CMNV7184B - πλυντήριο ρούχων CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο-καταψύκτη
Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	CMNV7184B
Κλιματική τάξη	SN, N, ST, T
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο)
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V / 50 Hz
Κύριες λειτουργίες	Smart ECO, Fast Cooling, Fast Freezing, Vacation, Wi-Fi SimplyFi
Τεχνολογία καθαρισμού	PURACTION EVO (φωτοκατάλυση UV)
Διανομέας νερού	Ναι, εσωτερικός
Απόψυξη	Αυτόματη
Εσωτερικός φωτισμός	LED
Τύπος οθόνης	Κατακόρυφη ή στρογγυλή (ανάλογα με την έκδοση)
Κλείδωμα για παιδιά	Ναι, μέσω εικονιδίου Lock
Συναγερμοί	Ανοιχτή πόρτα, υπερθέρμανση καταψύκτη, σφάλμα αισθητήρα
Αριθμός ραφιών	Πολλαπλά (ανάλογα με το μοντέλο)
Συρτάρι λαχανικών	Με έλεγχο υγρασίας
Ρυθμιζόμενα πόδια	Ναι
Αναστρεψιμότητα πόρτας	Δυνατή, απαιτεί εξειδικευμένη παρέμβαση
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Θερμοστάτες, αισθητήρες, πλακέτες, φωτιστικά (7 έτη), λαβές, μεντεσέδες, δίσκοι (7 έτη), τσιμούχες πόρτας (10 έτη)
Εγγύηση	2 έτη (ΕΕ), μεταβλητή ανά χώρα

Συχνές ερωτήσεις - CMNV7184B CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου και του καταψύκτη;

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Ψυγείο και Καταψύκτης στην οθόνη. Πατήστε μέχρι να αναβοσβήσει το σύμβολο, στη συνέχεια ρυθμίστε με τα πλήκτρα +/-. Για μέγιστη απόδοση, ρυθμίστε το ψυγείο στους 4°C και τον καταψύκτη στους -18°C.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Η συσκευή διατηρεί τις ρυθμίσεις στη μνήμη. Μην ανοίγετε την πόρτα άσκοπα. Τα τρόφιμα παραμένουν κατεψυγμένα για περίπου 16 ώρες εάν η πόρτα παραμείνει κλειστή. Μετά την επαναφορά του ρεύματος, ελέγξτε την εσωτερική θερμοκρασία.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Διακοπών (Vacation);

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο είναι άδειο. Πατήστε το κουμπί Επιλογή μέχρι να αναβοσβήσει το Διακοπές, στη συνέχεια πατήστε OK. Το διαμέρισμα ψυγείου απενεργοποιείται, ο καταψύκτης παραμένει ενεργός. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Γιατί χτυπάει ο συναγερμός;

Ο συναγερμός μπορεί να υποδεικνύει: ανοιχτή πόρτα ψυγείου για περισσότερο από 3 λεπτά, υπερθέρμανση καταψύκτη (θερμοκρασία > -12°C) ή σφάλμα αισθητήρα (E0, E1, E2). Κλείστε την πόρτα ή πατήστε ένα κουμπί για να σταματήσει ο συναγερμός.

Πώς συνδέω τη συσκευή στο Wi-Fi;

Κατεβάστε την εφαρμογή simplyFi στο smartphone σας. Στη συσκευή, πατήστε το εικονίδιο Wi-Fi για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να γίνει μπλε. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να καταχωρήσετε τη μηχανή σας.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό με λίγη μαγειρική σόδα. Ξεπλύνετε και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Καθαρίζετε τακτικά την οπή αποστράγγισης με το παρεχόμενο καλαμάκι.

Τι να κάνω αν τρέχει νερό κάτω από το συρτάρι λαχανικών;

Πρόκειται για φυσιολογική συμπύκνωση που ρέει προς την οπή αποστράγγισης. Βεβαιωθείτε ότι η οπή δεν είναι φραγμένη χρησιμοποιώντας το καλαμάκι καθαρισμού. Αν το νερό επιμένει, ελέγξτε ότι το συρτάρι λαχανικών είναι σωστά τοποθετημένο.

Πώς αντιστρέφω τη φορά ανοίγματος της πόρτας;

Η διαδικασία είναι περίπλοκη. Αποσυνδέστε τη συσκευή και αδειάστε την. Ακολουθήστε τα βήματα στο εγχειρίδιο: αποσυναρμολογήστε τους επάνω, μεσαίους και κάτω μεντεσέδες και στη συνέχεια επανασυναρμολογήστε από την άλλη πλευρά. Συνιστάται να καλέσετε έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

Τι σημαίνει η ένδειξη 'E0', 'E1' ή 'E2';

Αυτοί οι κωδικοί υποδεικνύουν σφάλμα αισθητήρα. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας είναι ελαττωματικός. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών για επισκευή.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής του φίλτρου PURACTION EVO;

Το φίλτρο τιτανίου έχει διάρκεια ζωής 10 έτη. Καθαρίζεται αυτόματα μέσω κύκλων UV. Δεν απαιτείται αντικατάσταση κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMNV7184B CANDY

FRESHNESS CONTROL (EΛΕΙΧΟΣ ΦΕΡΚΑΔΑΣ)

ANTIBAKTHPIAKO SYSTHMA (eav unapxu)

E0AOOIAPOXHKPYOYNEPOY

Euoulacvi tnv tealeia diatnpnon tw

tpoipuov oTopsiyeio

Nou vα απονηκεύτε τα τρόφμα στο ψυείο

Anoynkeuon katauyuyeuvw tropiuwv

EEOIKONOMH2H ENEPREIAZ

IPOZOXH

Anóψuεn

KaovapouoKaiwpovtida

AMAH TOY EQUOTEPIKOY AMITTHPA

ANTIETPOH ANOIMATOI NOPTA

ANTIMETΩΠIε ΠPOBAHMATΩN

Zac EuxapioToue yia Tnv ayopao auto tou npoiovtoc.

PivxnpoonoueTo yuyioac,
napakaOuie diaaote npoektka auto to
eyepidio obnyuv npokemuovua
yeiotoonoiote tvn ano0oTou. DualeTe ola
ta eyypaaia te nteiTa xhon nyia aalouc
1iokntc. Auto To pioiov npoopiZeiai
anokleotka ia oiklanxhon nyia npapouiec
eapouyec, onwc:

-tny kouiva tou npooswnikou oE kaataotnata, ypaefia kal aAa EpyaoiaknaepiBaalovta
σε αροκτήματα, από touc πελατεξενδοχειων, μοτέλ και σε αλλα oιαίας επρβαλοντα
-σεπανούv(B&B)

για Φπηρεοίς κέτερινγκ και παρόμοις

εφαμογές, ὅχινιαλιανικές πωλήσεις.

H ouakeun autn pentei va xpnouoioieita movy ia tvn anothekenuon troipimuv, onoiaodnote aanl xpnon thewepiitea enukivdvnu kai o katakevaotnc dev fepei euhvnuia tuxovnapaleleic. Enianc, ouviotata va labetene unout cout opuc ntc yevunong. Ia va anolauoete tn kau'tepn duvatn anodoon kai leitoupyia xwpic npbaImuata ano tn ouakeun oac, elva nolu onmuavtko va diajaboente npooektuá autec tic odnyiec. H un thnpaut autuv ow nyiwmuopei va akupwei to dkaiwaua oac yia oewaeav oepbc kata tvn nepiolo evyunong.

O△HFIGE AΦAΛEIA

Autoc o obnyoc περιéxεi
πoλές σημαντικές
πληροφορίες ασφαλείας.
Σας προτεύνουμενα
Φυλάξτε τις έθηγίες αυτές
σε ασφαλές σημείο για
εύκολη αναφόρα και για μια
καλή εμπείρία με τη
συσκέυή.

To u i o περιέχει ενα
ψικτικό αέριο (R600a:
100βούτάνιο) και ἐνα
μονωτικό αέριο
(κυκλοπεντάνιο), με Φηλήσιμβατότητα με το
περιβάλλου, τα σοία
ωτόσο εἰναι, ἐύφλεκτα.

Ppoox: kivuvo

πuρκαγιας

Eav tuXov to uKtiKo

kukwma unooTei n

AIOΦUyETεTICγuμνεc φλóγεç KAI TIC Πηγες

avαφλεξης.

Aεροτε καλά το χώρο στόν Οησόθο βρίσκεται η συσκεύŋ.

ПОНДОПОIH!

