DFP8363A - εντοιχισμένο DARTY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DFP8363A DARTY

H εικετα «Origine France Garantie» εξασφαλίζει στον καταναλωπήtnην ανιχνευσιμότητα ενός προίοντος δινοντάς αφή και ανικείμενική ενδείηŋ tns πηγίς. H μαρκa DE DIETRICH εἰναι Αντερήφavn γία την τοῦθετησαυτής της εικείτας στα προίοντα των γαλλικών μας εργοστασίων με ἔβρα tην Μρλεύνη και to Vendôme.

www.dedietrich-electromenager.com

De Dietrich

IIINAKAΣ ΠΕPIEXOMENΩN

Aopalaia kai onmuavtikcpiopoulasei 4
1/Eykataaon 6
2/περιβαλλον 7
3 /ПapouiaaTou qoupvou 8
Ta xeiipotnpia kai n obovn 9
Aesouap 10
4/Puθμiεει 12
Poumuon wpaes 12
Alambda'wpas 12
Xpvóμετρο 12
KLeiabié 12
MevoipuOioeov 12
5/MayepyTe 13
Aeitoupyia 13
-Aeoo yaeipepa 13
- Ppoypaumatote n thepoukpaia, diapkeia 13
-Kaouotepnuev evapx npaeipepatos 14
- ATOBnKeuOte eva mayeipepa 14
- Λειουργίες μαγερεματος στη λειουργία «Expert» 15
AeitoupyiaXAMHAH OEPMOKPAIA18
AeIoupyia «ΣYNTAREE» 19
Aeitoupyia «CHEF» 21
6/Zuvrnpn 25
EeWTEPIKn EITiPaveia 25
AntouvapmoIoyon Tuv nataW 25
KaapiaosTwpapawTns troptas 25
Antouavapuoloyonkai επαvauvaupuoloyontns πλakac «Sensor» 26
Autokaapioos Tupoluaon 27
Avikataaon laumtnpa 28
7/AvuaieCkailuoic 29
8/Egutnpettno n eTa TnV PwAnon 30
9/Boθεια μαγειρεματος 31
Diaypaumata paeyepikns 31
_1 32
Euvayes yia 32

SHMANTIKEOADHIEAΦAAEIA. DIABATE TE ME IPOOXH KAI ΦYAAETE TEIAMEMONTIKEXPHSEI.

Autc o i oyiecs xpns diatioevtai TPOC mTaopTOWN OTV IOToeAIDA TCS KATAOKeuaoTpiac Etaipiaac.

KaTaNVPaPaaBn Tns OoKeuNs, aPapeTe n OoKEuaOia n oovtiote va atoooKeuaotei aoeowc. EeYgTe n Yevikn TNC kataotaon. NmuioTe tuxov Tpapatnpnoei 0to dEaio TpaalapnC, Tou OTolou Ba diatnpnoete evaavypapo.

Σημαντικό:

Houkeun autn mtopei va xponoiotointhei ato taiaia 8 etwv kai avw, kai ato atopae meeuiweves oomegakec, aothnpies n diavontikcs ikavotntes n xwipc eutepia kai ywn, eav ettnpouvtai n elaaiv oyiecs via tnv aospaln xpnn tn s oukeun cai katavonovav tokivuo tvou mtopei va utapxei.

Tataiaia deV npTei va Taaizouv me tnsoukeun. OEvpeyiec Kaapiauato cai ouvtnpnOg deV PPETeVA Tpaayatottoiouvtai ato Taaioia Tou deV ETITPOUVTai.

• Povtizetv a EtniBLeTTe Ta TiaDi Tpokiemuov va mV TaiZouv Me Tn OukEUn.

ПОЕДОПОIHЗ:

H ouokun kai Tpooaioia uepn tns 0epuaivovtai kata tn diapkeia ts xponc. PooeEte va unv ayyizetet a thepuavikca otoixia tonu biokovtai oTo eawtepiKo tou qoupvou. Ta tiaia kATW Tuv 8 ETuv TTpeTTI VA TAPaevouv uakpiakTcKoiC kai av biokovtai UTTO apkN ETTBLeyn.

Autn n ouakevun exei oxediaotei yia ynaio me kaiotn Tnpa.

—Piiv TpoBefte OToV KaTApioMo Tou ooupov ouaue TupoLuon, aqaipote oTa Ta Eapntuata Kai KaTApioTe Tou TIO EvTOvOUs LEKEOEC.

KaTaNtIoupyiaKaagipioou, OIETIAPaveies Tns OuaKEuNC EVDExTai va eepauovv TEPIOOTepo aT OTi ouvnOwS.

SUVIOTATAI VA aTouakpuveTe Ta iKpa TTaiia.

Mny xpnoiouoieIe OuaKeuN KaOapiouu eAtuo.

Mny xnpoiotoiieite aioeotikai Tpoiovta ouvmnpnnc n oklnpa melaalika Ooouyapia yia va kaheapi zte tn yauivn TIOPTa tou foypovu Kaowc evexetai va Xapakwtheta i n epiaveia kai va OTtaoi To yuaLI.

ПОЕДОПОIH：

Bεβαiωθειτότη συοκεύη είναι αποσυδεδεμένη από ην παρχή λεκτρικόμεύματος, πρίν vα αντικataστησετηλύχύ

TPOKEIIEVOU VA aTIOPOUYET TOV KIVDUVO NkEKTPOITANxiac. PPOBcTe OTNV aALayn apou kpuwoe i n ouakeun. TIA VA EEBIOWVETE TO KALUmua TNS LUXviac, xpnoiOTIOiEte eva yavTI aTO KAOUTOOK, To oTIO IO a DIEUKoLvEi TNY aTTOUVAPOLOyON.

Φροντίατενα έχετε Ππρόσβαη ΘΟ

pIc tropooogoiac mTa TnV EykataoTaN. Eivai duvato va atoouvoeTe TnV Ouakeun aTo To oikTu nEktpiKng Tropoogoiac, eTE Msw Evoc peuatoanTn, eTe xnoioutowtae eva biakottn Tou ExeTe TtoTThetaaei OTaOepecs ownyoeic oumuva ME touc Kavovec EykataoTaN.

Eav to kalwio Tpoopooiac exe i 0apei TTpeTtvi avtikataoTaee aiTOV kataokceuaotn, Tnv utnpoeia UTnpETnOg TEaWv TOU kataokceuaotn, n eva atofo e TaPouia EIOKEUON TTPOKIEJevou va diaqpaIOTei TTnpocn aopaia.

Aunnouokeanuopeivaeykataotae iEte katoafo eva tayko epyaioacite oEv aetinllo,ottwusttobekvuetalto oxioykataoanc.

TOTIOETNOTEOVPOUPOVMOEAO tO ETTIIAO ETOI WOTE N ELAXIOTN ATIOOTA TOU ATO TO DIIAVO ETTIIAO VA EIVAI 10 XIAIOTA.To UAIKO ATO TO OTIOA AITOTAEITAI To ETTIIAO EVOIXIOU OIPETI VA EIVAI AVθEKTIKO OTN ΘερμOTNTa (n VA EIVAI ETVEOUÉMOV ME TETOIO UAIKO).TIA UATEPN OTAθEPOTNTA,OTEPEWOTe TOV POUPOV MEOA OTO ETTIIAO TOTIOETUVTAC 2 BIDECOTIEC TIOI PPOOPICOTVA VIA TO

OKOTTcUTO.

H ouokeu n dev tpeTc va eykataaTaTei Tiow aTo biaKoounTikn TIOpta, TPOSc aTTOuyn UTEpEepuavons.

Houkeun autn TpoopieTai yia xpono
oe oikiaKcKai TTapooIEc evapuoyc OTIWc
kouivec TPO TPOOPIOVTai ATOKAEIOIKA
yia To TPOoWNIKO kataotnmuATwV,
ypaeeiw KAI aAAWv ETTAYeAuaTikWv
xwpw,aypoktnaT, xpono atTO TEaTEc
Evo0xeiW, moteA KAI aAAWv OIKOTIKWv
bouw KAI DOpWv TUITOU EVOIAQoEvWv
dowatiw.

O'Atav EkTealeite OTIOIAHNTOTE Epyaia KaAepiaou MEOA OTNV KOIOTNTa Tou foUpvou, O FOUPVoc TIPETTEI VA EIVAI EKTOS Aetoupyiac.

Mny TpoTtOIOIETe Ta yapaktnpiOTiKa autns tns ouakeuNs. Kati TeTOio evai ETIKIVUVO Yia Eaac.

Mny xpoaioutoie To ooupvo aoc wcs atooekn troopimv n yia va tototheite OTIOAONTOE OOTATIKA mTa Tn XpOaon.

ENIIAOTH TOY ΣHMEIOY TOIIOOETHZHE KAI ENTOIXIIZMOZ

Oi Eikovc TPOoDiopjouv Tc diaaTaeic Tou Etinlau, oTo oToio 0a uTOpEaTe va toTOneTnEte Tov foPvo aC.

Autn n oukeun mtopei va ykataotathe iTe kTu aTo eva TAYKO epyaiaac (EK.A) eTE oE eva EtTITLO (EK.B).

Ipooxh: eav to etinilto evai aovikto oTo Tioaw
muoc tou (eite katova tvayko epyaaic eie
oEv aetinilto), n atoataan avaeoa stov toiyo
kai oTo paipTavw oTo otIo oivai totoBentnveos
O poupvoC dev tpeTVE va EeTepva ta 70 xiaotar* (EIK.C,D).

Eav to etinilio eivai kleiato oTo Tio wepo tou,
Onioupynte eva avoiyma 50 x 50 xiiootuv ia
va tpeapote to nAektpiko kaWio.

ΣtepewoteTov φoupvo μeσa oTo επiIλo. Tia va to kavete auto, αφaipeote Ta oToa Kaoutouk Kai δnuioupyne Tia oTn 2 xlaotw oTo Toixwa Tou eTinlou via va aToΦuyete TO tαraio Tou Σεwote Tov φoupvo μe TiC 2 βiδε. EtnavatoTIOETnOte Ta oToa Kaoutouk.

PpokeiEvou va diaoqaiioe oti yekataotan oubetaiE iE touc kavoviouoc, mvi biotaoetve kaaleote EIOIKo TExVIO YI ANKTEKPIKEOIAKAEOSOKUECS.

