9004U - Βούρτσα μαλλιών BABYLISS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 9004U BABYLISS

• PNOZOXH: Mn xρησιμοΤΟΙΕΙTE Σ ΣΟΚΕΝ ΚΟΥ Α Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

H ouokueun mtopei va xpnoioutointhetai ato Tnaiia naiiacs 8 etuv kai avw kai ato atoja upe Tepiopioeves oomega tikecs, aoTnpiakcns vontikc icavotntec n e Elambdaen eTepiaac kai ywoewv, evosov eTIJIaTovtai n kaobnyouvtai oov apopa tnv aopaln xpon n ts ouokeuçkai katavoouv touc evexóevouc kivoudouc. Ta TAIIDa dV TpETTEI VA TnOaukeun. O Kaapiauoc kai n ouvtnpon dEv TpETTEI va yivovta ato TAIIDa xwpic eTIβeyn.

• Otav n ouokeu n xpnoiotoiietai meoa oTo mTAvio, aopaipéote tnv ato tnv πiça meTa tn φoption, kaθωç n Kovtivn atoostaon ato to vepo evexei kivuvo akóma kai otav n ouokeu n eivai atevepyotoinevn.

• Για επιπλέον προσταία, συνιόται η εγκατασησι Οτο έλεκτρικό κύκλωμα του μπάνιου ρελέ διαφύγής (RCD) με ἀπολειπόμενο ρεύμα λειούργίας Που δενξεπερνάει τα 30 mA. Zηπότε συμβουλές από τον ὄπεύθυνο εγκατασαόης.

Houkeun TepiAaBavEITavaopotcOeVcMtaTapieTou 0a TpeTcIva aPaipeoov Tpota oToppipTe T oukeun. Byalte Tn oukeun aToTvpiCa Tpota oPaipeoTe Tc

± H pTATAPIA TpETEVA toppipTTeTai ME aOpaALn TpOIO. Ia TEPaIePw TAnpoopoiE OXETiKA ME TNV aOpaIeON Tuv mTATAPIW, UApXei n ypaum EutnpTeNc TLeAtuWv Tns Conair (aTneuovtEte OTO TuMa EeUnpetNOns MToA Tnv PwOnyia TepaIePw TAnpoopoeC).

• IPOSOXH: Γα ην εΠαναφόριη Σης μΠαταίας, χρησιμοτοίητε Μόνο Νν αφαρούμενη μουδα tροφοδοσίας ΠΟΥ Παρέχεται Με η Σωσκεύη (αντάπτορας CA86). D□C
  Eav To EeWTEpiKo EukaPTTO Kaawio autou Tou eTaoynauTIn UTOTei , 0a TpETeI va avTKataotaTei aTo Tov kataoKEuaotn n aTo Tnv avTIPOoWTia ouVTnpOnc n aTo KATIOv EIDko, wOTe va aTPOeuxTe iEvOExoEvoc KIVDUVC.
• NaVtvaTOnoTeTe Tn OuaKeun T'Avw OE EtTtEon, Otaeepn kai avthetaKIn OTN 0epmuNTa EtniPavia.
  Kivouoc ykauatoC. Kpatote Tn ouokeun paia aTIO kpa Taiia, Kupic katx npon kai apnoTe tn va kpuwoei.
  H ouokekun Tepiexei mntatapiec Tou 0ev mtropov va avtikataotaOuv.
• Στο τέλος της δίαρκειας ζωής της, η μονάδα πρέτης εἰναπορπίπεται σε κέντρο αυακύκλωσης, για την πτοσταία του περβάλοντος. ἀν η μπαταρία ἐχει διαρρόν, αποφύγετε να την αγγίξετε και απορπίψετη σε κέντρο

avakukawon.

AIABAETIPOTA TIE OAHIGAΦAIAEIA

TPOIOXPHEHS

Ppooxn: 0eotn Etipavveia! Kata tn xpon, n ouakeun dev Tpentei TOTe va epxetai oE tnpn uT To pixwto nC kepaIc, to TpOswTTO, ta autia kai tov laio.

ΦΟPTIEH TOY ΑΣYPMATOY ΨΑΙΙΟΥ ΓΙΑ KYMATΙΕΤΑ MAΛΙΑ BABYLISS 9000

Σημειώτε οτι το υλαιδί μαλλιών δεν θα λειουργε κατά τη διαρκεία της φόρτισς.

Kata tn dlapkeia tsf opptianc tou aaiidioa aaiiwv oas, n Evoei ng opptianc LED 0a avaboehvei apya kai ouvexoemeva kai to xpuwa 0a deixvei to tnte do poptianc.

