CMNV7184B - Mosógép CANDY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtő-fagyasztó kombinált
Márka	CANDY
Modell	CMNV7184B
Klímaosztály	SN, N, ST, T
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Elektromos táplálás	220-240 V / 50 Hz
Fő funkciók	Smart ECO, Fast Cooling, Fast Freezing, Vacation, Wi-Fi SimplyFi
Tisztítási technológia	PURACTION EVO (UV fotokatalízis)
Vízadagoló	Igen, belső
Leolvasztás	Automatikus
Belső világítás	LED
Kijelző típusa	Függőleges vagy kör alakú (verziótól függően)
Gyermekzár	Igen, Lock ikonon keresztül
Riasztások	Nyitott ajtó, fagyasztó túlmelegedése, érzékelő hiba
Polcok száma	Több (modelltől függően)
Zöldségtartó	Páratartalom-szabályozással
Állítható lábak	Igen
Ajtó nyitásirányának megfordíthatósága	Lehetséges, szakképzett beavatkozást igényel
Elérhető alkatrészek	Termosztátok, érzékelők, kártyák, lámpák (7 év), fogantyúk, zsanérok, polcok (7 év), ajtótömítések (10 év)
Garancia	2 év (EU), országonként változó

Gyakran ismételt kérdések - CMNV7184B CANDY

Hogyan állítható be a hűtő és a fagyasztó hőmérséklete?

Használja a Hűtő és Fagyasztó gombokat a kijelzőn. Nyomja addig, amíg a szimbólum villogni nem kezd, majd állítsa be a +/- gombokkal. A maximális hatékonyság érdekében állítsa a hűtőt 4°C-ra, a fagyasztót pedig -18°C-ra.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

A készülék memóriájában tárolja a beállításokat. Ne nyissa ki feleslegesen az ajtót. Az élelmiszerek körülbelül 16 óráig fagyva maradnak, ha az ajtó zárva marad. Az áram visszatérése után ellenőrizze a belső hőmérsékletet.

Hogyan aktiválható a Vacation (nyaralás) üzemmód?

Győződjön meg róla, hogy a hűtő üres. Nyomja meg az Opció gombot, amíg a Vacation villogni nem kezd, majd nyomja meg az OK gombot. A hűtőtér kikapcsol, a fagyasztó aktív marad. Kikapcsoláshoz ismételje meg a műveletet.

Miért szól a riasztás?

A riasztás jelezheti: a hűtőajtó 3 percnél tovább nyitva van, a fagyasztó túlmelegedése (> -12°C hőmérséklet), vagy érzékelőhiba (E0, E1, E2). Zárja be az ajtót, vagy nyomjon meg egy gombot a riasztás leállításához.

Hogyan csatlakoztatható a készülék a Wi-Fi-hez?

Töltse le a simplyFi alkalmazást okostelefonjára. A készüléken nyomja meg a Wi-Fi ikont 3 másodpercig, amíg az kék nem lesz. Kövesse az alkalmazás utasításait a gép regisztrálásához.

Hogyan tisztítsuk meg a hűtő belsejét?

Használjon meleg vizet egy kevés szódabikarbónával. Öblítse le és szárítsa meg puha ruhával. Ne használjon súrolószereket. Tisztítsa rendszeresen a lefolyónyílást a mellékelt pálcikával.

Mit tegyek, ha víz folyik a zöldségtartó alá?

Ez normális kondenzáció, amely a lefolyónyílásba folyik. Győződjön meg róla, hogy a nyílás nincs eltömődve a tisztítópálcika használatával. Ha a víz továbbra is áll, ellenőrizze, hogy a zöldségtartó megfelelően van-e elhelyezve.

Hogyan lehet megfordítani az ajtó nyitásirányát?

A művelet összetett. Húzza ki a készüléket, és ürítse ki. Kövesse a kézikönyv lépéseit: szerelje le a felső, középső és alsó zsanérokat, majd szerelje fel a másik oldalon. Javasolt szakképzett technikushoz fordulni.

Mit jelent az 'E0', 'E1' vagy 'E2' kijelzés?

Ezek a kódok érzékelőhibát jeleznek. A hőmérséklet-érzékelő hibás. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal a javítás érdekében.

Mennyi a PURACTION EVO szűrő élettartama?

A titánszűrő élettartama 10 év. UV ciklusokkal automatikusan tisztítja magát. Ezen időszak alatt nincs szükség cserére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMNV7184B CANDY

Javaslatok az élelmiszer hütöben való

optimális tárolásához

Hol tárolj a hútóben az eteleket?

Fagyasztott elelmiszer trolasa

ENERGIATAKAREKOSSAG

ÜGYELJEN A TERMÉKRE

Defrosting (leolvasztás)

Tisztlatas es apolas

BELSO VILAGITÁS CSERÉJE

AJTONYITÁS MEGFORDITÁSA

HIBAELHÁRITÁS

Koszönjuk, hogy megvasárolta a terméket.

Hutogepe teljesitmenyenek optimalizalasa
erdekuben hasnatal elott olvassa el kouritekintoen a felhasznaloi kezikonyvet. Valamennyi dokumentumot orizzen meg tovabbi hasznalat celjabol es adja at kesobbi tulajdonosoknak. Ez a termek kizarolag haztartasi celra vagy az alabbi alkalmazasokra hasznalhato:

• uzletek, irodák é segréb gazdasági
  munkakörnyezetek,

-szallodak, motelek es egyeb szallast es reggelitbiztosito (B & B) szallasok

-konyhajaban,

• vendéglàto-ipari és hasonlo ném kiskereskdelmi forgalom szamára történó alkalmazáshoz.