Kata tov kathetaapioo/tn o p a TnC Ookeu nC va EπiδεiEeT wot e va
afoyEe va ayiyEeT
ta μeTaAlikα Oμpata
tou ouumukwnto i Mepoc TnC
ouoku, KaWc Mnpεi
va TpaumatioeT a
daxtuλ kai ta xépiα
Oaç n va npokaléoEe
βλaβn 0to npoiov oac.
Autn n ouokevn 8ev exo oxediaotei yia otoibetaaegn me onoiadnoTe aaln ouokevn. Mnv eixepnoTe va kaioeTE n va otaeite e npovn ouokevn oac diotl 8ev exo xediaotei yia tetoia xpnoN. Mnopvi a Tpaumaiotetne vakataotppeTne tn ouokevn.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσιας δεν ἐχει πιαστεί κατω

από τη συοκεύη κατα τη διάρκεία και μετα τη μεταφορά/μετακίνηση της συοκεύης, για να αποφύγετε κόψμοή βλάβη του καλωδίου.

Kata tvtoo0eTnon TnC OoKEu nC aC npoeXTE va mnu npokaloeTe ZnmuEc oTo δaεdo, 0e 0wλnveC, εeVdsOeic toixwv kλπ. Mny μεtakivεite tn oukeuntpαβwvtac tn v ano to kaaki nTn λβn. Mny epiTpεπεTc E πaiδia va paiζouv με tn ouokeu n vα επεβaivouv σa xεipoiotnpia. H εtaipéia maç aonoiéiαi ooiαoδnnotε euθuvn σε πεpΠtwon μη tnponc twv odnyiwv.
Myn too0eTeiTe Tn ouokevn oE xwpouc uE uypaoi, liin n okovn kai myn tnv ekTeTcO e aEso noiako foos kai vepo.
Mny too0eTeite tn ouoku n Kovt a e Thepauvtikacomegaata n

εύφλεκτα uλικα.

Eav unapxcl diakonp npuatoc, mnu avoiEte to kaakl. Ta katessuymuva tpophi adelta v tha npenla v a npesaoovv av n diaokn diapkoei Aiyotepo ano 20 wpc. Eav n diaokn diapkoei πepiooTepo, toe ta tpofma a npenla va o u v kai va katavaawtouv ameowc n va maayepuotouv kai va kataauxouv ek vou.
Eav diaiotwoeTe ot to kaiai Tou katauuktn aoivc i duokol a uéosu c tao to klaioo, mnu avouxnoet. Auto oieiaotn diapop a nic onc nooi a 8 eio8ei ta ano liya 8eTTa kai 0a eitppey i va avoietekavovlkto kaiai.
Mnv ouvdelta tnsouokevn otnv npoxnpeuatoa npaipoeoet ola ta ulikac uokuaia ca

ta npooataeutikα μεταφορας.

Eav n ouokevn oipovia aΦnoTe Tnv yia toulambdaiotov 4 wpeç πpv Tnv evepyoinoεte yia va epiTpéψeTe oTo λadi Tououuμπiεotnva εanvελθει.
Autoc o kataauktnc npEeIva xpnsiooiitai mov yia tov npoopizoevo sKoToTou (dNlambdaOthnkeuonkai kaTaAsuN Tpophiwv).
Mny aiooNkEUEtE
phiapka n uiká
EpEvuaC oTa Wine
Cooler. Otax npokietai
va aiooNkEutEi eva
ulikó nou aatae i
auotnpó Elyxo
Oepokuiaoc
aiooNkEuaOnc, eivai
piavov unoBaaTtEi
n va oumuie ma
aveEeAeyktn avtdpaon
Pou mOpEi va
PpokaAeoi Kivduvouc.
- Πριν από την εκτέλεσηο ποιασδήποτε εργασίας,

aioouvδεoTe to
kaωδio troφoδoσiαc
aπó tnv πρiα.

Kata nV npadoon, 8e9aiw0e1te oTo npoiov dev exu unoTei Znmu kai otla ta mepn kai ta eapntmuata evai oE apiotn Kataotaon.
Eav onmuewei δiappo n oTo ouotnma uuNc, mnu ayviEte Tnv npizKaai m npnoiopoioeTe yuvc fOyEc.AvoIeTo πapato kai aphiote vaoepiotei to domegaatio. Tn ouvexia KaaleoT Eva Kevtpo oepic yia va Zntnoe Epiokeuñ.
Mn xpoiouoioiTe Kaawdi a npoektaoonc n npooapuoyeic.
Mnv EΦαρóσετe ∪περβολική ελξη ἡ κάμψη στο καλώδιο τροφόδοσίας και μην αγγίζετε ομίς με βρεγμένα χέρια.
Eav exi npokl n0e i Znmu a oTo kaawdo Tpofoosioa, npEne i va

avtkataoataoεi ano tov
kataokεuaotn, tov
εgouoiδoTnevo
texvikó tou n ato mo ε
napóuia texvik
katapton etoi wotvα
aonphiuyθei
oiooosnonote kivduvoç.

Mnv npokalεite ζημεc
σto φις και/ή to καλωδιο
tpoφobosiaς, αυτό
μπορείνα πρokalεσει
ηλεκτροληξίαή
πυρκayla.
Mnv too0eTeiE n ao0nKeUeTe EuΦkTa KaI EαIpEtikA PTTtik a Ulika oπωc O aIθερa, βεvζivn, Uypaεpio, πoPavio, Oπρéi αεpoZol, Kóλεç, Kaθapó oivovεuμα, kTλ. Autα ta Uliká μπopéi vα πpokaléosouv εκρηξη.
Mn xnpouoioe iTe n aOoNkEuTE EΦkTa oPéI, OwC oPéI , KovTα Ota Wine cooler. Autó μnpεi va πpokαEσει εKρηξŋ n Tupkayla.
Mny too0eTeiTe avtikεiμεva ka/ñ δoxεia

μενερό επάνω στη Σουσκεύŋ.

ouviotoue Tn xpno n kaawdiw v Eektaoonc kai nou npriomega.
Mnv aoppiTtE tn
oukeun oE t PiooETE vA uyn
uiooTei Znmu, to
psiukto Kukawa kai oI
OwLnveCpsiuktkoUtnc
ouokuneKataTn
eTaoopa kai Tn xPnoN.
Ze πepiTTwn Znmuac mny
ekEeTE tn ouokun Oe t ,Piavec nnyEc
avafLEnc kai aepiotE
aueos to Xwpo onou
bpoketai n ouokuen.
To ouotnma yu nC nou
BpiokeTai niow aO Kau
muo a Ota Wine Cooler
πepiexi yuktiko.
Suvenwoc, aofoyvTe Tnv
Ppokknon Znmuac otouc
oWlnyec.
Mn xpnoiopoiéite nEKTpiKec ouokuec oTo EoWTEpiko twv thaamw v aoNkEvonc Tpoipuw Tnc ouokuNC, EkTOC AV EivaTou tUPOU POU

ouvlotao kataoKEuaOTnC.

Mnv npokaiae znmuec oTo u k t i k o Kukawma.
Mn xpnouoioite
mnxavikc ockeuoc n
aaaa uva
eitaxvete
diakaoia aonpouInc,
EKTOC aTO EKciva TOU
OuviotwtaI aTOnTov
kataokuaotn.
Mn xpnouoioeite nEKTpIeC OUOKeUeC OTO EOWTEPIKO twv 0aAmuw v aOToNKeUoNc TpophiuW, EKToc av Eival Tou TUPOU TOU OUVIoTao KAATAOKEUAOTnc.
Mnv aKouuPntε 0wTepiKa oToixEia Tou OoTnμatoC ψU\xnc, Eiδikα εav εivai βεγμéva Ta xερia oac, yiati μπopεi va Kaεite n va TpaμaIOTεIe.
- Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμου στο περιβλημα της ουσκεύncy ἡ στήν εντοιχισμένη κατασκεύή, ελεύθερα από εμπόδια.
Mxnpouoioe

αιχμηρά αντικείμενα
óπως μαχαίρια ἡ
πιρουνία για vα
αφαμρέσετε ον πάγο.

• Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουαρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλες ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
  Mn xnpoiouoioe T
  maxaiip n aixmu npo
  avtkieiuevo yia vaoaipepoetevovayo
  Tou dnuuoyei. Auta
  mnpoi va npokaloeouv
  beta noTO uuktko
  kukwma, ndelta pOAnoTo oioo npoe iva
  pokaloei npokayia n
  beta npota maia oc.
  Mn xpnouoioiTe mnxavikc oovkeuEc n aoLo EoianoYoia vao taiaxvETn diakocia aonpoUgnc.
  ε καία περίπτωση μη χρησιμοσιόσετε γυμνή φλόγα ἡλεκτρικές συσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριοτές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡ

kαTIπaρóμoIO,
προκειμένουνα
επιαχύνετε η
διαδικασία απόψuξης.

