MSM2610B - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ χειρός
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MSM2610B
Χρήση	Οικιακή, για ανάμειξη, χτύπημα και σύνθλιψη τροφίμων
Υλικά	Πλαστική βάση συσκευής, πλαστικό ή ανοξείδωτο πόδι μπλέντερ ανάλογα με το μοντέλο
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πλαστικό ή ανοξείδωτο πόδι μπλέντερ, μίνι πόδι μπλέντερ, πλαστικό βαθμονομημένο μπολ μπλέντερ με καπάκι, ανοξείδωτο μπολ μπλέντερ (ανάλογα με το μοντέλο)
Προαιρετικά αξεσουάρ	Γενικός μύλος (κωδ. 12009171), σύρμα (κωδ. 00750665)
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, σύνθλιψη, γαλακτωματοποίηση, παρασκευή σούπας, σαλτσών, μαγιονέζας, βρεφικής τροφής
Τροφοδοσία	Δίκτυο, καλώδιο ρεύματος
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε τη βάση της συσκευής, αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό, κοφτερή λεπίδα - μην αγγίζετε, μην χρησιμοποιείτε με βρεγμένα χέρια
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε τη βάση με υγρό πανί, τα αξεσουάρ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων, στεγνώστε το πόδι μπλέντερ κάθετα
Περιεχόμενα συσκευασίας	Βάση συσκευής, πόδι(α) μπλέντερ, μπολ(ά) μπλέντερ, οδηγίες χρήσης
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Πλαστικό μπολ μπλέντερ (00481139), πλαστικό πόδι μπλέντερ (12010787), ανοξείδωτο πόδι μπλέντερ (12010785), μίνι πόδι μπλέντερ (12010905), γενικός μύλος (12009171), σύρμα (00750665)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα, με την επίδειξη της απόδειξης αγοράς

Συχνές ερωτήσεις - MSM2610B BOSCH

Πώς χρησιμοποιώ το μπλέντερ χειρός MSM2610B;

Στερεώστε καλά το πόδι του μπλέντερ στη βάση γυρίζοντας δεξιόστροφα. Συνδέστε, βυθίστε τη λεπίδα στα τρόφιμα, κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας. Αφήστε για σταμάτημα. Αποσυνδέστε μετά τη χρήση.

Μπορώ να χτυπήσω ζεστά τρόφιμα με αυτή τη συσκευή;

Ναι, αλλά αφήστε τα τρόφιμα να κρυώσουν στους 80°C ή λιγότερο πριν το χτύπημα για να αποφύγετε εγκαύματα και πιτσιλίσματα.

Πώς καθαρίζω το μπλέντερ χειρός;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Σκουπίστε το μοτέρ με ένα υγρό πανί. Τα αξεσουάρ (πόδια, μπολ) μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Στεγνώστε το πόδι του μπλέντερ σε κάθετη θέση, με τη λεπίδα προς τα πάνω.

Είναι το μπλέντερ κατάλληλο για πουρέ πατάτας;

Όχι, η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για την παρασκευή πουρέ πατάτας ή παρόμοιων υφών. Χρησιμοποιήστε ένα εξάρτημα ProPuree της Bosch για αυτό.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με το MSM2610B;

Τα προαιρετικά αξεσουάρ περιλαμβάνουν τον γενικό μύλο (κωδ. 12009171) και το σύρμα (κωδ. 00750665). Τα πόδια και τα μπολ μπλέντερ είναι συγκεκριμένα για το μοντέλο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μίνι πόδι μπλέντερ για μικρές ποσότητες;

Ναι, το μίνι πόδι μπλέντερ είναι σχεδιασμένο για μικρές ποσότητες σε δοχεία διαμέτρου 45-60 mm. Ιδανικό για βρεφική τροφή ή σάλτσες.

Τι να κάνω αν το μπλέντερ δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι το πόδι του μπλέντερ είναι σωστά στερεωμένο και ότι το κουμπί είναι πατημένο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Μπορούν τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν αυτό το μπλέντερ;

Όχι, η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Τα άτομα με μειωμένες ικανότητες πρέπει να επιβλέπονται. Κρατήστε τα παιδιά μακριά κατά τη χρήση.

Πού μπορώ να βρω τα ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά όπως μπολ και πόδια μπλέντερ είναι διαθέσιμα από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch ή στην ιστοσελίδα με τους κωδικούς που αναφέρονται στις οδηγίες.