@Sigmaoula

1 EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

HAEKTPIKH ZYNDAEZH

To kaIwio tropofooiaoc tou foOpvou Tou biAtetei tpeic aywouc 1,5 mm2 (1 paon + 1 Oud. + i ) TpETe i va ouvdeetai e movopaikok diktuo 220~240 Volt eaw nektpikns triac kata to tpottu IEC 60083 n eow iaac diatacnc autouatng diakootnpsuato, oupwva e touc kavovec ykataaans

To ppoateutiko oupa (pnpaoivo-kiptivo) evai ouvdeepevo tov akpoedktn tsoukeuncs kai npetieva uovdthetai ot yelwn ts eykataotaonc. H aopalia tns ekyatotaonc npetieva evai 16 aumep.

ev avalaabouvoue kajia euovn o TepiTTwn atuxmuos n TepiotaTikou loyavutapktns, elattwataikns n akatalnnns yiwons n TepiTTwn ouveoans Toud evuubdiie i e toukavovioouc.

Ipooox:

Eav n nλeKtpiŋ EYkataaTaon Tns oikac aoc xpeiaZetaI eTATPOTN POKeIeVou va yivei n ouvdean TnS oukeunc aG, avaote tv evyaia oE iDikeuEvno NkTePoloYO. Eav o foUpvoc napouaiacei katoia avwmaia, atoovbote Tn oukeun n aphaipote Tnv aoapaleia Tou avtioToiExi OTN ypaumn ouvdeansoufoqvou.

2 IEPIBAAON

-Σχαρα ασφαλειας γισταθεροποίηn

H oxapaa mtopei va xnpoiotoine iya ola ta tayia kai tic fopue tsou pteixouv tropiipia via yapeipa n ykpativapia. Xnpoiotioeiir ia ta ynta (mtopeite va ta totroetite anteuethiac naww otn oxapa).

Ttoeitote to oToT OtaeepoToinans TpoC to a o tou 出 出

-TaipiTnllanWxPnoeewv,Taipoulloync 5wV45mm

TtoTeiAti meo otic pavec otnpicns, kato tno tyapa, me n laBn otpauev npoc tv npota tou qopvou. uuuvei touzomegakai ta ainn ato ta ynta. Mtopeite emionva to yeuiiete me vepo mexpi tn eoyniaayeiipema oetev npi.

-Σχάρες «γία περισότερην Φοῦτιμία»

Autc o iikpcosxapcs Yia TepiooTepn Vootiia XpnoiOtiouVTai avexapnta n ia ato tvn aa, aIaTtpeTTi naVta vToTOnouVTa eva ato ta Taia nToTaui ouLyng comegav, me tN IaBn Otpauevn TpoC to BaoC tou pfovou.

XpnoiopoioiwvacmoVtnia oxap,aTIOpeiteeukolia va Tepixuvete Taaynta to ZwOTou ouAevetai OTOaI, kata n diapkeia toumuayieipaeatoC.

- Λαμαρίνα Σαχαροπλαστικής 8 mm

TtoTeiirai mea otic páyec otniipnigsc. Ibadivko yia va yveTe KoUKiC, mtiokota oauTTé, kattkeik.

H kIiOn tns eTtipaveiaCtou oac eTTIpTeTcVa toTIOtheTEITE Eukola Ta TnpaakEuaumaTa OcO TEIa. Mtopeite eTlions Va to TIOtheTEITE moeo otis payes otnpiEg, KATOW aTO nOxapa, VIA va ouLAEVEI TouS ZwouOc KaI TAITn aTO ta ynta.

3 IAPOYIASEH TOY FOYPNOY

- ouTnua oupoEvw npuyv

Xapn oTo ouTnma oupouevw payu, mTopeite va xepiEeTe Ta TPOPIA Taveukola, kaWcTa taia apaipouvtau OaIa, atloTIOUVTac 0eYALo baHou ToV xeipio. Ta taia mTOpovva apaipoeouv EvTeLwC, kTI TOU ETTpETeIT Nv Apeon TPOsOaON.

ETIaEv, n Otaepotnta Touc oac ETITpeTt va
mayeipeuTE KAI VA XeipceOTa TpOphiMa aTIOAUtn
ozaia, meIWovTAC TOV KIVDUVO EYkauMAtuv. S EKTOU, mTOpEITEvaByaceTAtpOphiMa aTOv
pOVPo TIOlu TIO EUKOLA.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ KAI ΑΦΑΙΡΕΣΗ TΟΝ ΣΥΡΟΜΕΝ ΜΑΓΟΝ

Apou apaipeoetie 2 paves otnpiigns tauiwv,
ETIeETo UwoC Twv paywov tpiipn (aTIO 2 EWC
5) OTO OTIOIO THELETE VA TOTIOBETnOeTIE CUPoEvc
paves. TOTIOETnATE TIV apioTePn uOpoeV npay a
OTNV apioTePn Paya otnpiEnc, aokwvtac apkEtN
TIeON oTPOoTIVo KAI OTO TIOW epoc TNS
UopoeVNC pavyac, Wote o1 2 PPOEoxEc OTO TIAI
TNS UOpoeVNC pavyac va aospalioouv OTN Thean
tous, OTN pava otnpiEnc Tauiwv.Akoloutheote
TIV IIDAiaikacia yia TNY DEJia uOpoeV npaya.

ΣHMEIΩΣH: to Σρύμενο τηλεκοτικό μέρος Μγς έργας πρέπειν ας εδιπλωνεται προς Μτιροστινό μέρος του φούρνου, ευώ το στότι Αβρίακεται απεναντίσας.

TTOOETnOte Tc2 pavecs OTnpiEgns tauiwov tn thoan Touk kai, otN ouvexia, toTOOTe note To taui otic 2 uOpoeves pavecs To ouotma eivai Etoiova xpnoioutoinei.

Tia va aqaipoeetie Tc opouevec pavyec, aqaipoeet E gava tic pavecs atnpisns tauiuv.

Piote TPOs ta KATU eAaPwC TIC TPOeOxEcTou utapxouv TAVW Oe KaTe sOpoeyn paya, yia va tis aqaipeoete an to npaya otniipieng. TpaBnEte n opoeyn paya TPOs to epoc oac.

E uou

Tia va aTPOeuxtheta kKluon katVou oTav Mayeipeuete lamapakpeata, ouviotatai va TpOoTETe mikpn TooToTnTa Vepou n Aoiou OTO baOc Tou taioouounszwov.

Aoyw Tns 0epmuotnac, ta eapntnata evexetai va Tnpaupopwoouv, xwiic auto va etnpaezi Tn aeitoupyia touc. Eanavepxovtai oTo apxiko Touc oxna aqou kpuosouv.

PYOMIZHTHQPAE

O'atav teteTt noukeun e aeitoupyia, otnv oboyn avaobnvei n evo19 12:00.

Puθμiατην ψα στρεροντας ονιπεριστρερόμενδιακόπιπη και, στη συνέχεια, πατήσεγια επιβεβαίωη.

Σε περπιπωπ διακοπις του ηλεκτρικόν ρεύματος, η χρα αναβοσβήνει.

TPOIIOIOIHTHΩPAE

Pntote to nnktpo 巧 mepiak deutepoAeTTa, ewosotu npwa apxioei va avoobnvei. Putheta nV wpa stpeovtacTov Tneipiotpepoe biaokttn kai pntote yia etiieaiowon.

XPONOADIAKOTHTHE

AutnTnAeitoupyia mtopei va xpnoiomointhei movo otav oopvoc Bioketai EKTOs Aeitoupyiac.

PntnoTe to TnKtpo 念

H evo 0:00 avaobnvei. Putheta tov xpvobiaokottn otpoeovtac tov pioptpeoevo biakottn kai patnoe yia eTIEbaiwo. H avtioptpoq netponn EKiva.

Mólis TEAEIωeI O xpovs, akouyetai eva nxyntikó onμa. Ia va otapatnei, patnote OTIOBnTIOTE TlKnTpo.

ZHMIEIΩSH: MTopeite va aAaXeTe n va aKupwOeTe Tov Tpooypaumatio Tou xpvObiaKOTtn.

Tia akupwon, ETTIOPEYTE OTO MEVOU TOXPOVoiakotnKai puOHTOEOTNv EvEiEN 00:00.

Eav yivei ETIIEaIOWn, n EyypaI npayatotoiieitai autouatae liya deutepolenta.

KAEIOMA TQN ENTOAN - UoTnua aOaAiaG ia Traiia

PntnoTe tautoxpoVa ta nnkTpa Kai 念 ecw otou eapavioTe to ouuBoo 0tyn oovn. To kieomegaTuVevtolwv evai npooaioo kat an diapkeia tou yapeipatoq n otav o opupvoS bioketai ektoC LEioupyiac.

ΣHMEIΩΣH: Μόνo Tο πλήκτρο παραμένει

ενεργοτοιημεν。

Tia va EKAEIOWoETe Tc EVTOE, TATnOte tautoxpoVa ta TAnktpa Kai ews otou to oMuBoLo EapavioTei aTo nV oBovn.

MENOY PYOMIIZEN

MTopeite va aalacTe deiaapoeTnapaetpouc Tou paOpvou oac:

Luxvia, aviTeoan, hXoi kai Leitoupyia etiEoiIcns.

Ia va To kavete auto, Pnathote yia epiKa deutepoletta To TAnktpo Yia va TpooteAoe To evou puOmuoeWv.

Bλ. παρακάτω πίνακα:

Ia va aalafete TIC diapopec npapauetpouc, efoov evai attapaitnto, otpye ToV tpiotpeoEvoi biakottn kai, otN ouvexia, TATnote yia etniBaeiowon.

Tia eioo aio to uevou puoiieewv otioaonntote oiyun, patnoe ①.