• Noté μην χρησιμοποιήσετε vερό για να πλύνετε το συμπιεσθή, σκουπίοτε tov καλά με ἐνα στέγνό πανί μετά tov καθαρισό για να προλάβετε τη σκουρία.
• ţuviστάταινα διαπηρείτε to φις καθαρό, oποιαδήποτε uπερβολικά uπολείμματα σκόνης στο φις μπορείνα εἰναι η αἰτία πυρκαγίας.
  To npoiov 0xεδiaoTei kαι κατασκεuaoTei μóvo yiα oiklakn χρηση.
  H eyyunon 0a akupw0e i ev to poiov ykataoTaei npouoioN0e i oIopikouc n mouoc. okiakouc xwpouc.
  To npoiov npéπe i va k t i, tooθετηθεi kaI o u p y

o u a v a y p a d o f o v t a l o t o a p e x o u m e v o u l l a d i o O uwvX n n c.

H eyyunon loxuei movo yia kaivoupuia npoiovta kai dEv ivai ev i to npoiov.
H 1eaipeia a aonoiieita
oioao8nnote euohvnc
yia tuxaiec n
Epanokoloutheta c bαβεc.
H eyyunon mKavEv a TpOIO 8ev mEiwvIa Vomu n voukα oac δikaiwμata.
Mny npaymuatooiéite EIOKEvC Oe auto to Wine cooler. OaEc oI ENEuOeic npEe i va npaymuatoiouvtai ANOKeIoTik aNo EElkEvUevo PPOoWNIko.
Eav aonoppiTETe eva
Paio npoiov nOpta
E0nlaioEvn u
kIdeltaapia n maVtalo,
BepaiwOeTe oTI exei
aΦeOe i O e aOphiA
KataoTaon yia va

προληφθειη παγίδευση παιδιών.

Autn n ouokuun mnpei va xpnouoiointhetaia o npaiabi nlambdaic ano 8 etwv kai avw kai ano atoumae uewmuevc ouaatikec, aiothntikec ndeltavoNTiKec iKavotntec n e EAAeyn Epiac kai yvwong, uno tnv npouoTheon otiou c exi npaoxEe i EapknC enoTieia n kaobnyon oxetikau e tnv aoaaln xpnon tnC ouokunc kai otk katavoouv touc kivdsuvouc nou utapxovv.
Ta a 8ev npEeIva
Paiizouv uε tn ouokεuñ. O kaOaipoioc kai n
ouvtnpon ano to
xpoTn 8ev npEeI va
yivovtaI ano paiaia
XwpiC epiβλεψη.
Kειδαριές: Eáv to Ψυείο/καταψύκτης σας είναι εφοδιασμένο με Kλειδαρία, για να προληφθείη παγίδεωση παιδιών, φύλάσσετε to

kεiδi μακρια καί όι
kovτa στη συοκεύη.Εαν
απορρίπετε ενα παλαιό
ψυείο/καταψύκτη
αποσπάοτε
οποεδήποτε παλίς
kειδαριές ἡ μανδαλα
ως προληπικό μέτρο.

• για συοκεύς συντήρησός κρασιών: «Η παρουσα συοκεύη προσρίζεται απολειοτικά για τη συντήρησόκασιών»
• για ελεύθερη συσκεύή: «η παρούσα ψυκτική συσκεύή δεν προρίζεταιν αχρησμοποιηθείως εντοιχόμενη συσκεύή»
  ouokεuεc χωpiç θáλαμo 4 αστέρων: «η παρούσα ψukτική συσκευή δεν είναι καταλληλη για την καταψuξη τροφίμων»

COMBI CANDY

Katnyopia klaiparos

Kατηγορία κλιματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἐως 32	Από 50 ἐως 90
N	Από 16 ἐως 32	Από 61 ἐως 90
ST	Από 16 ἐως 38	Από 61 ἐως 100
T	Από 16 ἐως 43	Από 61 ἐως 110

EKTetauevn Eukpatn (SN):H npaooaauukteoukeun npooipietai yia xpon oeepokpaicncpiiaalovtoc ano 10°C ewc32°C,
Eukpatn (N): «H npouoσa yuktučn ouokeu npoopijεta iγα xρiδn σe θεροκραiec περβáλovtroc anó 16°C éwς 32°C»,
Ynotponk（ST)：Hnapouoαψuktnoukeunnpoopiεtaui xipnoσ θερμokpaicεπeipβαλovtoc απo 16°C éωc 38°C,
Tpoukni(T):Hnapouoaauukntoukeun npooipzetaia xprion oe tepokpaoies nepiabalovtoc ano 16^ ewc 43^

H oukeun exei oxediataei yia va va leitoupyei o
Teipoiuévo eupoc thepokpaiaac pepalovtoc,
avAoya me tic kaiatukc wvec. Mn xnpauonoeite
tn oukeun o thepokpaiaec ektoc opiwv. H
Katnyopia klaatoc tsoc oukeun ocac
Unotekuvetai otnv etuketae tvnv texvikn
Tepuyapho sto eowtepiok tou thaalou tou
psiyeiou.

O△HΓIEΣ METAΦOPAΣ

H oukeun npenei va metaeepetai mvo oE kaKoPupn oPtha eon. H oukeuaia Owuc npexetai npenei va eivai aiktki kata n metapopa Av kata n ti diapekia tnc metapopac to pioov exie metapeptheta opztvta, npenei va evanotietau mvo otn apotepn tou nleupa (otav bienoume tvn empoc npt) kai dev npenei va aeitoupynoei yia roulaxiotov 4 wpc ia va enitpanei oto ouotnma va enaveAeIe mt aevapopr tc oukeunc oe oPtha eon.

1. H mtn thponan twv nparavw obnyuw mtpei va npoeVnoe znua ot n oukeun. O kataokveaatc h de f eep E uOuv n evayvonBouv autc et o obnyiec.
2. H oukeun npetel va npootateetal ano tn poxn, Tnu vyaia kal aalec atmuooapuikec eruopaeeic.

O△HFIGE EKATAETAEH

1. Eavivai duvatov anofoye tny tonoetnont nC ouakeunKovtaeouqivecKaOpiepn oTo aeoN AIAKO Wc, Kaoc auto th npokaleoi TLeioupyia Tou oumuotynu a eYala diaotnata.Eav ykataotaTei dinla eMaTyn thepOtnac n aepsiyo, diatnpote TC napakawEaXIOTEc neupke c aootaoie:

Aπό κουζινες	4" (100 mm)
Aπό καλοριφέρ	12" (300 mm)
Aπό ψυγεία	4" (100 mm)

1. Beβαωθειτε οτι Φαρχει επαρκίς χρος γύρω από τη συσκεύμ, μα μέση θερμοκρασία μεταξύ 16°C καλ 32°C, Ϝισεν αέξαφαλιζεια

η ελεθερη κικλοφοία του αέρα. δανικά, ένεδιακό οχο μκύρετος ποῦ 9cm το πιώ μέρος κα12cm στις πλευρες

1. H ouokevun npenei va eivat tootheetaevn navw oE iia erufaveia.
2. Anayopoeetai n xphon tou yuyeiou o EEWTEPOKOCxpuoc.
3. Ipoostaaia aro tyn uypaaia.Mnv tooBetnoeToV KATAuKtn oUypo xwpo via va mny Ooupiaooov ta ealuka mepn. Kaunv EkaTe VEPO stov katauKtn, daapopetkak aO anobuvauwtheta n Movwn Ka 0 npokanthei diappon peuatoC.
4. AvotééTe σπγν ενοτητα "Kaθαριαός και φοντίδα" γιαν προετουμάσε τη Σωκεύησις για χρησι.
5. Eav o katauukntc ykataoataei oe μn Θepmaivóevxwpo, ykapacλπ., σe kpuo kaipoupeia va oxjmuatiotei oumukwcon OTIC Ewterpukec enuáveiec.Auto evai fuioioyokai dev npoketai yia βλaβn. Aphiéotne tounikvωon kounicovtacμε Evα steyvpiavi.
6. Ionte mnu tototheite to yuyeio oia eoxn toixou n oe tvoiuaevvaovla n eniia otav leitoupyei, npilia oto niow mepc kai oi nuepues mnpoei va zetaoov. Mny kaunntte to yuyeio me onoiohntote kaumua. HIO Owotn taKTkni yia eokovomn evpveic aataitei tnu tonoetan ouptapiw doxieiw via taTpoima kai paoiv oTo npoiov,napakaloume avatpeTe otic npapantaw ekoce.

