RBLP3683 - Lednice ROSIERES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBLP3683 ROSIERES

BEZPEČNOSTNI INFORMACE 156
Likvidace starych spotbrebiču 163
Shoda 163
Záruka 163
Uspora energie 164
Prid prvnim pouzitim 164
Používání chladničky. 164
Skladování. 165
Ovladacipanel 166
Cisteni a udrzba 166
Odmrazováni chladnicky 167
Vymena svetla 167
Dostupnost nahradnich dlu 167
Reşení problema 167
Technická pomoc. 168
Instalacia 169
Vetrání 170
Instalace do skrince 171
Montáž krycích dveří 172
Změna směru otvirání dveří spotřebiečé 173

Dekujeme vám za zakoupení tohoto vyrobku.

Před použitím chladnicky si pozorně prěctěte tento námov d k použití, abyste mohlí maximné využít jejich možností. Uchovejte veškerou dokumentaci pro pozdějsi použítí nebo pro dalí majitele. Tento vyrobek je určen výhradné pro použítí v domácnosti nebo podobné využítí, jako jsou:

kuchynské kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a na dalísh pracovižístích,
statky, hotely, motely a dal'si ubytovac zaifzeni,
-v ubytovacích zařizenich typu B&B (ubytováni se snídani),
pro stravovac sluzby a podobnay vuizitiknikoi pro maloobchodni prodej.

Tento spotbrebi se smi pouzivat pouze pro ucely skladovani potravin, priemj jakekoli jiné pouzitje povazovano za nebezpecné a vyrobce nenese odpovednost za pripadne nedodrzeniPokynu. Doporučujeme vam také, abyste se seznámili se zaručnimi podminkami.

BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Pozorně si prěčěte tokyny pro provoz a instalaci! Obsahuji duležité informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebric.

Jestlize nedodržite pouy a varování, výrobce neponese odpovednost.
Uschovejte věchny dokumenty pro následné použítí nebo pro nového vlastníka

• Nepřipojujte spotřebič k elektrickému napájení, dokud nebudou odstraněny všechny obaly a chránice pro prěpravu. Uchovávejte obalový material a jeho současti mimo dosah děti. Hroží nebezpečí udušeni skláDACÍmi krubicemi a plastovou fólií!
• Před zapnutím nechte stát nejménye 4 hodiny, aby se kompresorový olej mohl usadit,Pokud byla preprava prováděna v horizontálné poloze.
• Pri dodani zkontrolujte, zda produkt není poškozen aŽe vsechny současti a príslušenství jsou v dokonalém stavu.

• Nesmí dojít k poškození chladího okruhu.

• Větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo ve vestavné konstrukci musí zústat volné.

• Nikdy nepoužívejte vodu k mytí polohy kompresoru, po očistěné jej dūkladné otřete suchým hadříkem, abyste zabránili korozì.
• Se spotřebićem vždy manipulujte alespon ve dvou osobách, protože je těžký
• Nainstalujte spotřebič na mistro odpovídajćí jeho velikost a používáná vyrovnejte ho
• Ujistěte se, ze parametry elektrického napajení shodují s udaji na typovém stítku. V opačném prípadě kontaktujte elektrikáře
• Spotbrebič pracuje s napajením 220–240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísní napěti může zpúsobit, ze spotbrebič se nespustí, nebo se poškodi regulator teploty Či kompresor, prípadné se může za chodu ozyvat neobvky hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator
• Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemněním), která se zapojuje do standardnítrojpólové zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třétí kolík (uzemnění). Zástrčka by měla být pristupné po instalaci spotřebiče
  Dbejte na to, aby během prépravy a po prěpravě/přemistování spotřebiče nebyl sítový kabel zachycen pod spotřebičem, aby nedoslo k preseknutí

nebo poškození sítového kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho servisín技术ikem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí.

• Neumistujte spotbrebič ve vlhkém, mastné mnebo prasném prostředí, ani jej nevystavujte prímému slunečnímu zářeni a púsobení vody.
• Neumistujte spotbrebič do blízkosti topnych těles nebo hořlavych materiałů.
  PRO spotbrebiče s mrazákem: pokud DOJDE k výpadku napájení, neotevírejte víko. jestlje trva výpadek meně hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba vrústuteploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. jestlje trva výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit
• Pokud zjistite, ze víko spotřebiče se ihned po zavřeni obtízně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálné otevrít
  Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiały, které vyžadují prěsně stanovené teploty

• Netahejte silou za prívodní kabel ani jej neskládejte a nedotýkejte se zástrčky mokrámya rukama.

• Ve spotbrebiči neskladujte látky obsahujíci hořlavý hnáci plyn (napr. aerosolové nádoby) nebo vybusné látky. Hrozi nebezpečí vybuchu!