A berendezésCsak éelemiszer tárolására

hasznalható, barmely más hasznalat veszelyesnek tekintendó, a gyártó nem vallal felelosséget a mulasztásokér. Javasoljuk tovabbá, hovy vegye figyelemba a garacianí felteleteket. A berendezés optimál teljesitménye és hibamentes múködése érdekében elengchedetető, hagy körultektöen elovassa ezeket az elóirásokat. Az elóirások figyelen kivül hagyá árvényteleiti a garancia idszaka alatt az ingyenés szervizhez valo jogát.

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK

Ez az utmutató szamos fontos biztonsági informaciót tartalmaz.

Orizz ezeket az elóirásokat biztonságos helyen késóbbi hivatkozás céljából, és a berendezés optimális

teljesitménye erdekében.

A hütógép hútóközeggázt

(R600a: izobután) valamint szigetelő gázt (ciklopentán)

tartalmaz, melyek

környezettel való

kompatibilitása nagfokú,

mindazonáltal gyúlékonyak.

Vigyázat: túzveszély

A hütőközeg kör sérülésesetén:

Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtófforrást. Alaposan szelloźtesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hátsó részén a kondenzátor fém gezetékeinek érintese elkerülèse érdekében a berendezés tiszṭítását/szällítását körültekintően kell végezni, mivel megserülhet az ujja, keze, vagy a termék.
• A berendezés tervezésenem másberendezéskre történóelhelyezésre törtent. Neprobáljon aberendezésre ráulni vagyráallni, mert tervezésenem erre a celra törtent. Az Öl vagy a termeksérülését okozhatja.
• A fókábelek törse és sérülésé érdekében Ellenőrizze, hogy a fókábelek nem szorultake a berendezés alá a szállítás/mozgatas alatt és után.
• A berendezés elhelyezéskor ügyeljen arra, hogyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek,

falburkolatok, stb. Ne
mozgassa a berendezést
a fedél vagy a fogantyú
húzásával. Ne engedje
gyerekeknek, hogy
játsszanak a
berendezésel és a
vezérlókkel. Társaságunk
elharít minded
felelosséget az elóirások
be nem tartása esétén.

• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyulékony anyagok közelébe.
• Hálózati hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott éelmiszert nem befolyásolja ha a hiba maximum 20 orán át all fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az éelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell fózni, majd úból le kell fogyasztani.
  Ha azt eszleli, hogy a

fagyasztóláda fedele
nehezen nyílik lezárast
követően, ne aggódjon.
Ez a nyomáskülönbség
miatt van, mely
kiegyenlítódk és néhény
másodperc eltelte után
lehetővészzi a fedél
felnyitásat.

• Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolított.
  Vízsintes szállítás után hagyja 4 orát pihenni bekapcsolás elótt, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
• A fagyasztóCsak az előirt celra használható (fagyasztható élelmiszer).
• Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tírol, melynek tírolási hómér sékletét szigoruan Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy

ellenőrizhetetlen reakció
lép fel, mely
kockázatokat okozhat.

Bármilyen múvelet elótt valassza le a berendeźest az elektramos halózatról.
- Kézbesitéskor ellenőrizze, hogy a termék nem sérált és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.
Ha a fagyasztó rendszerszivargasát észleli, neérintse a fali csatlakozótesne használjon nyíltlangot. Nyissa ki azablakotés szellóztesse kia helyiséget. Hívjonszakembera hibaelhárításához.
- Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
- Ne húzza meg túságosana tápkábelt, ne érintse acsatlakozót nedves kézzel.
- Ne sértse meg a csatlakozó tés/vagy a lápábelt; áramütést vagy tüzet okozhat.
- Ne helyezen vagy
tároljon gyúlékony vagy

nagyon illékony
anyagokat, például étert, benzint, LPG-t, propán gázzt, spray dobozokat, ragasztókat, tiszta alkoholt, stb.

Ha a tapkabel sérult - a kockázatok minimalizálasa érdekében -, a gyártónak, a gyártó szervizpartnerének vagy hasonlo, képzett személynek kell kicserélnie.
- Ne használjon vagy
tároljon gyúlékony sprayt,
például festékszóró t a
borhú'tó mellett.
Robbanást vagy:tüzet
okozhat.
- Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel toltött tartályokat a berendezésre.
- Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és több-utas adapterek használatát.
- Ne helyezze a berendezest tuzbe Ügyeljen arra, hogy szállítás és használat

során ne sérüljön meg a berendezés
hútóköre/csövei. Sérulés
esétén ne tegye ki a
berendezést tuznek,
potenciális
gyújtóforrásnak, azonnal
szellóztesse ki a
helyiséget, ahol a
berendezést elhelyezte.

• A borhútó mögätt és a borhútóben lévo hútórendszer hútóköeggázt tartalmaz. Éppen ezérnt sértse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezések a berendezés éelemiszer tároló rekeszében, kíveve a gyárto által jóváhagyott típust.
• Ne okozza a hütóközeg kör sérülését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöketh használja.
• Ne használjon

elettromos
berendezéseket az
élelmiszer tároló
rekeszben, kívea a
gyartó által jováhagyott
típust.

• A berendezés tokozásában vagy a beépített szerkezetben a ventilációs nyílasokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kást vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne érintse meg a belső hútőelemeket, különösen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy másérüléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajsztárító, elektromos fútó egységeket vagy egyéb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.

• Ne kaparja késel vagy éles tárggyal a jeget. Megrülhet a hútközeg kör, a szivárgás:tüzet vagy szemsérulést okozhat.

• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.

• Szigoruan tilos nyílt láng vagy elektromos berendezések például fútó egységek, goztisztítok, gyertyák, olajlámpak használata a kiolvasztásí fázis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédásodás megelőzéséhez tiszítás után törölje át száraz textíliával.
  Javasoljuk, hogy tartsa a
  csatlakozó tisztan, a
  csatlakozón
  felhalmozódo por:tüzet
  okozhat.
• A termék tervezésé és gyártása kizárólag háztartási celra törtent.
• A garancia érvényét veszti, ha a termék telepítése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú

háztartási helyiségbentorténik.