Napáμεροι nou εύναι Elykateστημενες anο nροεπιλόγι	AUXvia: Θεδη ON, η λυχίνα napαμένει αναμμένη κατά τη διαρκεία του μαγερεματος (εκτός εναν εύναι Eνεργοιαημένην η λειουρία ECO). Θεδη AUTO, η λυχίνα του φούνου αβήνει μετά anο 90 δειτρόλεπα κατά τη διαρκεία του μαγερεματος.
NENU LRNP on
NENU Snd On	'Hxoi - χαρακτηρισικόι ένοι: Θεδη ON, ενεργοιαην ένχων. Θεδη OFF, αἰγαη.
NENU Lcd 50	Avtriδεοι: To noоооτο φιωτενόντητας Κις οθόνις μομείναν μρομίατει αὐ 10 έως 100%.
NENU dENO OFF	Λειουρία ΕΠΙΕΙΗΣ: Eνεργοιτοίητε / ανεργοτοίητασ Τη λειουρία «ΕΠΙΕΙΗ», δηλ. η τη λειουρία επεδείς Του χρασιαίοισιαίαι οτις εκθέεις. Ανεργοτοίητε την τροκείμουνο σφόμονοςν αυ μιθοείναν ναλειουρίαει.
NENU SLEEP OFF	Avaúoví έθόνης: Θεδη ON, σταματίησε Μετά ατό 90 δειτρόλετια Θεδη OFF, μείωη, φωμεινότητα μετά ατό 90 δειτρόλετια...

MATEIPEMA

Autoc o opuvoos ac etiipente va tpootelacet 3 diapopetikai eon tpoypaumauo, avaloya me to TI VwpiCte Oxetikae To mayepema Tc ouvtayns oas:

-Eav Tpoketai yia ouvtayn, tns otioiac yvwpiéte 05c ts napaetpoucs (ETIYEETe moovtov toTO TouyepaatoC, TneepoKpaia KAI TNI dApkeia 1ayepaatoC), ETIIEETn LEIToupyia «EENEP».
- Tia tvn EKTLEaON miaC ouvtayng Tou EeYexi atoluta o opuPoVc, xapn OE eva EIiko nIeKtpoviko Tpoypama, yia va TTETUXETE PSIIOIO TQXapaktnpiZetai aTTO tAPauiAn TpupeOpntTA OTO KpEaC kai EcaipetikEs YEoEIs, ETIIeTe TN LEIToupyia «XAMHAn OEPMOKPAZA》.
-Eav Tpoketai yia ouvtayn o xeon mTyn otioa Xpeiaeote Bontheia aTOv FOUPVO (ETIIeYete aIwS TO EIDoc Tou TPOPIou KAI TO BApoc Tou KAI O FOUPVcO 8a ETIIeEi TIG TEOV KATAALNAE TAPaETPOUC:EPIOKpaia,diAPKEIA MAYEpEmaTOC, TUTo MAYEpEmaTOC),ETIIeETE Tn LEIToupyia «SYNTAREs

ETIIAECTN LEITOUPYIA E TIPOKeIeVou o
oupvoc va LEITOUPyIeI EVTEwC autOpata.
ETIIAECTAIO ia Iaota OuvnOeuWv qayntwv
Eeivo TPO EINUeITEva yapeipetye.

IpoTOU xPNOIUMoTe YIA TPOWn FopaoTov FOUPVO, 0EpuavTe Tov aEIO ETI 30AeTTa OTN MeyiToN 0epuokpOia. BEBaiwOeITOTI O XwPoC aePiCEta ITPAPKwC.

AEIOTYPIA «E3NEP»

H λειτουργia Εξπέρ σας επιπέπεῖν αυμθμίζεαι μόνοι σας ὄλες τις παραμέτρους μαγερματος; θερμοκρασία, τύτον μαγερματος, διαρκεία μαγερματος.

• Ia va προστελάσετην oθόνη «Εξπέρ»,

TATnOte TOV TEPiOTpeoEv OIAKOTTN n OTpeyTe TOV, n TATnOte TO TAnKTpo ① nTO TAnKTpo.

• Ση Μυνέξει, επιλέξτε Ψόν τύτο μαγερεμασς αἰτό Σην παρακαιώ λίσα, στρέφοντας Σόν τεριστρεφόμενο διακόπηκα και πατήσε γία ἀπιβεβαίωη.

AMEZO MATEIPEMA

To xpvóεtpo πpêπεi va εμφαviεi μóvo tny wpa. H evδεηn tns χρaσ δev πpêτεi va αναβοαβηvei.

Στρέψει Στον περίστηρεύμενο διακόπιη ἀς στου φιασετε Στην λεῖουργία μαγερεματος του θέλετε και, στη Συνέχεια, εἰπιβεβαιώτε.

H au\xeta nTnC ePkoPaaIa kiv a eOwC. O oupvoo uviotva xnpoiotoineTe ia (nduo) an(ies) paywv otipns kai ia ePkoPaaia, tv vtoia mtopeite va aAld

O oupvoc 0epuivetai knt evei ng 0epokpiaac avaoohnei. Mia eipaxapaktnpiotikw nyxw akouyetalotav ooupvoc ptaoei otn 0epokpaa TTO Ee i opiei.

IPOPTPAMMATIEMO TH OEPMOKPAIAZ

Otau Bpiakeote stn Aetoupyia yayepaatoTtou ΘeTe, Ttntote

Puθμiote ηερμokpαia στρεφονtac tov TEPiOtpεφóμεvo διακόTTη και, Θη συνέχεια, Ππαποτε για επιβελαιωη.

IPOIPOPMMATIISOZ THZ DIAPKEIAZ

PnoBéITE OE áeEOO mayéipεμa kai, OTN
ouvexia, TATnote ⑤, n diapkeia
mayéipéμatoc ② avaβoσβnyei, oδeIKVUovtac
óT ΜIopéi va TpayμaTOINθeɪ n pθμion.
ΣTpéΨTE TOV TEPiOTpeΦóEvO δiakÖTTN yia
va puθμiαTe Tn δiapkeia Tou mayéipεμatoc.
PATnOTE yia επΠβελiωn.O φούρνος αc
εiVA EξOITIAμενoc με Tn λειToupyia
«SMART ASSIST», n OTIOIA, KATA TOV
TPOypaμaTIOmo TNS δiapkeiac, OuvioTa μia
diapkeia mayéipéμatoc TIOU aλλει avaloya
μE TOV EπΠEyμeVO TpOII MAYeIPεμatoc.

ΛΕΙΟΥΡΙΑ MΑΓΕΙΡΑΜΟΣ	ΣΝΙΝΙΤΟΜΕΝΟΣ XΡΟΝΟΣ
ΦΕΡΟΜΟΣ ΑΕΡΑΣ	30 ΜεΤΤΑ
ΣΝΥΝΑΥΤΙΚΗ	15 / 30 ΜεΤΤΑ
ΟΕΡΜΟΤΗΤΑ
ΚΑλΑΣΙΚΟ	30 ΜεΤΤΑ
ΕCO	30 ΜεΤΤΑ
ΓΚΡΙΑ ME ΑΕΡΑ	15 ΜεΤΤΑ
ΚΑΤΟ ΕΠΙΦANEIA ME	30 ΜεΤΤΑ
ΑΕΡΑ	7 ΜεΤΤΑ
METABΑλλΟΜΕΝΟ ΓΚΡΙΑ	60 ΜεΤΤΑ
ΔΙΑTHΡΗΝΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΞΕΝΑΓΟΜΑ	60 ΜεΤΤΑ
ΨΟΜΙ	40 ΜεΤΤΑ
ΑΝΟΞHPANΞH	5 υρες

H avtioptpqn metpnon 5ekiva aoeos molis eitireuxtheta npokpaia yapeipepatoc.

MAFEIPEMA ME KAOYSEPHMENH ENAPEH

Ppoxpeite 0TWC TnV TepiTTwn Tpoypauatouevns diapkeias. Meta tn puthetaion nC diapkeias ayepaato, Pntote to ktpo 念 H evdeign otny oovn avoobnvei,puthetaote tvwpa terpanou tou ayepaato sptepovtac tov TepiptepeoEv biakottn. Patote yia etiBbetaaiwn.

H evoEiŋ Tepuatiou uayipepaotc oata va avaBooNVEI.

AIOOHKEYH MATEIPEMATO ΣTH MNHMH

Mtopeite va ato0nkeuoe tOn mnuun 3 Tpoypamata maayepaato ts Etioloyns Oas, ta oToia a Mtopeite, tOn ouvexia, va xnpoiotioie.

• Ppoypaauatouoc uvnnc:

Tn aeitoupyia Exiep, tniEeTe mayeipema, 3epuokpiaia kai diapkeia kai, otn ouvexia, Ttntote tov tipiotpefoevo diakotttn eoc otou epaviotei n evoiEgN MEM 1). EtIeTe ia ato tic 3 nuinec, otpevovacs tov tipiotpefoevo diakotttn, kai etiiebetaiaowte yia va atothekeutei ot nnuun. Etiiebetaiaowte kai nla yia va xekivnoe to mayeipema.

EHMEIeH: EAV exouv ato0hkeutei eyypaqec KAI OTi 3 mnuuEs, tvov vea ato0hkeuon eyypaqnc otn mnuun 0aavikataotnei Tnv Tponyouevn.

Kata tyn attothkeuon ot mnuh, dev eivai duvato s oTPOypaumioKaouotepevns evapns.

• Eπλεξε μία από πις 3 μνήμες του ἐχουν ὄηνγραφει :

Στρέψει TOV Σπρίσιθρεφόμεν διακόπιη ἀως ὄτου φιασετε Στήν ἐνόειξη ΜΕΜΟ και, στήνύνεχεία, επιβεβαιώτε. ME TOV Σπρίσιθρεφόμεν διακόπιη, εμφάσιτε τις μυήμες και επιβεβαιώτε autήν του θέλετε. To μαγέρεμα Εξεύνα. TÔTE, μτήροείν τα καθυστρήσετε ην ἔναρέŋ του μαγέρεματος.

AEIOTYPTIE\S MATEIPEMATO\S 1TH AEIOTYPTIA «EETIPEP

(aváloya με το μοντέλo)

PpOePmuivETOVpuVOpAeioPiiv aTIOKaTeMaayEipEma.

