BRUKSANVISNING MSM2610B BOSCH
Du mà aldri ta i bruk et apparat som har skader!
Ändamåsenlig användning
Läsigenbruksanvisningen noggrant, följ den och förvara den noga! Bifoga de här instruktionerna om du ger maskinen till naggon annan.
Om du inte foljer instruktionerna for ratt användning av apparaten patar sig sig tillverkaren inte nagot ansvar for eventuella skador som detta kan orsaka.
Enheten ar bara avsedd for normalt hemmabruk.
Apparaten ar enbart avsedd for finfordsling resp. blandning av matvaror. Apparaten ar inte avsedd for tillredning av potatismos (eller moser av matvaror med liknande konsistens). Den fär inte användas for att bearbeta andra substanser erller foremål. Apparaten fär bara användas med originaldelar och originaltilbehör. Ställ inte apparaten på erller i narheten av heta ytor, t.ex. kokplattor. Mixerbägaren ar inte avsedd att användas i mikrovågsugn.
Denna apparat kan användas av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de stär under overinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna. Barn fär inte komma i narheten av apparaten och anslutningsledningen och fär inte manövrera apparaten. Barn fär inte leka med apparaten.
Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn.
Risk für strömstät och brand!
Apparaten fär endast användas inomhus vid rumstemperatur och ej över 2000 m över havsytan. Anslut och använd endast maskinen enligt uppgifternapå typskylten. Använd endast om nätkabel och maskin ar helt felfri. Reparationer på maskinen, som t. ex. att byta ut en skadad kabel, fär endast utföras av vär kundservice För att undvika faror. Apparaten fär aldrig anslutas till och användas via tidur eller fjärrstyrda uttag. Häll alltid apparaten under uppsikt under driften.
Vi rekommenderar dig att inte lata apparaten vara pasalagen under langre tid an vad som behövs for att bearbeta matvarorna.
Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med varma delar eller skarpa kanter. Motordelen fær aldrig sankanas ned i vatten eller maskindiskas. Använd inte apparaten med våta händer och låt den inte gå på tomgang.
Sänk inte ned apparaten i matvarorna länger än till skarven mellan mixerfot och basapparat. Dra alltid ut nätkabeln ur uttaget after varje användning, Near du inte har apparaten under uppsikt, fore hopsatt- ning, isärtagning eller rengöring och om ett fel skulle uppkomma.
A Varning!
Risk for personskador!
Omedelbart after att du har använt apparaten måste du vänta tills mixerkniven stär stilla. Innan du byter tillbehör eller tillsatser som rör sig under användningen måste du Först stänga av apparaten och dra ut nätkabeln ur uttaget. Rör aldrig mixerfotskniven. Rengör aldrig mixerfotskniven med bara händer.
A Varning!
Var försiktig när du bearbetar varma matvaror! Varma matvaror kan stänka omkring vid bearbetningen. Ställ aldrig mixerfoten på varma ytor och använd den inte till mycket varma matvaror. Låt kokande matvaror svalna till 80^ eller lagre fore bearbetningen. Om du ska använda stavmixern i en kastrull maste du Först ta bort kastrullen frän spisplattan.
A Varning!
Kväningsrisik!
Barn fär inte leka med forpackningsmaterial.
Viktigt!
Du mastre rengöra apparaten noggrant after varje användning och om den inte har använts under en langre tid. → "Skötsel och daglig rengöring" se sidan 52
Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat fran Bosch.
Pá de foljande sidorna i brauksanvisningen hittar finns värdefulla tips für hur du kan använda apparaten.
Vi ber dig att lasaigenom bra克斯anvisingen noga och att folja alla instruktionerna. Dåkommen du att ha glädje av apparaten under lang tid, och dina arbetsresultat kommer att visa att du valde ratt vid köpet. Förvara bra克斯anvisingen for senare användning eller tillHOUSE
Mer information om varaprodukter finns pà
vár Internet-sida.