Μπορώ να βάλω το μοτέρ στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, μην βυθίζετε ποτέ τη βάση της συσκευής στο νερό ούτε τη βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε την μόνο με ένα υγρό πανί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSM2610B BOSCH

Xpŋσúμφωνα με TO σκοTTó προσρισμό

AiaβaσTE TPOOεKTiKa TIG obnyies xρnσns, EvépynoTe σuμφwva μe autεs kai φuλαξte TIG! H σuokεun θa πpêπει va σuvobεúετai αntó TIG TAPoUσες obnyies otav npapabidetai σε εvav áλλo xρnσtn.

H μη τήρονη των συγίων γία τη σωτή χρονη τής συοκεύς απιδόλείι τὴν ευθύνη του κατασκεύαστή γία ζημίες τὸι τυχόν τὸρόμύτουν.

Autn n ouokeuun Tpoopiζεtai móvo yia Tnv oikiakn xpnon kai to oikiako Tepiβαλov.

H εivai katαλληλn μóvo yia tnv kOTn nTnv aváμεiŋtnpoφíμων. H δεν εivai katαλληλn yia tnv Tnapaσκεuŋ Toupε TTATATAC (n Toupé áλλωv TPOφiμωv TAPóμoiaç OUVεKTIKOTnTac). Δεν ETTIPETETAI va xρησιμοITOIθεi yia tnv ETEξεργασia áλλων ouσiωv / avTIKEIμεVωv. XρησιμOIIeIte Tn OUσκεuŋ Móvo με γνησia ΕεapTnμa KAI TPOσσapTnμata. Mny TOnTOEτEITE Tn OUσκεuŋ TAVW n KovTa σE TOnL'ZεσTεC EπIφavεIεC, OTIW CπX. TλakεC EOTIωv. To doxεio aváμεI-ξης δεν εivai katαλληλo yia tnv xρηση ΘTo φoupvo mikpokuμatωv.

Autn n ouokeuun mTopei va xpnoioutonoEi aTTO aToua ME TEPIOPIOmevecs quoikec, aiOthnpiec n TTVEUmaTIkec IKAVOTNTeC n ME avETIAPKn EMTEPia kai/n avETIapKEic ywosei, otav ETITNPouvtau iEXOUV EVnepomegaE OXetika ME TNV aOpaan XpOON TNS OUsKEuNC KAI EXOUV KAtavonoei Touc TIaovoc aTTO xPOn TNS OUsKEuNC KIVDuvouc. Ta PAIDIa TpETeVI VA KpatIOvTaI MaKpia aTTO n OUsKEUn KAI TO NkTPIKO KAwdoio SuVDsOng KAI DEV ETITpeTTeTai va XeIPIOTOUV TN OUsKEUn.

Ta Taaiaia E ETTIPTETai va Taaizouv Tn Ouaokeuun. O kaaapiouc Kai n ouvtnpon aTTO xPnoTn E ETTIPTETai va EKTeAeitai aTIO Taaia.

Yπoδεiξεις ασφαλείας

PpOeIbOToiOn!

Kivouos nEeTpoTTnxiac kai Tupkayia

XpnoiouoieTn ouokun mov o eowtekouc xwpouc, eepuokpaia domegaatiou kai e uopetpo expi 2000 m tavw aTTO n Oaum Tns thaalaaocac.

Συνδεστε και χρησιμοTTOIΕΤΕ Σισακεύπμόν σύμφωνα με τα στοΙχεία στην πιναίδα τύΠου. XρησιμοTTOIΕΤΕ Σισακεύπμόν, ὄταν τολεκτρικό καλώδιο και η συσκεύπδεν πιρουσιάζουν καμία ζημία.Οι επισκεύες στη Σισακεύŋ, ὄπιως π.χ.

η αντικατασαη ενός χαλαμένου καλωδιου τροφοδοσίας, ἐπιτρεπεταιν αγίνει μόνο ατό τα δικά μας Κέντρα εξυπηρετησός πελατών, γίανα ατοφεύχθουύν ἐτοι επικίνδύνες καταστασείς.