• Nepokládejte na horní stranu chladnicky nestabilné prědměty (těžké prědměty, nádoby naplněné vodou), aby se predešlo zraněné způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v důslédku styku s vodou
• Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitřúloznych oddílu pro potraviny ve spotřebiči, pokud nejsou tyto typy prímo doporučeny vyrobcem.
• Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena mokryma rukama, aby nedoslo k praskutne nebo zraneni.
• Nebezpeci hrozi dětem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jak osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečné moužívání spotřebiče. Zkontrolujte, zda děti a ohrožné osoby chapou nebezpeci. Osoba zodpovedná za bezpečnost musí dohlížet na děti a ohrožné osoby používající spotřebič, nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat pouze děti starůs mi let"
  Děti si se spotřebicem nesmějí hrát.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do tohoto spotřebičevkládat a vyjímat z něj věci.
  PRO spotbrebiče s mrazákem: neukládejte do mrazáku tekutiny v láhvičnebo plechovkách (zejměna nápoje

sycené oxidem uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!

PRO spotbrebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do úst zmrazené potraviny prímo z mrazák. Hroží nebezpečí vzniku omrzlin!
- Chrahte plastové současti a těsněné dveří prěd olejem a tukem. Jinak by se na plastovych součástech a těsněné dveří mohly vytvorit páry
- Před provedením jakéhokoli úkonu odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
- Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazováni,Pokud nejsou doporučeny vyrobcem.
- K odstraněni námrazy nepoužívejte špićaté nebo ostré předměty, jak je sou nože nebo vidlicky. K odmrazováni nikdy nepoužívejte vysoušće vlasů, elektrické ohřivačné nebo jiné podobné elektrické spotřebačné.
- Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě, nebot nadměrný nános prachu na zástrčce může být pričinou požáru.
- Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotbrebič vlastnimi silami. Je-li nutna oprava, vždy se obratte na náš zákaznický servis.
- Během Čištěné nebo údržby spotřebiče dohlížejte na děti.
- Nechistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.

VAROVÁNÍ: V trubicích chladicího okruhu proudly malé množství chladiva (R600a) a izolačného plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetné k Životnímu prostředí, ale hořlavé. Nepoškozuji ozónovou vrstvu a nezvyšují učinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.
- Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Nepřiblžujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vznícení.
• Dūkladné vyyětrejte místnost, větrejte několik minut.
• Informujte zákaznicky servis.

VAROVÁNÍ: Nepoškodte zástrčku a/nebo napájecí kabel; mohlo by to zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte prěnosné Rozbočováci zásuvky ani prěnosné zdroje napájení. Nedoporučujeme používat prodlužovác kably ani Rozbočovác adaptéry.
- Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebiče. Mohli bye ste se zranit nebo poškodit spotřebič. Spotřebič není konstruován pro umistěné na jiné spotřebiče.
- Produkt je navržen a vyroben pouze pro domácí použití v domácnosti.

• Lze používat pouze originálné náhradné díly dodané vyrobcem. Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splůjí bezpečnostné požadavky.
• Otevíráni dveří na dlouhou dobu může v oddílech spotřebače způsobit vyrazné zvyšeni teploty
• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijít do styku s potravinami, a pristupné odvodnovaci systémy
  Vycistete nadrzky na vodu,Pokud nebyly pouzity po dobu 48 hodin;Pokud voda nebyla odebrana po dobu 5 dnu, proplachnete vodni system pripojeny k privodu vody
• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodnych nadobach v chladničce tak, aby nepřicházely do kontaktu s jinými potravinami nebo aby z nich nekapalo na jiné potraviny
  Dvouhvěždickové oddíly pro zmrazené potraviny (pokud se ve spotřebiči nacházeji) jsou vhodné pro skladování prědem zmrazenych potravin, skladování nebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kostek ledu
• Jedno-, dvou- a třihvezdickové oddíly (pokud se ve spotřebiči nacházeji) nejsou vhodné pro zmrazovány Čerstvych potravin
• Pokud necháváte spotřebič dlouhou dobu prázdné, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dveře otevřné, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče

• U spotřebičů pro uchovávání vina: Tento spotřebič je určen vyhradné k uchovávání vina

• U volné stojíciho spotřebiče: Tento chladić spotřebičnéni určen k vestavěné
  U spotbrebiču bez prostoru označeného Čtyřmi hvezdičkami: Tento chladić spotbrebič není vhodné pro mraženi potravin

Likvidace starych spotbrebiču

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnicić 2012/19/EU o oppadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).

Spotbrebi podlehajici WEEE obsahuje zneciustujici latky (ktere mohou mit negativn dopad na zivotni prostrei) a zakladni soucasti (ktere lze znovu pouzit). U spotbrebi podlehajiciho WEEE je dulezite nechat provest zvlastni zpracovani, aby vsechny zneciustujici latky byly odstaneny a radiné zlikvidovány a aby vsechny materiały byly obnoveny a zrecyklovány.