AvaBoaBnveI KOKKIVO

= φόptiη μπαταρίας κατω ατό 30%

AvaβoβnνεI TpOτokai

= óptiŋ μπαταρίας Θ 30% - 49%

AvaooBnyεi Ktpivo

= OPTI ATAP 050% -84%

Avaβαβγει πραεινο

= opTio n μTtataicσto 85% - 94%

Σταθερα πρασινο

= option ntatapia 095% -100%

Ppoox: Eav n evdiign optiong
qaviká apixiai va avaBoaBnvei
ypnyopa, naoukeun elai
eattuataki. Eav oumuéi autó,
otauatntate tn option, aqaipéote
tov avtattnpa ato tv npizca
kai ETIKOVWvnte ME to tunma
eEutnpetnans TElatwus yia
Tepaiepew Tnnpopopoeic.

O△HΓIEΞXPHΞH

Pantatate kai
kpatatte
tantatve to poz
xpuoaoiaio

Evu tarete
to poz-xpuo
Talioio je
to eva epi
xpoiaotoiane
to allo oac xepi
ya va tonpote
tapatetaoeva
to koumi
evpyoioianoc yia
2 seuteoAETMA.

O Daikpikok
yooc UTOBnA uvei
oTou aaiAi
maUauiv Evi
EVEyOToTIneUve.

OtaV to aaiiDi maaiwve evyotoinrTei, 0a Ekvivaei autouata va thepuiaetai stoc 160°C.
YtApxouv 3pujiaeiC Bepokpaiaac,
oUc 160^ 170^ kai 180^ tou
UTOEIKVUVOTAI ATIO TcEIEIC LED,
OTW paivetai napakatw.
Tia va emiaEeTe pUoiAn BepuokpaiaC TIOTE To kouMTI on/off ia,duo n tpeic fopec.

O EvdeicigcLED 0 avaBooHvovu 6oo to aaii oaiiaovac eepaivetai kai 0 taatamouv va avoBnVov ov tpaTe 0Tnv EIToumnt Eepokpaoia k i evai etioio yia xpnan.
Eav exete eubauota, aenia, bauméva n me avtauyeicmaaia, xpanoiotoinote tn poumian ts xanaiotepns thepntac. Itn tko knuvaia xpanoiotoinote tn pueiouny anotepns thepntac.

KaTaNVPnXPnN, nPOTEivoume va EAeYETc Tc puBIOEIC thepOHTAC vi va BepaiWthe OTi EETe Tn OWtN thepOkoPaia vov tuto maalwosac. EKIVHOTe ME Tn XaHAnoTePNpuBIOJ KAI auGhote Tn thepOkoPaia 00XpeiaZetai.

Bébaiωeite oti ta μαλλia σaç εivai Θεγνα κai xTeviμεva.
Xwpiote ta aalia oas e toupe.
Ppoooxn: PIV aTO xTevioga, BcBaiowBeite oI pOATE yavTiTPOtaic aTO n TepuOHTa OTo xEPIe TOOTIO gaTuLIETe TAaMaia Yupw aTOV tEpaivoeo SwVa.
- Pánte Jua Touφa maλιων Kai totoBETnOte To qapδUtepeo Tnμa Tou θερμaivóevou Oληνα KATω ΣTην Tou'ua, Kovτa σTO pIXwTo TNS κερλnC. KpatnOte yia μeρικα DeutepoAettna, yia va EViαxUcTeTov Oyko OTIC PiECS.
Tulie Teu Tox pa Yupw Ato To yaioi JAAIow KAI EKIVNOTE VA TO TEPIOTpeTe ATOJAkPuvovTACTo ATO KEpaOaC
Kaohc pfavete otny akpn tnc toupac, suyeixote va Tepioppefe Toaaioi maaiuwvia vua tuliee tic akpcgTPOG ta JEA.
- Etnavaλαβετγία σοχρειστέι.
ApoTe Ta maAia va KpuWouv Tpv ta XTEviTe.
Tia va attevepyoioiote to yaIbi
aaiiwv, TiEe kai kpatiroe TATMEV
to KOUMTIO ON/OFF i 2 DEUPOELTTA.
O diaKpIKAc nXoc aac eIDOTIOE OTO
yaiabi maaiwov Exei attevepyoioihei.
ApoTe Tn OuaKeun va KpuWoei TpOTou Tyn atoThekeUeTE.