Mn ouvdeTE KAI m n LEIToupyeTE T N OUKEUN TOT E XPOVODIAKOTTE C n 0E TnLExepiOeVEC TPIEc. NapakoLouthe TAVTc T N OUKEUN KATA T N DIAPKEA TNC LEIToupyia! SUVIOaTAt va mnu aPnVETN OUKEUN TOT E VEPYOTIOINeV N IPEIOOoTEPO XpOvo, aTTO autov TIOU EIVAI ATAPAITNTOC YIA TNV ETESEPyAoia TOW AVAMIVVUoEvWV TPOPIuW. Mn FEPET To nAekpKO KALOIO SE ETTaPm EKAutaavIKIeVA n mnu TO TpaBATE TAVW aTTO KOPTepeG AKeC. Mn BuOIETE TOT E BAOKUN OTO VEPO n mnu Tnv BAZETE OTO TAAuVTnpio TIATwV. Mn xPNOIOTIOIE T N OUKEUN M UYPaXePi Ka m n AELIOUTyEITE T N OUKEUN Xwpic TPOPIma (Kevn LEIToupyia). Mn BuOIETE T N OUKEUN TAVW aTTO ONG OUVDeONs Tou TIOIoU iEeP KAI TNS BAOIKCS OUKEUN G eOA tA avamivvuOpEVA TPOPIma. H OUsKEUN MTA TO KAeXpnOn, 0E TEPITTWOn m n ETTINpOnOn, TPIV aTTO T N OuvapmoLoyon, TNV aTTOuVapmoLoyon n Tov KaOApioMu kai 0E TEPITTWOn OPAALaTuOc TTpeTIeVa aTTOuUVDEETAI TAVTOTe aTTO TIV TAPoxn PEUaToC.

PpOeIbOToPiOn!

Kivδυνος τραμαισου!

MeTaNv aEoN XpOg TnG SuokEUnC TEPiEvETe Tnv AkivntToToinon Tou maXaipoiu Tou TIOIou MiEp. PIV aTTOV aALayn EApTmaTow n TPOoaptnmuTaw, Ta OTIOA KIVOUVTai KAta Tn LEIToupyia, PPETeI VA aTVEpyoioiTai n SuokEUn KAI VA aTIOUVDEtai aTTO NTV TAPoxn pEuMatoC. Mn BaZeTe TA Xepia OAC TOTc OTO maXaipI Tou TIOIoU MiEp. MNV KaOaipZeTc TOTc To maXaipI Tou TIOIoU MiEp ME YUmvA Xepia.

PpOeIoToiOn!

Kivduvoζεμatioafo

Ppoooxn kata nV ETEEpyaia kautow avamiyvuoEvw TpoipuW. Ta kauta avamiyvuoeva Tpopiia mTopei kata nV ETEEpyaia va TTIOIAOouv. Mny toTOteTE TE TO nOBI mIEe p TOTe PAVW o KauTeC ETIAPVEIECS n mV TO xpnoiuotioeTE TOTE OPE npa TOnlu kauta avamiyvuoeva Tpopiia. APhoTE TA avamiyvuoEvva Tpopiia TPOpaQouv TPIV TNV ETEEpyaia va Kpuwoov OTouc 80°C n Xaunlotepa. ZE TEPiTTwnxnponc Tou mTLeVTep Xeipoc STNV KATOpola aTtoukaPuvETE TPOyoumuewc Tnv KATOpola aTTO NTV Etia mayeipepatoC.

PpOeIoToiOn!

Kivδυνος ασφύξιας!

Mny aqnvTe Ta Tiaiaia va Tiaizouv To uIko Ouakeuaioa.

∑ημαντικό!

Kaθapiετε ΟΤΟδήποτε Πη σΟκεύμι Μετά αΤΟ καθε χρόη ἡποτε η σΟκεύμι παραείνει αχρησιμοποίπη γία μεγαλύτepo χρονικό δίαστημα. → «Φροντίδα και καθημερίνός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 77

Sigmaapntpiia yia tvayopá tnc vaeac aocuakeunc attov Oiko Bosch.
Ticakolouthetae oalidec autow twv onnyiwv
xipnong ta bpeite TIOAUUTIIEUCIGYIA
muia aopaaH xponautc tsoukeunc.
OeloumevaacnapakaAeoume,va diaaba-
oetateutc to eyyepio oyniuv TPOEKTiKa
kai va tnpnoete OEcs tic utodieEIC.Etoa unTn oukeun thauveoxeiya TIOUvaac
evai xpoian kai ta attoleaoata tnS epyaaacacgtaeBaaWovnuTnv atpaaon oag
yia tvayopá autnc tsucoukeunc. DualeTe
tics onyiec xponc yia mua TuXov metteita
xponn n yia tvos npotn. Pepaiepw
TlAnpoopiec oxetiká me ta TPOiovta mac tha
bpteit otyn iootezla daac