Θεση	Συνιστώμενη θερμοκρασία (°C) ελάχ. - μέγ.	Xρήση
Φερμός αέρας*	180°C35°C - 250°C	Συνιστάται γίαν διαπηρούνται μαλακά το ἀστηροκεας, τα υρία, τα λαχανίκα. Γία πολλαπλό μαγείρεμα σε ἐως καί 3 επίπεδα.
Συνδυαστική θερμότητα	205°C35°C - 230°C	Συνιστάται γίακετα, υρία, λαχανίκα του κατά προτιμησηντοῦται σε κεραμικό ταψί.
Κλασικό	200°C35°C - 275°C	Συνιστάται γίακετα, υρία, λαχανίκα του κατά προτιμησηντοῦται σε κεραμικό ταψί.
ECO*	200°C35°C - 275°C	Autη η θεση επιπρέτει ητην εξοικονόμηση ενέργείας ευώ διαπηρούνται σι διόπητες του μαγείρεματος. Σε autό το πρόγραμα, το μαγείρεμα μπορείνα γένει χωρίς προθέμανση.
Γκρίλ με αέρα	200°C100°C - 250°C	Πουλερία καί υπτά ζουμερά καί τρayνιστά από ολες τις πλεύρες.ΤΟθθετείτε το ταφί συλλογής ζωμών στην κατω páγα στήριξης.Συνιστάται γία σλα τα Πουλερίας ἡ ψητά, γία va τοιγαρίζετε καί va ψήνετε καλά κρεας ὄπιως μπούτια καί μπριζόλες βόδινό. Γία va διαπηρούνται ζουμερά τα φιλέτα υριών.
Κάτω εἰπίφάνεια με αέρα	180°C75°C - 250°C	Συνιστάται γίακετα, υρία, λαχανίκα του κατά προτιμησηντοῦται σε κεραμικό ταψί.
Θέη	Συνιστύμενη Θερμοκραία (°C) ελάχ. - μέγ.	Xρήση
Mεταβαλόμενο γκρίλ	41-4	Συνιστάται γίαν χήνετε μπριζόλες, λουκάνικα, φέτες υμωί, γαρίδες στή σχάρα. To Φήσιμο πργματοῦτιείαι μέτο τήνθερμαντίο στοίχείο. To γκρίλ καλύπιείούην επιφάνεια τής σχάρα.
Διαπήρηση της θερμότητας	60°C35°C - 100°C	Συνιστάται γίαν χόσκωμα τής ζύμης γία χμωί, μπρίος, κέίκ (Κουγκλόφ).H φόρμα τότοθετείαι στήν κάτω επιφάνεια του φόρνου, η ερμοκραίσα δέν πρέτειν αυτερβαίνει touς 40°C (ζέσταμα πίατων, ξέπάγωμα).
Ξπάγωμα	35°C30°C - 50°C	Ιδανική γία ευαίθητα τρόφιμα (τάρες φρούτων, μέ κρέμα κλίπ.) . To Εεπάγωμα κρεάτων, μικρών υμωίν κλίπ. γένεται στόις 50°C (τα κρέτata τότοθετούνται στή σχάρα μέ ενα ταψία πίό κάτω γίαν συλέγονται τα Αγρά).
Ψωμί	205°C35°C - 220°C	Πρόγραμμα του συνιστάται γίαν χήσιμο υμωίου. Προθερμάνετε καί, στή συνέχεια, τότοθετήσετο το καρβέλι στόταχαροπλαστικής, στή 2η γάγα στήρίξης. Mγν Εεχάσετεν αν τότοθετησετέ ενα μικρό σκεύς μέ ερό στήν κάτω επιφάνεια του φόρνου γίαν στέτύχετε τραγανή καί ύδουημένη κόρα.
Ατοξήρανση	80°C35°C - 80°C	Πρόγραμμα του επιρέπειτην αφύβάτωπασρισεύντρομίων, ὄπιως φρούτα, λαχανίκα, στήροι, πίζες, καρικεύματα καί αρωματικά φύτα. Avatρέξετε στόν τήρακάτω εἰδίκό πίνακα γία τήν ατοξήρανση.

*TpOToC, ayeiepaatoC ouuwa vte aopc6eva sto TpOtuTo EN 60350-1: 2016 yia va atoDeixTei n ouaBAtOnTa e Tc ataiaHoeic. evpeyiaikc etnaijauovc tou kavoviaou (EE) api.65/2014.
Eououn Egoikovouinongvepyiaac.
Ipooataeite va uny avoiyete tnv tropta kat a thiapkeia tou yapeipepaotc yia tnv atroquynn attwlaicg epuotntac.
MnV toTOnoTeEITE TOTe aLoouivoxapTo KATEuOeiav OTNV KAtw EtniApveia Tou oOpvou, KaOwC n OuaowpeuEvN eepoTnta EvExetai va kataoTppeei Tnv EtniOtpwn.

AEIOTYPTIA ANIOEHPANZHE

H aTTOxnpav oivai ma aTo Tc Taaiaotepes eOeOouc ouvtnpoov. Stoxoc eivain apaipoean olou n hepouc tou vepou Tou utapxei Ota TpOpa, TPOkeIevou va diatnpnoov KAI VA aTOpeuxBei n avantTuqn MIKpOjWv. Me Tnv aTOxnpavon, diatnpovTra 0peTTiKa 0toixia TWV TPOpiuW (MeTALkA oToXieia, TPOTEIVEC KAI aLAECS Btaiuec).ETITPTEI TN bELTIOtn aTOthKeunTwv TpoipuW, xApn OTn MEIWOn Tou oyKOU Tou, EVw mTPOpuv va xpnoiOTInoTHouv ME EUKOIa MOlc Evudatwoov Gava.

Πλύνετα Προσεκτικά, σθραγίοτε τα και ΜΚΟΥΙΤΙΟτε τα.

KaIuyTe Tn oxapa pfA loafo kaoaa Kai toToBtnte ETravw ooiOpopa Ta TpOipua, koupeva.

OosopaTnPAYaOTnpiIsG,XPnaioTOIOIATE TO 10EtITeD0 (EAVEXTe TnAeC OxApEc,TOTOnETNtE TIS OTiPavEsOTnpiIsG 1Kai 3).

TupioTe Ta TOnu Zoueepa TpOpiua TOnoIeS φopec KaTa Tn diApkeia Tns aToEhpavons. Oi TiEe TPO avaypaovtai OTov TIVaka EvEeXeTai va Toikllauov avaloya ME To EIDoc Tou Tpoipou Tou Boa aToEnpavthe, TNV wIpOnta, TNV TukvOTnKa KAI TO TIOOOTo UppaiaC Tou.

EvEikTikos IVakac yia Tnv aToNpavon Twv Tpoipuw

Φρούτα, λαχανικά και μυμωδικά	Οερμοκρασία	Διάρκεια σε ωρες	Εξαρτήματα
Φρούτα μέ κουκουτοία (σε κομάτια πάχους 3 mm, 200 g avá σχάρα)	80°C	5-9	1 ἡ 2 σχάρες
Φρούτα μέ κουκουτοι (δαμάσκηνα)	80°C	8-10	1 ἡ 2 σχάρες
Τριμένες βρώσιες πίζες (καρότα, Παστινάκία) του εχόουν ζεματιοτέι	80°C	5-8	1 ἡ 2 σχάρες
Μανιάρία σε λωρίδες	60°C	8	1 ἡ 2 σχάρες
Nθουάτα, μάνγκο, προτοκάλι, μπανάνα	60°C	8	1 ἡ 2 σχάρες
Κόκκινα παντόρία (σε λωρίδες	60°C	6	1 ἡ 2 σχάρες
Μρωδικά	60°C	6	1 ἡ 2 σχάρες

AIEIOTYPTIA «XAMHΛH ΘEPMOKPAZIA» (ανάλογα με το μοντέλο)

To ayεipεμa σε «XAMHΛH ΘEPMOKPAIA» πρέπει αταραίπηταν ξεκινήσει με τον φύρνο κρύο.

Me autov tov troto maayepaotoc, malkowouo ivcTou kpeatoc, xapn oTo apyO maayepeMa tou, 0xamnEs 0epuokpaic

Eituyxavete Béλiσπη TioIOTnμayεipεμaTOc.

P01

P02

P04

P05

206

P07

P08

P09

P10

P01

muoxyapaki (4 wρες)

P02 )

08ivo 0eviav (3

P03 )

口 日 O (4

P04

P05

P06

P07

*P08 λεΤΙΑ

*P09 AETTTa)

*P10

Ψητό χορινό (5 ωρες)

Apvi metpiia ynnevo (3 wpc)

Apvi kaioymuévo (4 wρεç)

Kotontoulo (6 wpc)

Mikpa yapia (1 wpa ka 20

Meyala yapia (2 wpec kai 10

Tiaoupti (3 wpc)

AMEO MATEIPEMA

• Tpéptev TOV TEPIOTpepómevo diakóTTN ÉwC áou ΦáεTE ΕTNV λeIToupyia yapeipéμatoc «xαunλn Θερμokpáia.

To ouβoλo kai n évδειξη «Lt» εμφavizovtai στην οθόνη.

• Eπiβεαiωτe tny επiλογn πatwνtac tov περισρεφóμενo διακόπη.

-H EvdeiEg P01) avaBooBnvei, TpeTt va eTIAEETe To paaynto oas Otpepovtac tov TepiOtppeoEvO diakottn. - EIIAETE To paaynto Tnou ΘeAe v AToiuadet.

-MoIcEITIeEETO qaynto (T.X.P01 -ynto 0ooXapaki),TOTTOEeNTneTo Kpeac stn oxapa, OTO uINLATEPO ETITEEO TOU EMAvicetai OTNV oHvN (20 papi OTNIpIcN) kai TOTTOEeNTaTe TO taui oullayng Zomega v tOxamnLATEPO EITIeEO (10 papi OTNIpIcN).

*SHMEIOEH:Mnyxnpoiotoiietai TOnoxapyaia taTpoypaumata P08-P09-P10.ToTOnTeiTe aatueeiaocToTaqiUsuAoyicZomegav,ToEttieo Tou UTOIDEKVUeTAOTNV Oboyn.

• Eπiβεβaiωte tny επiλογn πατιντας tov περιστρεφόμενο διακόπη. To μαγείρεμα θαξεκινήσει.

Στο τέλος του μαγερεματος, o φούρνος σβήνει autóμata και ηεί γία 10 λεπτά.