• A terméket a mellekelt felhasznalói kézikönyvnek megfeleloen kell telepīteni, elhelyezni és működtetni.
• A garancia csak uy termékek esétén alkalmazhato és ruházható át a termék eladása esétén.
  Társaságunk nem vãllal felelosséget a véletlenszerú vagy következményes károkér.
• A garancia semmilyen moledon nem sérti az On törvényes jogait.
• Ne végezzen javításokat a borhútón. Minden beavatkozást kizárólag szakember végezhet!
  Ha egy lakattal vagy retesszel rogzített ajtaju használt terméket selejtez, gyerekek beszorulásanak elkerülésé érdekében Ellenórizze, hogyBiztonságos

körülményekben hagyta.

• A berendezest 8 évnel idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességú, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfeleloutasításokkal lättál el öket a berendezésBiztonságos használatat illetően és megérététék a használatból eredő veszélyeket.
  Gyermekek nem)\ játszhatnak a\ berendezéssel. A\ berendezés tiszítását és\ karbantartását\ gyermekek csak\ felügyelet alatt\ négezhetik.
  Zarak: ha hútoje/fagyasztója zárral van felszerelve, a gyermekek beragadásának megakadályozása érdekében, tartsa a

kulcsot a keszüléktól
távol eső helyen. A
hútó/fagyasztó
ártilmatlanítása esétén a
biztonság érdekében
szerelje le a régi zárakat
vagy lakatokat.

• a bortároló készülékek esétében: „Ezt a készüléket kizárólag bortárolására tervezték."
  szabadon alló készülékek esétében: „Ezt a hútókészüléket nem beépítésre tervezték.
  4-csillagos reckesszel nem rendelkező készülékek esétényen: „Ez a hútókészülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására."

CANDY COMBI

Klímaosztály

A berendezes tervezese korlatozott kornyezeti hòmèresklet-tartományon történǒ mūkótdetésre törtent a az éghajlati zónánek megfeleloen. Ne használá a terméket a hòmèreskleti határétéken kívül. Berendezésenek klimaosztálya a hütőrekesben a technikai leiirast tartalmazó címkén van felttuntete.

Klímaosztály	Körny. hőm. (°C)	Körny. hőm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

• kiterjeszett mersékelt övi (SN): „Ezt a hʊtōkészülèket 10 °C és 32 °C közöttti környezeti hòrméskleten való hasznalatra tervezentő.";
• mersékelt övi (N): „Ezt a hʊtōkészülèket 16 °C és 32 °C közöttti környezeti hòrméskleten való hasznalatra tervezentő.";
• szubtrópus övi (ST): „Ezt a hʊtōkészülèket 16 °C és 38 °C közöttti környezeti hòrméskleten való hasznalatra tervezentő.";
• trópus övi (T): „Ezt a hʊtōkészülèket 16 °C és 43 °C közöttti környezeti hòrméskleten való hasznalatra tervezentő.";

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÍ INFORMÁCIÖK

A berendezésCsak fuggolegesallo poziciobanszallthato.Acsomagolasnak szallitas soransertetlennek kell lennie.Ha a termek szallitasa fuggolegesen tortent,csak bal oldalara helyezheto (ha az ajto elore nez),es legalabb 4 oran keresztulnem mukdtetheto, hogy a rendszer leulepedjen aberendezes fuggoleges pozicioba torteno forditautan.

1. A fenti elóirás figyelmen kivül hagyása a berendezes károsodásat okozhatja. A gyartó nem vállal felelosséget ezeknek az elóirásoknak a figyelmen kivül hagyása esétén.
2. A berendezest védje esó, nedvesség és egyéb környezeti hatás Ellen.

TELEPITÉSRE VONATKOZÉLOÍRÁSK

1. Ha lehetséges, ne helyeze a berendezést tuzhelyek, fûtóegységek közelébe, ne tegye ki kozvetlen napfénynek, ez a kompresszor hosszú ideig történ muködését okozza. Ha a telepités hóforrás vagy hütōberendezés mélétortét, tartsa be az alábbi minimum távolságokat:

Tüzhelytól való tívolság	4" (100 mm)
Fütoegységtól való tívolság	12" (300 mm)
Hútkóltól való tívolság	4" (100 mm)

1. A berendezés körül a szabad levego áramláshoz bītòsītson elegènó helyet, melynek atlaghόméróséklete 16^ - 32^ között van. Ideális esetben a berendezés hatso résén minimum 9cm, oldalso résén minimum 2cm helyre van szükség.
2. A berendezest sik feluletre kel ehelyezni.
3. Tilos a hʊtószekrény szabadteri használátra.
4. Nedvességétól való védelem. Ne helyeze a fagyasztót nedves helyre, hogya fém részek ne rozsédosodjanak. Ne permetezzen vizet a fagyasztóra, különben gyengül a szigetelés és áramszivárgast okozhat.

5. A berendezés hasznalatra történő előkésztéséhez tanulmányozza a „Tiszítás és

6. apolas" szakaszt.

7. Ha a fagyasztó telepitése fütetlen kornyezetbe, garázba stb. történik, hideg idójárás esetén kondenzái képóldehyt a külso feliúteken. Ez normalisnek és nem hibanak tekintendő. A kondenzácί száraz textiliával átvolitsa el.
8. Soha ne helyezea a hütogépet sullyesztett falba, beépitett szekrényekbe vagy butorokba, a berendezés hatso részen a racs felforrosodhat es az oldaso rész felmelegedhet. Ne fedje le a hütogépet. Az energiaatakerekossag tekintetében leghatékonyabb konfiguráci esétében a fiókoknak, éelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniúk, ez ügyben tajékoźódjon a fenti képekból.

