MULTITALENT MCM3200W - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MULTITALENT MCM3200W BOSCH

Σε περιπτωη διακοής του ρεύματος η συσκεύη παραμένει Ενεργοποιημένη και μετὰ ηδιακοήξαναξεκίνα. Mn βυθίσετε ποτέ Τη βασικη συσκεύη μεδα σε uγρα, μην τήν κρατήσετε ποτέ κατω από Τρεχούμενον ερό ΜE T E Vα Σ ΠλύνεT E ΟΤΟ Πλυντήριο Πιατων. Πριν Κήν αντιμετώπιηκάποιας βλάβης βγάζετε ΤΟ φις από Σήν πρίζα.

Kατα ηειούργια μη βαζετε ποτε Φερι σας μεσα στο μπολ.

TTO Tnpwxiu ulikov xphoiopoieite nVToTov nEotn.

MeTα Tn Θεση ΕKTος λειΤΟΥβίας Εξακολουθειν αλειΤΟΥβειν κινηση για λιγοχρόν ακόμη. Αλλαζετε τα εργαλεία μόνον, ὅταν η κινηση εἰναι ακίνητοποιημένη.

Kivouoc Tpaumotou To Koptepo axaip Tou iEep/Tnv
Tepotpoeovn kivnon!

Mnv mavete note 0To TOno8eTnEvo nTnpi uEep!

Apaipεite/TonθεiteToTnpti μiεp mOvo με αkivntoioμεvn TnV kivno. Apaipεite/TonθεteTo μIoλ Tou KoΦtn γεviknc xρnoç mOvo με αkivntoioμεvn TnV kivnoN.

Kivduoc Tpaumotou to koptpoxaip!

Mnv ayyicTe TIC λεπiδeC Tou μαxapiou γεviKnc xρnOnc με yμvα Ta xεpiα. Otav δεν Tou xρnaiμoToiEITE, φuλaTE TO μαxaiPI γεviKnc xρnOnc πavToTe σην προσTασia μαxaiPiou. Για Tov καθαπiμo xρnaiμoToiEITE βούptσα.

Mnv TiavTe Tc KoTepa aXapia KAI Tc aKuec Tov biokwv KotnC. TiavTe Touc diokouc mvo oTo pAnotiko Tu nma oTo kEvtpo!

Mnv πaevTe oTo avoiμα ouμπληρωσns ulikov. Γα To kατονιν σπρωξiμoTwv ulikov xρσιμοηοιεite μονov toπεση.

Mnv ayyizetc tic 5eipoc Tou eVtou aXapoiu e yuvax ta xepia. TiaTov kaoaipioxpnoiomoiite Boptoa.

Kivouoc Zepaiaqaatac!

OTAV douAeUeTE KAUTa uAIkα, EePyEaI aTmuoc aTTO xwvi oTo KAIIAKI. IeMIeTE TO TOnTpI Tou MIeP με 0,4 λITpα KAUTO n αφpiCov Uypo To pIo.

Kivouoc TpaauoTioou!

MnV ouvapmooyεitε Tα εxapntμαTα πotε επανω σtn βασiKη Σuokεuŋ.

Eπεξηγησιτων συμβόλων στη συακευή ἡντίοτοιχα στα Εξαρτήματα

Mnv πaεTE σTO ὄνογμα Σιμπληρωσς μλικών.

Aφαλετε Φ ΕVθεTo μαχαριού ΟΟ ΠΟήρι μιξερ έντισοία στο μπολ του κοφτη γενικής χρησής.

AφαipεiεTo εvθεTo μαχαipiou απo To ποτηρι μiερ n ανTiσtoixα απo To μπoλ Tou KoΦtn γεviκnç χρησnç.

EvTo aaxaiipou u e aaxaiipovaeiEnc/tpiipiaTOc/kotnC

EvTo n

Me μia paTix

Oi oyiyieic Tepiypaoov diaopouc
Eoianiouc Tnc ouakeunc. Tnv Eikova 0
Bpeite ia uovonTikn anpoyn Twv mvtewv.

Iapakaleioe v' aoileTe TIC oaiidec TIC EIKOVc.

Eikovax A

Baoikn oukeun

1 IepioptpeoEvoc diaKottnc 0/off = TOTT

M = Μινμίαλ εἰτουργία με τον μέγιοτο αριθόστροφών, κρατάτε τον διακόπητη γία τήν εἰτιθυμήπή διαρκεία αὐλμέξης.

Bαθμiδα 1-2, ταχιτητα λειτουργίας;

1 = 0 μικρότερος αριθμός στροφών, αργα

2=0μεγαλιτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

2 Kivnon
3 Xwopockawolou
4 Mtoλ
5 SuykpaTnO npEpyaaleiou

6 Epyαλεια*

a Maxaipi yevikc xpnnc m pooTaoia maxaiipou
b Epyaleio ZmuowatoC
c iokoc xTunmuXTOC

7 Diokoi kottc*

a Diokoc kotnc dntn c oync -ovtro/ 1io kouipo/Tpiuipo
B iακος τριψιματος με δύο ὅψεις - Κόντρο/ψιλό τριψιμο
C iokoc koinc-tpiipiaotc, dntla nC oynC

8 Kattokki

a Avoiya yia Tn oupi npwn uikov
bPiEOTnC

EeopthmuTa

9 EvTeTo moXaipiou moXaipi miEep/ moXaipi kOInc KAI TAIouxA

10 EvTeTo maXaipoiu u e moXaipi aLsoc Kai Toioux
11 Doxio nolukofoTn
12 Ntpi iEep
13 KaTaki yiTo miEep

a Avoiya yia thoumu npwn uikov
b Xwvi

• Avαλογα με το μοντέλο:

MeTov Koqtn yevikcn xponc EKETAAeEOTe TnV PAnp anoan Tns Oaukeunc (ME thnpon Tov npodiaypaaw TnC auvtaync).Oa Bpeite TN ouvtayn OTIC oaiides e Ttic EIKOVc (Eikova F).

Av o koftnc yeviknxc xphonc 6ev exe i npao0ei mazi, mnpoeite va tov npayyieiaTe eow Tnc utnpoeia Texyi n c Eunnpetnnc n eAotw (kwo. npayyeliaoc: 12005833).

Xaipioo

Piv Tny npwn Xpnoan KcOaipTe KcAa Tn oukeun Kai ta ECaptnuTa, Bλ. 0To keoiaio "KcOaipouc Kai povtida".