• PiatnoTe eva TnKTo yia va Otaatnoei o nXoc.

ToayepmaeXaunn thepokpaia

aTtTei T xPon EgaiPeTKA PpeKwv TpOipuW. Ooov apop a Ta ToulepiKa, eivai TOLU oNmuVTko va Ta EeTTLeVEte KaA eOWTEPIKA KAI EgWTepiKa ME Kpuo Vepo KAI VA ta OTEyVuvETe ME aToppoqNTKO XapTi, PPIV aTO To MayeipMa.

MAREIPEMA ME KAGYYSTEPHMENH ENAPEH

MTopeite va etiIeTe KaouotepnEv nEvapn, Evw ayepueTe OE Xaunn Thepokpaia

Apou EtiieEe To Tpoypaua, Patnote To Tllnkto
H EvdeiEgOn Otnv oOov n avoosnvei, putheta
Tnv wpa Tepaioou Tou yapeipaeotoc Tpeovtac
Tov Tepiopepoevo Diaokott. Patnote yi
EtiiBaeiown

H evbEiEgTepaiaouyepaatoσtava aavβoαβnεi.

Eav o φούρνος εῖαι τοῦ ζεσός γιαν ἀν ἐκείνησετο μαγείρεμα σε χαμηλή θερμοκρασία, η εύδειξην [Hot] θε μφανιστει έπην Θόθουν. Αρόστετον φούρνον ας κρυώει.

Σην Μθόνη εμφανίζονται το σύμβολο [ ] και η ενδειξη [Oδηγίες].

35 ouvtayes (15 avaloya me to oovteo tou (oupvou) exouv npoypaumatiotek Twv TpoTepwv AvptpEeT OTOUc 2 napakatw IVakec.

EuavioTe Ta TpOiua, OtpEovTac Tov TepioppeoEvdoikotnKai TatnoTe yia va EtniebaowteynIyiovoyc

Σην Μθόνη αναβοσβήνει Σουνιτωμενο βάρος. YΤΟδείξει Σ Πργαμικό βάρος του Προφίμου, Στέρεροντας Στόν Στέριστρερόμενο διακόπτη και, στη Συνέχεια, εἰπβεβαίωτε.

O φούρνος ὄπολογίζει autόματην έδιανίκη διάρκεία μαγείρεματος, ην εμφανίζει στην Θθόνη και τήσει σε λεῖουργία.

MAREIPEMA ME KAOYTEPHMENH ENAPEH

Eav θέλετε, μιθορείτε συνημαλάξετε τήν υρα τερμαισμου του μαγειρματος, παιώντας το πλήκτρο ① και ὄποδεικνύνοτας τήν εγα υρα τερμαισμου του μαγειρματος, αφουο φόμρνος τεθείσε λειτουργία.

EITIEaIwote TATWvTAC TOV TEPIOTpefoEv OiaKoTTn.

O oupvo sata kai t e0ei 0e leitoupyia apyotepa, wote to maayipeva ookpwoei tvv etiunipwa.

Ouvtaycs yia tis otoies aattieitari npothepavon, dev uotnpiouv tn aeitoupyia maeyipepaos me kaoustepeyn evapx.

Tpóφια	35 Συντάγες
Kοτόπουλo	P01
Πάπια	P02
Φιλέτο στήθος πάπιας	* P03
Γαλοπουλa	P04
Ωμος αρνίου μέτρία ψημένο	P05
Βοδύν σευίαν	P06
Βοδύν μέτρία ψημένο	P07
Βοδύν καλοψημένο	P08
Ψητό χοιρίνό	P09
Ψητό μοσχαράκi	P10
Μοσχαρίσια μμπρίζόλα	* P11
Σολμός	P12
Πέστροφα	P13
Τερίνα υμαίου	P14
Λαζάνια	P15
Πατάτες oύκρατέν	P16
Ντομάτες γεμιστές	P17
Πατάτες με τη φλούδα	P18
Σφολίάτα	P19
Πίσα	P20
Κίς	P21
Τραγανή ζύμη	P22
Zύμη που φουσκώνει	P23
Τάρτα φρούτων	P24
Κραμπλ	P25
Αφράτο κέικ	P26
Κατήκεικ	P27
Κρέμα καραμελέ	P28
Μτήσκότα	* P29
Κέικ	P30
Κέικ μέ γιαούρτι	P31
Κέικ σοκολataς	P32
Μτήρίσς	P33
Ψωμί	P34
Μτήγκέτα	P35

Tpóφιμα	15 Συντayές
Kοτόπουλo	P01
Φιλέτο στήθος πάπιας	* P02
Βοδύν σευίαν	P03
Πίσα	P04
Ψητό χοιρίνό	P05
Πατάτες oγκρατέν	P06
Ωμος αρνίου μέτρία ψημένο	P07
Ψητό μοσχαράκi	P08
Σολωμός	P09
Τερίνα υριού	P10
Κίς	P11
Ντομάτες γεμισές	P12
Μτισκότα	* P13
ΚέΙΚ	P14
Μτιρίος	P15

• Xpeiaζεαι προθέρμανη πριν βάλετε το φαγητό στον φούρνο.

5 MAFEIPEMA

AEIOTYPTIA «CHEF»

Autn n aeitoupyia mtopei va oac dieukoluvei
oynavtiká, dioti o oupvoctheta u tnooyige autouata
o5e Tc napaetpouc yapeipatoc oe uvapton
te to etiayevo qaynto (epkoopaia, diapkeia
yapeipatoc, tTOC yapeipatoc), xApn OTous
nlektpovikoacs aOHTnpes TPOBIOKovTAt OTV
oypov kai metpvu diapkwot bo huo uypaiaac
kai tn metaBoh nTgepokpaiaac.

Aev aataitei Tpoepmuovon yia tn xpionn ts λeitoupyiac E

To yapeipma penteYNOXPEOTIKA va EKIVnoei Ue Tov Opuvo Kpuo.

AMEZO MATEIPEMA

• ATO TO YEVIKó MEVOU, ME TO TEPIOTpeFOeVO bIAKOITn, ETIIAEETe TOPTIO MAYEIPePATOg «ΣΕΦ» KAI, OTN OUVEXEA, ETIIEBaIOWTE.

O ooupvoc npooppepei iia etiloyn qayntwv (Bλ. Tapaakatw laota qayntwv).

• EπiεTeTo φaŋnto Ttou θελeTe va ετοɪáσεTe KαI, σιη συνεχεια, επιβεβaiωte.
• Pata note Tnai ToTneipotpepoevo diakotttn yia va Eekivnoeio toyaeipepa.

IPOSOXH:

Autos o tpoTOS mayepaTOs TEPIAuBavEIO 04oeic:

1-Mia Tpwtn qan avacntnons otni diapkeia tns oTioias o opuvoc apxige va thepaivetai kai th a Tpoosliopiae tv 1aviko xpvo mayepmuatoc. Autn n qan diapkei ato 5 ews 40 LeTTa, avaloya me to paynto.

EHMANTIKO: mnu avoiyete tny tropta oet autn tn qao, yia va mnu diatapagete tov uToLooyiouo kai nTv kataxwpion TwV deoouvov, diaopotikatoyepeta aakupwei.

Autn qaoan avazhtnong uTIOBekvuetai emu KIOUeyn EIKOVA

2-Mia U^ npn paan yapeipatoc: o povoc TPOOAPoOE TOAATAOUVEO XpOvo, Autn n paon avaTnAnS UTODEIKVETai ME iia KIVouEvn EIOVA OOOH. H EvATIOeVOua Diapkeia TOUT EAPAVIcTea OUVUTOLAOYiEi KAI T DIAPKEIA mayepatoC TNS PPWTns PaON.

MTopeite TLeov va avoiTe TnV TOpTa, Vla VA TepixuOeTo qaynto e Zwmo n Va yupioTe To Kpea.

• O φούρνος σβήνει μόλς ολοκληρωθέι πίαρκεια μαγερεματος και ηοθόνι πτόδεικυέι ὄτι το φαγητό εἰναι ἐτομο.

ΔIAKONIH KATA TH ΔIAPKEIA TOY MAREIPEMATO

Eav θέλετε, μιπορείτεν αλλάξετηγ υρα τερμαισόμου του μαγειρεματος, παιώντας το πλήκτορο ① και ὄποδεικυνόντας την εὰ υρα τερμαισόμου του μαγειρεματος, αφου o φύρυος τεθείσε λειίουργία.

Eπiβεβaiωte πatwvtac tov πeipotpeφóevo diakóTTT.

O oupvo sata kai t e0i e 5itoupyia apyotepa, wote to mayeipema va ookpwoe iyn etioumuht np.

AIΣTA ΦΑΓHTΩN «CHEF»

CHEF 1

CHEF 2

CHEF 3

CHEF 4

CHEF 5

CHEF 6

NITOa (CHEF 1)

300 KIAO EOWS 1,2 KIAA

etoiun nTioa -ppeokia zuun
πiota με ζμη ετοιη προς χροη
πiioa με «OTNIIKH»ζμn

Ttootheiote nvt oxa yia va TETUXETe
tpayavn cun (muopeite va toTOTeaete quAio
laokolaa avaeoe aon oxapa kai otnv tioa
yia va npootateyeote tov opuvo ato to AiwEvTo
tupi tou mtopei va stalei).

TToTOBETIOTNE TIV OTO TaIY CaxapOTIIaOTIKN5 YIA VA TTETUXE TAPn CUn.

Kotontouo (CHEF 2)

KoToToula aTo 1.4 KIoA eOg2,5yp
μikpnπaTnla,φpaykokota

TToTtEtnoTe To KpeaC stn oxapa kai atto katw to tauioulloynczwmuv.

Tpntate to depa TuV ToulepiKw TPiv aTO to yapepe, ia va atofoyete Ta tioiaqata.

Ψáρia (CHEF 3)

400 kihó 1 kla

oλoknpa yapia (toioupa, makaiapoC, Teotpoqa, oKoumuip) eivai katalnaos yi a Tlatauapa
- ψητό ψάρε

XpnoiioTIOeTE autn tn aeitoupyia yia ta yapia Tou mayeipeuovta ookknpa, XpnoiioTIOIOTe Tov diko Tnllattw xnpoev.