Jednotlivci mohou hrat dulezitou roli pri zajstovani toho, aye se spotbreic podlehajici WEEE nestal zatezi pro zivotni prostredi. Je nezbytné doržovat nekolik zakladnich pravidel:

• Spotbrebic podlehajici WEEE se nesmi likvidovat jako domovni opad;
• Spotbrebić podlehajći WEEE se musi predat na príslušné sběrné mistró pod správou obce nebo autorizovaných společností. V mnoha zemich může být v przypadě velkých spotbrebić podlehajćích WEEE k dispozici domovní sěbr.

V mnoha zemich, kdyz si zakoupite novy spotbreic, muzete stary spotbreic vratit prodejci, ktery jej musi prijmout zdarma na zaklade vymeny kus za kus,Pokud je zaifeni stejnheo typu a ma stejné funkce jako dodané zaifeni.

Shoda

Umistěnín značky na tento produkt potvrzujeme shodu se věsemi príslušnými evropskými požadávky na bezpečnost, zdravá aživotné prostřédí, které se uplatnéji dle právních prědpíů pro tento produkt.

Záruka

Minimalni záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zhádná právní záruka.

Uspora energia

Pro lepší úsporu energia doporučujeme:

Instalujte spotbrebic v dobree vtrané mistrosti, daleko od zdrojutepla a nevystavujte jej primemu slunechnimu zaeni.
- Vyvarujte se vkladani horkych potravin do chladnicky, abyste se vyhnuli narustu vnitni teploty a s tim spojenemu nepretrzitemu chodu kompresoru.
Neukladeite nadmerné množstvi potravin, aby bylo zaijsteno dostatecné proudeni vzduchu.
- Odmrazujte spotbrebič v pripadě výsktu ledu, abvste usnadnili prenos chladu.
V pripadé vypadku elektrické energia se doporučujnechat dveře chladnicky zavřené.
Otevireite nebo ponecháveite dveře spotřebače otevřné y co neimenşím možné rozsahu.
Vyvarujte se upravě nastavení na prilis nízké teploty.
- Odstrańuite prach ze zadnić中小型 spotrefbiče.

Dalsí informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štúku dodaném se zařidením

Před prvním použitím

Než chladnicku zapnete, musite ji nechat stav v klidu po dobu alespon Čtyř hodin.

Před prvním použitím se doporučuje vyčistit vinitřek spotřebríce roztokem{jelé sody v teplé vodě a potom ho dūkladné vysušit.

Pri prvním použití může mít chladnička typický pach. Až se ochladi, pach zmizí.

Upozorněni:

Spotbrebič se spustí s nastavením teploty na hodnotu 3 a pošěží nepřežitě, dokud se neochladi na správnou teplotu.

Pokud se spotbrebič vypne, měli bye ste počkat pet minut, než ho znovu zapnete, aby se predešlo zbytečnému poškození kompresoru.

Do spotbrebiče nikdy neukládeje hořlavé nebo vybusné látky a silné korozivné kyseliny nebo zásady. Tato chladnička ochlazuje potraviny tak, ze udržuje zadné stranu vnitřinho prostoru ve studeném stavu. Vytvárení námrazy na totom povrchu je normálné; námrazy potom Roztaje a odteče malou vypustí na spodné straně, odkud se neškodné odpáři. Pritomnost námrazy na zadné straně neznaméná závadu chladničky.

Používáni chladnicky

• Nikdy nevkládeje do chladnicky bezakryte tekutiny.
• Nikdy nevkladejte do chladnicky horká jidla. Pred vlozením do chladnicky by se mělo teplé jidlo nechat vychladnout na pokojovou teplotu.
• O zadni stěnu chladnicy by se nemělo nic opírat, protoze by to způsobilo vznik námrazy a prípadné problémy s kondenzaci, ktera by se obtěně odstrańovala.
• Ujistete se, ze potraviny jsou prd vlozenim do chladnicky ciste a byla z nich otrena nadbytecná voda.
• Potraviny pred vlozenim do chladniczy zabalte nebo zakryjte. Pomuze totake prechodazet ubytku ylhkosti, udrozovat potraviny v cerstvém stavu a zamezit nepfjiemnym zapachum.

• Před uložením potraviny roztřidte. Veskeré potraviny určné k rychlé spotřěbre by se měly ukládat na prední straně police, aby se předeslo zhorşeni kvalty v dusledku otviární dveří na delí dobu.

• Nepreplnujte chladnicku. Mezi jegnotlivymi potravinami by mél BYt dostatek volného místa, aby mohl cirkulovat chladny vzduch.