PnoeToiaoxia

Toiotheite TNbaikouokeuEπawσελiaKαKaθapn Etnipvεia.
TpaβnTe To kαλδio μεxpi To απaɪtouμεvo μŋkoc απo Tn βασiKn σuokεuñ.

i Σημαντικές untoδειξεις

• Θετετη σακευισε και εκτος λειουργίας απολεισικα με TOV περιστρεφόμενο διακόπτη.
  Mn 0e0eTne TNE Oaekun EKTOc λEIToupyiaoc, Otpevovtac To mIo, To MIεp n KAnio Epyαλeio.
• Θετετη σακευήσε λειτουργία μόνον, ὄταν εχούν τοῦθετηθεί πλήρως τα εργαλεία ἡντίοιαία τα εξαρτήματα.

Mtoa eEeaprntmuatxAepyaleia

Kivouoc traumaiou a nio npioptepoEva epaylaia!

KaTaNtNtoupyia nBacTeNTo To Xepi aocmuo aTo mIoA. TTo o npwio UAIkov xpoaiopoiite TnVTO TIVIeOTJ.

MeTtNtEoN EKTOc AIToupyiaC
EaKoloueviAeIoupyeiN KIVnOyia
Liyo XpOvo aKoun.AAacTeTa epYAAeia
MoVov,otav N KIVnOeivai
akivntoiouEvn.

Npoooyr!

εργαίες μεσα στο μιολ η συακευήμιοενα τεθει σε λειουργία μόνο μετοθετημένοτο μιολ καθως και μετοθετημένο και ασφαλισμένο το καπάκι.

Maxaiyi yevikhs xphons

YiασαvTiγi,μαρεγκα καi μαγιονες.

Eikovα

ToTIOeTeTo I (TO oocOTo I Va auninTe I e TnV KoukkiOa OTn OuaKeu) KAI TO OTPeETe OTn FopA TwV δEiktov Tou pooyiou Expi To Tepu.
ToTOnoTeTeTovΦopεαεpyαλεiωνμεσασTO μπολ.
ToT0eTeiTe To aXaipi YeviknC XpHAnC, Tov bio KTuHauo n To EpyAeio ZmuWauo eNaw oTov opeA epyAeiou kai aPivEe To EpyAeio

Ppooexete Tn thcTsw epyaleiwv KATa Tny Tooetan!PiEeTe Ta epyaleia mExpoTo Tepma PPOC TA KAtw.

Poooyr!

PpooeTeTcTa npoc eEepyaia aya a npvtoe mTa Tnv tonoetnOnTwv epyalew.

• PixvETe uAikα.
  ToTIOeTeIe To KAITAKI ME TOV NIEOTN (TO BEOc OTo KAITAKI VA OUMINIITeI ME TNY KOUKKIDa OTo MIOA) KAI TO OTPEΦETe OTn φOAp TA Wv DIKTV Tou POAOIou. H mUTN OTo KAITAKI PEPTEI VA βPIOKETAI μEXPI TO TEPMA OTN OXIOH TNC λαβnc Tou MIOA.
  BacεεTo φicσtnv npiciα.
• Puθμiζετε tov περιστρεφομενο διακόπητη στην επιθυμητή βαθμίδα.
• Γιαν προσθεσετέ Φιλίκα, ρυθμιζετε TΟν περιστρεφόμενο διακόπηŋ στό 0/off.
  ApaipieteTovPiotnKaiPoooTeTEuikαaToTOavoiymaoumI npwnc uikwv. OpiatncmuopeivxpnioiOe iocntnpiueoopa.

Dako Konnc/tpiipuatoC

KivduvoTpauaTioou aTo Koptspo oxaipI

MnV niavETa KaopTepa maXaiipia KAI TIC aKae Tsw biokwv konnc. NIEVETe Touc diakouc mvo otnv akp!

MnV mavETe 0To avoiya oumnpoanc UAIkw. Ia To KAtoTIV Opiwio TwV UAIkwXpnoTOIEITE Movov TOIeOTI.

AioKoc konHc dnHc oync - Xovrpo/psiO koiO/tpiio

YiTaToKoWIOΦpOuTwV KAI
λαχαVIkωv.EπεξεργασιασTNβαθμiδa1. Evδεiηστον διοκo kοπις διπλις oμης: "gro"yia TnV pεuρα yia xovtpo Koμio/ Tpiipio,fein"yia TnV pεuρα yia ψIo Koμio/Tpipio

Poooyr!

Odeltaoc konnc dinnc oync ev ivai kaTAAIIOCSYIA TO TPIIPOO kAHPou TUPOU, yWmuO, mKpov yWmuov KAI OOKoIaTAC. KoBET TIC BpaOpEvC PAtATEC Mrov KpuEc.

AioKoc TpiuiaoC uδo oyeic - XovTPO/psiO TPIIPO

Yiα To Tpiipioo Iaxavikov,
pOuTsw KAI TupioU, EKTOc aTo oKAnpo
Tupi (T. X. TApEzav).

Eπεεργασια στη βαθμιδα 1.

Ovopaia oTov bioka TpiiipiaoC diiHs oync:"2" yia tn mepia xovtro pisiyo "4" yia tn mepia yia yi lo Tpiiio

Poo00r!

O biokoc tpiipiaotc diiAic ownc dEv ivai KaTAAIIOc yi a Tpiipio Enpov KApTiw. TpiBETo maAko Tupi mvo e Tnv PEAupa Xovtpou Tpiipiaotc otn athetaia 2.

AioKoc Kottc-Tpiuipatoc, diNc oyns

YiTo KoiMo Kai TpiiMo
PpouTuW, Axavikw Kai Tupiou.
Eeepyaoia otn i 2

Eikovα

ToTIOeTeTo I (TO oocOTo VaoumntTEI TNYKoukkiOaTn OuaKEuJ) KAI TO OTpeFEoTn FopaxTwV δeiktov Tou pooyiou ExpoTepuα.
ToTOnoTeTeTov φopεα εpyαλειων μεσα στο μπολ.

Avloya TnV Etnuunr Eapouoy:

ToTIOeTeTovDioKoKoInc/tpiipuAtoc EIAwO Tov opea epyaIou. FupioTe TIV EITUunNTIeupa KOnIc/tpiuipuAtoc IPOC TA IVW.ToTOeTeTov DIOKO EIAwO Tov opea diakou Etai, wate To KOJIAPeO Tov opea epyaIou vA TiAVE1 OTO AvoiMaTwv DIOkWV.
ToTIOeTeIe ano TAVW TO KAnaki ME ToV TIEOTn (TO BELOC oTO KAIIAKI OUMINIITEI ME TO BELOC oTO mIoA) KOYUPIOTe TO OTN φopα TWV δEKWTU POLOVIou. H μUTN OTO KAIIAKI PEPTEI VA βpioketai μEXPI TO TEPμα OTN OXIOμn TNC λβnc Tou mIoA.