περιεχόμενα

Xpnoouwva e to oKoToTPOoipoiou 73

YTToDeiEic aOaAiaC 73

Me iia paia 75

Piv Tnv Tpwn xpon 76

Ta Tóðia μiερ 76

Xειρισός 76

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός......77

Σuvayεγia to πλaσικό πόδi μίερ / πόδi μίερ ανοεείδωτου χαλuβα. 77

Suvayec yia to mvi ndi miEep. 78

Atróupon 79

Mε μia μatia

EIK.A

1 Baoikn ouokeu MSM14.../MSM24...*

a PAnktpo Evepytoinog
b Hεkτρικό καλωδio

2 Baoikn ouokeu MSM16.../MSM26...*

a PAnktpo Evepytoinns
b Hεkτρικό καλωδio

3 Nóδi μiερ με μαχαίρι ποδiou μiερ*

a PIAOTIKO TIOI iEp
b Nódi μiερ ανοξείδωτου χάλιβα
c Mivi Tóði μíερ

4 oxéio aváμεiξης από avoεiδωτο xαλuβα*

5 Piaotiko doxio ov aueiigns e kaioka

a KaTaki biatnpnoiC*

6 Kóφtns yevikns xphonos*

Σε περιπτωη τοῦ εξαρτημα δεν περλαμβανεται στα Αλικα παράδοσης, μιποpei auto va παρayγελθει μέσω της εξυπηρετησης πελατύν:

Εξαρτήματα	Αριθ. Παραγγελίας
Πλαστικό δοχείο ανάμειξης	00481139
Κόφτης γενικής χρήσης	12009171
Χτυπητήρι	00750665
Πλαστικό πόδι μίξερ	12010787
Πόδι μίξερ αὐτόνεξείδωτό χάλιβα	12010785
Μύνι πόδι μίξερ	12010905

MeTovKoPtnyeviknsxphonsEkmuAeUe-OTeTnVPi npIoxuTngoukeunc.

XpnoiouoieTo TIAaOTIKoTODiuiEep n To TIOI uiEe p aTO avOeiedwTO xALuBa yia Ta KAULTepa aTTOTEAuta.

Pniv Tny Tpωtn Xpólən

Ppota u va ptopei va xpooiouintheta n vea ooukeun, TpeTie Tpuwa va EeTakapiotei Evtalewca, va kaatapotiEi kai va eEyxtheta.

Ipoosx!

Mn Θεσε Ελειούργα ποτέ μία συοκεύη που ἄχει βλάβη!

1. Aφαρεότε ηι έαοική συοκεύη καί ὄλa τα εξαρήματα από τη συοκεύασια.
2. ATOUAPKUVETa UTIAPXOVTA UAIKA OUKKEUAOiaC.
3. Eλεγξτην πληροτητα ὄλων των εξαρτηματων. → Eικ. A
4. Ελέγξτολα τα μέρη για εμφανείς ηπιμές.
5. PIV TIV TPIWTH XPHON KαθaipOTE TPOE-KTIKA OλA TA ΜερN KAI OTeyVwOTe TA.

→«Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε τοῦ σελίδα 77

Ta πόδια μίξερ

YtOBeiEiC:

Ta Tóbia iεp εivai katáληλγia tv Teμaxiσo kai tnv avαeɪŋ μayioνεçac, σαλtσaç, avαeɪktwv TTotwv, βρεφικwv Tpoφwv, βρασeνwv φpou'twv kai βρασeνwv λαχαviikwv kaθωc kai Tnv TIOλTTOINΩ ΣOUTaç.
Ta trióia miép δεν εivai katáλληλa γiα tyn ttapaokeun tioupé, tou αttotéλeitai μóvo aTó TTATATEG n Tpóφiμa TTapóμoiac ΣUVEKTIKOTNTAC.
XpnoiouoioTe yia auto eva mIeVtep xiepoc Bosch me TPOOAPTma TIOAToTIOi- nOg «ProPuree».
Xovtpokoyte Ta Tpópiμa TTIV aTTOV ETEEpyoia. ZE TEPiTTWOn XpnoCtou MIVI TIOIOU MIεP xPNOIμOTIoEITE akóμa TIO μIKpa KOpMAtia.

Πλαστικό πόδι μίξερ/Πόδι μίξερ από ανοξειδωτό χάλυβα

To trio iiep eivai kataaannlo yia tnv ettEepyaia trophiuov oe yeautepa doxieia, aTeuthetaic otny kataoapola n 0To EIOKO doxio avaeiIgns. «Uvtayec yia to PIAOTIKO trio iiep / trio iiep avoEioWtou XaUbeta>> bEeTne stn oeAio7

MivTóði μíξερ

To mioi ooi ep eivai iokk a kataaannlo yia tnv tteepyaoia iipov noootntwov oe mikpa doxieia. Ta xnpoiopoiouvea doxieia pertei va exouv ia diaeetpo aTTO 45-60 mm. «Sigmaayec yia to miov io iEo iEo >> bETTE O Tn oAlda 78

Xειρισμός

Ipoεδoποηn KivduvoC ζεματισματος!