No	Leírás
1	HútÓszekrény polcok
2	Zöldseg és gyümölcs élesebb borító
3	Zöldseg és gyümölcs élesebb
4	Fagyasztófiok
5	Állitható lábak
6	HútÓajtó állványok

No	Leírás
1	HútÓszekrény polcok
2	Zöldség és gyümölcs élesebb borító
3	Zöldség és gyümölcs élesebb
4	Fagyasztófiókok
5	Állitható lábak
6	HútÓajtó állványok
7	Víztartály szerelés

No	Leírás
1	Hútǒszekrény polcok
2	Zöldség és gyümölcs élesebb borító
3	Zöldség és gyümölcs élesebb
4	Fagyasztófiokok
5	Állitható lábak
6	Hútǒajtó állványok

No	Leírás
1	Lámpa kapcsoló
2	Hútǒszekrény polcok
3	Fény
4	Élesebb doboz
5	Élesebb doboz fedele
6	Fagyasztófiokok
7	Ajtó erkélye

A FAGYASZTÓLÁSA HASZNÁLATA

A fagyasztó használá el'tt ellenorizze az alábbiakat:

1. A belso rész szaraz és a levego szabadon aramlik a hatso reszen.
2. Tisztftsa meg a belső rész az „ÁPOLÁS" szaksznak megfeleleóen (a hútógép elektromós részeiCsak száraz textlival törölhetők át).
3. A hütogépét/fagasystómozgatast kōvetōn 4 orán ánte kapcsolja be. A hütofolyadéknak le kellüpednia. Ha berendeşest lekapcsolja, varjón 30 perct mielólt visszakapcsolja, hogy a hütofolyadék leüledhessen.
4. Mielótt a hútégép et catakloztatja az elektromhos hálozathoz, ellenörize z termosztat vezerlójét a hútberende
5. Forditsa a termosztát gombját, 3'' álíasba, majd helyezeáram ala a berendezést. A hútógép kompresszorja és a lampaja muködni kezd.
6. Mielott a hütogépbe éelmiszertárolna,
   kapcsolja be a hütogépet évarj 24 orat,
   gyózódjön meg arról, hogy megfeleloen
   muködik, évarsj meg, mig a hútó/fagyasztó
   eléri a megfelelo hòmér sékletet.
7. 30 perc letelte ut'an nyissa ki az ajtót, ha a hútōben a hòmér séklet megfeleloen lecsökkent, az jelzi, hogy a hútó rendszer jol mūködk. A hútǒgép mūködése kōzbenBizonyos idǒ teltévela a hòmér séklet verzéló automatikusan beallitja a határétékeken belul a hòmér sékletet.

A COMBI HUTOSZEKRENY ÜZEMELTETÉSE

Amikor elso alkalommal cstlakoztatja a berendezest az aramellatashoz: Amikor elso alkalommal cstlakoztatja a berendezest az aramellatashoz a kijelz 2 másodpercig vilagitani fog, mielott normal üzemmodra valt, és a berendezés intelligens fungkciokkal üemel.

Kijelzó gezérés: Amikor a hútószekrény ajtaja zárvan, és 3 percig nincs gombnyomás sem, a kijelzóvilágítása lekapcsol.

Amikor a kijelzo vilagitasa le van kapcsolva, nyissa ki a hutoszekreny ajtajat, vagy nyomja meg barmelyik gombot a felkapcsolashoz.

FUGGOLEGES KIJELZO (HA LETEZIK)

HOMERSEKLET BEALLITAS: Kattintson a "Fridge" vagy "Freezer" gombra, és amikor villog a jelzes, beallithatja a hörmsékletet. A hörmséklet minded gombnyomásra valtozik. Ha a gyorshútes, gyorsfagyasztás, Smart ECO vagy szabadság funkció be van kapcsolva, a hörmsékletet nem lehet beallitani. Ha hörmséklet beallitáskor 5 masodpercig nincs gombnyomás, a gomb villogása abbamarad, és a beallitott hörmséklet lesz érvényes.

SMART ECO: Nyomja meg a Smart Eco (intelligens-gazdasagos) gombot, hogy a hútószekény hórmésklet beallitása megfelelenj a maximalis energiathékonysságnak (+4°C a hútóterben, -18°C a fagyasztóban).

A Smart Eco üzemmód bekapcsolása: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikor vilg認 kezd, kattintson az "OK"-ra a funkció bekapcsolásaḥoz.

A Smart Eco üzemmod kikapcsolasa: Kattintosh az "option" gombra, lépjen a Smart ECO-hoz, és kattintosh az "OK"-ra, hogy kilépjen a funkcioból, és elaludjon a lámpa.

GYORSHUTES: Kapcsolja be a Fast Cooling (gyrshutes) üzemmodot, hagy a hütóter gyorsabb huts erdekében nagyobb teljesitményre kapcsoljon. A FunktionBKapcsolásához a hozza tartoz LED ikont kell felkapcsolni.

Gyorshutés bekapcsolása: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikar a "Fast Cooling" vilogni kezd, kattintson az "OK"-ra a funkció bekapcsoláshoz.

Gyorshutés kikapcsolasa: Kattintson az "option" (opci) gombra, es amikor a "Fast Cooling"-hoz ér, kattintson az "OK"-ra a funkcić kikapcsolához.
GYORSFAGYASZTÁS: Kacpsolja be a Super Freezing (gyorsfagasystás) funkció, ha ygorsan szeretne nagy mennységu ételt fagasytani, hogy azok tapléteké valtozatlan maradjon. Amikor a Fast Freezing lamyaj lekapcsol, a fagasystó homér séklete visszatér a gyorsfagasystás elotti értékre. A gyorsfagasystás idotartamának (26 ora) lejártával a funkció automatikusan kikapsol. Ha bekapsolja a szabadság fungkió, a gyorsfagasystás leall.