Bacετ to φις στην πρία.
Puθμicετον περιστερφóμενδiακόπησην επιθυμηntβαθμiδα.
BαετετααγαθαγιαTOKóψiμo nTO Tpiuμo.
- Σπρωxνετε κατόπιν τα αγαθα για κοψιμο ἡ πιψιμο μόνο με ελαφρία πεση με τον πεστή. Αφαipeίτε τον πεστή και προδετετε uλικα απότο το ὄνογμα συμπλήρωσς uλικών.

Poooyr!

Aδειαζετο μπολ προτου γεμισει και τα κομενα ἡ πριμενα αγαθά φθασουν στον φεροντα δικό.

MeTAtnV epycia

Puθμiετε Tov περιστρεφομενδιακόπηστο 0/off.
TpaBATE TO qic ano Tnv npici.
- Στρεφετε ΤΟΚΑΙΑΚΙ Αντίθετα Ππος Π Φρος των δεικτών του ρολογίου και Π αφαίρειε.
ApaipεiTeToεpyαλεio.

ApaipeiTeTovpopeaepyaleiou 1eTOmaxaiPIYevikcXphcn,Tov biakoXTunmuaTocnAVTIOiXaTO epyaieOuomegaTocAnoTo mIoA ApaipeiTeToepyaleioAnoTov popeaepyaleiou.
Apaipiete Touc diakouc kton/ Tpiipuaoc, navovtac otnv naaotikn oapikn AaBn oTo KevTpo. ByzTe Tov opex epyaleiou aio to mIoA.

• Στρεφετο μπολ αντιθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολού και το αφαίρειε.
  Kαθαριζετε ὅλα τα μέρη, βλ. "Kαθαρισμος και φροντίδα".

Miερ

Me To eVtheta maxaiipoue maxaipiuiEep/ maxaiip konnc evai duvatn n avmuEn uypwv navtoia nipieuotwv trophiWv,TO Komega/Tpisiwo ppeokw vvoutwKai npoToinon qayntwv.

KivduvoTpaumatouaTO KOPTepo maaiipI tou I / Tepiortpepoevn Kvnon!

MnV noto to xepi oac meo a oTo tono0eTnpEvo miEpi

ApaipieiteTOnotheTeTo miEepMoov, otav n Kivon eivai akivntooineyn.

MnV ayyizTe TIC AENIOEc Tou Evthetaou i . Ia Tou KaOaioo XpnoiOnoiite BoUPToA.

Kivouoc eamiparoc!

OTAV douLeuTe KauTu ulika, EeepxTea aTou To xwvi OTo KaTaki. TmuTeTo TOnjoi Tou mEepu 0,4 ltpa KaTuTo n apciQov Uypo To nolu.

Noooyr!

To i mnpoeiv a naei cniia.
Mn douuEUEKATeuyuEv auiKa (ektoc
aTIO ayakia).Mn AIToupyeTe To miEo
aδεio.

Eikovax

ToT0eTeiTE TNV TAIouxA EINAV OTo EVeTO MAxaiou. PPOeXeTe Vx EivAo WOTAO TOno0eTNueN TAIouxA.

Enuavtke unodelEic

Av n Toioux eivai katoptaevn n 8ev TOnoTeiTheKc oWToA, mOpEi V aTpEe iEwuypo.

ToTOnTeTeToEvTeTo axaiouμaaxaiPi iEep/maaxaii KOTnC eOa oTo nTnpi iEep kai To aopaaIcTe, OtpovTac AVtioptpOa IPOC Tn φopax TWv EIKTw Tou pOLOyIOU (B).
AvntooboyupicietoeTnOtnpiuEeP (evTeo maXaipiou npoc taKaTw).
ToTOnoTeTeToTnptou (To o OTO TnTnpV aep0e1 OTNV KOUKkiOa OTN OUAKEuH) KAI TO OTPePTEcOTN φopα TWV δεIKTwTou pλooyiou, eXpI To Tερμα.
- i k . Meviotn o o t n , u v p = 1, 0 i r p ( u y p o u i c o u v t n v e p i i t w o n k a u t w v u y p w v o n o l u 0, 4 i r p ). I d v i k n o o t n t n e p y a c i a c, t e p e = 8 0 y p a m u p i a.

ToTIOeTeIe aTOAIVW TO KAITAKI KAI TO TIEcTe YEpα.
KpxtTe To kntaki KATa Tny Epyxia.
BacεεTo φic στην πριεα.
Puθμiετε tov περιστρεφομενo διακόπητοσην επιθυμητή βαθμίδα.
- Γιαν προσθεσετέ Φιλίκ, ρυθμίζετου περιστρεφόμενο διακόπησο 0/off.
ApaipoeTo kAnkKoi ouptnnpoTe Tuaik

n
αφαipeite to xwvi kai pixvete liya liyata OTEpea uikα OTaiaKa μεα απo To avoiμa ouπλnpωnc uikov
n
XUVETaUypαUlikαμεoWTOUXVIOU.

MeTAtnV epycoia

• Puθμiçετε Tov περιστρεφόμενο διακόπητη στο 0/off.
  TpaBATEoicaoTnV npiciα.
• Στρεφετε Το μιξερ αντιθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογίου και το αφαρείειε.
  ApaipoeTe To KAnToKi.
• 三εβδωνετο Ενθετο μαχαρίου, στρεφοντας Μση φορα του ρολογιου (Ω) και Φο βγαζετε από ΤΟ ΠΟΤήρι μιξερ.
  Kαθαριετε ὅλα τα μέρη, βλ. "Kαθαρισμός καὶ φροντίδα".

KoΦtns yevikns xphonc

XpHg (avloya to oovTeo):

• Me to evθeTo μαxαipouμ eμ αxαipuiεp/ μαxαipi kOITc EivαδuvαTTo Koψiμo KρεαTOC, Kεμuδiωv, αρωαTIκωv χοPTwv, σκορδou, φροιTwv, λαχαviκων καI TO Tpiμiμo σκληροU Tupiou.
  Me To evTo maXaipoue Xaipoi axoanC 00 eivai duvatn n xeon kai To Tpiuio mkiopwv Toootntow mTaoxipkow (Pi. X. TiTepl, Kuiivo, Kepounla, Kaevλo, Eno yluokvio, Caoopα), δnunTpiakwv (Pi. X. OIAtpl, Kexpl, AivapooToppoi), Kαpe η caxapnc.

KivduvoTpaumatouo anto To KoPTepo maaiip Tou ulEep/Tnv Tepiortpefoevn kivnon!

Apaipεite/TonθετεiteTov kóφtnγεviknχρηoç móvo με ακινηTOnoiμévnTIV KIVηση.

MnV ayyizTe Tc IeioEc Tou Evthetaou
muXaipou eYuMaTa Xepia.1a Tou
kaOaipoiO xpnaiomnoite BoUptoA.