Ppoox n kata tny eTtEepyaia kautw av auiynuoEvw Tpoipmuw. Ta kauta avaiyvuOmeva TpOpiu aTTOpei kata tny eTtEepyaia va TTIOIAouv. AqnoTe a avaiynuoMeVA TPOPIA TTou BpaQov TTIV TNY eTtEepyaia va Kpuwoov oTOUC 80°C n xauNlOTepa.

Kivouoc tpaatou!

MetaTnV aTnevepyoToinan Tns oukeunc TepiEvTe Tnv akivntoToinon Tou maXaipoiou Tou TIOIou MIeP. Mn BaZeTe Ta xepia Oac TOTe OTmaXaipoi Tou TIOIou MIeP.

Ipooxh!

To triδi μεερ πεπει va εivai σαθερασυδεδεμενο Με τη βαοική σουκεύπ. To triδi μεερ δεν εΤΙΤρΕΤΕΤΑν κουνίειαι έντεοει κατω.
Suvioatai va unv apnveTn oukeun evepytoinmeyn ia Tepiaotepo xpvo, aTO autov tou eivai atapaitntoc yia Tnv Eeepyaia twv avayvyuoeewv Tpoipmuw.
TeuaxiEe OTWODHNTOTE TA OTEpea,OTIWc mHa,TTaTAEc n KPeac, TPIV aTO TV ETEEeyoia kai BpaTe ta expv a Maakowouv. Ia Tov Teuaio/ Tnv KOIN VwTiw TPOpiuW (KpemuOla, Okop0, apwataika puta,...) XpnoIO-TIOIEITE TOV KoPTN YEVIKNS XpnoNS.

Eik. B

1. PpoetoiuaceTa eTtoumuTa trophiia. TeuxiZeTe TponyouevwCs Ta evala koumaia.
2. BÁLTÉ TApóφiμa ΕEγα KAtáλNλo Uψηλό KαIσθερó Doxéio n ΕΠΕξεργα- OTeǐE Tα Θην KAtσaρóλa.

3. 三ειλιξε εντελως οηλεκτρικό καλωδio.

4. KpatnoTe Otaepa To TIOBI MiEe, TOTIOThetaTne Tn Baoikn OoKEuN TAvw OTo TIOBI MiEe KAUYupote TIV TPOC Tn 0popa TOWbEIKTuV Tou pOlyoiu, MEXPI VA SuVDeOouv KAI Ta Dua Otaepa.

5. Bálté to φiç στην πρία.
6. KpatnoTe Tn Ooukeun Otaepa To eva xepi kai BuioTe meo a to Tódi miεp. Kpatate To doxieo otaepa To aAlo xepi.
7. PatnoTe To TAnkTpo EvpyoToiInOnc H ouakeun Eivai EvpyoToiInuEvn, 0oO to TAnkTpo EvpyoToiInOnc Eivai Tatnevo.
8. MoIc ta avauiyvuoEv a TpOpiMa exouv TnV EITiUmuTn OuVEKTIKOTnTa, aPnote EeUeEpo To TIAhKtpo EvEpyToiOns.
9. TpaβnεTe to φις από την πρία.

YtOBeiEiC:

Tia va atoquyete Ta tntoiiaouata, BuOi- zTe to maayapi Tou TIOIO u iEep eVTalewuc meoaota avauiyvuoeva tropiua.
Στa uρα τροφιμα, βυθιζετε Μέσα στο πόδι μίξερ και kpatησοτο το λίγο λούς, γιανα τέτύχετε μία καλύτερην ανάμειξη καινα ατοφύγετε μία «Προσρόφηση» στον Πτιθμένα του δόχείου.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

H ouokeuun aTTO kae xpnon TpETeI va kaOapiZeTaII TPOEKTiKa.

A IpoeiooioiOn

Kivouos nEeKtporlanqia!

Piv aTTOV kaOapiouo aTouvOeTo nAekpiKo KaWIO aTO Tnv TTpiz.
Mn u i T nT nBaokn ouokeun oe uypa kai mnu tnv kaapicTe OTo TTluvtipio TuV TIATuv.

Ipooxi!

Mny xpnoiotioie Tkaaipiotkia Tou Tepiexouv aakooan n oivotveuua.
Mn xpoiioitoiinoe kaveva KoPTePo, aixmuo n eaaiko avtkeiEvO.
Mn xnpoiotoiite oK npa Taviia n kaapiotika.