Gyorsfagysztas bekapcsolasa: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikor a "Fast Freezing" vilogni kezd, kattintson az "OK"-ra a funkció bekapcsoláshoz.

Gyorsfagasystás kikapcsolása: Kattintzon az "option" (opció) gombra, és amkor a "Fast Freezing"-hez ér, kattintzon az "OK"-ra eine f Funkcić kikapcsolásaḥoz.

SZABADSAG: Hosszabb szunetek eseten hasznalja a Vacation (szabadsag) funkció. Ez a funkció kikapcsolja a hútóteret, mikózben a fagyasztó bekapcsolva marad. A funkció használata elott Ellenőrizge, hagy nem maradt-e etel a hútóterben. A funkció bekapcsolásához a hozza tartoz LED ikont kell felkapcsolni. Amikor a Vacation lamyaj lekapcsol, a hútó hörmséklete vissatér a szabadság funkció bekapcsolása elotti értékre.

A szabadság fungkció kikapcsol a Smart ECO és gyorshútes fungkiók hasznalatakor.

A szabadásig fungkció bekapcsolása: Kattintson az "option" (opció) gombra, és amikor a "Vacation" vilogni kezd, kattintson az "OK"-ra a funkció bekapcsolásaHOz.

A szabadsgfunkcio kikapcsolasa: Kattintzon az "option" (opcio) gombra, es amikor a "Vacation"-hoz er, kattintzon az "OK"-ra funkcio kikapcsolasahoz.

ÁRAMSZUNET MEMORIA: Áramszünet eseten a hʊtō automatiskusan megörzi az összes beailläst. Amkor a berendezés übjó aramot kap, a hʊtōszekrény a kikapcsolás elött beaillättással fog tovább uzmelní.

BEKAPCSOLÁS KÉSELTÉTÉS: Annak érdekében, hogy a berendezes ne károsodjon hirtelen aramkarimaradások után, nem Kapcsb be rogtón, ha az aramkarimarás ideje keveseabb mint 5 perc volt.

FAGYASZTO HOMERSEKLET EMELKEDES RIASZTÁS

(csak bekapcsolaskor): Ha a fagysztó hòmér séklete 10^ felett van, amikor elósztó csatlakoztatják az aramelláshoz, a fagysztóter jelének lampaja felkapcsol, és villog a hòmér sékletet jerő szám. Nyomja meg barmelyik gombot, vagy várjon 5 masodperci, a villogás leál, és a beällitott hòmér sékletre viszzatér.

HUTOSZEKRENY AJTORIASZTO: Amikor a hutszekrery tobb mint 3 percig nyitva van, megszolal a riaztó. A riaztás lealltásoho zárja be az ajtó, vagy nyomaj meg barmelyik gombot, de ekkor a késöbbiekuben Čjura beindul a riaztás 3 perceltével.

ERZEKELOHIBA RIASZTÁS: Amikor "E0", "E1", "E2" vagy egyeb rendellenes jelzes lathó, a berendezés érzekelohibát jelez, és javitársa var szükség.

KEREK KIJELZO (HA LÉTEZIK)

A kerek kijelző égy erintópaneles felhasználoi interfész. A hútószek Rény bekapcsolásakor a fehér LED-ek világitani kezdenek. A funkciók megynomásakor az ionokn fény fehérárl kékre val't. HÖMERSEKLET BEÁLLITÁSÀ: Nyomja meg a MODE

(üzemmód) ikont a hörmséklet módositätához PURACTION EVO funkcióval rendelkező gépek esétan a „MODE“ gomb 3 masodperçig való lenyomásá zárola je kijelzöt, vagy oldja a kijelző zárolasát.

-Hutotéh homsékete: Nyomja meg egyszer a MODE ikont. A hútó szamjege yilogni kezd, ekkor hutotéh homsékletet a "+" és "-gombok segitsegével allithatja be.

-Fagyasztó hómséklete: Nyomja meg kétser a MODE ikont. A fagyasztó számjegye villogni kezd, ekkar a fagyasztó hómsékletet a "+" és "-" gombok segitségével allithatja be.

PURACTION EVO ikon: A PURACTION EVO funkció kikapcsolhato a megfelelo ikon megnyomásával, és ekkor a PURACTION EVO ikon kikapcsol.

ECO MODE ikon: Nyomja meg az Eco Mode (gazdasagos ümmod) ikont, hagy a hütşekrény hörmséklet beallitasa megfelelen a maximális energiathékonyssagnak (+5°C a hütöterben, -18°C a fagyasztóban). A funckio bekapcsolásakor visszaigazolaskent az ikon LED-je feherröl kékre valt. Ha szeretne klépniz az ECO ümmod funkcioból, nyomja meg üjra az Eco Mode ikont, és a hütşekrény hörmséklete visszaáll a normalm mūködesre.

SUPER COOLING ikon: Nyomja meg a Super Cooling (gyorshutes) ikont, hagy a hútóter gyorsabb hútes érdekében nagyobb teljesitményre kapcsoljon. A funkció bekapcsolásakör visszaigazolasként az ikon LED-je fehérról kékre val't.

Ha szeretne kilépni a Super Cooling fungkioból, nyomja meg ujra a Super Cooling ikont, és a hútó hórmárseklete visszàälla undernal mühödesre.