No	Περιγραφή
1	Ράφια Φυγείου
2	Καλύτερο κάλμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Σύρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Ράφια πόρτας υυγείου

No	Περιγραφή
1	Ράφια ψυγέίου
2	Καλύτερο κάλμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Συρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμύςσενα πόδια
6	Ράφια πόρτας ψυγέίου
7	Συγκρότημα δέξαμενήςνερού

No	Περιγραφή
1	Ράφια ψύγείου
2	Καλύτερο κάλυμμα
3	Τραγανά λαχανικών και φρούτων
4	Συρτάρια καταψύκτη
5	Ρυθμιζόμενα πόδια
6	Μπαλκόνι πόρτας

No	Περιγραφή
1	Διακόπτης φωτός
2	Ράφια ψυείου
3	Φως
4	Crisper koutí
5	Καλύτερο κάλμμα κουτιού
6	Συρτάρια καταψύκτη
7	Μπαλκόνι πόρτας

ENAPEH XPHH

Piv opxioet n xpnoi tou katauoktn, npakaoue elevcto:

1. To eovepko evai oevv kao aepac mopei va kuklophipei euleoepa oTo niou npoc.
2. Kaθαρισε το σωτερικό ποις συνιαται στην ενότητα "ΠΟΣOXH" (τα ηεκτρικά μέρη του υψυείου μπορούν ασουπιστούν μόνο με στεγύν παῖ).
3. Mny evpyonouoetepnivpeaoov 4wpe, ano tn metakivnon tou ypsieiou/katauuktn. To uuktko uypo xpeiaaceta xpovy ia va eravlambdaeoi stn theou Tou.Ea n ouakeun anevpyonoui otonai6hntote styuhi, nepuvevt 30 a npv tny evpyonouoet eva va v enitpewete oto uuktko uypo va eravlambdaeoi stn theou Tou.
4. Pniv ouvdeae to uyeyio tn npoxn peuatoC, napakaoume va Ekyete to diakontn tou eepooatnt oto eowtepko tou uyieiou. O nepiotpeoevoc diakontnc tou thepooatnt bioketaiae aoto hdaaou tou uyieiou.
5. Περιαρεψτο το διακόπητου θερμοσταιση θέση “3” και ευργούποισε την παροχή έματος,Ο συμίεστις και το φως μέσα στο ψυείοθα αρχίσουν vα λεῖτουργόν.
6. Pivavao0hkeuotpofmaoTopsiyio, evpyoounoTe topsiyoiaepuEvete 24 wpc,yia vaBeaowteOtlambdaoupei owoTa kya va eHtpesTe oTopsiyeio/katauuktnvaeHTuxTeOnomega Thepokpaia.
7. AvoiTe Tn npota a Ta ano 3oenn, eav n θepuokpaia ma oTo yuyeio exEmuvaWc

, 6eXVEoTo uOToMa uEgN
AeIoUpeyoi Oaot. Oav to yuEvio Aeioupyei
Yia kAnoIO xpvIOkdoAOTnO, opuMOnC
0epuokpaiaocO puauioei autouata n
0epuokpaia meoaOsta opia nou aoVoiEi.

AEITOYPFIA COMBI

Zoukeun nou exei ouvdetheta ie to peuma ia npwn
fopa: Aofou ouvdetheta n oukeun me to peua yia
pwnf opa, n oovn th aomega iia 2
seutepelenta pivyupiee o kavovk neioutyia ka n oukeun aeitoupye ie tyn efunny leitouyia.

Obov ELeyou:Aoou Kaeoi n npota tou nuveiou, ev dev pnteikaveva koumu i a 3 epta, no ovo n oBneV.

Oav eivai aBntn n oBovn, aoivte tv npota tou phyieiou n ioeote onoiobnnote koupi ia va avapei.

KATAKOPYH O0ONH (EAN YIAPXEI)

PYOMIeH OEPMOKPAIAE: Iteote to koupi Eridge' n Freezer' kai otav avaoobjnyei to oawetepko ouofo, mnpovu vau pthetaouov o Thepokpaicag. Kahe fopadou niizetai to koupi, aalzaivtioia ng pokpaiaoi. O tpeokpaiec dev mnpovu vau pthetaouov otav eivai evpyec oi aeitoupieic taexiaic uosnc, taxaic katauugnc, Smart ECO kai diaikonuw. Kata tvn diapkeia puohmuc nTc thepokpaiaoc, eev deNtnei kaveva koupi mea 6 5eutepolenta, to koupi otatauae va avaoobjnyei kai evpyooneita i npuoumev thepokpaiaoi.

SMART ECO: Πεοτε το κουμισπi Smart Eco yia va vα μυθιοετ εις Εβριοκαοίες του υυγέοιοι στις Συνθήκες μέγισης ἀνεργελίκας απόδοῦς (+4°C yia Εβριοκαοία Αλαιύον Μυντήροίς, -18°C yia Εβριοκαοία κατάψιξης).

Ia va pteite oe Smart Eco: Ntve "Enuoyn"
mepxva apxoei va avaoobnvei kai meta note to
"OK" ia v eniebaowote autn tv aeouyia.
Ia va anevpyonouoet to Smart Eco: Ntve
"Enuoyn" mepxva metaeite oto Smart ECO, kai note to OK" ia va byeite ano autn tv
leiouyia ka va ohoie to fooc.

FAST COOLING: Evpyoontne tny leitoupyia Fast Cooling (taxia yuva xekivoe evac npoetocnauoc yea evynpoyopo aywua tou

Oaauovtnpnoanc, H eitoupyia evpyoioietai kai eniiebauwetai ano to avua ma tou LED tou oxtukoi kovoioloi.

Ia va peneite oTaeia yu: nteote tny "Enuoyn"
muexi va apxoei va avaooohnei to "Fast Cooling"
kai meta piote to OK" ia va enuiebaawote autn
tny leitoupyia.

Ia va aenepeyonounoette Tnu TaeiaPsien: Ntote Tnv "euloyn" mexi va naei oto "fast cooling" ka meta nite To OK" ia va aenepeyonounoet eutnTv aeitoupyia.

FAST FREEZING: Evpyoonouto To Fast Freezing yα
va katauoge to nlu vpyopa meyace noootntec
tpophiw diatnpwta c avaneace tic diatpokiek
iδotienc twv tpoaiuww. Otav aŋaet o fwc tou
Fast Freezing n θepukpaia tc katauuc
eiuatpeoi stnv tuh nou eixn piv ano tnv taxaie
katauuj. Otav nepaoe i xpvoc letoupiac tou
Fast Freezing (26 wpc), aneevyonoitea autouata. Otav evpyooneita to Vacation, ataata to Fast Freezing.

Ia va pteite oTaxeia katayuE:Piote Tnu "Euloyn" mexi va apxioe va avaBooBnye to "Fast Freezing" ka mtai piote to "OK" yia va enbetaauoete autn tvn LEitoupyia. Ia va anevpyonoueTo nTv Taeia kataye:Piote tn "Euloyn" mexi va naei oTo "fast freezing" ka meta piote to "OK" va va byeite ano autn tvn LEitoupyia.

VACATION: Σ ε περπιτωπ παρατεταμένων
σαταμαιηματων, μορείνα χρογαοιοιθείνη
λειτουργία Vacation. H λειτουργία αυτήσενργού τον υώρο της κατάψεις, ευώ
διατηρει αυαμεύνο το υψεύε. Σιουρευτείτε ἀτι δεν
unαρχούντρόμία μέσα στον υώρο της κατάψεις, πριν υρασηρούησετε αυτή την λειτουρία. H
λειτουργία ευνγούσειται κα ευβεβαύνεται αότο
tou Δανματού LED τοῦ έκτουύ εκονδίου. To φως
tou Vacation αβήνει καὶ θερμοκραία του υψεύιου
πιστρέφει στήν τιήν του εἰξε πριν αnder to Vacation.
To Vacation αλενγούσειαι καὶ τις λειτουρίες
Smart ECO και Fast Cooling.

Ia vα μεite στο Vacation: Πιδετ Σην “επλουγ”
μεχρι ααρίσεινα αυαβοθήνει το “Vacation” και
μετα πιδετο to “OK” για επιβεβαωσετe autη ηλειτουγία.

Ia va anevepyoounoeTo Vacation: Ieote Tnu "Etuoy" mexu va naei oTo "Vacation" kai meTa luote To "OK" ia va byeite ano autn Tnu aleotuyia.