• Rozmrazováni zmrazenych potravin v prostoru chladničky pomůže udržovat nízkou teplotu a ušetřit energii.
• Nikdy neukladeje syrovie maso na policich nad vařeným masem nebo jinými plodinami. Pomůte to ochrát ostatné potraviny pred kontaminaci šťávami ze syroveho masa.

Skladováni

Chladnicka je urcena ke kraktodobému ukládání potravin. I když lze udrozovat nizké teploty, nedoporučuje se ukladat potraviny po delsí dobu.

Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu uvnitř cladnicaky se mohou teploty v ruznych Častech lišit.

Proto by se měly potraviny uchovávat v rúzních chástech podle typu.

Casti chladnicky 6 a 7 jsou nejchladnejí.

1. Máslo, sýry atd.
2. Potraviny ve sklenicich a lahvich
3. Napoje, napr. mléko
4. Vařěna jídla
5. Jogurty, konzervované potraviny atd.
6. 75cl láhve nebo hotová jidla atd.
7. Čerstve maso a ryby
8. Ovoce a zelenina

Energeticky nejuspornnej konfigurace vyaduje, aby byly ve spotrebič nainstalovány prihrádky, schrárka na potraviny a police, viz obrázky výse.

Police v Jednotlivych ccastech chladnicky lze premistovat podle pozadavku na ukládání. Chcete-li premistit polici, zvedněte jej zadni Čast a potom ji vytáhněte ven. Chcete-li ji vložit zpět, zauné zadni stranu police do drázky a potom spustte zadní cást dolú.

Police na vino Ize podle potreby roztahovat nebo zatahovat.

Doporucije se nastavit teplotu v chladnicce na 4^
U větśiny kategorii potravin je nejdelísla doba skladováni v chladničce dosažena prí nizsích teplotách. Vzhledem k tomù, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstve ovoce a zelenina),Pokud jsou pritomny, mohou být poskozeny chladnéjsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v záuvkách. Pokud nejsou pritomny, udržujte prüměrné nastavení termostatu.

Ovladací panel

Obrázek výše znázorůne ovladaci panel. K ovládání chladničky lze používat pouze tlačitka vlevo a vpravo. Pravě tlačítko zapíná a vypíná chladničku, zatímco levém tlačítkem se nastavujte teplota.

A. Snímac pro nastavováni teploty v chladnicce

Toto tlačitko slouží k nastavováni teploty uvnitř cladnicý. Stisknéte tento snímač, abyste provedlì nastavení, a potom ho stisknéte opakovaně, dokud nevyberete požadovanou úroven. Teplota se nastavuje v rozsahu prěchlasení, 2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C.

Spusteni prechlasen: kdyz se vybere prechlasen, znamená to, ze chladnicka poběží na 2 °C po dobu 24 hodin, potom se tato funkce automaticky ukončá a teplata se vrát zpět na púvodnínastavení.

Upozorněni: Kdykoli je to možné, vyhněte se trvalému nastavení teploty na prěchazení nebo 2 °C. Pomůze to snízit namáhání kompresoru a systému chlazení.

B. Displej nastavení teploty v chladničce

Na toto displeje bude svitit aktuálni
nastavení teploty. Při nastavováni se bude
na toto displeje cyklicky měnit teplota.

Upozornéni: Ke změné teploty nepoužívejte Čísla. Mistro nich použijte tlačitko pro nastavováni teploty v chladnicce (A).

Poloha	Podmíky
1-2	Létto nebo okolní teplota v rozsahu 20-35 °C
2-3	Jaro, podžim nebo okolní teplota v rozsahu < 20 °C
Přechlazení	Funkce podchlazení

C. Tlačitko napájení

Chcete-li vypnout nebo zapnout spotbrebi, stisknete toto tlačítko na 3 sekundy. Spotbrebić má funkci paměti pro prípad vypnutí nebo vypadku napájení.

Cisténia udrzba

Prid kazdym cisténim nebo udrzbou vzy odpojte spotrebič od napájení.

Jednotlivé cásti chladničky a prihradka na ovoce a zeleninu by se měly Čistit roztokem{jélé sody ve vlažné vodě. Nepoužívejte abrazivné výrobyk nebo prostředky. Po omytí povrch opláchněte a dūkladné vysušte.

Police, zásuvky a príhrádky na dveřich Čišěte samostatné a ručné slabým roztokem myciho prostředku na nádóbi a vody. Nevkládejte je do myčky.

Odtokový otvor na zadné straně prostoru chladnicky by se měl pravidelné Čistit, aby se zamezilo hromaděné vody z rozmrazováni uvnít tohoto prostoru. K Čistěné odtokového otvoru lze použít vytěrák na Čistěné odtoku.

Jestlize se spotrebič nebude delsí dobu použivat, odpojte ho od napajéná yvčistěte. Dveře by se měly nechat pootevřné, aby se zabránilo vzniku plísně a nepřijemnych zapachú.