TNTV EIKOVA DIVOVTA EVDEIKIKECTIIEC YIA TIC MEYIOTECS NODTNTECKA TOUC XPOVOC EETEPYAOIAC KAOTNV EPYAOIAE TOV KoPTN YEVIKNSXPONG

Eikovα

AnoTeTeTo mIoTou Koqtn yevikn cxnoC ME To avoiua Poc T a xw.
- Piετα τροφιμα που προkeιταιν ακοπιούν/τριρούν μέσα στο ποτήρι. Προεξετο σημαδι MAX στο μιθλ!
ToT0eTeiTE TnV Taouxα Eπaw OTo EEvTeo paXaipoiu. PooexTe vα Eivασωtα ToT0eTημevn TiouXα.

EnoavtkeucnofoelEic

Av nToioux eivai kAteotpauEvn n 6ev ToTOnoTeInThKe oWoTa, mTOpEi vA TpeE i EeUypo.

ToTOnTeTeToEvTeToOaxciPiou（/ 0）EoAOToMToKoPTnYeviKnC XnAncKaiToaOpaAicTe，OTpEpoVTAC AVTIOPOAaPiocTnPopaTwvDeikTuV ToupoLoyiou（）
- AvantoboyupiciéTov koftn yevikinc xngnc (evtheta maaxaiipou npoc ta kaTw).
ToTIOeTeIe aTio NaW ToKoqtn yEvIKnC XpOAnC (TO BExoC OTo mIoA ouMInTTe Ie TnV KoukkiaOa TnO uokEun) KAUYupiote ToV OToN oPAcTwv DcikTu Tou poLoyoiu wTo Tepua.
Bacετε to φις στην πρις.
Puθμiετε tov περιστρεφοενo διακόπητοσην επιθυμητή βαθμίδα.

YnodEg:Ooo nepiaoTo npaouvei evpyoiouEvn n oukeun,TOOpsiToe eivai TO koiuMo/tpiuu. Suotaoic yia Tn xhonTwv EApntmuTsw Vb Bpeite Oto Kepaoio "SuvtoayEc/YlikA/EkTeAeon".

MeTAt TnV epyoia

• Puθμiζετε Tov περιστρεφόμενο διακόπητη στο 0/off.
  TpαβατεTOφicαπoTnVπpiζα.
• Στρέψετε Tov κόφτη γένικής χρήος αντίθετα προς τη φόρα των δεικών του ρολούμι και φασιρεόσετε Tov.
• AvantoboyupiciéTov koftn yevikncxng (evtheta maaxaiipou npoc ta naw).
• 三εβδωνετο Ενθετο μαχαριου, στρεφοντας το Εθη φρα tou poλογιου (Ω) και το βγαζετε από το μιπολ tou καφτη γενικής χρησός.

Aδειαστομισλ.
Kαθαριετε ὅλα τα μέρη, βλ. "Kαθαρισμός και φροντίδα".

Kaθαρισμος και φροντίδα

H oukeun dev xpeiaocetai ouvtnpnO O piikoc kaoxapiouc npoataeuei Tn oukeun ano zmuie kai biatnpei Tnv IKAVOTnA LEIToupyiac.

Mia yevikn atouyn ia tov kαθαρiμo Tuv επιερούς ερων μιθοειτε vα βρειτε στην Eikovα G.

Kivouoc nEkrponAnxiac!

Mn buioaTe Tn baoikn ouokun note
muo aoe vepo oute va tnV kpatnoet
kTw anTo Tpexouvevo vepo.

Poo00x!

Oi eipavieic npoov va unootouv opec.Mn xpoiaonoiitee mea Kaopiaou nou xaopaocuv.

YnobEi:Kata Tnv Eneepyaoia n.x. kapotw kai kokkivou laxavou oxnaotai ia kokkvntioptpwan naw oTia aotikα eepn, n otioia mtopei va anopakpuvei me perekc stayovc laiou paayntou.

Kαθαρισμός Tou μπολ με τα εξαρτήματα

Kivduvo Tpaumatou oTo KOptepoayaiipI

Mny ayyizTe Tc Aenidoc Tou maXapoiou Yevikns Xpnons Me yuunva Ta xepia. Tia Tov KaTApiaio XpnoiPOnoiTe BoOpToa. Mny nIavTe Ta KOpTepa maXapiai KaTic akue TsW bokw Konin. PienveTe Touc biokouc mOvo Otnv akp!

Oλαταμερηπλένονταιστοπλυντήριο πιατων.

PpoexTe va un paaykwoouv ta nAotik a eepn eo oTo pauvtnpio niatw, diT iivai duva npapoppwouV.

Kaθαρισμός Tou μιξερ/κόφτη γένικής χρήσς

Kivbuvoctpaumuotouto KoPTepeuayaipl!

Mny ayyizTe TIC Aeniodc Tou evthetaou
maxapiou m yuva ta xepia. Otavdelta
TO XPOIOMIOIETE, qualte TO maXaipi
Yeviknc xpionc navtoe otnv npootaoia
maxaioiu. TIA Tov kaOapiao
XpOIMOnIOEITE BOpTaa.

To nntnpi miEep (xwpi TO evtheta xalpha), To kantaki kai To xwvi TIAEVovTAt OTO nnuvtnpio niATWv.

To eVeTo aXaipiou mTv to TLeveTe oTo
Tluvtnpio nTawv, aXaKATw aT0
tpexouevo vepo (mTv to axnoeTe va
Tpanapeivei eOa oTo vepo).ApaipoeTe
Tnv Toiaoux yia Tov Kaeapioo.

AvTlεTωπiΩn βλαβωv

Kivuvoc npauarpooi!

Piv TIV aVtIeTawion KaioiaC ByaTeTo picAIO TIV pIca.

Bλαβη:

H ouokéun dev avαβει n σβγνει κατα Tn λειοργία.

Tioovn ariix:

To mIoA n To kAtaki n AvTiOiaXa Tg EApTnma 6ev evai oWot a tonoetnEv o EbiDwOnkE.

Avrietomion:

• Puθμiçετε Tov περιστρεφόμενο διακόπητη στο 0/off.
  ToTIOeTnOte To mIOA/KaTAKI KAVTOIAX TgEAPtNAta OwotKai BiDOWTe TA Yepa Wc TO Tepu.
• Θετετη σομεύηξανασελειτουργία.

Σημαντικήν Φιδδειξ

Σε περιπτωη Σου δεν μιποει
vα αντιμετωπισει εἶτοι η βλαβη,
παρακαλούμε vα απευθυνθείτε στην
ιπηρεσια τεχνικής εξυπηρέτηος
πελατών (βλ. στις Διευθυνοείς ἄπηρεσιών
τεχνικής εξυπηρέτηος πελατών στό
τέλος του παροντός φυλαδίου).