NMMH DIAKONIH PEYMATO: To nuyeio mopoiei vα kpatnoei autouma tao puthetaoeic oε nepiintwn diakonnc tou peuatoC. Otav ouvdethetai ka noukeun, to nuyeio tha aeitouynoei μe tc puthetaiec nou eix npiv ano tvu diakonn tou peuatoC.

KAOYTEPHESH ANAMMATOs: Ia tyn antopont npoklanoc znmuac oso yueioe oepittwn 5 aphiVKc diaKoNc kai envafoapac tou peuatoC, n 1ovadaev Eekivaei auogw eav xpovoic daKoNt hav ukpotepc ano 5 lntta.

ΣYNANEPMOÇ YψHΛΗ Θ ΕΡΜΟΚΑΕΙΔ

KATAUYEH（muo oe npittwn ouvdeanc
puuoc）Otav n 0epokpaia tnc katauync
eivai uynlotepn ano 10^ tvnpwnf poa nou
ouv6eetai me to puema, to foc oto uubolou tou
0aakou katauwnc avabei kal o apioucnou
auvtipooaneui tvn 0epokpaaia avaobohnei.
Iteote onoiobnote kouni n nepuveete yla 5
seutepoletta, to avabosna oatataei kal
enavepctai n 0epokpaaia nou eixpuotoei
ponoyouevuc.

SYNAPEPMO2 ANOIIMATOI NOPTA 5YFTEIOY:

Otav eivai avoixto tyuyeio ia nauv ano 3 Ieia, aXtuunnoei O BouBntnc. KAEiote nTv npota nieote onoiobnote koupi iya va otauatnaete tov ouavayepo, aaaa yia tov teLeuaio, o uavayepoc, aXtuunoei ka nai meta ano 3 Ieia.

SYNAFEPMOE BAABHE AIEOHTHPA: Oaiv E0,E1,E2n aouk a oanmaive ot urpexi bntouc aoentnpce kai to yyeio xpeiaet ekeun.

-Oερμοκραία καταψεύς; Πησε τένδο φόρες το ευκίδιδΟ MODE, το ψήφιο της καταψεύς αναβαθβήνει, καὶ ἀλεείριπι πης θερμοκραίας τὴκ καταψεύς γένεται με το κουπία “+” καὶ “-”.

Eukoviio PURACTION EVO: Mtopiev va aneepyoouaete nIeitoupyia PURACTION EVO natwotac to avtioxoo Eukoviio. To eukoviio PURACTION EVO oBnoei.

Eukoidio ECO MODE: Ieote to eikovidio Eco Mode yia va pubetae tic thepokpaiec toupsiyeiou otu ouhkec meyatnc evepaekcn aodoo (+5C yia thepokpaaia aalauouovtphonnc,-18°C yia thepokpaaia katauync). H letoupyia everypoietai kai enibetaawvotai oatov LED tou eukovidou alzci ano aonpo ae.

Eav thee v aakupwote tny aeitoupyia ECO, npenei va naeote kai nal to ekoviciio Eco Mode etai wote v eniotpseoi otny kavovikn aeitoupyia ngepukpaiaotupsiyei.

Ekovidio SUPER COOLING: Niote to Ekovidio Super Cooling yia va Eekunoei evac npo0etoc naloc yia eva npyopo npaywau tou thauou ouvtnpnoc. H letoupyia epyonoeitai kai enibetaowvetai otav to LED tou Ekovidiou alalcei ano aonpo ae nle

Eav έλeτεν ακρωσετην λειουργία Super Cooling, πρεπεν ανισεετο καλ πάλι το εκόνδιο Super Cooling ἀτοι ωώτεν συ εἰπιστρέψει στήν καύνικηλ ελιουργία η ερμοκραίας του ολάμου αυντήρης.

Ekovidio LOCK:Piote to Eikovidio Lock yia va kLei6wote Tnv oOvN aAaIeipdaoc me tov xpoTn. EaV enuayei n leitoupyia Kkei6wauotc, to ekovidio (LED) 0a npenei va aAaIe ie o mle. Otav eevpyoieita n teitoupyia kkei6wauotc, o npntc dev npoei va puthetaiae onoiadnntote vae Ieitouyia. Iua va kKeiaete Tnv keitoupyia Kei6wauotc, npTei va pioeet napateaeva to Eokovidio yia 3 deutepeLentea otai wote va fekleiswei n Oboyn.

Ekoivio Super FREEZING: Ieote to Ekoivio Super Freezing ia va katauueete nou ynpov aevaceoosntnc trophiwv diatnpwta c avenae ctc diatpofukc 6i0ntnc twv trophiwv. H letoupyia eveyonoitea kai enebetaawetai otav to LED tou Ekoivoiou aaalei ano aonpo e

Eav thee v aakupoeote nvy aeitouyia Super Freezing, npenei va tieoet e kaai taio to Eikovidi Super Freezing etoi wote v eniutpseoi otny kavovikh Aeltouyia n 0epukpaia tnc katauu

EukoviDIO HOLIDAY: nepiTTwn npaataeVvW 出 aTnmaTuv, mopei va xnpaumoioNe i n eitoupyia Holiday. H aeitoupyia autn
anevepyonoiei tv xwpo tnc katauync, evw
biatnpei avamévo topsiyeio. yivoupeuteite ot dev
unapxov trophiia meoa oov xwpo tn katauync
piipxopounoiote autn tvn leitoupyia. H eitoupyia evepyonoei tai k enbetaawvetai otav
to LED tou eukoviDIO aaaaoci ano aonpo oe mle.
Eav thee vayeite ano tvn veitoupyia Holiday, 0
penei va nioge tai naI to ekovidio Holiday, to
fowtou Holiday aBhvei k n thepuokpaia tnC
katayuNC eniortpeoi otnv tu nou eixepnu ano
to Holiday.

Eukovidio WI-FI: Autn n ouakeun eiva efodiaouevn
me texvoloia SmartFi+ n otoia oac enitpenei va tnu
eleyeote ano anoataon meaw App. Nleote to
Eukovidio Wi-Fi yia 3 deutepoelaenra yia va
evpyotouane tvn aeitoupyia Wi-Fi ka to fwoc tou
Eukoviolu aalzae i ano aonpo oe mnae

Machine Enrollment (Oto App): Kατεβαστe To App SimplyFi στιν συακεύη Μας. To App Candy SimplyFi ειαι διαθεαιο καὶ για συακεύες του διαθέτουν Android καὶ iOS, καὶ για tablets καὶ απμτρήθεντος Ελείτεδόλες τις λεπτομέρεις των λειτουργιών Tou SmartFi + κανοντά περυγήση ΘΟΤΑ Ερος Λελιτουργία DEMO.

AvoiTe To App, e To npoifai Tou xpnotn
kai EyypaTe Tnv ouakeun akoalouwovtac tic
odnyie c ano tvn obov nTc oukeun c n ano to "Quick Guide" nou eniouvantetai otO unxavna.
Autn n evpeia eival anapaitntn movo kaTa tvn
Pwotn EykaTataan. Ia va oolknpwaeTe tvn
EyypaH akoalouhote tic odnyie c ano tvn obov n Tou smartphone.

XpOJ toupsieiou ano anoataon meoou App: Otav oloknpwoEi n yypafo, 0 avasie to LED tou ouotmuoc Wi-Fi. Ato twpa koi 0eEhc 0u npoeite va dxaeipioTe ito npoiov xpoiopoiovvta ta koupiia enaw stnv oovn h xpoiopoiovvta to App: ka ta duo 0 eivai euvpuapouoeva suoawva tny teLeutatae EvtoIou exei doEi.

E2QTEPIKO MEZO AALHIIIEIAPAHEX XPH2TH (EAN YIAPXEI)

Koupi SET: Tiote to Koupi SET yia tvn puthetaion tnc eprkpaiaic mexpi va pfacte e 0to eniteo dou the to e 1 evai to nio zetok aoi te 4 evai to nio xyxpó. KATW ano kavovikcs ouvntkec aeitoupyiac, oac ouviotoume va xnpouonoeite ia vdiueanputhetaan (eniteo 2). Afoolokpawei n puthetaan, pnaiveaeaotov avtioao Eeyxo aleitoupvic, ka to vdeiukto avabiyeia 3 aentá kmuéa obne.VHApki npoyostaaekn puthetaan evai ot 2.

Iieote npataetateva to koupi "SET" yia
neepooetopao 3 deutepoentaa kai mteite sto
npovpauma autoeayxou tnc oukeunc. H
aletoupyia autoeayxou tnc oukeunc eiva evepyoc
ya 10 aen ta, ka n aeitoupyia npataetatevou
natmuotac akupuveta meta ano 10 enta.