Aaupn Tapta (CHEF 4)

φρεόκια κίς
KATEUUYUEVNI KIG

XpnoiOIOIHOCTAVIKoAANTIKnAoloumuivEviaFOpua, EToI nZuun th eivai Tpaayavn OTo KAtw Mepos.

ApaipéoTe T OuaKeuaaia Tuv KATEuyuEvwv KIG TTPOU TIG TOTTOEHTNOET OIN Oxapa.

Γλukia tαρτα (CHEF 5)

φρεόκιες τάρτες
KATEUUYUEVS TAPTES

Xpnoiopoioioteavtikoannikn aloumuivevia fopua, eto n zun th eivai TPOpayan oTo KATWepoc.

Mikpa μTIIOKóTa (CHEF 6)

• μικρά ατομίας γλύκα: μπισκότα, φινανοί, κρουασαν, υμωμάκα, κρουασαν με σταφίδες, κροκμεσί

Ttootheiote ta mikpa atoukay oTo tauj zaoapotlaotikns, to otioo Ta totoehtoe Te ravw 0tn oxapa

MEPIKEΣ ΣYNTAREΣ ME TH ΛEITOYPΓΙΑ «CHEF»

Niroa

Bao: 1 kpoouta nItoaC *Le aaxavikc: 6 koutaliec tnc ooutac saTsigma vToMaTaC + 100 ypaumapia kookuakia oKuouc+50 ypaumapia TITepiCs oKuouc+50 ypaumapia eLITZava oFETc+2 mKpeC VTOATEs Oe FETc+50 ypaumapia ypaJIepa + piayv+ aAti + TITPEPI.

*pokop kai kattviot oTIEKov: 6 koutaie tsouia c aIToa vtouatac +100 ypaumapia kattviot oTIEKov +100 ypaumapia pokop oE mikpa komuia +50 ypaumapia kapuδia +60 ypaumapia tpiuevn ypaJIepa.

*mu kavko kai tupicottage: 200
ypaumapia otpayioevo tupicottage
aTAAmevo otnv kpoouta+4 laoukavika,
oE pTeC +150 ypaumapia qauTov +5
εLIεS +50 ypaumapia ypaBiepa + piyann + aAATI + TITepi.

Kis:

Bao: 1 和 _ 出 aalouiviou, diaetpou
27 ews 30 cm
1 zunzaxapotlaatikns etoiun npoc
xphon
3 xuttnmuva auya + 50 cl kpeua oavtiy i alati, TITTEPI, OooKApuO

Δiαφοες γαρνιούρες:
200 γραμάρία προμαγειρεμένο μπέικουλαρόί
n - 1 κιλό μαγειρεμένα αντίδια + 200
γραμάρία τριμεύνο γκόύντα
n - 200 γραμάρία μπρόκολo + 100

γραμάρία κομάτια μπέικου + 50
γραμάρία μπλέ τυρί
n - 200 γραμάρία σολομύ + 100
γραμάρία στανάκι, μαγείρεμένα και
στραγγίσμένα

Kotontoulo

TεμiσTE TO ΜE εVA γεμATO μΠΟΚΕΤΟ φρεσKO ΕΟΤΑγΚΟύ ἡπίψΕ Φι ΜE εVA μειγα ατό 6 θρυμματιομένες σκελίδες σκόρδου ΜE μι πεζα χοντρού αλατιό KAI εμερικός κόκκους πιπερίου.

Tapra mnaou e vipaoes ppalivaac

1 opoia tao zayapotlaaotiknc tsuilyeyn kai tputnuev n e Tnpouvi. 200 ml kpema Toun bpaczi e evav lobo baviiac. 2 xtuTneva auya e 30 ypaumapia caxapn, TPOOtheTE Tnv Kpua kpema. 2 mla koumeva oKubous kai tuLIyeva oE 70 ypaumapia Opumuatoueves Tpalivec. Ppootheote Tnv kpema kai ta mna otnv kpoota.ToTIOteTnote OTO pOUPvo.

OADHIEZ KAI SYMBOYAEI TH AEITOYPFIA «CHEF»

Nirα

Tia va unv stacei tupi n saaltoa vtouatac oTo foOpvo, mTopeite va tottoeTe eva koumuI aokolaa cetaou TTLeyatoc kai tsntoac.

Táptες/Kiç

AToPuyETa Ttata aTo yuaI kai
ToppeIavn: KaWc Eivai TIOlu Tpaxia,
ETTEKTEIVouv To xpOvo MayeipEmuOt c KAI
TO KATw Mepoc Tng KPOuOTac Dv The iEvai
tpayo. Av BALETe PPOUta, To KATw
Mepoc TnC TApTAC MTOpei va Yivei UyPo:
ATLWC TPOOthe OEPiKcs KoutaIies
AEITTO 01iyDali, OpuMaIgEvA
yixoula MIOKOTWv, OkVn AumyDalou
ntatioka, Ta OTIOA thAtoppoNooUV
to XUo KAta To PsnoMo. Me uynl
TPEIKTOKOTTAe Vepo n KATEUUYMeVA
lambda (Tpao, OTAVaki, MTPokolo n
VTOJATA) MTOpeTe VA TAOIIALIOE TE JIA
KOUTAIA TNS OUITAC KAALPTOKALEUPO.

Yapia

Kata tvayopα, 0a TpETe1 va mupizouv Euxapiota kai va mnuexouv Tioa nn «wapila». To owa aTpeTie va eivai Otaepo kai akamto kai ta Ietia va eivai toTIOeTneva sto depua. Ta maia TpeTie va eivai qwTeivca kai OTPOyyuIeVc KaTa bpayxia va paivovtai lamTepa kai uypa.

Moçχápi/Xoɪpɪvó/Apvi

PéTIe va aφaipéσε ολo to Kpeac
aTó to ψuyeIoo Tpiv to μayeipeμε: ta
θερικα σok κρύου-ζεοτού σληραivouv
to Kpeac. Me autov tov tpóTTO θa
μayeipeμεte εva poμπiφ Tou θα εivai
xρuσo aTó éEω, KOKivo oTo εωιεpiKo
kai ζεοτo Οη μεσn. Mny alatiετe πpiv
to μayeipeμa: to aλaTi aTtoppoá to
aɪμa kai

KAGAPIZMOZ KAI ZYNTHPHSEH:

EΩTEPIKH EΠΦANEIA

Xpnoiopoioiote eva maakó navi, mouokéveo uypo kathetaiou yia ta támuia. Mny xpnoiopoioite Kpéues kathetaiou n oklnpa σφouyyápi.

ANOSYNAPMOAOTHEH TQN PAQN ΣTHPIEHS

Piaivtoixwmu taepayes otnpiigtsauiuv:

Avaonkwote To eTtpoC heoC ts payac otpiengs taiwv kai oipwTe tn paya yia va atouuvdethetai to mtpoivdo aykiotpo aTo tn thean tou. tOn ouvexia, tpaBnTe eLappa tn paya otpiengs tpoc to heoC oac yia va atoboeuueeTe Ta Tiow aykiotpa aTo tic theeicis touc.ApapoeTe etoi kai tic 2 paycs otpiigns.

KAGAPIEMO TONI NAPAOYPONI OPTON

IpoeiobtoiOn

Mny xpnoiouoiei aTIOEOTIa Tpoiovta kaopouou, oouyyapia yia Tpiuio n oKnpa eTAAkA Oouyyapia vaa KaopiazTe Tnyauivn npota tou poupvou, Kaowc Evexeai va Xapakwbei n ETTIA KAI VA OTAOI TO YUAI.

IpoTOu aopaieoTe ta TcAua, aTOnaekpuveTe μe
jaakó TTAVi KAI UyPo YIA ta TIIata Ta UTOnAeImuata
LIIOUs aTTO TE OSeTEPIKO TcAui.

AvoiTe diAnata tyn npota kai opewote tnv me eva ato ta Iaaotik a otto Tou Bpite otny

TtAotikn OKn TIOUvOBeEi Tn OKeun aC.

ApaipoteToTpiWToOtepeuEvO Tzami: XpnoiopoWvTACoAALoOTiT (EvaKaTaQaBidi), aoknTe TIEAn OTIG UTIOOxEc A, wote va aTtaoPaaioTeTo Tzami.

ApaipoeToTcui.

H Tópta aTOTeλεIaT aTó DδU eTITIeov Tcáμia Tou oKáθε γωvía éxouv eva μaúpo σToT aTó kaoutouk.

Eav evai aattapaitnto, apaipeote ta yia va ta kathetaipoeTe.

Mny buoicete Ta tiaia oe vepo. EeTTauveTe kaopoe kai okoutiote e Tavixwipxvooi

Metavakapio, ETTAVATOTTOEETNOTE Ta Teoepa oTTO aTIO KAOUTOUK, MTo BELOS Otpauevo TPOG ta TAvw, KAI ETTAVATOTTOEETNOTE OlaTaTzaiia.

TToTHeTnOte To TLeTuAIO Tzami Ota MeTaAkk aOnpIyMa, KaI, OTN OuvExia, aQaAlote To OTN ΘeON Tou, ME TnV PAnuPau Tou Qpei TnV EvEiIGN «PYROLYTIC» OtpaMuEvn TPOs TO HePoC Oa, ME TpOTo WOTe V AITopei va DiaBaOTe.

AqapeoTe To Iaotiko OTOT.

H oukeun oac eivai kai nai etoju yia leitoupyia.

AIOYNAPMOOHTH KAI EIANAZYNAPMOIOTHHTH TIAKAS «SENSOR»

Mtnopeite va aTnouuvapoloyoaeTo 《SENSOR》 Tnou ixei TnV Tnapouia uypiaac Tnou ouvoei aTn aeitoupyia CHEF, aaaa dev iai atnpaithyn ia Tnv LEITOpyia. Xpnoioiote Tnv TTaaotikn ophi va Tnou pApexeiai va aTnouuvapoloyoae TnV yuaivn npota.

Atoouvapuoloyon:

Σρετην πλασικό σφήνα αυμεσα στο «SENSOR» και την κορύην του φούρνου και κάντε μία κίνηση προς τα κάτω γίαν την αἰτοσυδέσετε.