Φuλαξη

Eikovα

Tn quAeN ta epyaieia mnpouv va tooetouvtai yia oikovopia xwpou eao oto pioλ.

ΣuvToayεç/Yλikα/EKTeλεση

Epyαλειο	Aριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
η	χαμηλή	περ. 1-2 λεππα	Zύμη με μαγία TO ΠΟλύ 500 g αλεύρι 25 g μαγία ἡ Φακ. αποξηραμένη μαγία σε σκόνη 220 ml γάλα 1 αβγό 1 πρεζα αλάτι 80 g Κάχαρη 60 g βουτύρο Ξύμα 1/2 λεμονίου (η ὄρωμα λεμονόφλουδας) • Bαλτε δλα τα Αλίκα (εκτός από Φγάλα) μέσα στο μπολ. • Puθμίσετον περίστρεφόμένο διακόπηγία 10 δειτερόλεπτα σε χαμηλό αριθόστροφών. • Προσθέοτετο γάλα και ανακατέψετε με χαμηλό αριθόσ στρίφών γία περ. 1½ λεππό. Ta Αλίκα θα πρέΠειν αέχουν την ἀδια θερμοκραία. 'Οαν η Κύμη φαίνεταί Λεία, έν αφήνετεν α"γίνε" σε ζεστό μέρος.
M	M	Kερμμύδια, σκόρδο Ποσότητα: από 1 κρεμμύδι, κομεύνο σατα τέσερα, εως 300 g από 1 ακελίδα σκόρδο ἡως 300 g • Ta Αρίβετε μέχρι TOV Επιθμύŋτο βαθμό.
uψηλή	uψηλή	Μαντανός Ποσότητα: 10 ἀως 50 g • Ta Αρίβετε μέχρι TOV Επιθμύŋτο βαθμό.
uψηλή	uψηλή	Κρέας, συκότι (γία κιμά κλπ.) Ποσότητα: 50 ἀως 500 g • Αφαίρείτε TA κόκαλα, Touc χόνδρους, TIC πέτοες και Touc tένοντες. Kόβετε TO κρέας σε κύβους Παρασκεύη Κύμης με κρέας, γεμίαεων και πατέ: • Bαζετε TO κρέας (βοδίνο, χορίνό, μοσχαρίασι, από πουλερίας, αλλά και ψάρι κτλ.) μαζί με τα αλλα uλικά και TA καρικεύματα μέσα στο μπολ και TA δουλεύετε σε ζύμη.
uψηλή	uψηλή	περ. 1,5 λεππό εως 2 λεππα	Γρανια σασό φράουλες 250 g κατεψυμένες φράουλες 100 g Κάχαρη ἡχνη 180 ml κρέμα γέλακτος (σαντίγι) (σχεδόν 1 kouti) • Bαζετε δλα τα Αλίκα μέσα στο μπολ. ΘέτετεΤη σανκεύη αμέσως σε λειουργία, διότι διαφορετικά σβωliaζει Σ μιγμα. Δανακατεύετε, μέχρινα σχηματισει κρεμώδες παγωτό.
Εργαλειο	Αριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
	uψηλή		Μαρέγκα Ποσότητα: 2 εως 6 ασπράδια αβγών • Xτυπήσε με υψηλό αριθμό στροφών.
	uψηλή		Σαντίγι Ποσότητα: 200 εως 400 g • Xτυπήσε με υψηλό αριθμό στροφών.
	χαμηλή/ uψηλή		Μαγιούέζα 1 αβγό 1 κτ. μουστάρδα 150-200 ml λάδι 1 kουταλίες σούπας χμό λεμονίου ἡξύδι 1 πρέζα αλάτι 1 πρέζα ζάχαρη Ta uλίκα θα πρέπειν αχούν την ιδία θερμοκρασία. • Ανακατεύετε δλα οτιλίκα (εκτός του λάδιου) γία μερικάδειρόλεπα στη βαθμίδα 1. • Ενεργοποίησε τη συακεύιη στη βαθμίδα 2, πίετε το λάδιαργό μεδα από to ὄνοιμα συμπλήρωσα έλικών και ανακατεύτε, μέχρι να γαλακτωματοποίθει η μάζα. Kαταναλώνετε τη μαγιούέζα σύντομα, αὐτή δεν διαπηρείαι γία πολύ.
	uψηλή/M		Φουντουκία, καρύδια, αμύγδαλα Ποσότητα: 50 εως 200 g • Αφαίρείte πίς φλούδες, δίοῦ Παίαφρετικάθα στομωθείι to μαχαίρι Tou μίερ. • Ta triβετε μέχρι Tou Επιθμίŋτο βαθμό.
	uψηλή/M		Πορες φρούτων ἡλαγανίκων (μούς μήλων, πορες αἰό Οπανάκι, καρότα, ντομάτες, αἰό Μμά ἡβασμένενα λαγανίκά) • Bαζετε Ta uλίκα και Ta καρικεύματα μαύζι μέδα στο μίξερ και Ta πολτοποίειτε.
	uψηλή		Μιλκ-σέικοσολάτας 80 g εως 100 g παγωνένη σοκολάτα περ. 400 ml καυτό γάλα • Triβετε την σοκολάτα στο μίξερ, προσθέτετε Το καυτό γάλα και ανακατεύετε γία λίγο.
Εργαλείο	Αριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
	M		Αλειμα υωμιου με μέλι και φουντουύκι 15 g φουντουύκια 110 g ανθόμελο (θερμοκρασία δωματίου) • Bαλτε τα φουντουύκια μέσα στο μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς και Πρίψτε τα με το μαχαίρι μιέρ/μαχαίρι κοπής • σε περ. 20 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα M. • Παρτε το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς, αναποδόγυρίσετο το και βγάλτε το ενθέτο μαχαίριου. • Προσθέσετε το μέλι. Kλείσετε το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσςξανὰ με το μαχαίρι • και ΠΟτοθέτήσετο το επανω στη βααίκη σωακεύη. • Περιμένετε, μέχρινα τρέξειτο μέλι πλήρως προς τα κατω πάνω απότο μαχαίρι. Avακατέψετε κατόπιν το μίγμα επί 5 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα M.
	Στην εικόνα Ε δινόνται ευδεικτικές TIIÉC ΜIÉC γΙΑ TIC ΜEVI ΘECT ΜOODTηTE C KAI ΚUÇ χρόνους επεξεργασίας κατά ΚΤΗ εργασία με το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς KAI τα ενθέτα μαχαίριου.