ENDEIEH KATAA TAHZH MNTAPIA

H Ev6e1gKataoanG mTatapiaC LED 8a aalacxwpuaavaloya eTo enitttdo φoptiOng.
- Pádraivη ενδειξη = 100% - 70%
Kɪtpɪvŋ ἐνδειξη = 69% - 30%
Kokkivn evoEiN = kAtw aTTO 30%
XwpiC φωC με ενδειηn ηxou = 0%

AEITOYPTIA ANAMONH

Eav to yaiabi maalw avc 6ev exe xpnoioutoiie yia 5 ae, aei tae auotata e aeitoupya avovn, dtou n thepukpaia oea ieiwoc 120°C.
To yaii iuiuivw 0a aievepeyotoine i autouata, av eivei o e leitoupyia avauovic yia 5eTTIa.
Tia va byeirnto n taioupyia avauovns Tnntote ia popa to koumuTI on/off.

ANTIOEPMIKO XAAKI

To aaupuato yaiolidi paaliov ocag suvoedetaito eva avntiepuiko xaiaki yia xpohn katn diapkeia tou xteviopacotketa meta.
KataTn xphon, mny toToTeIte To
yaiIdi maaiwov aq Ke thepoeuaiothntc
ETiPavieOc, akoum Kc otav
XpnoiotIOeTto avTIeepuiko xaaki.

TANTI IPOSTASIA ANO TH OEPMOTHTA

To auaupato yalidi maaiuwac
suvoeueta ato eva vady tpootaiaac
atto tn cepmuotna yia tvn tpotaiaou
xepoiocaa to nTv npoaivn Etnapn e Tov thepaivoevo uawiva kata to Tulya
tuw maaiuw yupw ato tn oukeun. To
tpoataeikyo vavi exei oxediatei mvo
yia va tapexei npoataia atto tvn apxikn
ETAPH. H napatetauevn Etnapn me tn
Cetar ti npiaveia tsnc ouakeunc mtopoie va
tpokalee duopopia.

OHKH ANOoHKEYsH

To yaalii maaiiwv aoc uovobεuetai ato
muθkn antθηkeuaç.
- Otav to yaIbi maaiwov caac attepeyotoinhei kai kpuwoei, mtopei va atothekeutei otn thkn attothekeuong.

AEPOIPOIKA TAEIA

Σημειωτα ΕΟι ΑνBaγllss 9000 ΠΕρίχει ΣΕλαφορτις Μεγες μηταρίες Μόντων λλθουι κα μπορείνι εματαρβείνι χς Μέρος τής κειρατοκεύης ας.

Autou utayetai otni diaqpiikn euxepia tns ekatoote aepotopiknc taipieac.

Uviotoue va ateuthetave otyn aepoToppk etaipia TpOTo Taqiedyete.

AIEONH

Autn n ouakuei BaBylliss exei eyyunan 2 etuv ato tnv npounvia ayopac, me tnv piookoiian tcn atofoeigcn ayopac (taeiaikn atofoiejn n toiaoloyio).H eyyunon kauiuttei tvov Eaattwata otnv kataaekuei n ota uikka.

H eyyunon deTepiaaBavei Znmuic TPO Tpokuttouv ato KaKn Xpn, TTWOn, atoovapuoloyon, tidiopwOn n TpOToTioInan TPO payatotoiouvtai ato atoqaTou dev exouvlambda Eoguaodotn an toTv BaByllss.

H napoua eyyunon dev tnpaezi ta diikaiuata triou aan trapexovta uupwva Tvoo0eiaTc wpaacac.

H Babyllss oac eyyuatai Tny eukoan
ETIKIOIVWVAe TNIypaumnEUTINPENTNOs
TNEATUwOe OAcTIGxwpe.CIAva
ETIKIOIVWVNeTe ME TNY UTTNPeia
EEUPTNPENONS TEATAWMeoWtnAepovou,
KALOTE TOv apIeMo:00 800 9000 9001.

ELOVIGYAZAT A HASZNÁLATNÁL

• ĀaHbI ΘεKtpnpBop MOKET NCIOA3OBaTbC AetbMn B BO3pacte OT 8 λet n CTapSe, a TAKKc Λιζamn C OΓρaHηeHHbIMN φιπινeCKIMN, CEHCOPHbIMN ΜΑΥΜCTBHeHbIMN CNOco6HOCTaMn, ΜΙδΟ C HeOCTaKom ONbITA ΜΙΝ ΙλΗΠ, HO TOΛΚΒ O TOM CΛγαe, εαι ΘΟι ΚαθολτCB ΦΟДΑχιΜ ΜαδλΕχαιΣΜ ΜαδλιΟδηνεμ, ΜΙδΟ πρι ΨycOВИN, ΚΤΟ ΜβΙΑΝΑΙ ΑδΑΙ ΑνΤρύκινι ΠΟ Εβεθοιης ΜισΟλθOBaHΠΟ ΘεKtpnpBopA, Μ CB3aHbIe C ΚΤΗM NcIoAθBObaHηm Πικκι ΜβΙΑΝΙ ΑθηλTbI. ΕeΤι Ε ΦΟλχHbI NcIoAθBAtb πp60 KαΚιρушку.