Etnavaouvapuoloyon:

Piace To «SENSOR» Kai OTepeewotie TIG EYKOTIEA OTiC aVTIOIXEC UTOOEXCTPOs Ta TAnw.

AYTOMATOSE KAOAPIZMOSE M IYPOANYSH

Autoc o qoupvoiciaeTei aeitoupyia autopatou kaagipouu npoluaon:

H Tupoluaon Eivai evac Kukloos Epmuavons Tou thalauou Tou oopvou Oe Tlu uynn Hepuokpia, o otiooc ealeiepei olous Tou Lekedcs Tou Ppokalouvtai ano tittaiouata n Exeiiaqa qayntwv.

Piv TpoBte OTov kaOaipio Tou oouvou aoc me TUPoAUoan, apaipeote tuxov TIO EvTOVouc Aekedc. Apaipeote Ta UIOAeIMuata IITouc anToTn VIOPTa ME eva UPO OOUyyapI.

Tia loyouc aovaaieiag, o kaopiaoic TpeTTe va ekteelai oov aou aovaaiei autouata n tropta, wote va eivai abuvatov va EekleidwseI.

Apaiaeote ta eapntnata kai tis payes otnpiings tou ooupvou niv npoite OTOV kaahapiio Tupoluaon.

EKTEAESTE ENAN KYKAO AY TOMATOY KAOAPIOMOY

Συνιστώμενού κύκλοι πυρόλουης:

PyroExpress iapkεia5 9aTiwv

Autn n Eiokn Ieitoupyia aGIOIOIE Tn ouoowpeuuevN eepoNTa ato nponyoumevo ayeipema yia ypnoipo auto KaOapio tou oalau:KaOapiEi evav oxI Tolu pOko thao 5iYOTepo aTio mja wpa.

Xapn stny nAektroviKn npakoLoovon nTc
0epuokpaiaCtou balauou, TPOODiopiZetai eav
n evanotevoua oepoTnta eivai apketni yia va
eTTIEUXei eva kavotoinikto anoteloea ka ta
tov kaapioo. 2e avtieTn peipittw, 0
tpaymuToOnIe autOpata npóluon ECO
biapkeiaC1 wpckai 30 AETWv.

Iupolouondiapkeia2wpvv

Tia kaθaipioσε βαθoc tou θαλαou tou φούρου.

AMEOZKA0AP1M0Z

To xpvóμeTPO TpεTI VA εμφανίεI Móvo TnV υα. H εδειηN Tg ωρaε δεν TpεTI VA avaβοσβηVEI.

Tpeyte Tov biakottn Etioloyns Aetoupyiac 0i a tTO TS AETOUPYie autoatou Kathetaipou.

H tupoluaon 5ekiva. H avitotpoqn metpnon
expi tnv ooklnpwn 5ekiva aoews metad nTv
e1betaaiwn (Tatwvtac tov Tepiotppepoeo
biakotttn).

Kata n diapkeia tns npouoans, to uuBoLoe pavicetai oTo xpvovetpo UIOEikvovrtas Oti n Tpota eivai kIeOwEvn.

Tt eoc n Tnpouon, npayatnoiteiai ia paon uexn meta ano kae Tnpouan kai o opuvoc aac npapaevi n diaheoioc katn diapkeia autn tspiodou.

Evw o qoupvoεivai kpuo, xpnoiomoinote eva uypo navi yia va

kaθapiεTE tny aotpn otáxtn. O φούρνος ειαι kaθapós kai μπopeite kai πáli va tov xροιμοτοίηε TE yia va μayeipéψete o,ti θελεTE.

KAOAPI\SMOZ ME KAOYTEPHMENH ENAPEH

Akoautheta TIG oBnyies TPO TEpypaovtai OTNV TPonyouevn TAPaypaO KA puOmuTE TNY ETIuunnpwa TEPaTIOU TNS TUPoAUng TIEcovtac TPO ANKTPo H EvdeN aVbaOaNVEI, PuaTE Nw pAte TEPaTIOU ME TA ANKTPa + -Meta ato autes TIG EVpeyies, n EvapEn TNS TUPoAUng KaUaTEPei, EtOI WOTe VA OLOkAnpwEi TIV TPOpypauMAtOEvN wP a TEPaTIAOU. OTAV OLOkAnpwEi n TUPoAUon, ETTavapepeTov DIAKOITIN ETIALOvN LEIToupyiac OTN EeON 0.

ANTIKATAETAH THE AXNIAE

A Pnoeiooioi

Bebaiomegaite otnioukeun eivai atoovvobémevnaTnVapoxn nEKTPIKOU pemuos, piv vaavikataotnoetntuxia TPOKEIeVouvaatopuyeteTovkivuonnEKTPOPTnxiac. EKTEeuteutnEpyaia otav noukeun eivai kpu.

Xapaktipiotika tixuxia:

25 W, 220-240 V~, 300°C, G9.

Mtopeite va avtikataotnoete eoeic tn luxvia, evdewaetov. Eeio To kaumu Kaaiyalete tn luxvia (xpoiaotoiite eva yavti aTo kaoutouk, to oToio 0a dieukoluvei Tnv atoouapmoyn).TtoeTeTe tn velauxvi Kaai etavaatotooetote to kalumua.

AutoToTTPOIOvTPEPIEIXImuTNIyNΦWTOCSμεKλaON ενργειακηςαπίδοσηςG.

7 IPOBAHMATA KAI AYSEIEI

• Euρανίζεται η ενδειξη «AS» (σύστημα Auto Stop).

Aut n λειουρία σταμάτα ηέρμανο του φούρνου, Υεπρίπιων του τόν ἀχασετε αναμμένο. Θέστε του φούρνο EKTOΣ ΛΕΙΟΥΡΙΑΣ.

-Kwodikos σαρλμatos TOU ΕEKIVa ME TO γραμa «F». O φούνος ας αγίνενιας ενα πρόβλημα.

OeTeTovpoupvoEKTcAeiIoupyiacia30aEavTo Opaalmaouvexicetai,kaeioteTov yeviko diakottn Tou peuataoc ia evtttooulambdaiotov.

Eáv to σφάλμα επιμένει, επικοινωνήσε με τήν Ψγπρεσία Εξυπηρέτηρος Πελαύν.

-O φούρνος δεν θερμαίνειαι. Ελέγετε εάν o φούρνος εἰναι σωτα τόνδεδεμένος ἡ εύνη ασφαλεία Μης ἀκτασταπός σας λειουργει κανονία. Beβαιωθείτε ἀτι o φούρνος δεν εἰναι μυθμισένος στήλειουργία «ΕΠΙΕΙΗ» (βλ. μενού μυθμισεων).

• H luxvia tou quopvou Ieitoupyei. Avikataotnote Tn luxvia nTv aopaia.

EaeyTe oI OoPvoc eivai oWTo auvdepevoC.

• O avemiotnpac yuqns eakolouthetai va TEPIOTpepeta o oupvoc napei va aeiouye. Eivai quioaoyiko, mtopei va aeoupyei ewc kai ia wpa meta to mayeipema, wote va eaepiote o oupvoc. Meta tn ia wpa, etikoiuvnote e tnv Ytnpeia Egutnpetng Pelaatuwv.

• O kaθαριομός έτρολυση δεν εκτελείαι. Beβαιωθείτε Οή τροτα κλεῖνει σωτά. ἐν το σφαλμα επιμεύνι, καλεότε τὴν Αγπρεσία Εξιπηρετησός Πελατών.

-To oμβoLo «Kλεiδωμa πόρας» avαβοσβηνει Θην Θθονη. Eav πρόkeɪtai γία σραλμα στο Kλεiδωμa της πόρας, απευθυνθείτε σην Κγπρεσία ἐξιπρέτης Πελατώ.

-OppuBocKpaOaouv.

Bεβaiωθeite Οι TO kαλδωIO TPOφODOioC δEV εpyεtai Ε Σ ETTaΦη μΕ TOV TIIOW ToXIO. ATO δEV EITnpeAζE I Σ ωοπη λεITouρyIA TNS ΣUOKeUNS OAC, aλλa μItopei πapata TaUTa VδŋuOUPyIe ΘópuBO λόw KpaδaμwV KATA Tov aερIo. ApaipéOT Π σωKEUN Σaç KAI METAKIVNTo KAλδωIO. AvTKATAOINOTE TO φoúpvo OAC.

8 YIHHPEIA EYIHPETHESH IEAATQN

TIAPEMBAZEIZ

OeEvexoevs TaepBaoei Otn Ookeun oac 0a TpETIE va TpaymuToIOuovTa aTO EeiokeuEvo TPOoTNIKO EouoiOtoNueo aTOV tAipia. Otav TnAeWveite, ExTe TPOxepouc OIoUs Tou KwoKoUc avapopac Tn OoKEUnc Oa (EITOpiko KWIOK, KWIOKOePIs, OEPIAKo apIHO, TPOKeiEvou VA DIEUKOUVET TNI EIKTEpaIWan TOUIntaIaOsc Auc. Autc oi IAnpoopiec avaypavovta OTNV IVakDiOnavons.