Odmrazováni chladnicky

Chladnicka se odmrazije sama. Veskera vzniklá voda vyteče z chladnickу kanálkem na její zadné strane,Pokud není otdokovy otvor ucpány. Je duležite udžržovat kanálek neustále cistý pomoci dodaného Čsticino nastroje/vytrákua na Čstěné odtoku. Voda z odmrazování se hromadi v odpařovaci misce na zadné strane spotbrebiče a otdut se odpaři.

Upozorněni: Pokud v chladnicice pravidelné nacházité louže vody nebo si všimnete, ze kompresor neustále beží, pak je pravděpodobné, ze dveře správně netěsní. Mohlo by to být zpúsobeno vadém těsněím dveří nebo nesprávně namontovanými Či príliš těžkými dekoračními dveřmi. Více informaciů naddete v Časti Žěsení problémů.

Vymena svetla

Pokud se nějak poškódi osvětlení LED, jeho výměnu by měl prověst pouze autorizovány servínsé zastupce. V pripadě poruchy světla uvnitř chladníčky se obratte na oddělení pěče o zákazníký, abyste si domluvili servínsí návěstěvu. Kontaktné udaje najdete na zadním obalu tohoto námodu.

Dostupnost náhradních dílú

• Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spojů a zdroje světla, po dobu alespoř sedmi let poté, co byl na trh uveden posledník daného modelu;
  Dveñí klicky, dveñí závěsy, prihrádky a koše po dobu alespo sedmi let a těsněni dveří po dobu alespo deseti let poté, co byl na trh uveden posledník s daného model

Reşení problema

V pripade jakychkoli problemu se spotbreiem bye simi nejprve precist ccast Reşeni problemu, nez zavoláte oddělení peče o zákazníky.

Pokud spotbrebic nefunguge:

Zkontrolujte, zda je do spotbrebie privadén proud.
Zkontrolujte, zda isou neporuşene domovni pojistky a nespálila se pojistka v zastrčce.
Zkontrolujte, zda nebyla chladnicka vypnuta.
- Zkontrolujte, zda správně funguje zásuvka. Zapojte do ní jiný elektrický spotřebič, abyste zjistili, zda není yadné.

Pokud spotbrebic funguje, ale ne priliis dobre:

Zkontrolujte, zda spotbrebic není preplněny.
- Zkontrolujte, zda je termostat nastaven na vhodnou teplotu.
Zkontrolujte, zda se dveře zaviraj správně.
- Zkontrolujte chladici systém na zadní straně spotřebiče, zda je Čistý, není zaprášený a nedotýká se zadní stěny.
Zkontrolujte, zda je zajišťno dostatečné větrání podél bočnich stěn a zadní stěny.

• Dūvodem mûze byt, Že dekoračni dveře nejsou správně namontované, takě dveře chladnicky se nezavírají správně a umožnúj vnikání teplého vzduchu dovnitř. Pokud sinejste jisti, požádejte montážného technika o kontrolu dveří.

Pokud je spotbrebi hluchny:

• Zkontrolujte, zda spotbrebić stojí rovně a je stabilní.
  Zkontrolujte bočné stěny a zadné stěnu, zda jsou Čišé a zda se o spotřebič nic neopírá.
• Poznámka: Chladici plyn v chladnicce mûze vytvář slaby bulavý zvuk, i když kompresor neběží.

Pokud spotbrebić pipá:

• Zkontrolujte, zda jsou zavrené dveře. jestlje jsou dveře otevrené, po 60 sekundách se ozve alarm.

Pokud je voda v základné prostoru chladnicý:

• Zkontrolujte, zda není uçpany odtokový otvor na zadné straně.

Pokud se na zadni steñé chladnicky vytrovil led:

• Na zadní stěné chladnicý se mohou objevovat zmrzlé kapky, což je normální jev. Neznamné to závadu spotřebieč.
• Ujistěte se, Že Žádné potraviny uvnitř chladnicý se nedotýkaji zadní stěny.
• Zkontrolujte, zda je pri otvirání dveří spotbreće patroný nějaký odpor. Pokud je lze otevřit sebelehám dotykem, můze to znamenet, ze je třeba vyměnit těsněné dveří.
• Zkontrolujte těsněni dveří, zda nejeví známky deformace, znečistěné nebo poškožné. Pokud něco takového zaznamenáte anejste schopni vyřěsít tento problém sami, obratte se na odělení pěće o zákazníký se zhádostí o výměnu těsněné.
• Duvodem mûze být nesprávná montáž dekoracnich dveři. Pokud si nejste jisti, požádejte montážniho technika o kontrlu dekoracnich dveři.

Pokud nefunguje osvětlení LED ve spotřebiči:

• Obratte se na oddělení péče o zákazníký, abyste si domluvili servísné námstěvu.