Koupi Wi-Fi: Autn n ouakeun eivai efodiaouevn
e texyoloia SmartFi+ n oioia oac entupentei va tvn
eleyxete ano anoataon meow App. Ieote to
eukovidio Wi-Fi yi 3 deutepoleenta yia va
eveypoiouaneTv neIteuovpyia Wi-Fi ka to fwoc tou
eukovioua aalzae i ano aonpo se mne

Machine Enrollment (Oto App): Kατεβαστe To App SimplyFi στιν συοκευή αος. To App Candy SimplyFi ειαλδιθεαιο καγία συοκευες του διαθέτουν Android και iOS, και για tablets και για smartphones. Δειεόδες τις λεπτομερείς των λειούργιών Tou SmartFi + κανοντά περιγήση ΘΟΤΑ ΕΑ ξελιούργια DEMO.

AvoTe To App, e To npoifia Tou xpnotn KaevpaTe Tnv ouakeun aokouoovtaTc oobnyie ano tv obovn tnc ouokeun n anoTo "Quick Guide" nou enouvantetra otO nuXavna Autn n evpeyia eiva anapaitntn movo kaTa tvnpwtn Eykataaan. Iua va oolknpwaTe tv Evpahn akolouohtane Tc odnyiec ano tv oboyn tou smartphone.

Xpnouyueiou ano anoataanmuou App: Otav oloknpwoi n yypaoh, 0a avapei to LED tou

ouotnauoC Wi-Fi. AnoTwpaKaI OTO eHcOa
muopeite va diaxepuoteite to npoiod
Xnpaonouwvtac ta koumua enavw stnv oovn h
Xnpaonouwvtac to App: KaI ta duo th eivai
euuyypamuaeva ouphiva Te nTv TEeutai
evtoanou exei dothei.

Koupi FAST COOL:otav niézeta to koupi "FAST COOL",evpyoioieiα n aeitoupyia toxieiac oupuvaueovexonlaioeelyxouufoec otouc 21^ .Omuotocxpovoc aeitoupyiac eivai 3 wpc, metao rov tov xpovoo auto ngepokpaia a puthetaei oto 1.

Eav natnei to koumi "SET"kata tny diapkeia nou evai o efeia n taxaie uyn, n leitoupyia tnc taxaic uync akupwetau aea ka uaivei otny evpoataaik npuon uync.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA FRESHNESS CONTROL (EAN

YIAPXEIxapn oTov eLeVxo opeokadac,

μnopeite va
εξαφαλοετε τα
ωστο επιδα
uραοίας για
φρούτα και
λαχανικα Μέσα στο
ομτάρι τυν

(auptapipoeakuv trophiuiv).H uypaaia eivaeulatepooaetakeveita o kuioevoc deiKntc aoT aipotepa npoc ta deia.

PURACTION EVO (EAN YIAPXEI)

Mtopeite va evpyoounoe tne 1eitoupyia PURACTION EVO pawvtac to eukovidio "PURACTION EVO" otnv ofo nou avaei. Aeitoupyei yua oukykemuEvxovikdoaotma (20 aeKo fo paou naiote koupi, kaohkai Kcfoe opao ouvoieta npota. Okiokoi eivouyia cexouv Baeliotonouei wote va diaoafaiozvatm eiyotn anooban kEoikovojon neevpyiac.

Ta LED UVA evpyoiouov eva diItpo titaviou to onoi pokaia ma avtdpaon "awokatauoc", n oia aTn oepa Tc kataotpeefei ta baktipua otov aepa oTo eowtepko tou yuyeiou.To dItpro exi dlapkeia 10 tew. To avtaknpidiakó ouotna npenei va antevepyonoieitai katn Dokumk katavalwongevpeyiac.

EEOAOIAPOXH2 KPYOY NEPOY

(EAN YIAPXEI)

H eiooc npoxic
kpou vepou oac
eintpei va exete
pawuvevo vepo xwipc
va oavieTe tnv npota
tou thaou
ouvtnpnonc.
Pniv ano tvxphon
ya npwn φopα

PvXpnoouooue Tnv Edoo npoxnc kpuou

vepu yia npwnf opa, aphiote kai katheta to doxio tou vepou nou piaeketal meo stov thaaloovtnpnoc.

• Σηκωτε και βγάλτε to doxείο vερού από τον έλαμο συντήρος.
  -Avoite to kaLaumu tou doxieiou vepou kai meta Kaatapiote to doxeio vepou kai to kalaumu a eztoto vepo kai anouvvi. Eanuvete oxlaotukia.
• Meta tov kaBapuou, koumuot ToAumua oTo doxieo vepouk otN ovueyoo taOnoetote Kau nTo doxieo vepou niow otN npota tOpsiyei.
  -Kaopate to o p t a toupsiyeiou.

Tou doxieou vepou vepo

-Avoieto μkρó kαλuμα.
- Γεμισε το δόχειον ερού με πόσμον ερο μέχρι την γραμή Max.
-Kλειοτe to μκρό καλυμα.

△αvou

Ia va yalte vepo, nce ta aTa 2pouakix npauonovtca eva yauivo notri np doxie. Iva ataunato tv poTou vepu, tpahte to yauivo notri anto to pouakix.

Evoulae yia tnv teia diatnpon Tov tropiuwo sto yuyeo

_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i. pia: ta ayiepeeva kepata npeneia navta va
oankeuovta e eva pao naaw ano ta wma
kepata via va anoepuxtheta n metaopora baktpiw.
Aiatnpie twa kepata e eva niato nu oivai
apketa myalo wote va oulambdaeyei touc xmuoc kauyute toe mnaotuk meubpavn n alouuvoxapto.

Anote xipo yupo ano ta trophiaa: auto
entpenei oto vuxpo aepa va kuklofopei meo a sto
psiyeio, eaoaalitovac otla ta epn tou
psiyeiou diatnpouvtai dboeepa.

TuLiyeTe TaTpoFmu!:viαaOnoFeuXθei n μεTaΦopα Ooμων Ka n Φρapavon, Ta TpOΦμα θα πeTe va SuokEuaQovta n va KaLuTovta EexuPoiTa. TaΦoUta Ka tλaXavikδev XpeIεTa va TuLiYovTa.

Ta npoayepieva trophi a nperei va xuovta oomega: aophote Ta npoayepieva trophi a va kpuowounvivrto tonotetnote sto yueio.Auto 0a anotpeei tvn auon nnc eowterikc 0eupkaiaac tou yueiou.

Kleivete tnv npota! vaa anofoyete tn diafuyn tou xupou aepa, npoaanote va nepiopiote tv apiomuot wv fopovou nau ovoiyete tnnpota. Otaevntipfeote ano ta wvua, exwpiote ta trophi a nou thao fulaxtov so yueio aac npiv aoivcete tn npota. Avoiyete tnnpota mvo ia va toonthetaene h va aapoeote trophia.

Iov va aioothekebetetatpóquma oTo yuyéto

TooTeiote diaopotka trophi a oE diaopotka diapeipata ouuva e tov iivaka nou akoloue i

Xówpo thαλámou ψuyéiou	Eíðoc προíóvτoc
Πόρτa ἡράμι θαλámou ψuyéiou	• Tpóφμα με φύσικα συντηρικα, ὄπως μαρμελδες, γύμοι, ποτά, καρύκεύματα. • Mη φύλασετε αλλουώσμα tρóφμα.
Συρτάρι λαχavików (συρτάρι σαλάτας)	• Ta φροúτα, ta βότava kai ta λαχaviká πρέπειν τοτοθετούνται χωριστό στον χρον towν λαχavików. • Mŋv αποθηκεύτε μπανάνεc, κρεμμύδια, πατάτες, okóρδo στο ψuyéio.
Páφi ψuyéiou - μεσαio	• Γαλακτokομικα προίντα, auγα
Páφi ψuyéiou - επávω	• Tpóφμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα, ὄπως έτομα προς kataváλωηn tρóφμα, αλλαντικα, περιαεδεματα.
Συρτάρι (- α)/διακος kataψύκτη	• Tpóφμα για μακροχρόνια αποθήκευση. • Kátω συρτάρι για Ϝύ κρεας, πουλερικα, ψάρια. • Μεσαio συρτάρι για kατεψύμενα λαχavικα, πατάτες. • Επάνω διδοκγια παγωτό, παγμμένα φροúτα, κατεψύμενα μαγειρεμένα προίντα.