Antoupon

H ouokoun autxexoi nuaovtheta axe Tns eupwniaikos odnyiac 2012/19/EC Tepi nektpikw Kai nektpovikw ouokuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

H obnyia kαθopiει to πλaiοι για tnv αναληψι και αξιοιοιηι των παλιών συκεύνιν Σου οχύει σε ολόκληρι Στυ EE. Γι πληροφορίες σχετικα με τους επικαρους τρόπους απόσυρας απεύθυνθείτε στο εἰδικο καταστμα, απ' ὄΠου αγορασατε Π Συκεύη ἡπ Απομική ἡ KoΙνοΤΙΚή Αρχή του τόπου κατοιίας σας.

'Opoi eyyunong

1.H Eyyunon kaanlc aeitoupyiaoc twv npoiovtwv maac npaexetai yia xpvikobiaotma eikoai teaoapwv (24) mnuw v ano tnv npeopunvia tnc pwtnc ayopac, nou avaypaeatai otn thewnpevn anodxiognyopac. Iia tnvyapoxn tnc eyyunanc aataeita i n etioidei ngtnc thewnpevnc aantoedxienc ayopac oTnv oToia avaypaeTAt O tuTOC kai to pvteLo Tou npoiovtoc.

1. H εταρεία μέσα στα αυντέρω xρονικό πρία, σε περπιτωπηλμελούς λειουργίας τής Μαυκεύς, αυλαβάνει τήν Αντοχρέωπη τής επαναφοράς τής σε μαλή λειουργία και τής αντικατασας καθετυχον ελατωματικόμέρους (πλην τών αυλώσιμων και τών ευπαθών, ὄπως τα γυλλίνα, λαμπιπήρες κλή.) Antαραίπητη προῦπθεση γίαν αίχύει η εγγύŋα έναι η μη λειουργία τής συακεύμεςν αροδρεχεται αἰότην Πολu-μελή κατακεύμητός και χότι επι παραδείγματι αἰό κακή φρόŋ, λανθαμένη εγκατασαση, μη τήρηση τών σθηγίψν υρόŋς τής συακεύμες, ακαταλληλισυντήροη αἰό προσωπα μή εξουσιδόθιμένα αἰό τήν BSH Eλλάς ABE ἡ αἰό εξωγείς παραγοντες ὃπως διακοίπες ηλεκτρικόρεματος ἡ διαφοροτοίησις τής τὰσης κλή.

2. πeipintwnou to npoiov δv λειοργεi ωοτα λoγw tnc κατακεuηc tou kai εροσν n πλημεληc λειοργia εκθηλωθηκ eKατα ηνπερioδ eyyunoc, to Eξουσιδοθηενo Σερβic (n to εξουσιδοθηενo συνεργεio) tnc BSH Eλλας ABE θα to έπιακεuαει με σκοπιo TN xροη για ην ΑΟΙα κατακεuασηκε, xωpiς vα uπαρξει xρεωη για ανταλλακ- TIKα ἡ η εργασία.

3. kaiunTovrai aTn Tnv Eyyuonoi Xpewaeic Kai oivduvoi nou oxetizovrai tn mEtaoopao Tou npoiovtoc poc Etnikceun otov mEtaiwnatn nipoc to EeouioofoNevo Seepic TNC BSH EAAAC ABE.
4. Oλες οι επιακεύς της εγγύηση πρέτειν αγίνονται από το Εξουσιδόθημένο Σερβίς (η το εξουσιδόθημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ABE.
5. H éyyuŋən δev kaʌlɪnteɪ kαvëva πpɔiov Tnou xρησιμοɪtoɪeɪtai περav Twv πpɒdiæyαφwν yia TIC oɪtoiec kɑtαokuáotŋke (π. x. oɪkɪaɪk n xρŋən).
6. H eyyunan kaic etoupyiac nou
   TAPEXaI aTO Tov KAtoaekuaOTn Taue i
   av aTOKOANoUV, aALoiOuV n TpOIO
   TOnOuV ME oToIOBDnTc TPOIOi TaivieC
   Ogpaaleia c 01 EIDIKc DIAKPIIKc
   AUTOKoAANTEC ETIKETc ETI TOV OTIoWv
   AVaypapetai O apiOoc OEPACn n
   nepounvia ayopac.

7. H éyyunon δεν καλιπει:

8. Eπιακεύς, Μετατροίς ἡ καθαριαύς που ἐλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιδότημένο από την BSH Ελλάς ABE.

9. αθος χρηση, έπερβολική χρηση, Χερίσμο ἡ λειτουργία του προίοντος κατα τρότο μη σύμφωνο με τις έόηγες του περίχονται στα ευχερίδα χρησός καίŋ ἡσα σχετικά ευγραφα χρησός, συμπεριλαβανομένων τις πλημμελούς φύλαξης τις συκεύκός, τις πτώσς τις συκεύκός κλή.
10. Ipoiovra duovayvwoto aipoσεipoc.

-Znmuic Tou PpokaoovTai EVDkTikα
aio aopatiec, vepo n uypaoia, qwtia,
noeoo, dnooiec avatapaxec, loeoc
taoeic Tou oiktou npoxnc peuatoct,
nooiooNTote loyo Tou eivai nepav
aio TOV eayxo Tou kataokuaotn Tou EouoiOoToNevou ouvpeiyiou.

1. H eyyunan nou npoapeptai nuei va ixuei epoov n kupiotnta tns oukeunc oTpito npoawto aTo vO axiko ayopaoTn to ovota Tou otoiou avayapaeTai OTO npaaotatikoyopac Tns ouakeuNC.
2. AvikataoTnTc oukeunyivetai mov
   eooov evivai duvatan n eioiopthetaan
   TNC KAOTIV MIOIOTOINAC TNC aouvapiac
   ETIOKEUNC ANTO EOGIOOOtnevo
   Σερβic (n TO EOGIOOOtnevo ouvepyeio)
   TNC BSH EAAAC ABE.
3. H kaθε επιακευή η αντικατασαη ελατιωματικού μέρους δεν παρατείνει TOV xρόνο εγγύŋος TOU προίνοτος.
4. EeapntmaTka uikα Tou avtikai Otwai KATa Tn dixpkeia Tns yyyunoc EITOTpEovTai OTO uvepyio.