LOCK ikon: A felhasznalói interfész kijelzójének lezárásához nyomja meg a Lock (zár) ikont. Ha bekapcsolja a zár funkció, az ikon (LED) kékre valt. A zár funkció bekapcsolása után a felhasznaló nem tud új funkciókat bekapcsolni. A zár funkció kikapcsolásához a felhasznalónak hosszan meg kell nyomnia az ikont 3.maspercig a kijelzófeloldásához.

SUPER FREEZING ikon: Nyomja meg a Super Freezing (gyorsfagyszts) ikont, ha gyorsan szeretne nagy mennisyegu etelt fagysztnani, hogy azok tapertéke valtozatlan maradjon. A funkcić bekapcsolásakor visssaigazolasként az ikon LED-je feherról kékre valt. Ha szeretne kilépnia a Super Freezing fungcioból, nyomja meg ujra a Super Freezing ikont, és a fagyszto hórmésklete visssaáll a normal mukódésre.

HOLIDAY ikon: Hosszabb szunetek eseten használa a Holiday (szabadság) fungkioti. Ez a funkció kikapcsolja a hútóteret, miközben a fagyasztó bekapcsolva marad. A funkció használá el'tt ellenörizte, hogy nem maradt-e etel a hútóterben. A funkció bekapcsolásakor visszaigazolásként az ikon LED-je fehérról kékre val't.

Ha ki szeretne lépni a Holiday fungkioból, nyomja meg uja a Holiday ikont. Ekkor a Holiday lampa elszik, és a húto hómréséklete visszater a Holiday fungki hasznalata előt beallitott étekre.

WI-FI ikon: A berendezés SmartFi+ technological

van ellatva, ami lehetové teszi, hogy egy
alkalmazón keresztul távoloról vezérèjle. Nyomja
meg 3 masodpercig a Wi-Fi ikont a Wi-Fi funkció
bekapcsoláshoz, ekkor az ikon lámpaja fehérröl
kékre vátl.

Berendezes üzembe helyezese (az alkalmazason keresztül): Töltsie le a keszülékere a SimplyFi alkalmazast. A Candy Simply-Fi alkalmazás Android és iOS operációs rendszerekhez, tabletekre és ostokefonokra is letölthető. Ismerje meg részltesen a SmartFi+ funkciókat, böngéssze az alkalmazast DEMO modban.

Nyissa meg az alkalmazást, hozza létre felhasználoi profilját, és helyezze üzeme à keszüléket a keszülék kijelzójen megelyenő utasításokat követte, vagy a keszülékhez kapott „Gyors utmutató“ segitségével. Ezt szak az elso bekapcsoláskor kell vegrehajtani. Az üzeme helyezés befejsezéhéz kövesse az okosteofon képernyójen megelyenő utasításokat. Hütószekrény távoli vezerlése az alkalmazással: Az üzeme helyezés befejzesét követően a Wi-Fi LED be lesz capscsola. Ettól kezdve a berendezés a kijelzón levo gombokkal és az alkalmazás segitségével isvezérhelhó: mindkettó az utolsó kiadott utasításhoz alkalmazkodik.

BELSO FELHASNZALOI INTERFESZ (HA LÉTEZIK)

SET gomb: A hómírséklet beaillitáshoz nyomja meg a SET gombot, amig el nem éri a kivistertétek; az 1 a legmelegebb, a 4 a leghidegebb beallitas. Normál muködési feltetelek mellett köpezes beallitas (2-es szint) hasznalatat javasoljuk.

Amint a beallitas érvenyes lesz, azonnal a mukodés vezetres megfelelo allasyoh lép, és a statuszjelő 3 percig vilagít, majd elszik. A hórmársklet gyári alapbeálitàs 2.

Nyomja meg hosszan, legalább 3 mp-ig a "SET" gombot, és inditsa el a hardver önellenörzési programot. A hardver önellenörzési program 10 percen belül elindul, és a 10 percen túli hosszú gombyomás érvénytelen.

WI-FI gomb: A berendezés SmartFi+ technologiával van ellátva, ami lehetóve teszi, hogy egy alkalmazón keresztú távolról verzérelje. Nyomja meg 3 masodpercig a Wi-Fi ikont a Wi-Fi funkció bekapcsolásához, ekkor az izkon lámpla fehérról kékre vát.

Berendezes üzembe helyezese (az alkalmazason kereztil): Tölts le a keszülékere a SimplyFi alkalmazast. A Candy Simply-Fi alkalmazás Android és iOS operációs rendszerekhez, tablekre és ostelefonokra is letölthető. Ismerje meg részlatesen a SmartFi+ funkciókat, böngéssze az alkalmazst DEMO modban.

Nyissa meg az alkalmazást, hozza létre felhasználoi profilját, és helyeze üzembare készüléket a készülék kijelzójén megjelenó utasításokat kovetve, vagy a

készülkhez kapott, "Gyors utmutató" segitségevél.
Ezt ckaz as elso bekapcsolaskor kell vegrehajtani. Az üzembe helyezes befejezéhez kovesse az
okostelefon képernyojén megijelno utasitaskot.
Hütószekrény tavoli vēzérëse az alkalmazással: Az
üzembe helyezes befejezësét kovetöen a Wi-Fi LED
be lesz Kapscola. Ettöl kezdve a berendezes a
kijelzón levő gombokkal és az alkalmazás
segitségevél is veźereheto: mindkettó az utolsó
kiadott utasitashoz alkalmazkodik.

FAST COOL gomb: A "FAST COOL" gomb
megnyomásakor bekapcsol a gyroshütés a 21°C-os
környezetnek megfeleloen. Maximum 3或者说 umel,
ezután a homér séklet beällías 1 lesz.
Ha a gyroshütés idee alatt megnyomák a "SET"
gombat, a gyroshütés funckión azonnal abbamarad, és
a beällías az alapértelmezett fokozatra valt.