Technická pomoc

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky: https://corperate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete prěsměrovani na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonní cislo a formulár pro kontaktováni technické pomoci

Instalacia

Tento spotbrebič se nikdy nesmí instalovat do blízkosti zdrojú tepla, např. topnych těles nebo sporákù, ani do vlhých mistr.

Při instalaci tohoto spotřebie požádeje t o pomoc dalí jestnebo dve osoby. Tento spotřebie muže mist ostré hrny. Nostosobnichchranné prostředky odpodvjáci danému ukolu a prostředí.

K vyrovnáí spotřebiče bye ste měli použít výškově nastavitné nohy na předné straně spotřebiče.
- Chladić sys tem na zadni straně spotbrebiče se nesmi dotykat zadni stěny. Čim větěs mezera, tím lépe.
- Spotbrebič musi byt nainstalován na miste s odpovídajćím

větráním. Zajistěte volný prostor nad spotřebičem pro odvádení vžduchu a mezeru mezi zadní stranou spotřebiča a stěnou.

Instalujte spotbreic na misto, kde okolni teplata opovidá klimatické tride uvedene na typovém stitku spotbreic:

• Rozsifrené mirné pásmo (SN): „Tento chladící spotřebič je určen k používáni pri teplotách okól od 10 °C do 32 °C."
• Mírné pásmo (N): „Tento chladić Spotrebie je určen k používání pri teplotách okolí od 16 °C do 32 °C.
  Subtropiek pásmo (ST): „Tento chladíc spotřebič je určen k použiván pri teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.
  Tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebič je určen k použivání pri teplotách okolí od 16 °C do 43 °C.

Větráni

Nejdulezitejśm faktorem, ktery je tbrea vzt v uvahu pri instalaci jakehokoli chladicho spotbreic do vybavené kuchyné, je vetrání. Teplo odväděné z chladicho prostoru se musí Rozptylít v ovduzú. Nesprávné vetrání muzě vest k predcasné poruše kompresoru, nadmérné spotbrebe energia nebo celkové poruše systému a mohlo by vest ke ztrátě záruky na spotbreic. V prípadě vyrobku určenych k instalaci do vysokeho instalacniho prostoru je tbrea splinit následujíci požadavyk:

Otevřený kaná na zadní straně je jasně patrů. Pro správný provoz spotřebiče je duležité, aby nebyla horní strana instalacniho prostoru zakrytá. U větsiny jegnotek je normálné hloubka kanálu 40-50 mm.

V podstavci jegnotky musí být větrác olvor, ktery umožné privádevné vzduchu ke kompresoru a yéméníku tepla. Potřebného prútoku vzduchu lze dosáhnout odstraněním tenké chasti podstavce (doporucné rozměry: minimálné 600 mm x 10 mm).

Vseobecne plati, ze cim vice vzduchu se muze dostat dovnit' a ven, tim ucinnej's je provoz vyrobku.

Instalace do skríně

Za pomoci jegne nebo dvou dalsich osob premistete spotbreic do skrince. Na zakladne spotbreiice jsou dve kovo vé desky. Nainstalujte do těchto desek dodané bilé Rozpěrky (obr. 8), jak je znázorněno na obr. 9.

Vlozte spotfrebic do skfintek,aby byly zaveshy dvefi spotfrebic na opacne strane, nez jou zaveshy dvefi skfinek. Mezera mezi skfini a spotfrebicemusi myb 3 - 5mm

1

Zkontrolujte zarovnani dvei spotfebeico a skfiné a potom pfi'sroubujte plastove kryty ze sackcu s prisluəsntvim.

2

Ujistěte se, Že hrany Rozpěrek jsou vyrovnánshranou základny skříne.

Montáž krycích dveří

• Ujistěte se, ze mezi stranou bez závesú a sténou skríně je mezera 3 až 4 mm.
  Vlozte posuvnou listu do drzaku a pripevnete ji ke krycim dveirim ve zdalenosti 20 až 22 mm od okraje krycich dveiri, jak je znazorneno na obrzku 11. Ujistete se, ze posuvna lista je umistena uprostred a vodorovne v drzaku. Pevne utahnete srouby rukou.
• Vyplhte mezeru na straně bez závesú dodaným těsnícím pásem, jak je znázorněno na obr. 12.
• Na konci by měly lišty dveří vypadat podobné jako na obr. 14, který ukazuje dveři lišty na svych mistech.
• Ujistěte se, ze dveře spotřebiče se správně otvírají a zavírají a správně těsní.

Až dokončite instalaci spotřebiče do skříné a budete s ní spokojeni, ohněte a zaklapnéte bilé rozpěrky označené písmenem „S“, jakznázorůje tečkovaný obrys na obr. 13. Nechte zbytek krytu rozpěrky na miste nad kovovými deskami.