→Eik.

1. Anouvdeote meta tou ts Baikn oukeun kai ta eapntmuata.
2. ΣΚαύπιοτε τή βασική συοκεύη με ἐνα μαλαό, βρεγμένο πανί και στεγνώτε τήν.
3. Kaθαρίοτε τα εξαρτήματα με σατουνάδα και ενα μαλακό πανί ἡ φούγγαρί ἡ βάλτε τα στο πλυντήρι Στίων.
4. ApnoTe To TIOBI mIeP va OTEyVWoeI eO npia thc (TO paxaipi Tou TIOIOu Miep TTPOc Ta EAVw), yia va MTopei va TpEeE IeW To VEPo, TPO EvOExOpvoc Exei EIOxwpnSeI.

YtOeEiEIs:

Tn DkUvOn Tou KApioou, KpatnoTE mTa Tn XpOnTo TIOI MiEeP OEv aOxio E KAtapo Vepo Kai TnTnTe TnAec FopeC OuvToa To Nktpo EvpyOToinonc.
Kata tyn ettEepyaoia T. Kokkivou ayavou n Kapotwu mtopei va onioupvynoov aaoloioeis tou xpwpatiaou Ota TTaOTiKa np. Autc msntopei va aTIOAKpuVthetauv epeikcs otayovec adiou paoytou.

ΣuVTayéç yia To πλασTiKó πόδι μiερ / πόδι μiερ ανοξείδωτou xáλuβα

Mayovéga

1auyo (Kpokoc Kai aotpiad)
1 koutaia ouotapda
1 koutaia xuio aiovio uxi
200-250 ml λáði
Aaati kai tiniépi katαβouλnση

Ta uIkA TTpETeI va exouv Tnv iDia o k p a i a!

BáIε oλa ta uλiKa σ εva δoxεio.
AkouptnoTe To trio1iEeP OToV TUoEvao Tou doxieou kai avaeIeT, eXpi va yaaktoToineTo eiyua.
Σŋκωτε ο ενεργοιθημένο μπλέντερ xειρός αργα μέχρι ην επτάνω επτίρανεια tou μείγματος και κατεβάσε ο εγα, μέχρι συ ετοιμαστείη μαγίονες.

Euou: aE autn Tn ouvtayn MTopeite va TnapaekuaoTe ETIiOg mayiovez aMVO e Kpokouc aByw. Se autn Tnv TEPITTOWAN xPNOIOTIOIETE oUwG mOvo TNI OIOOTNTA Aoiou.

SouTαλayavikwV

300 yp. πατατες
200yp. kapota
1 μikpó kouμαti σélivo
- 2 vtoaTeS
1Kpεμuδi
- 50 yp. βóútupo
2λirpa vερó
Alambdai kai tiniépi kaTαβouληση
- Εφλουδίοτε TIG VTOμάTECs KAI αφαipéόTE TOUς οΤΟΡΟύς.
KoptyaKaOapioueva Ka aTTOpAoIw- eva laxavikac e KOpMaia Ka oTapTe Ta cKaTuO
IpooOeOteVepoKaiaAatotE.
AphoTe Tn oouTtva paoei 20-25 aeTTa.
AtouapkpueT TnV kaopola aTTO Tnv 0Tia.
AvaeigTe TOn Oouta Otnv Katoapola EXPI va aTOKnOeI TNV ETTuumtn SuVEKTIKOTnTa.
KapukeoTe aalai Kai TITIepl.

Zúμη γία κρέπες

250 ml yαλa
1auyó
100yp.aAεuρi
25 yp. λειωμένο κρύο βότυρο
Bálté òa Ta uλika με TnV avαφερóμενη σεipá σε εva δoxεio.
AvapeiEeTaσεμiaλεiaζμη.

Poŋματa με γαλα (MIAKσΕΙΚ)

1 Tnpi yaa
- 6 φραουλες, ἡ 10 φραμτιούς, ἡ 1 μπιανάνα (κομένησι
BaTe ola ta uliaKa e eva doxio.
AvaεiεTe Ta μéxpi va απtokntououv TnV επθμπητ συκτικότητa.
IpooOeToTe Caxapn KaTa BouAon.

Uusouh: Poootheote eva Tayaki n Xpnoiopoioiote TIOlu Kpuo yala.