BSH A.B.E. - 170 xλμ. Eθνικής σοῦ Αθηνών - Λαμίας & Ποταμου 20, Knφισια

SERVICE

Aeivox:17oXμ.Eevikocδou

Aeynvov - Aoiiac & Iotaou 20,

Kŋφισία - τηλ.: 210-42.77.700

/ i k : 8,30 . E i k o o u

/ viknC-Mouadviwv,

περιοχή Θερμη - τηλ.: 2310-497.200

Pntp: Xapaaum & EpevoTpawε - Tnλ:

2610-330.478

KpnT: EθviknC AvTiOaεωC 23 & Kαλαμα,

Hpokλειο-τηλ.:2810-321.573

Kunpoc: Apx. Makapiou Γ' 39, 'Eykwμη -

Aeukwaia - Anykunpiotnλ.: 77778007

MIMOTOPOM B P OCCNIKUYO ΦΕΟβεΑUHIO ΦΟΥΚΙΝΙ, ΣερτινιμιροΒΑΗΟΙ Κακεθυσε Εραραίου Μηρούπει ΠηρούπειδιΜΟΙ Οραραίου ΜΟ Ανερτηνικαίου (P'OCTeT-MOCKBA), ATTEcTAT Μλερενιαμη ΜΟΡ CCR U.001.10.AR46, MOKBa, 11748, HaximouBCKM nροζι, 31, τηρεφοή [phone], ἀνλητετος ΜΟΟ (EÇC BbIθαγ TEXNKA), MOKBa, 119071, yn. ManaeykckA, d.15, τηρεφοή [phone].

OprnHsauMe, yka3bIaBcMoH Na npDyKuMn B cIeXn HneTNDHfNkUmaN npDyKuMn N OCUySeCTBnHOoue nepBHyNoe paeMaueHne npDyKuMn HA pBnHE KEOeKO co33a, JpAETc Po6pt Box Yacrepete Tm6X Kapr-Bepn-UIrp. 34, 81739 MoXhen, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpuiHnueckHMnIaOM (H3OTOBHTENEM), OCSUIECTBNHOUIOM OT CBOERO IMEHNI H3OTOBENHE mPODyKIMN UOBETCBNHbIM 3a ee COOTBETCTBME Tpe6OBAHmR pImeMHbMIX TeHNcHexn perlanMeHToB TMoXeHHORo c03a, BAnrTeCn BCX Xaycrepete FMx, Kapn-Bepn-Iltp. 34, 81739 MOnxhen, TepMaHnA (BSH Hausgerate GmbH, Carl-WeryStr. 34, 81739 München, Germany).

Pnpepeo3ke, norgy3ke, paarpy3ke i xpaenHmnpOpoKuCnneDyert pykoDBCTOBaTbca, NOMMO mIOxoKeHHbIX B HNCTpyKUIM NO kcnpIyatauim, cneJeIOzMMn Tpe6oBAHNIM:

3aepaeetc npdebratb npdykuin CuyeeCTBnHbM EAMAHueckm HarpykaK, KOtpoIe MOrT pInBeCTN K NOBpexkDHeIOPOyKuIN m/IN HApUweHMe e yanaKOBKn.

Heo6xOIMO n36eRaTb nonaHaHnHa ynaKOBky npOdykCmBObi n Dpyrnx XnkocTe.

Perepepeboaokm nnnpeepaehn HxaepaneHne 6bIbEeB hKcnnpyataun pnpdykun npn otnpuiatbno TMenpaatyphe no6xdoimy 6bendcB OTCYCTBN B npOdykun BOBy.

IpoDyKzna npedHaahueha K nCnoB3ObaHnO y CNoBmX TemnepaTpyb Bblwe 0^ n OTHocitEnbHO BlaxHoCTn, He nepeBbIaHooJe 93%.

Pepa h aonm 0k n pnoDyKn, dnttnbHoe Bpme HxuBwErcn oB 03dEeCTBnem OTPUATEH N ToMepaTy, Heo6Xdmo BbIepKaTb e y CNOBHX KOMTHAHN TEMNEPATyB HeckOnBIO cAcOH.

Ppabnla peanl3aun npdykun onpeJeHOTc npepnpnTmPo3HmHnTOptOBn B COOTBETCTBN C Tpe6oBaHmM DeIctByuOero 3aKHOdaTeNbctBa.

Yka3aHnno yTnnnaa m npOyKm coepkcatc B nHCTpyKm no 3Kcnnyatau m Moryt bby t MyHnuaIbIbIx opraHOB nONHTeHBOB BnactM.

I npDyuknHpeAINIOBAHNOH 8 THeNcE cPOK dKHTBnCepTNDKATO COTBCTBnH, 30T cETDmKATdCTBNTENe npe e noctabke, npoDKae H nOIOBtBnOHn (npimehen) B TeHne cPOK cnyb6y, yctahOBttenHO BO cTOBCTBnH co CTaBte 18 3aKaH O P o aee pnaR noptBeHN. Cpok cyk6bHa npDyuknU ykaahnnpOBDMAHn H NtOTBKe E YHOFmaNJH MTOBTOTENr o rapaHTHM O cepBNCHOM oCBYKNABHn).

PpOyduKIMoKETbIbIeHTNHOHMOOb3OaHHeNoaMoDEHNOHMOO603aHHeNIO (nopeE-Nr.) anpoBauHOHmO HnAky BoshC, HnAceEHbHM naPoNDyUHO, yNkoBOKY u (HIN) cOepkAuaXHcB n CBOPODENTbHOn DokmyMeTAAU.

B Coctab 3KcnjpataunmHbNk DOKemHTO, npeyCMOTPBHeN bI30TROEN ENI PNOJkyMn, MORY T BXODHT hAORTUAR IHOPOMAUN, IHCTPCKYIA (pyKOBOCTBO) NO 3Kcnjpataunm, IHOPOMAUN o6 cYOBINX RAPHTHIHO N e CEBPNCHORO OCBNLYKBAHNA.

MapKroBhAne npoDycknU oCieBCTTcR 3IOTROBENTEN h TNIIOBTO TaNIOB-NePnObopa, h NtAOBOHO-ETIKETe, HnOPOCTBENH O h YAIOKOBKe pN6oBa, a TAKEO MOKET PNOB3DQHTCBnS CnHMMn CNOBOMM, O6eBNCVAHOMIM DcTOnHyNE o NArHdNHe pNDcTaNHEH INKOPMAuIN O nPOBBe M E BmTAPNOX.

PdOyuknK, KOpora PpOJNA pOoJeDpy NOpTeBpeKEnaOCBOTBeYN COnBOAeTcN EToHbEOMH TExHneckx PrrAmHeTOB TaMOxEHORO Co03a, MapKHyETCR EHNHIM OBaOpEHN PpOyKUnN b HpIeR cOySAPCR -YNEHO BAMTOxEHORO CO03a.

IpoDyuknki, KOTOPA 6bIa BlyPunEHa YNIOHOMOeHNHMM TAMOXEHHMIM OPRAMAH M CBO6DHOe ObpaueHHe H TePPHTOPM TAMOXEHORO COO3a Do 15.03.2015 N COOTBETCTBNE KOTOPO 6bIa BmK TPOEBAHm NOIeTeBPKeHDo pOCCNIckCMM cTePTNcKATAMM B CNTTEM ETOCT P, NIO6 EDHBM NOKUMETAMN TAMOXEHORO COO3a, MOKET BoTb MankropoBaHa 3hAKOM COOTBETCTBN.