Innehäll
Ändamälsenig användning 48
Sakerhetsanvisiningar 48
Oversikt 50
Foreforstaanvandningen. 50
Mixerfotter. 51
Anvandning. 51
Skötsel och daglig rengöring 52
Recept für mixerfot av plast / rostfritt stål.52
Recept for minimixerfot. 53
Avfallshantering 53
Konsumentbestammelser. 53
Översikt
→Figur A
1 Motordel MSM14.../MSM24...*
a Startknapp
b Natsladd
2 Motordel MSM16... / MSM26...*
a Startknapp
b Natsladd
4 Mixerbägare av rostfritt stål
5 Mixerbägare av plast med skala
a Farskvarulock*
det bestallas via kundtjänsten:
| Tillbehör | Beställningsnr |
| Mixerbögare av plast | 00481139 |
| Minihackare | 12009171 |
| Visp | 00750665 |
| Mixerfot av plast | 12010787 |
| Mixerfot av rosfritt stål | 12010785 |
| Mini mixerfot | 12010905 |
Med minihackaren kan du utnyttja apparatens hela kapacitet.
Använd mixerfoten av plast resp. av rosfritt stål for att få bösta resultat.
Färe fürsta användningen
Innan du anvander den nya apparaten maste du packa upp den helt och rengora och kontrollera den.
Varning!
Försök aldrig att starta apparaten om den ar skadad!
- Ta upp motordelen och alla tillbehör ur forpackningen.
-
Omhänderta det kvarvarande Förpackningsmaterialiet.
-
Kontrollera att alla delar ar kompletta.
→Figur A
- Kontrollera att inga delar har nagra synliga skador.
- Rengör och torka alla delarna noggrant färe den Forsta användningen.
→"Skötsel och daglig rengöring" sesidan 52
Mixerföller
Observera:
- Mixerätterna lämpar sig für sönderdenning och blandning av majornäs, säs, blandade drycker, barnmat, kokt frukt och kokta grönsaker och für att gora puréeer till soppor.
- Mixerötterna lámpar sig inte für tillredning av puréeer sm bara bestär av potatis eller liknande matvaror.
Använd istället en Bosch stavmixer med stöttillbehör "ProPuree" till detta.
Grovhacka matvarorna fore bearbtingen. Hacka dem annu finare om du ske anvanda minimixerfoten.
Var forsiktig när du bearbetar varma matvaror. De kan stänka omkring under mixningen. Låt kokande matvaror svalna till 80^ eller lagre forebearbetningen.
Risk for personskador!
Efter att du har stangt av apparaten maste du vanta tills mixerkniven star stilla.
- Mixerften måste vara stadigt fastsatt på motordelen. Mixerften fär inte kunna vicka eller välta.
Vi rekommenderar dig att inte lata apparaten vara pascalen under langretid an vad som behovs for att bearbeta matvarorna.
Färe bearbetningen mäste du ovillkor-ligen dela fasta matvaror, t.ex. äpplen, potatis och kott, i bitar och koka dem mjuka. Använd minihackaren for att fin-fordela/hacka raa matvaror (lok, vitlok, orter etc.).
→FigurB
- Förbered de önskade matvarorna. Dela stora stycken iindre bitar.
- Lagg matvarorna i ett lampligt, högt och stabilt kärll erler fortssatt att bearbeta dem i en kastrull.
- Rulla ut natsladden helt och hallet.
- Hall fast mixerfoten, satt motordelen på mixerfoten och vrid den medurs tills delarna sitter stadigt ihop.
- Satt stickkontakten i vagguttaget.
- Hall i apparaten med ena handen och stick ned mixerfoten. Hall stadigt fast karet med den andra handen.
- Tryck på startknappen. Apparaten ar igang sä länge du häller startknappen intryckt.
- Slapp startknappen nar matvaronna har fatt onskad konsistens.
- Ta ut stickkontakten.
Observera:
Undvik stänk genom att sticka ned mixerfotskniven helt i matvaronna.
- Om matvarorna ar flytande bör du sticka ned mixerfoten nagot i vinkel for att fä en bättre genomblandning och undvika att mixerfoten "sugs fast" mot kärlets botten.
Skötsel och daglig rengöring
Rengör apparaten noggrant after varje användning.
Varning
Risk for elektrisk stö!
Ta ut natsladden ur eluttaget fore renngoringen.
Sank aldrig ned motordelen i vatska och diska den inte i maskin.
Varning!
Använd inga alkoholhaltigarengöringsmedel.