A frissesség szabályozásnak kösönhetóen garantálni tudja a megfelelo páratartalmata

zöld ségek és gyümölcsok számára a frissentartó fiókban. A csuszka balró jobbra mozgatásával a páratartalom emelkedik.

PURACTION EVO (HA LÉTEZIK)

A PURACTION EVO funkció a kivilágított kijelzón megijeleno „PURACTION EVO" ikon megnyomásával indítható. A mücködése a gombnyomást kovető adott idóttartimig (20 percig) és mindegyik ajtényitásig tart. A ciklusok optimalizálása réven a legjobb hatékonyságot és a legkisebb energiapazarlást szavatolják.

A LED UVA fenyek aktivalnak ekg ytitanszurót, amely olyan fotokatalitkus reakcioti eredményez, amely megsemmisiti a hütokeszülék levegőjénye levő baktériorkat. A szürö idöttartama 10 év. Az energiafogyasztás etsz tör an az antibakteriális rendszert kõtelezöken ki kell kikapcsolni.

VIZADAGOLO (HA LÉTEZIK)

A vizadagoló segitségével hʊtött vizhez juthat hozza anélkūl, hogy kinyitna a hʊtóter ajtajat.

Az elso hasznalatot megelozoen

Mielott elso alkalommal hasznalna a vizadagolot,

vegye ki, és tiszitlsa
meg a hútóterben
elhelyezett
víztartályt.

-Emelje ki a viztartalyat huteterbol.

• Nyissa ka i
  viziartaly fedelet, és
  tiszitsa meg a viziart
  mosogatózeres vizz

-A tiszit Istkovet e ntey vissza a fedelet a

viztartályra, majd helyeze vissza a viztartályt a hútoajtóba.

-Tiszitsa meg az adagololapot a hútóajtó külso részén.

A viztartály feltoltése vizzel

• Nyissa ki a kis fedelet.
• Töltse fel a viztartályt ivóvízzel a Max vonalig.
  -Zárja be a kis fedelet.

Vizadagolás

A viz adagoláshoz nyomja meg ovatosan az adagolápot egy poharral vagy edényel. A vizáramlas leallitáshoz vegye al poharat az adagoláptól.

Javaslatok az éelemiszer hútōben való optimális tárolásához

Fokoztann ügyeljen a húsra és a halra: a fott
Húsokat mindig a nyers hús folly kéll helyzezi a
baktérium továbbitásanak eklerülese érdékebe
nyers hust oylan tárcá helyzezme, mely elég naj
ahhoz, hogy össegyüjtse a levet, fedje le foliáv

Hagyon helyet az élelmiszker kürul: ez lehtové teszi a hútōben a hideg levego áramlásat, és a hútó minden részet hidegen tartja.

Csomagolja be az eteleketl: az izek
tovabterjedésenek é a kiszáradásnak
a megakadályozársa az élelmiszert ekulönülten kell
csomagolni vagy le kell fedi. A gyumölcsöt és a zóld ségeket nem kell bcesomagolni.

Az elofzott eteleket megfelelohen hutse le: hagyja az elofzott eteleket lehulni, mielott a hutobe teszi. Ezzel megakadalyozza a hutobelshmorserekletenek novekedesét.

Ne hagyja nyitva az ajtó!: a hideg levego szokésenek megakadályozá érdekében korlátozza a az ajtó nyitások számát. Vásárlást követően rendszerezea b hütően tárolni kivant ételeket, mielótt az ajtó kinyitja. Csak akkor nyissa ki a hütő ajtajat, ha etelt helyebez, illetve etelt vesz ki.

Hol tárolja a hútóben az ételeket?

A kūlōnbózō ételeket az alábbi tablázat szerint helyezee el a hútószekrényben

Hūtǒszekrény részei	Étel típusa
Hūtǒtér ajtaja vagy ajtópolcai	Természetes módontartósítottélelmiszerek, mintpelédául dzeselekem,gyümölcslevek,italok, fúszerek.Ne tároljonromlandóélelmiszereket.
Frissentartó fiók(salátás fiók)	A gyümölcsöket,gyógynövényeket észöld ségeket különkell elhelyezni afrissentartó fiókban.Ne tároljon banánt,hagymát, burgonyát,fokhagymàthútǒszekrényben.

Hūtǒszekrény polc – középső	• Tejtermékek, tojás
Hūtǒszekrény polc – felső	• Főzét nem igénylő élelmiszerek, pédául fogyasztásra kész élelmiszerek, csemegehés, maradékok.
Fagyasztó fiók(ok)/tálca	• Hosszú távú tárolásra szánt élelmiszerek. • Also fiók: nyers hús, baromfi, hal. • Középső fiók: fagyasztott zöld ségek, chips. • Felső tálca: fagylalt, fagyasztott gyümölcs, fagyasztott pékáru.

Hideg teru: itt kei taro niz az eelmiszereket, amelyek hosszabb ideig elalnak, h a hidegen vannak tartva. Tej, tojas, joghurt, gyumolcslé, kemeny sajtok, pl. csedar sajt. Nyitott edenyek salataontetek uegei, martasok eklvarok. Zirok, vaj, margarin, alacsony zsirtartalmu etelek, fozzsirok és szalonna.

Leghidegebb terulet (0^ - 5^) : titt kell az
eilelmiszereket hidegen tartani, hogyBiztonsagosan:

A nyers es fotlen etelek mindig legyenek becsomagolva.

-Az elofzott, huttof elelmzerek, pl. keszetelek, husos pitek, lagy sajtok.

• Elofzott húsok pl. sonka,
• Elkésztett salata (beleértez elorec scomagolt vegyes zöldsalatakat, rizst, burgonyasalata stb.).
• Desszertek, pl. turo, házi késztésu ételek, maradék vagy tejszines sutemenyek.