Psixp npn: ekei npoeite va anoNkueeTe ta
tpoia nou diatnpnOuV npioaoTepo ev
diattnpovTuI dpooepa. fala, auya, yiaouptu, xmuoi
pfoovtw, oklnpa tupia .X_· Tevapt. Avoivyeva
baKa ka mIooukaiia me vtpoeovky ia oalatec,
caTae ca napaeAedes.Ainn, n.x. Boutpo,
mayapavln, aEFOeva npoivtva e Xaunlaunapac,
linn ayevipkrc kai apsi.

Psixpotepn nepiox (O'C ews 5C):ekei mopoite v a anothekeoue ta tpophi naou o npenei va diatnpnOov kpu yva diatnpnOov.

-Ta ka aysnta trophi a 0 npenei navra va tuIiyovta.

-Прогаулгелева Катугела Торфма, n.x. 'Etoua yeuutama, kpeaToNtce, maKaTuPia.

-Прошн electа к electaTа n.x. ZaФИOV,

Teouae oaaTce (ouuTepeaiaabovoueewv tw npouoakeuaoevw vavéiKtw npáotuvw oalaw, púl, nataotooaAATAkA).

-Eni6opnα,π.x.Fromagefrais,φaynta npaaekuaeva oTo anitkai nepiooeuata tpophiuv n kEik μe Kpeμa.

Zuptaplaaxavukov:auto eivai o nio uypoc xwpoc Tou pvyuiev. Axavikac, ppouta, pdeka aalatakua .x Mnopeite va anothenveote oloknpo apouluu Tou dev exei nlathetai oloknpev tovatec, paanavakia k.ln

SYNIETOYMEOA TATIPOIONTAIOY DYAANTAI
STOKAANAOIJAANATIKA NATYAFONTAI.

ZHMEIOZH: NAVTOTuLiyeKai anoNkeueTe wO KoPac, TouAepka Kai paia oTo xaunloTepe pao tO KaTw MePOc TOUpsiEiou. ATO Ta eJmuoi va akoumuohouv n vToaXouv enavw oe aalaa TpOdu. Mn aoOnKeueTe EΦλeKa Upya n aepia OTopsiEio.

Hλεκτική λειτουρία μετά από 3 υρες σον καταψύκτη, έν θερμοκρασία σοτυ θαλαμο πάνω από -12°C, αναβει ηλυχίσι συγαγερμού και ακουγεται o βομβητις.

Atohkevon katauuymuevwv tropiowv

Ta npoouakeuaoéva kateyuyméva tropma tou eumopiou npéi va anoŋkeuovtai oμφwva μe toc obnyiec tou kataoakeuaotn twkateyuymeuw

tpoipuov yia evaKatauuktn

Ia va Eeaaiaotei ot diatnpetai n uynan
Ioantnau noienu tnuuavetai ano tov kataokeuaotn
kateuyevuv trophiw kaov tov laovonwnnt
penei va ouaote ta eEnc;

1. TOnoTheTne tC oukeuaoe cToov katauuktn to taxaTepo duvato meta tvny apa.
2. Mny unepbaiveTe tic nepoounvies "XpnoeWc", "Avalwon npiv ano" naV Wo tsockeuaoies.

NAI	MHN
Αποψύχετε καλά τα τρόφιμα από την καταψύκτησε εένα ψυγείού σε φόμρνο μικροκματων ακολουθώντας τις οδηγίες απόψμεξης και μαγείρεματος.	Xρησμοσηοιείε αἰχμηρά αντικίμενα σόπως μαχαίρια ἡ προυύνια για να αφαρέσετε τον πάγο.
Αποψύχετε εντελώς το	Τοποθετείε ζεστά
kateψυμένον κρέας πριν to μαγείρεμα.	tróφμα στον kataψύκτη. Αφήσε τα πρώταν κρωύουν.
Διοθηκεύτετε túοιούημενα kateψυμένα τρόφμα ούφωνα με τις έθηγες tou kataοκεuaατή στις ούκεuaαίες, nou αγοράζετε.	Tonoθετείτε μιούκαλια με υρό ἡ φραγίαμένα δοχεία που περίχουν αθρακουχα ψρα στον kataψύκτη καθύς μορείν ακάουν.
Ελέγετε to περιχόμενο tou ψυείου σε τακτικά διαστήματα.	Αφαρείτε αντικεμενα ατόν τον kataψύκτη με βρεγμέναχέρια.
Καθαρίζετε και ατοψύχετε τακτικά το ψυείου σας.	Kataψύχετε αεριούχα ποτά.
Προετομάζετε φρέσα τρόφμα για kataúψεύη σε μικρές μερίδες ωάτεν αελαφαλιοτέιη λατεία kataúψεύη.	Katavaλύνετε πaywτά kαι papyácia kατευθέιαν ατόν τον kataψύκτη. Mπορείν απροληθούν "καψιματα kατάψεύς" στα χείλη.
Πάντοε επιλέγετε φρέσα τρόφμα ψύηλίς ποιότητας και ελαφαλιοτέτε ǒτι είανι καλά καθαριομένα πρίν τα kataúψέτε.	Διοθηκεύτε δηλητριώδεις ἡ επικίνδυνες oʊιείς στον kataψύκτη.
Tulúγέτε òλα τα τρόφμα σέ φύλλ αλομινίου ἡ πλαστικές σακούλες kataúŋλες για tŋv kataúψεύŋ και βεβαιωθείετε ǒτι απομακρύνεται οτοιοδόποτε αέρας.
Tulúγέτε ta kateψυμένα τρόφμα kατα tŋv αγορά kαι τοποθετήσε τα στον kataψύκτη σύντομα.
Aτοθηκεύτετε ta tróφμα ósoo to δυνατόν λιγότepo xρόνο kαι συμορφύνετε με tις ημερομηνίες "Avλωση πριν από", "Xρήση εύς".

Ia neipaootepe, npnofoepc oxetka me tvn aothekeuon, katebaote tn evapouynkai enukefteite tnv evotnta "Sigmaoue &BohTeia"

• Ipoteivetau n puθmuian tnc θερμokpaiaoc σοιc 4°C σοτν θαλμo tou υυείου και, Θαου εἰναι εφικό, σοιc -18°C σοτν θαλμo tnc καταψuξης.

Ia tic nepiaootepec katnyopie c trophiuov, o myalutepc xpvoc anothekuonc stov 0aio tou vuyeiou entuvaevai me yxopotepe c eepokpaicac. Deobouv otipoueva oukyekpimva npoiovta (ownca pefoka pouta kai laaxavika) npoei va kataotpapouv me yxopotepe c epokpaiec, ovutata va ta diatnpite osta uptapia twv laxavikuw, onote

unapxouv.Eav dEv unapxouv,diatnpnoTe μa meon puθμoan tou θερμοσταπ.

Tia kateuuyueva trophi, aovatpeetotov xpovo anoohkeuoc nou avayapetai enawO stnv ouakeuaia twv trophiuwo.Autoc o xpovoc anothekeuoc enituvxaveta koe fopao nou npoumuon eiva uphiwnv me tceepokaoies avaphopac tou oalamou (Evaoaotepi-6°C,Duo aotepia-12°C,tpia aotepia-18°C).

EEOIKONOMH2H ENEPTEIAZ

TnV KALUTepN EOGKOVOpON EvpyeIaP
pOteivouE:

Tyn yekataoan tnc ouakeunc maipia ano npyec 0epotntac kai xwpic ektheta nto aeo no laiko oocai e ka a aepioevo xwpo.
Anofoeuyte nTv toTotheon cToou faoyntou sto yueio yua va anofoeuxei n auonn Tc eawteprknc thepokkaiaac kai ouvencns ouvexic leuotpyua tou oumpietoc.
Mny napayeuiEte me tpofoa wote va diaofoaiizetai n owtn kuklophiopa tou aepa.
AntouxTeTnoukeun eav unapxei npoc yia vaaieukoluveetaldiuaon touxouc.
- Εε περιπτωπ ααουσίας, Μλεκτριού μερματος, συνιστάταιν αδιπρείτε την πόρτα του ψυγέοι καεσίθή.
Avoiyete kal kpatate avoiktec tic noptec tn s ouokeun ooo to duvatov lyotepo.
Atofoeuyetyva puthetaze e nolu yuxpe c 0epuokpaioes.
Aphipeite tn oKovn ano to πiaw hépos tnC ouakeuç.