B: Eμtopiok κωδiok
Γ:Kwδikóg σερβiS
H: Σειρακός αριθμός

TYPIOE ΦΑΓΗΤΟY		*		*		*		*		*		*		*		*		Xρονος ηηριατος οελίτια
		°C	ETEAD	°C	ETEAD	°C	ETEAD	°C	ETEAD	°C	ETEAD	°C	ETEAD	°C	ETEAD	°C	ETEAD
KΕΙΑΤΑ	Ψιτό χοιρινό (1 kg)	200	2											190	2	60
	Ψιτό μομχάρι (1 kg)	200	2											190	2	60-70
	Ψιτό Βοδύνό	240	2											200	2	30-40
	Αρή (μμούπι, στήλα 2,5 kg)	220	2	220	2				200	2				210	2	60
	Ποιλερία (1 kg)	200	3	220	3				210	3				185	3	60
	Μιθουία κατότουλo			220	3				210	3						20-30
	Xορινές / μοσγχαρίαης μπριζόλες			210	3											20-30
	Βοδύνες μπριζόλες (1 kg)			210	3				210	3						20-30
	Αρνίσα ταιδύκα			210	3											20-30
ΨΑΡΑ	Ψάρia σχάρας			275	4											15-20
	Ψάρia μαγεύρευτα (ταίπαύρα)	200	3											190	3	30-35
	Ψάρia παπηγότ	220	3											200	3	15-20
ΛΑΑΝΑΚΑ	Ογκρατέν (μαγεύρεύνεν τρόφια)			275	2											30
	Πατάτε συκρατέν	200	3											180	3	45
	Λαζάνία	200	3											180	3	45
	Ντομάτε ζεμιστές	170	3											170	3	30
ΓΙΚΑ	Biscuit de Savole - Zενουας										180	3	180	4	35
	Κέιρορό	220	3								180	2	190	3	5-10
	Τασουρέκι	180	3			200	3				180	3	180	3	35-45
	Μτραύουνις	180	2											180	2	20-25
	Κέικ	180	3								180	3	180	3	45-50
	Κλαφουτι	200	3											190	3	30-35
	Κούκις - Μτοκότα σαμμλέ	175	3											170	3	15-20
	Κιgelhornopf										180	2				40-45
	Μαρέγκες	100	4								100	4	100	4	60-70
	Μαντλέν	220	3											210	3	5-10
	Σουδακία	200	3								180	3	200	3	30-40
	Πι-φαύρι σφολίατας	220	3											200	3	5-10
	Σαβαρέν	180	3								175	3	180	3	30-35
	Τάρτα με ζύμη μπριζέ	200	1											200	1	30-40
	Τάρτα μελεπή σφολίατα	215	1											200	1	20-25
ΔιαύρορΑ	Πατό σε τερίν	200	2											190	2	80-100
	Πίσα					240	1									15-18
	Κες	190	1			180	1							190	1	35-40
	Σουφλέ										180	2				50
	Πία	200	2											190	2	40-45
	Ψωμί	220	2											220	2	30-40
	Ψωμί στο γκρία			275	4-5											2-3

* Avaloya e to ovtelo
Σημειωη: Ππν Στοθβειθουν στον φόρύ, ὄλa τα έρελa πρέτει αν μείουν τουλαχισόν 1 ψα σε θερμοκραδί περβαλανόντος.

Oe oEepokpaie c kai oXpovoi npiaotcdivovtai ia npoepmaevo qoupvo.

ANTIΣTOIXIEΣ: APIΘMOI Κ ΕΕPMOKPAΣIA °C
ApiΘμοι	1	2	3	4	5	6	7	8	9 μέγιστο
T °C	30	60	90	120	150	180	210	240	275

OKIMEZ ENIIOEHS YMΦΩNA ME TO IPOTYI0 CEI 60350

EIIΔO TPOΦIOMY	* TPOΩOS ΨHEITMATEZ	ΕΠΙΕΟ	ΕΑΡΗΜΑΤΑ	°C	ΔΙΑΡΚΕΙΑλει.	ΠΟΥΕΡΜΑΝΗ
Μησκότα σομπλέ (8.4.1)		5	ταύβι 45 mm	150	30-40	vai
Μησκότα σομπλέ (8.4.1)		5	ταύβι 45 mm	150	25-35	vai
Μησκότα σομπλέ (8.4.1)		2 + 5	ταύβι 45 mm + σχάρα	150	25-45	vai
Μησκότα σομπλέ (8.4.1)		3	ταύβι 45 mm	175	25-35	vai
Μησκότα σομπλέ (8.4.1)		2 + 5	ταύβι 45 mm + σχάρα	160	30-40	vai
Κεκαία (8.4.2)		5	ταύβι 45 mm	170	25-35	vai
Κεκαία (8.4.2)		5	ταύβι 45 mm	170	25-35	vai
Κεκαία (8.4.2)		2 + 5	ταύβι 45 mm + σχάρα	170	20-40	vai
Κεκαία (8.4.2)		3	ταύβι 45 mm	170	25-35	vai
Κεκαία (8.4.2)		2 + 5	ταύβι 45 mm + σχάρα	170	25-35	vai
Αφράτο κείκ χωρίςλίπαρά (8.5.1)		4	σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κείκ χωρίςλίπαρά (8.5.1)		4	σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κείκ χωρίςλίπαρά (8.5.1)		2 + 5	ταύβι 45 mm + σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κείκ χωρίςλίπαρά (8.5.1)		3	σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κείκ χωρίςλίπαρά (8.5.1)		2 + 5	ταύβι 45 mm + σχάρα	150	30-40	vai
Mηλόπτa (8.5.2)		1	σχάρα	170	90-120	vai
Mηλόπτa (8.5.2)		1	σχάρα	170	90-120	vai
Mηλόπτa (8.5.2)		3	σχάρα	180	90-120	vai
Γκρανιαρισμένη έπηρώνει (9.2.2)		5	σχάρα	275	3-6	vai

*Avaloya TO o o
\SHEMEIΩΣH: Kaτa τα ηησιματα σε 2 επίπεδα, μιθρείνεν αβγαζετε τα ταυμία πό το φύρνο σε διαφρετικές στινμές.

Suvayn eayia (avaioya n oovtelo)

UOTATIKA:

Aερi 2 kg · Nερο 1240 ml · Aλπi 40 g · 4 φακελίαι αφυδατωμένη μαγία πρότοίας

ZuwoTe Tzun oTo pieep kai afoekoei meo ofoipvo.

Aioiaiaia: Iia Tc ovaiyegzucm e yiai. Pite T c n e ea okeo avbckto st Oeepa, aapaeitote poyae otipnig taayuik ao tatoenotote to oeokoc stov toupvoou

PnoepaetovoTOPOvO AepoAteouc 40-50 C yia 5 aenT. Etoe foovpKai apnTo n uovkoei yia 25-30 tao xnyuotaueiEevbpoTt.

USERGUIDE

OVEN

EN

DEAR CUSTOMER,

- PYUKA ΠΑHΕΝΙ ΜΥΡΑΒΑΝΗΝΑ

Peyb nTe O BpaaHoueIc pyKe C hAnmOM B cHTpe, I03BOLJIouIeB bI6paTb npOrpAMMbI, yBeJIuNTb INJy mEhBUnTb 3HaueHnI N IOITBepdntb IX.

HnDkaTOp 6IokpOBK nHaJIeY npBaBHeHrA
HnDkaTOp fHyHKmI《Hn3KaTemNepaTyPa》
101 VnDnKatop pfynknn «Chef
HnDkaTOp fHyHKmIMIgTOBbIepeJIeTTbI
HIMDKaTOPcAMOOHICTKN（PiPOJIN3）
= INHdNkaTOp 6JoknOpBKn DBePcbl
VHdNkaTop npOdoJXnTeJIbHOCTn pIInTOBHeHNA
INdikaTop TaMepa
HdNkaTop OKOHuaHnI npiroToBJeHnI

1 Pa6ota /octaHOB
2 Hactpoika TEmnepaTypbl
3 HacTroPkKa BpeMeHn, npdoJnxTeNbHocTn nOKOHaHnI npiroTOBHeHn, TaMepa
4ДoctynKMEHIOHaCtpoek

IPN HADIENKHOCTN (B COOTBECTBUN C MODEJIbIO)

-пренихандъног ршета, npentCTbyUOДУ ONPOKNDbIbAHIO

Ha peWetky moXHO nOmeaTaB IIObIe 6IIOJa u foPmbI c IpoDyKTamN dIra BapKn IIN JkarKn. OHa 6yDet NcOJIb3ObaTcRd IIN JkapKn Ha rPiJIe (KnaCTb HENOCpeDCTBeHNO CBepxY).

Pa3mecnte ynp， npenTCTBtu0u nOpOKnDbAHnHO，NaDHe DyXOBOro uka。

-MHOrOcpyHKUHOHaJIbHoe6IIOo，rIy6okn IPOdoH45MM

BCTabIaTcB HnapBaIyOuIe NpD peWteKoI, pyKoB CTOpOnHy DBePcIb DuxOBoI OkaFa. OH cLyKHT dIpy C6opA Coka I Kjupa JkapAzeroc Mca; erO MOxHO TAKKe IcNoJIb30BaTb, HAnoIOBmHy HAnOIHb BOIo, dI pyPiROTOBHeHnHa BoJMyo 6aHe.

-PeшETK《BkycObblE》

3TN «BKYCOBIE» NOIy-peWEKIN NcNoJIb3yIOTcT OTeJIbHO OJHa OT dpyroH, HO INNOMeUaIOT ToJIbKO Ha OJHO I3 6JIIOJ INI rIy60kI PNOJOnC pyuKoI, INPENrTCTByUOSeI ONpOKnIbBAHInO, B CTOpOHd JDa DxyOBORO ukaFa.

IcnoIb3yraTobkoPiMbOndHypeWetky，BblIeKoCMoxeteNoJIbTBaUINipOdyKTbCOKOM,co6paHbIMHa6JIOde.

-ПOTИВЕнь 8MM

BCTaBHeHb B TpN6Byh. NdeanbHo PNOxOoNT dIy BblNeuKN NeueHb, necoOHoro NeueHb, KEKCOb.

Ero haKIOHHa cTOpOHa n03BOJnEr NERKOpa3MeUaTB npOdyKtB b TapeIke. TaKe moXHO BCTaBHTb pONKn POn peWetKy dJa c6opa coka n KInpa CprnIa.

3 OIIINCAHNE JYXOBOFO IIKAΦA

- CnCTema BbIDBnKhbIX HnPaPbAIOUxN

Блардя сстeme Вьдвньхьх HanpaВлгюцх MaHnUyInpoBaHne npOdyKTamm CTaHOBNTc 6olee yOobHbIM nIeKIM, T.K. npOTuBHNO MOrTy BvDbNarTbcrPnABHO, YTO MAKCImaNbHo ynpOuaet 6oBaSeHne c HmM. IpOTuBHNO MoXHO N3BLeKaTb NOHocTbU, YTO obecneuHBAET DoCTyn K0 BCemy 6blody.

Kpome toro, INy yctOnuBoctb obecneuBaet noHHy 6e30nacHoctb pa60tbc npOyuKTamn, YTO cokpaAaet onaHocTb oXorOB. TaKIM o6pa3OM, n3BJIeHHe npoOyKToB IN3 DyXOBKn CTaHOBNTc HAMHOro 6oJee yDObHbIM.