3KcnnyatauOHbIe doyMeHbI Ha npdyuHIO bblnoHHOTc H pyCCKOM 3bIke. 3KnpyaTuOHbIe doyMeHTbHa roCydapCTBEHbIX 3kXkAs rOcydapCTB -YneHOB TAMOEXHOH Oo3O3, OTNHNbX TO PCCKO, pRn HauHmcooTcoBTCTBYouHX TpeBOBaHIN B aKaHOATaeNTBCTBE MOKOHO 6eB03Me3DNO NOnyUHTy B torpyouEoioprAHA- uIN-PEZIDHTA COOTBETCTBYOUFO ROUCADBCTA -ueHNA ToMaoEXHOH Coo3O3

INHOPMAI O KOMNIEKTAUIN PNOYUKIN pneCTABNEH A TROBPOX 3anax,MOKET 6bty 3anpoeHa NO TEPEOHO B6CNPTAHN [phone], a TAKOE OCTYNHA H INTEPHTHE Na CATE PnoEBOIDHTEN htp://www.bosch-bt.ru.

• 09.02.2015 BCX Bovu Nd CmMecx Xaycrepete Tm6X, Kapn-Bepn-Itrp. 34, 81739 MioHxen, TepMaHnA, nepeMeMoBaHa B KcMnAHHo BCX Xaycrepete Tm6X, Kapn-Bepn-Itrp. 34, 81739 MioHxen, TepMaHnA.

Мо德尔	АлгорбатоньийTNи	Сергейникат COOTВЕТБИЗ			Сtrпан- Изrogenытèle
		Релострацоньий homор	Дата вiocуни	Дeйстуев对接
Соковский
MCP3000	CNZP3	C-DE.AR46.B.01025	12.11.12	11.11.17	Словеня
MES25A0	CNC.J03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES25C0	CNC.J03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES25G0	CNC.J03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES3500	CNC.J03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES4000	CNC.J04	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES4010	CNC.J05	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
Реки
MAS4201N	CNAS11ST1	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турши
MAS4601N	CNAS11EV1	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турши
MAS6200N	CNAS12	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турши
MAS9101N	AS9ST	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турши
Минерсы, беничы, Искеничы
MFQ3010	CNHR19	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3020	CNHR19	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3520	CNHR17	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3030	CNHR19	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3555	CNHR18	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ4070	CNHR22	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ4020	CNHR22	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
Мо德尔	АлобагонныйTNД	Сергшкоат сооветсьи			Сtrпа-n3rotobintь
		Релострацонный homор	Дата вдочи	Демъет до
Мінісірсы,іскениcopeі,ізмільічіпі
MFQ4080	CNHR22	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобенія
MFQ36480	CNHR27	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобенія
MFQ36440	CNHR27	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобенія
MFQ36460	CNHR27	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобенія
MFQ36GOLD	CNHR27	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобенія
MMB1001	CNSM03ST	C-DE.AR46.B.66627	21.11.14	20.11.19	Турій
MMB2001	CNSM03EV	C-DE.AR46.B.66627	21.11.14	20.11.19	Турій
MMR1501	CNCM13ST2	C-DE.AR46.B.61496	17.01.14	16.01.19	Слобенія
MMR08A1	CNCM13ST1	C-DE.AR46.B.61496	17.01.14	16.01.19	Слобенія
MMR15A1	CNCM13ST2	C-DE.AR46.B.61496	17.01.14	16.01.19	Слобенія
MSM6B100	CNHR11	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM6B150	CNHR11	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM6B300	CNHR12	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM6B700	CNHR12	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM67PE	CNHR13	C-DE.AR46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Слобенія
MSM6700	CNHR9EV	C-DE.AR46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Слобенія
MSM6B500	CNHR12	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM6B250	CNHR11	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM66050RU	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM66150RU	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM67140RU	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM67160RU	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM66130	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM67170	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM67SPORT	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM66155	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM67160	CNHR28	C-DE.AR46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Слобенія
MSM67165	CNHR28	C-DE.AR46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Слобенія
MSM67180	CNHR28	C-DE.AR46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Слобенія
MSM68190	CNHR29	C-DE.AR46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Слобенія
MSM64035	CNHR24	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM66020	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM66110	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM67130	CNHR28	C-DE.AR46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Слобенія
MSM67140	CNHR28	C-DE.AR46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Слобенія
MSM64155RU	CNHR24	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM67165RU	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM67190	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Слобенія
MSM67150RU	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM64120	CNHR24	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
MSM671XO	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Слобенія
MSM671X1	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Слобенія
MSM681X1	CNHR29	C-DE.AR46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Слобенія
MSM681X2	CNHR29	C-DE.AR46.B.59536	20.08.13	19.08.18	Слобенія
MSM64B400	CNHR12	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобенія
Кухонnéные komбайны
MCM2050	CNCM11ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MCM2150	CNCM11ST1	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MCM4000	CNCM20	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MCM4100	CNCM20	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MCM4200	CNCM21	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MCM4250	CNCM21	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MCM62020	CNCM30	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MCM64051	CNCM30	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MCM64085	CNCM30	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MCM68840	CNCM30	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MCM68885	CNCM30	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUM4406	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUM4427	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUM4657	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUM4855	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUM4856EU	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUM4880	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUM52131	CNUM50	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUM54240	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUM54251	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUM56S40	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUM57830	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUM57860	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUMXL20C	CNUM70	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
MUMXL40G	CNUM70	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобенія
Кофомолк
MKM6003	KM13	C-DE.AR46.B.62081	14.02.14	13.02.19	Слобенія
MKM6000	KM13	C-DE.AR46.B.62081	14.02.14	13.02.19	Слобенія
Мэсубуши
MFWI501	SFW1	C-DE.AR46.B.61421	13.01.14	12.01.19	Слобенія
MFWI545	CNFW2	C-DE.AR46.B.61421	13.01.14	12.01.19	Слобенія
MFWI550	CNFW5	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктай
MFWI45120	CNFW5	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктай
MFWI66020	CNFW6	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктай
MFWI67440	CNFW7	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктай
MFWI67600	CNFW7	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктай
MFWI68640	CNFW8	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктай
MFWI68660	CNFW8	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктай
MFWI68680	CNFW8	C-DE.AR46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Ктай

sLwJn
yIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aogac aoLw cIg

a

Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DE Deutschland, Germany

Pavελήνιο τηλέφωνο: 181 82

(Aotikn xpewon)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited