ooknpwOe, kai eooov iote euxapiotnveoI e tvtoetnon tnc oukeunc meoa otvtoulani, luyiote kai tpahta e np tn wekw dixwpiotikwv e tv evdeIg S' onwc
phaiveta to diatukto nepipypma oTo x.13.Ahote to unolaoTou kaumatoC tou anootan otn theon tou naow ao tic aalekcs nakec.

Enmuvtko: Meta tnv oloknnpwn tnc ykataoataoc, beaaowtheta otni ouokeuiv aoaiaouevn meo aotn movada kai ot npota (oi npctc) aoivouv kai keivouv. Eav dev unapxie avtiotaan an to ta oteyavonountka tnc npactkata to avoyma twv bupw, toe eiva niav o npota tnc oukeun h/kai ta diakoountka va mnu exouv totoetnei owota.

Avtioptepoovtac (to avoiyua) tnc npotac tnc ouokevncc

Zaoc ouviotoume va zntnoeTe n BohTeia evoc allou atouou ia va otnpieTe tic npotec kat a tvn Ekteean autnc tnc aeitoupyiac. Na φopate navtote enapkn MAN (Meo Atouukn Ipooataic) yia tvn epyaia nou thelete va kavete. Npoetoumaote mia eniapaveia me muaalakni, kaotpn peta nnapoia onou mnpoeite va toonoetnoe teyn npota kata tn diapkeia autuv twv Bnmuwv.

Apaipote To tavw o6i kalmu KaT OeVTse 1E TO KATaBidi.

Apaieote to kato w evtoe kai to apioteo piaotiko twa kai ettavatoto- thentote ta otny avtietn tleupa.

ApaipéoTe TnV npOpta.

IpoaaoTe To dei avw evtae OTo apioTePo kTu wepoc KAI TOTIOETnOte TO kaluMa.

KaθiOte TnTtOToT ov KAtw MeVTeo KaouvapHIoAVoNToT oV Katw MeVTeo OTNkOpuP, EaiWteIe OToTa 1-2-3 Evai ToLU KovTa

Aiaofoaioi n tnc oteyavonoinc nnc npoc ootca:

Eiva oioyoikovouuuiézetaoyavoinon mtaynv aovpohn tnc npotac. Me nvt npota kLeiotn, xpoanoiinote oteywntpaalauw yia va enekteive te n otayavoinon kau vyeiote to kevo eafucntnpctac kaloumuoc ts oukeunc.

IpoosEte va unx npnouoite tov oteywntpa maaiuv yia nou wpa kovt aon ouokun, yiata tetoio 0a npopoue va npokalee i zmu a on teyavonoinan. Maa nostaon nepinou 10 ekatootw npenei va eival enapknc.

Otaovoloklnpw0ei, afoote tn oteyavonoinn ka tyn npota va kpuwaov npiv taayiEe.

Molic tealeioe, noteyavonoin npenei va npapaeveo tneon tnc.

TO IIIO YXPO MEPO TOY YTEIOY

To npakatw ouoBoLo unObeikvuei tn theon tnc nio kpuac nepioxnc tou uyieou oac. H nepioxn autn unObeikvuetai me eva oxetiko ouo iivai kovta otov aevmuotnpa oTo enaw mepoc n ao to paoi nou bpioketai oto idio uooc.

Ia v aiaoaoaioeTe n thepoukpaia o autyn tv npiox, 8eaiwtheta ot n th eon autou tou paoiou dev exel alaaei.

TOI0EHTsH TOY AEIKTH OEPMOKPAZIA

Tia va oac Bonthetai va puthetaiote oomega to yuyei oac, auto (to yuyei) eivai exonlaevo u evdeiIg Eepokpaia c nou thapakolouthei tneon eepokpaoa otnv npka nepiox.

NPOEIOIOIH2H: Autn n evbEiEgpiopoipcEtaio xho n e to yuyeio oac, Povvtote v a mnu to xpoaououe o aa loyueio (n pio kpu aepoxn tou aoaou yuyeiou 8a diaoepei) n ia onoiadnoTe aaan xpnon.

Eeeyoc 3epuokpaaic 0yn npkua nepiox. Afoy ekyataatao 0 deikntc 3epuokpaiaac, mopeite va eleyxete taktika ot n 3epuokpaaia 0yn npkua nepiox nival owtn. Eav ivai anapaitnto, putheta tov 3epuostatn avaloya onwcs nepypadetai npanaw. H 3epuokpaaia 0to eowtepkotoupsiyeiou enpezetai aon diapopouc npayovtec, onwc n 3epuokpaaia neipbaalovtoc xwpou, n nootnta twv trophiwnu ou anohtkeuvotai kai to nooo ouxva aoiyei n npota. Abetae unoysn autouc tounpayovtc katantpuoiun tnc 3epuokpaaic.

Ia va diaofoiaote oI ta tpofoia oTo yuyio aoc biatnpouvtai kala, eIdka otynkpua nepioxh, bepaiowte oI n evdeiNtepuokpaiac emuaviizl to 'OK'.

Eav dev eufaviot ao 'OK, n eepokpaoia o auto to tmuia evai nolu uyn. Puoiote sov
Oeipootatn o uynlotepn thc. Npeiveetoulambdaotov 12 wpc npiv puoiote Eava tv
Oeipootatn. Afou tonoehtoe a pekka trophi a mea stn oukeun n mea ano enavaalauabavo
(n napateatovo) avouya tnc npctac, evai pfouioyikov a mnu eepaki etai n evdeltaIg 'OK' otny
evdeIg eoepokpaoiaac.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 195

Likvidácia starych spotrebičov 202
Informáce o zhode 202
Záruka 202
Uspora energia 202

Pred prvym pouzitim 203

Použitie chladničky 203

Skladovanie 203

Ovladacipanel 204

Starostlivost' a cisterie 205

Rozmrazovanie chladnicky 205
Vymena ziarovsky 206
Dostupnost nahradhnych dielov 206

Riešenie problemov 206
Technická pomoc 207
Instalacia 207
Vetranie 208
Instalacia do skinky 209
Montáž panelu dverí 210
Obratenie smeru otvarania dverí spotrebica 211

Dakujeme za zakupenie toto produktu.