ΣuVTayες για ο μίνι πόδι μίξερ

Autéç oui ouvayé éivai éidikeç yia tyn TTAPA-
okeun iikpov TIOOTNTWV μe To ivi Tódi
iεp. Kopty Ta uIká σe iikpa koumuTIA KAI
ETEEPyAOTTE TE aσ εva OTevo doxéio μe
δiμεTPO TEPITOU 45-60 mm.

PaiBikn Tpoqn

• 30 yp. πατάτες
  30yp. Kapota
  30 yp. 1ooxapio 1o kpeac
  30 ml vερό
  Koptya kaθapiouéva kai aToppoiu-méva λayaviká σε κομáTiA.
  Koptye To mooxapio KpeaC oE iikpakoumuataia.
  BpOTe 6oTa uUIAKα, μExpi va μaλakωσouv.
  Aδειαστε τα βρασμένα uλικα σε ενα μικρό δοχείο.
  Me to ivi Tódi iεep avaueiEe Ta, éxpi va aTOKtnoov TnV ETTUμntn OUVEKTIKOTnTa.

Σαλτογιαούρτιού

125 yp. uypo yiaoupTi (3,5%)
10 yp. 1a0
- 5 yp. xuioς λεμονioú
2yp. paivtavoc
Alambdai kai tiniépi kaata BOUλnση
Bálté òa ta uλíka σε éva μikpó doxéio.
Me to ivi Tódi iεp avaεiεTe ta, éxpi va aTOKtóouv Tny EπIθuŋtn ΣUVEKTIKOTnTa.

Mayovézα

1 Kpokáδi auyoú (15 yρ.) από ενα μικρó auyó
10yp. i i
100 ml 1
- 5 yρ. χιμός λεμονίου
- 5yp.μouoTapδa
Aalati kai tiniépi kata BOULANO Ta uIkA TTPEITIE va exouv TIV IIDA

θερμοκρασία!

Bálté 0λa Ta uλíka σ ενα μikpó δoxεió.
Me To TIOBI iEeO OTOV TUo Ueov KAI aVaueiTe, EeXPI VA yAakToTtoINeI To eiyMa.
Σηκωτε to ενεργοποιημένο μιλέντερ
χειρός αργά μέχρι τήν επτάνω επτίαύνεια
tou μείγματος και κατεβάσετο Ταγά,
μέχρι να ετοιμαστείη μαγίονεζα.

Antóoupon

ATooppiTe Tn Ouakeuaia e TpOTo
piIko TpoC To TEPiBaALov. Autn n
ouKEun XapaKtnpizEtai OuMPwva uE
Tnv EupWtaiN oDnyia 2012/19/EE
Tepi NkTPiKwV KAI NkTPovIKwV
ouKEuw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
H obnyia TpokaOpipzEi Ta Tlaiaia yia
mua aTósupoan KAI aGIOtonoT TwV
TpaIWv SuKEuwV ME IOxU O' 6An Tnv EE. Ia Touc TpOttouc aTtOKoIdnc
Tou IOxOuv ETI Tou PApovToC, Oa
Oaε EvnuePwE i EOIdokc EITopoC.

Me ETTIφUαξη γι Σ οΤΟΙΕς αλλΑγες.