IIPO2OXH

Anóψuξη

Autn n oukeun exel ouotna autouatnic anoUnc, etoevxiezetalva kavete anoUeY eXipokivnta.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Metanov anojuEa npenei va kaOapioe to
psiueio/Katauuktn Eomegapeka me Ea aoovec
diauma dtavpakkuou vatipou (ooba).Tn
ouvexia, eianuvet e zetot vepx npmaonoiuvtac
eva uypo ofooyaypi navi Ka kounloteva
oteyuoei. Nluvet ta kaladtheta i e zetot
oannouvovepo kai Bbetaiowtei otivavteleuc
otyvnapiv ta enavatoonetneote
psiueio/katauoktn. Oa oxnyatateoiunkvwon
otnoiawtoxwa toupsiyeiou. Otooo ovnuwuc
kua npoc ta katw oto niow toixwma kai elopxetai
otnyn anoopayyianc niow ano to kaladlya ta
aaattka.

H otn anoostparyioc 0e xei iia" aikia kaoipouo" totoBetnuev n aeunv. Autn Eaaofaiel otmuka koMauia trophiuw dev mopoov v aioeAov otnv anoxetuv. Aou kaoptae to eawteku ouyiou aac kai aafapoe te tvxov utoailemuata trophiuw ato navtou, xnoanonounote tn" aikia kaoipouo"

ya va i oti dev unapxouv anofopeic.
Xpnaioonote ouvnOieva yuaIoTuKa eniIawy ia va kaBapoe to eWtepuKtou
yuyeiou/KatauKtn. Beaowteite oti oi npTeC
eivai kleiotc yia va anofoyete tnnpoBaon tou
yuaoiTuOTo aynuvtko laotixo tnc npota n 0to
eoueipko.

H yipia tou oumukwnto 1io wepoc tou
yuieiou/katauokn kai ta napakeiueva
Eapntmuata mupov va kathetaiotaov ue nektpkn
okouna xnpaonoiowvtac maalakn bouptsigma.
Mvn xpnooiotek npka katoptka,upsma
kaopouou n diautec yia tov kaagapioo
onoiouhnote depoc tou yyeiou/katauoktn.

AANAH TOY EEGTEPIKOY AMIITHPA

1. Πριν κανετη την αλλαγή του LED vα αποσυνδετη πάντα την παροχή του ρεύματος.
2. KpatnoTe kai avaonkwote to kaUmu taou LED.
3. AphiéσTE to πλIo LED ΕεβιδωνovτaC to με αρισερόστροφη κατεύθυνη.
4. Avitkaataothe t e eva kaivovpyio laantnpa LED bi6wovotac tov me dei0tpoon kateubvon kal exyovtac otexei ophi eoi oto vtoiui.
5. TOnoBETnOte Ka nai To kAulmua Tou Kau uuvdeTe aVaTo yuyeioe Tyn npoxn Tou peuatoCk avaTTo.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO Σ IIOPTA

1. a. Aphiapéte με to ζέρι to puθμίομενο εμπρός πόδι onως φαίνεαι Σην ouvεχαι και μετά μοντάρετe vο κατω μεντέσε Σην αλλη πλεύρα του Φαλμου και σφέβετις βίδες χρησμοποώντες ενα εργαλέο.
   b. Movapete To kovtutepo pu omuioevo e npoc nOti npuepua tou katu meveo kalpuoiote to uosoc tou noiou etai wote v eivai alphiiauevo soata topsielo.

2. BÁLTE nπoPATA nC kατaψεnC kα yupiOTe tov mσαio mνeTεoE kατa 180°C kα mεtα MovtapeTe tov nπv áλn πεuρá tou θαλμον· xρησιομοιοηe εva εργαλεio yia va βιδωσeTe tic 3 βiδεnc nou στηριονov tov mσαio mνeTεoE.

3. Bαλe tynóptα toa δαμou ouvπfρanç καu vομτapéte tov επανw μεντσε Θαν λιn πλευρα tou δαλμou·χρομοηοισε Ενα

εργαλείονιανβίδωσετετις4βίδεςου έπηριζουντοῦν επάνωμεντεό.

1. Meta ano auto, ouvdoTe tvvpaumn Etnkoivwiaac nTc npotac kai tvvpaumn Etnkoivwiaic tou oalauov kai meta bAleTo kalaumu Tou enavowveTe kai otnpite To xpnoiouonowvtac, ia Bida.
2. Movapete to kaumu ta ncs tpuac otnv aaln paeupa tou 0aauou kai xnpouonoiote eva epyaleio yia va biudwaeTe to kaumu ta ncs tpuac.

Elyte kai nai otivai oovotauoyupaiaevn npota kai ot aoc e tououxc evia Kaeiotec oe oec tic nleupec. Ecv xpeiaetai,puoiote kai na ta noia yia toaafdaioqa.

ZHMIEQSH: Eav ΕeIeTe v avitotpeTe to avoivma TnC npOAC, oac ovuiotoume va etiKoiovnToe ME eva EIikeueJevo texviKO. Oa npEeNVA pooanthetave a vAviTppeTe to avoivma TnC npOAc mvoAo macrovadpioteute otExeTnv anataouevn EIkeuon yia va to kaveTe auto. Oa Ta eApntnaTou ao aphiouvtai npEneVA pfAodovta ia va yivei n eravatoOnetOn Tc npOAC. Oa npEeVA KAoumtnoTe topsiyeio enaww oe KAt OTaBepo eto woteva nuVyliotpaei katatv diapkeia Tnc diabkaiaoc AALAAHTC npOAC. Mny akoumuate topsiyeio sto natwua yariutao npoei VA pokakaleozi niua oto ouotnua uEFC. Syoupeutee ot topsiyeio Exe1 anoovdoei anTv tpofdoia Tou peuatoKai eiva adeio. Oac ovuiotueva iviveta o xeiipouoc Toupsiyeiou an 2 atoMaKat aTv diapkeia Tou movtapiouatoc.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΙΡΟΒΑΗΜΑΝ

Ecv n oukeun 8ev aeitoupye otav tyn evpyonoieite, eleye.
iakonp n peuatoc; Eyn n oawetipk n eepokpaiaou tou thalauou u y e i o u / k a t a u k t n eivai-18Cn xaunlote np otav enavleBt to peuia, ta trophi a oc eivai aofoi. Ta trophi a sto u y e i o / k a t a u k t n aoc 0a npapaeivouv panmuevua yia nepitou 16 wec me kLeiotn tvnpota.Mnv avoiyete tn npota tou u y e i o / k a t a u k t n nepootepo ano ot i eivai atapaitntto.
To npoiov exi oxeiaotei kai kataokueaotei mOvo yia oikakn xpno.
To fic exi tonoetnbe oomega npv pia kai eiva evpyonoumev n npoxn peuamoc. (Ia va ekyeTe ne npoxn peuamoc,tnv npia, ouveote ma aaln oukeun).
H aαaβαεiα ᵋελι καει/εξι πεσει o ααφαλειδιακόπτις/εξι απενεργοπούηθει o γενικός διακόπτις.
To xepiotnpio 0epmuopaoiac exei puthetai owta.
Eav to elva eapetikaoxypo, mopoie va exete puthetaoi kataafooc tov nepiotepofoe doiaokontn tou o t a n oe uoholotepn Thean.

Eav topsiyio eviaeiaepitka 0epu, mpoei vaunv aeitoupyei o oupiieotnc. Npiatpse To biakottn Tou eepoostan ot n myoT npoukion kai nepuEvete yia liya leTTA.Eav dev aokuyetai kavevac 0pOpuoc, onuaivei ot Dev aeitoupyei. Einkoiuvwne t me to tonko Kataotma otou npaymuotounoate tvn ayopacac.
Eav ephiaviotei ouuukvwn Ewepika oTo
yuveio, auto uopoie va oeiiaetai oe ia
aalayn tnc Bepkpaiaoc tou xpwou.
Skoutiote tuxov unoeimuata yypaoiac. Eav
to npoIma ouxtei, enkuovnoe me to
tonko kataonna onou npayatotouoate
tny ayopaac.
Eav exete aalalei to evomegaawmuevo phic, Bbaowte oTo veo fice xei ouvdeei owta.Eav n oukeun Eekoloutheta va mnu Leitoupye metouncaparauw Eeyocu, Etuokuvnote me tyn Egunpnetnne Iaovv.
Tia va enkoivuvnoeTe me tnv texvkn Bohtheia, EniakeoTe ro Tov oToTOno mac: https://corperate.haier-europe.com/en/. 2tnv Evotnta"websites", enuEte tn mApka tou npoiovtoacacn tn xwpaoc. Oa avakateuovteOtov oukepmuvoIOTOno onou mOpelte va Bpeite tov aipHou tnAevovkai n foPma yia va enkoivuvnoeTe me tnv texvkn Bohtheia