YXoA 3a 3AeKTpOpnpOpom n eTo o6cayKnBaHne He DoAkhbI pOn3B0oAnTbC4 DeTbMn 6e3 COOTBeTCTByIOUeRo Ha6AoDeHna.

• EcnBbIOIb3yeTeCbPn6OpOM B BaHNoi KOMHaTe,OTKIOUaIeeroOTcTINIOOKOHuaHN3apAKN:6AN3OCTb BOAbI ppeAOCTaBIAReTco60I ONaCHOCtB DaJce B TOM CAYae,Ko4a Pn6Op BblkIOUeH.
• ABy o6ecneeynA DOI0ANHTeBHO 3aIITbI peKOMHeyETcA YCTaHOBT B 3AEKTPNueckyIO ueB, NITaIOUYIO BaHHYIO KOMHaTy, YCTPOICTBO C OCTaTOHbIM AnΦepeHuaNbHbIM TOKOM (RCD) C HOMHaBbIM AnΦepeHuaNbHbIM pa6OuMm TOKOM, He

IpeBbIaIOUIM 30 mA. O6paTInTeCb 3a COBeTom K cneuaAInCTy-3AnEKTpIKy

• AaHbI npi6op oCHaUeH nepe3apJxJaembIMn 6aTapeKamn INx Heo6xOAMIO n3BLeuY n3 npi6opa nepeE erO yTNUN3aUeN. IpeXeJe cEm n3BLeuY 6aTapeKn n3 npi6opa, OTKAUOHTe erO ot cEtN. BaTapeKn IOAExKaT yTNUN3aUeN. DAy IOUYeHnA DOIOANHTeALHO INHΦOpMaun INcAteLbHO IN3BLeuHn IN3 npi6opa aKKymyAToPbIX 6aTapeek 6bpaNTecb B OTDeI NO pa6oTe C NtPe6bTEAmn FInpMb1 Conair (60aee PoApO6HyIO INHΦOpMaUIO CMOTpNTe B pa3dEe « IocApOdaJxHoe 6cbayKINBaHHe)
  BHIMAHHE: 3apKn aKKyMaTOpHbIX 6aTape INcNoB3yIte ToLbKO cEmHbI 6AOK NITaHIN, NocTaBAmEbI C daHHbIM yCTpOncTBOM (aDaNTep CA86). D
• Bo n36eKaHne BO3MOxHbIX pNcKOB NObpeXeHbI Ka6eAaAnTepa nn H6kMn IUnpHTaHmOgY T 6bITb 3aMeHehbl TObKO npOn3BOaNTeAem, ero ppeCTabNTeAem nn KBaAnΦuPobaHHbIM cneuaamctom.
• Пибор седуET Кл acTb TOaBko Ha поockyIO, yctOuHyIO TepmoCToKyIO NOBepxHocTb.
• IV36eraaTe BO3MOxHoro pUCKa OXOROB! PpocAeHTe 3a TeM, YTO6bI pIn6Op HaxOAnCBy MecTx, HeDOCTyINHbIX MaHEhBKM MDeTAM, OCO6EHHO B INPOUCCE IOnb3OBAHnN NNN OCTbIBAHnN pIn6Opa.
• AkkymyTophible 6aTapeiKn npnbopa He NpdaexkaT 3aMeHe.
  CueIbIO npedeoxpahEnHOKpykaUoIeIcpeDbIIO OKOHuaHNcPoka cLyK6bl pIn6opa erO cIeDyET yTNMa3INPOBaT b COOTBeTCTBYIOuIM 6pa3OM.EcNbTaapeiKa pIn6opa nOteKla,He pInkacaainTecb K

HnroIbIMnyKaM;CdaBaNte6aTapeKnBnyHKc6opa I nepepa6oTKn COOTBeTCTBYUOxOxOxOB.

IPEA TEM, KAK BOCIOAb3OBATbCRA IPIH6OPOM, IPOUHTITE INHCTPYKUNI PO BE3OINACHOCTN

PYKOBOACTBO NO 3KCNAYATAUN

OCTOPOXHO: ropua nOBepxHoctb! PnPi NOAb3OBaHH np6bOpom He DoynckaTe ero cOnpknKOCBOBHeNc KOKeI ROAObl, Aua, uen H ywei.

3APRAKA BECINPOBOADHO ΦEHA- UETKN BABYLISS 9000

BbGepeTBe BnKy B 3aBcHcMoCTN OT INoIbA3yEmrOTo TINa po3eTKi