Använd inga skarpa eller spetsiga foremål och inga metallforemål.
Använd inga trasor eller rengörings-medel som kan repa apparatenl.
→Figur
- Lossa motordelen och tillbehören frän varandra.
- Torka av motordelen med en mjuk fuktig trasa och lát den torka.
- Rengör tillbehören i diskvatten och med en mjuk trasa eller svamp eller maskindiska dem.
- Lat mixerfoten torka i uppratt lage (mixerfotskniven uppát) sö att det vatten som har trängt in kan rinna av.
Observera:
For att underlätta rengöringen bör du after användningen hälla mixerfoten iett kär med rent vatten och trycka flera gänger kortvarigt på startknappen.
När du bearbetar t.ex. rödkål ell er moröttter kan plastdelarna bli missfär-gade. Det gár att ta bort med nagra droppar matolja.
Recept För mixerfot av plast / rostfritt stål
Majonnäs
1agg (gula och vita)
- 1msk senap
- 1 msk citronsaft aller attika
- 200-250 ml olja
salt och peppar after behag
Ingredienserna maste ha somma temperatur!
Lagg alla ingredienserna i en bagare.
Satt mixerfoten på bagarens botten och mixa tills blandningen emulgerar.
Häll mixern igång, lyft den sakta upp till blandningens yta och sänk ned denigen. Upprepadetta tills majonnäsen ar fardig.
Tips: Du kan gora majornäs after somma recept med enbart aggula. Använd dà bara halva mangden olja.
Grönsakssoppa
- 300 g potatis
- 200 g morätter
1 liters bit selleri
- 2tomater
1lok
- 50gsmor
- 2 I vatten
salt och peppar after behag
Skala tomaterna och karna ur dem.
Putsa och skala gronsakerna, skär dem i bitar och fräs dem i det smälta smöret.
Tillsatt vattnet och salta.
Lat koka i 20-25 minute.
Ta av kastrullen fran spisen.
Mixa soppan i kastrullen till onskad konsistens.
Smaka av med salt och peppar.
Crepessmet
- 250 ml mjolk
1agg
100 g mjol
- 25 g smalt, svalnat smör
Lagg alla ingredienserna i namnd ordningsfoljd i en bagare.
Mixa dem till en jämn smet.
Mjölkdrinkar
1 glas mjolk
- 6 stora jordgubbar, eller
10 hallon, eller
1 banan (skivad)
Lagg alla ingredienserna i en bagare.
Mixa till önskad konsistens.
Sockra after behag.
Tips: Lagg i en kula glass aller använd mycket kall mjolk.
De hare recepten har tagits fram spezialt for tillredning av sma mangder med minimixerfoten. Skar ingredientenserna fint och bearbeta dem i ett smalt k Carl med cirka 45-60 mm diameter.
Barnmat
- 30 g potatis
- 30 g morätter
- 30 g kalvkött
- 30 ml vatten
Putsa och skala grönskerna och skär dem i små bitar.
Skär kalvköttet i små bitar.
Koka alla ingredienserna mjuka.
Häll de kokta ingredienserna i en liters bagare.
Mixa dem med minimixerfoten till onskad konsistens.
Yoghurtdressing
- 125 g flytande yoghurt (3,5%)
10 g olivolja
- 5 g citronsaft
- 2g persilja
salt och peppar after behag
Häll alla ingredienserna i en liters bagare.
Mixa dem med minimixerfoten till onskad konsistens.
Majonnäs
1aggula (15g) fränett litet agg
- 10gattika
- 5 g citronsaft
- 5g senap
- 100 ml olja
salt och peppar after behag
Ingredienserna maste ha somma temperatur!
Häll alla ingredienserna i en liters bagare.
Satt minimixerfoten på bagarens botten och mixa tills blandningen emulgerar.
Häll mixern igäng, lyft den sakta upp till blandningens yta och sänk ned den gen. Upprepadetta tills majonnäsen ar fardig.
Avfallshantering
Kassera forpackningen på ett miljövänligt satt. Denna,enhet ar märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörsv erll innehäller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt atervinning av uttjanta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.
Konsumentbestämelier
I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.
Ratt till andringar forbehalls.