Opoi Eyyunong

1. H éyyunon kañs λeitoupyias twv πoiovtw maç tapéxetai yia xovikó diattna eikoia teoaapwv (24) mnuw v an to nvy nμeopunvia nts πipwns ayopac tsou avaypapetai otn θewpnuev n atodieign ayopac. Ia tvn tappx n ts éyyunons aattiteiata n etidieign ts θewpnuevns atodieign ayopac otny otoia avaypapetai o tinto kai to movte lo Tou pioovtoc.
2. H eTaieia meo ota avwTePw xovikó opia, oe TepiTTwn TTnmuLeoucs leitoupyiac nS oukeun, avalauBavei Tnv UToxpEwON Tng tavaapopac Tns OE OaALn LEITOUPyia kai Tng avTKATATAaonc Kae TuXv EattuWAtKIOpeous (TAnV Twv avAOWIuW KAI TWV EUTAAWv, OTWs Ta YUAliva, AALTTpeC KAT). ATAPAATTNT PPOUToean yia vAOxE i N EyyUnen Eivai n N LEITOUPyia Tns OuaKEun s VPOeYETAI aTO TVN TLnmuELn kataKeun TNC kai Oxi ETIpaSeiyumai Atto KaKn XpOnn, LavBaauEvn EyKatATAonm, m npon Tuv Odyow XpOnns TNC OuaKEun, akatalaan Ouvtnponn Atto pOswotna nEgouioBDotneva atto TNV BSH Okiakcs Suokuec A.B.E. n Atto E\xyveic napayovtec otwC biakotte nAektpko pemuoc n diaipopotoinanc Tng taonkLAn.
3. Σην περπιπωση Που το Προίδν δεν λειουργε σωτα λόγω της κατακεύns του και εφόσον η πλιμελής Σειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδο εγγύσας, η μονάδα Ερβίς (ή το εξουαίδοῦτηνόν συνεργίο) της BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκότό τη χρήση γία την οΤΟIA κατακεύαστηκε, χωρίς ανιπάρξει χρώση γία αντλλακτικά ἡντη εργασία.
4. kaluttnovtai aTnEv yyyunon o Kivduvoi Tou oxeticovtae TTTaopapou TPOIOVTO TPOE tiokeun OTov metanwlannt n TPOC TIV MVOADs Eepics (n TPOc to Eouoiobotnevo Supeyeio) TCS BSH OIKIAKEc Suokuecs A.B.E. epoov dev Tpayatotiouovtai aTn TNV BSH OIKIAKc Sc UoKEeCs A.B.E. n aTIO Egooiobotmevo aT autnv TPOOITIO.
5. Oλες ο επιακεύες της ἔγγύπας πρέτειν αν γίνονται αἰό το Εξουσιδόθημένο Σέρβις (ή το εξουσιδόθημένο συνεργέο) της BSH Μικακες Συακεύες A.B.E.
6. H εγγύπηδεν καλύπιτε καύνεν τροίον του χρησιμοτοίειαι τέραν των προδίαγραύν γία τις οτόίες κατασκεύαστηκε (π.χ.οικαήκή χρήση).
7. H eyyunon kaan caioupyiac nou npexetai ato tov kataaokuaatn tauei av attokoanbouv aaloiowu v npottoinbov me otioohntote tpoto i raivies o aqaleias n oi i idikc diakpitiikc autokolantc etikete c tiov onoiw avaypapetai o apiouc seipac n n neepounvia ayopac.

8. H εγγύησι έν ταλύπει:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρισμούς του ἀλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μή εξουσιδότημένο αἰό την BSH Oικίακε Συσκεύς A.B.E.
   -Λθος χρήσι, Ατερβολικίν χρήσι, Μεχρισόμό λειαρύγία του πτοίοντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις έθηγες τοῦ περίχονται στα εγχερίδία χρήσις κα/ή στα σχετικά ἀγγραφα χρήσις, συμπεριλαβανούντης τις πλημελούς φύλαξης της συσκεύης, της πτώς της συσκεύης κλή.

10. PpioovTa duovayvwoTo apiOo oipac.
    -ZnIIEc Tnou TTPOkAOLUVTai EVDEIKTIKA aTIO aOTpATTcE, VePo n Uypaia, FwTiA, TlOeIO, DnIOAEc avatapayEc, ATOC tAOEIC TOn OIKTuOu TAPoxNc PEuAtoC, n OTIOIDHNTOE Ayo Tnou Eivai TEpav aTIO TOV EAEYxo Tou KATAOKEuAnT n EOGIOBDOTmEvou OvEvpeiou.

11. Avikataaon tnc oukeunc yivea mpo evo oov dev eivai duvat n etiioepwoan ts katotiv tiottoinong ncs aduvuaic etiokueun c aio to Eouoiobotmevo Szepic (n to eouoiodotmevo ouvpeio) nCS BSH Okiakcs SukeuEc A.B.E.

12. H kaθε επιοκευή αντικατασαση ελαιτιωματικό μέρους δεν τιρατείνειον φχρόνο εγγύŋας τοῦ πιροίοντος.
13. Eapntjata kai uikia tou avtkaiotowtai kata n diapkeia ts yuuon tsitoppeovta ouveyio.

BSH OIKIAKcS UoKEuEs A.B.E.

17^ xμ Eθνikns oou Aθηνωv -λaiaç & Ποταρού 20,145 64 Knφiσια, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣΗMEIA ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕΑλΟΝ

Aθήνα .17° xλμ Εθνικής σουύ Αθηνών - Λαίας & Ποταρου 20,145 64 Knφσια

OeVikn... Odoç Xalkn, Pntiapxiko Nlaiaç, 570 oI Nlaia, T.60017 eepn

Pntpa .XapaalauTn 57.262 24 AAnvia

HpakLeio - KpnTns ...AeWp. EoviknC Avtioaewc 23 & Kaiau, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou F 39. 2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 wepc / 7 napec, tuTIkiXpeoN kAnonTtpoS eVikda diktua