Dulezite: Až dokončite instalaci, zkontrolujte, zda se spotbrebic upevně v jedernotce a zda se dveře správně zaviraji a otviraji. Pokud pri otvirání dveři není patrný Žádný odpor vytvárený těsněním dveři, je pravlěpodobné, Že dveře spotbrebic a/nebo dekorační dveře nejsou správně naintalované.

Změna směru otvirání dveří spotřebie

Doporucjeme pozadat o pomoc dalsi osobu, ktera by drzela dvere pri provadeni teto cinnosti. Vzdy nods obnici ochrannes prostredky opodvidajici danemu ukolu. Pripravte povrchPokrytymekkou, cistou uterkou nebo podobnym materialem, na ktery budete moci poloizit dvere behem techto kroku.

Śroubovákem odstrańte kryt pravého horního závesu a záves.

1

Odstrahte dvere.

2

Odstraţne pravy dolní závesa levé plastové ucpávyka umistěte je na protějši

stranu.

Namontujte pravy horní závěs doleva dolú a nasadte kryt.

4

Usadte dve're na dolni zavës a nahoru namontujte dolni zavës; ujistëte se,Že mista 1-2-3 jsou velmi blízko

5

Po obraceni smeru otvrani dveiri je normalni, ze tsezneni bude stlacené. Zavrete dvea a vysouceem vlasu ohrejte tsezneni, aby se roztahlo a vyplnilo mezeru mezi dveymi a telesem spotbrebiče.

Dejte pozor, aby nebyl vysoušć príliš blízko spotřebače, protoze těsnění by se mohlo poškodit. Měla by stačit vzdálenost príblžné 10 cm.

Po dokoněné nechte těsněné a dveře vychladnout, než se jich dotknete. Potom by těsněné již mělo zústat tak, jak je.

NEJCHLADNEJŠI CÁST CHLADNICKY

NIZE uvedeny symbol označuje umistěné nejchladnéjsí (£ásté chladnicky. Tato oblast je označena v blízkosti ventilátoru a v horní (£ásté symbolem nebo políci umistěné ou stejné výšce.

Aby byla zarucena teplota v teto oblasti, zajistete, aby se poloha teto police nemenila. INSTALACE UKAZATELE TEPLOTY

Abyste mohli chladnicku spravrne nastavit, je vybavena ukazatelem teploty, ktery bude sledovat prumernou teplotu v nejchladnejsi casti. VAROVANI: Tento indicator je urcen pouze pro pouziti's va si chladnickou. Dbejte na to, abyste jej nepouzivali v jiné chladnicce (nejchladnejsi cask se bude lisit) nebo pro jiné pouziti.

Kontrola teploty v nejchladnejšićesti. Po instalaci indicatoru teploty muzete pravidelné kontrolovat, zda je teplota v nejchladnejšić oblasti správná. V pripadě potreby nastavte termostat odpovidajćim zpúsobem, jak je popsánovyše. Teplotu uvnitř chladnicaky ovlivnjuje nekolik faktoru, napríklad okolní teplota v mistnosti, množstvi uložených potravin a Četnost otevirání dveři. Při nestavovány teploty berte tyto faktory v uvahu.

Abyste zajistili, ze potraviny v chladnicce budou dobre uchovany, zejména v nejchladnějsćasti, ujistěte se, zeukazatel teploty zobrazuju „OK".

Pokud se „OK“ nezobrazije, je teplota v teto Časti príliš yvsoká. Nastavte termostat do vyşí polohy. Před opětovným nastavením termostatu počkejte alespón 12 hodin. Po vložné Čerstvych potravin do spotřebréne nebo po opakovaném (nebo delśím) otevřeni dvířek je normální,Že se na ukazateli teploty nezobrazije udaj „OK".

^ NO H

IIHPOΦOPIE ΠA THN AΣΦAΛEIA 175
Anoppiη παλαιν συσκειων 183
184
Eyyunon 184
Eoiokovooun oevpyeia 184
Pivv aio tnv npwtn xrhoon 185
Xpnoiuyeiou 185
AnoThekεuση 185
πινακας ελέγχου 186
Φροντίδα και καθαρισμός 187
Anóψuξη tou ψuyεiou 187
Alambda'tou 188
188
Avtuewpiion npoBλnμαtwv 188
TeXvukn BOnθεια 189
Eykataotaaonc 189
Eeapouoc 190
Eykataoan oTo vtoua. 191
Συναρμολόγηση και τοποθέτηση της πόρτας πρόσουψης............192
Avtioptepoovtac (to avoiyua) tnc npotac tnc ouokueuc 193

-Ak sa nádrze nepoužívali 48 hodín, vyčistite ich. Ak sa voda nečerpala počas 5 dní, vodný systém pripojený k privodu vody prepláchnite.

-Ak chcete nechat' spotrebič dlhší ās prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a dvere nechajte otvorené, aby sa vnútri spotrebiča nemnožili plesne.

Tento spotrebič je označený podla europšskej smernice 2012/19/EÜ o opdade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ).

Spotrebič sa spustí s nastavením teploty 3 a bude pracovat nepretržite, āž kým nedosiahne správnu teplotu.

Toto tlačidlo sa použiva na upravu teploty v chladničke. Stlačením tohto snímača urobte upravy, potom ho stláčajte postupne, kým nedosiahnete požadovanú uroven. Rozsah nastavení je od Super Cooling, postupne na 2^ C, 3^ C, 4^ C, 6^ C, 8^ C.

Na toto displeji sa rozsvieti aktualne nastavenie teploty. Upravovaná teplota sa bude cyklicky zobrazovat na toto displeji.

Chladnicku a zásuvku na ovocie a zeleninu treba Čistit použitím roztoku sódy bikarbonya vlažnej vody.

Nepoužívajte abrazívine produits ani Čistiance prostriedky.

Po umytf oplachnite a dokladne osuste.

Police, zásuvky a priehradky na dverách Čistite samostatne ručné roztokom jemného umyväcieho prostriedku a vody. Neumývajte ich v umyväcke riadu.

Otvor na vypúst'anie vody v zadnej Časti chladničky treba pravidelne Čistit, aby sa zabránilo hromadeniu Rozmrazenej vody vnútri chladničky. Na Čistenie vypústacey otvoru sa može použit zátka otvoru.

Ak spotrebic nebudete dlhsie pouzivat, odpoje elektricky napajací kabel zo zásuvky a vycistite ho. Dvere treba nechat mierne pootvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesni a neprijemného zapachu.

Rozmrazovanie chladnicky

Chladnicka sa odmrazije automaticky. Vsetka Rozmrazena voda vytecie z chladnicky cz kanal na zadnej stene chladnicky, Pokial nie je vypustací otvor zablokovaný. Je doležite udrižavat kanál vždy cistý pomocou prilozheného cistiaceho nastroja/zatky vypustacieho otvoru. Rozmrazená voda sa zachyti v odparovacej miske na zadnej strane spotrebica, odkial sa odparí.

Upozornenie: Ak v chladnicke pravidne nachadzate nahromadenu Rozmrazenu vodu alebo si všimnete,Že kompresor je stále v chode,je pravdepodobné,Že dvere netesnia dobre. Mohlo by to byt sposobene chybnym tesnenim dverí alebo nespravnne namontovanymi alebo prilis t'ažkymi dekorativnymi dverami. Dalsie informaci najdete v Časti o rieşeni problemov.

Výmenažiarovky

• Elektrické napájanie spotrebiča.
• Elektrické poistky domacnosti, cisu neporuşene a ci nie je vypalena poistka v zástrčke.
• Ci chladnička nie je vypnutá.
• Ci elektrická zásuvka funguje správné. Pri tejto kontrole zapojte do zásuvky iny elektrický spotrebič, aby sa potvrdilo elektrické napajanie.

Ak spotrebić funguje, ale nie veřmi dobre, skontrolujte:

• Ci spotrebič nie je preplnený.
• Ci je termostat nastavený na vchodné teplotu.
  Správyne zatváranie dverí.
• Či je Čistý a bez prachu chladiaci systém v zadnej Časti spotrebiča a Či sa nedotýka zadnej steny.
• Na bočněch a zadnéch stěnách je dostatočné vetranie.
• Moze to byt' sposobene tym, ze dekorativne dvere nie su spravne namontované, co sposobuje, ze dvere chladnicky sa spravne nezatvaraju, cim sa do chladnicky dostava teply vzduch. Ak mate nejaké pochybnosti, poziadaje svjoho montéra, aby skontroloval dekoračné dvere.

Ak je spotrebic hlucny, skontrolujte:

• Kontaktujte oddelenie služieb pre zákaznikov a dohodnite si návstevu servisu.

Technická pomoc

Po dokonění, ak je umiestnémie spotrebica v linke uspokojuúce, ohnite a zachytte Časti bielych Rozpier označených písmenom „S“, aka je znázorné bodkovanou Čiarou na obr. 13. Zvyšok krytu Rozpemy nechajte na mieste nad kovovými doskami.

Vyberte pravy spodny záves a l'avé plastové zátky a namontujte ich na opacné stranu.

Namontujte pravy horny zaves na I've spodné miesto a nasad'te kryt.

Nasad'te dvere na spodny zaves a namontujte spodny zaves na vrch, uistite sa, ze 1-2-3 su velmi blizko

Po dokoněnín instalácie merača teploty je možné pravidène kontrolováť, Či je teplota v majchladnejšej zone správná.