Jégkockatartók: ez a húto legnedvessebb része. Itt tárolhátók a zöld ségek, gyumolcsök, friss saláták, mosatlan saláták, paradicsom, retek.

A SALÁTA REKESZBEN TÁROLT VALAMENNYI TERMÉKET CSOMAGOLJBAE.

MEGJEGYZÉS: A nyers hust, baromfit, halat mindig a fútó legalacsonyabb rekesézében tárolja bec summonsolaga. Ez megakadályozga, hagy a tóbbi élemiszerrel Kapcsolatba kerljön. Ne tároljön gyúlékony gazokat vagy folyadékokat a hútöben.

A fagasytzo elektromos mukodtetese utan 3 oraval a szekrény homsersklete -2°C feet, a riasztás lampa vilagit, és hangjelzes halhato.

Fagyasztott éelmiszer tárolása

Az elore csmagolt kereskedelmi forgalomban levo elelmiszert fagyasztott elelmiszner gyartojanak a

fagyasztó rekeszre vonatkozo eloirásainak megfeleloen kell tárolni.

A fagyszto tollelmiszer gyartoja es az elemiszer forgalmazaja alfal bitzositot magas minoseg femntartasa erdekeken tartsa be az alabbiakat:

1. Vásárlás után a lehető leghamarabb helyezze acsomagokat a fagyasztóba.
2. Ne lépje tûl a csomagoláson jelzett „Fogyasztato", „Minósegét megőrzi" dátumokat.

SZABAD	TILOS
Az élelmiszert hútǒben vagy mikrohullámú sùtóben olvassa le a leolvasztás és fázés előirásinak megfeleloen.	A jég eltávolitásához hegyes, éles tárgyakat, pédául kást, villát használini.
Fózsélött teljesen olvassa ki a fágyasztottt húst.	A fágasyztóba forró élelmiszert tenni. Elöbb hagyja kihülni.
A kereskedelmi forgivingolban kapható fágasyztott ételmiszer vásárolt ételmiszer csmagolásán felüntetetelőirásoknak megfeleloen tárolja.	Szénsavas folyadékot tartalmazó üvegeket vagy lezár't dobozokat a fágasyztóba tenni, mivel felrobbanhatnak.
Rendszeresen ellenorizze a hútǒ tartalmát.	Élelmiszerek eltávolítása a fágasyztóból nedves kézzel.
Rendszeresen tiszítisa és olvassa le a hútószekrényt.	Szénsavas italok fágasyztása.
A gyors fágasytsbizitosáhsoz kisebb adagokra készítse előa fágasytsára szánt friss élelmiszert.	Fagylalt és jegkocka fógasytsáka közvetlenüla fágasyztóból. Az ajkak fagyasi sérülését okozhatja.
M Mindig kivaló minõségürfriss ételmiszeit vásároljon, ellenorizze a tisztaságat fágasyztás elött.	Mérgező vagy veszélyes anyagok tárolás a fágasyztóban.
Az élelmiszereket alufóliaban vagy fágasyztóhoz alkumas műanyag dobozokban tárolja, ellenorizze, hogy nem tartalmaznak levegőt.
A fágasyztottt ételmiszer vásárlást követönen rövidesen tegey a fágasyztóba.
Az élelmiszereket a lehető legreóvidebb ideig tárolja, tartsa be a „Minõségét megörzi“,

"Fogysztható" dátumokat.

Tárolással capsolatos további informaciókt tölts le az alkalmazás és kattintson a Hasznos tanácsok - ra.

Javasoljuk, hogy a hútóterben állítsa a homérskéletet 4^ -ra, és ha lehétéség, a fagysztóban -18^ -ra.
A legtobb elelmiszer eseten a hutoterben a leghossabb taroLsi ido alacsonyabb homerseklen erhtel o. Mivel bizonyos termekek (mint friss gyumolcsok ezs zoldsegek) alacsonyabb homseklen kurosodhatnat, javasoljuk, hogy tarta izeket a frissentarto fiokban, ha van. Ha nincs, allitsa atlagos ertekre a termosztatot.
Fagyasztott elelmiszer eseten olvassa el az elelmiszer csomagolasan felttuntetett tarolasi idot. Ez a trolasi ido akkor ervynes, ha a beallitas megfelel a fagasyto referencia homserskletenek (egy csillag -6°C, két csillag -12°C, harom csillag -18°C).

ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakékosság miatt az alábbiakat javasoljuk:

A berendezest telepitse távol hófforrásoktol és ne tegyö kozvetlen napfénynek, telepitse jól szellősz helyiségbé.
- Ne helyezzen forro élelmiszert a hútogepe, hogy a belso hörmséklet ne nevekedjen ès ne okozza a kompresszor folyamatos mūkódsét.
- Ne tegyen bele tú suk éelelmiszert, hogybiztositsa a megfelelo levego ellatast.
Ha a berendezes jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyiti a hideg leadasát.
- Aramszūnet eseten javasoljuk, hogy tartsa a hútǒgép ajtajat záva.
A berendezés ajtajá t al hehto legkisebbre nyissa es tartsa nyitva.
Ne allitsa tul hidegre a homersekletet.
Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

ÜGYELJEN A TERMÉKRE Defrosting (leolvasztás)

A berendezés automatikus leolvasztással rendelkezik, nincs szükség kézi leolvasztársa.

Tisztítás és apolás

Kiolvasztás után tiszitúsa meg a hútó/fagasystó bésó részet gyenge szódabikarbóna oldatt. Öblitse ki meleg vizell, nedves szivacs vagy ruha segitségével, majd torolje szárazra. A kosarakat mossa el meleg szappanos vizzel, ellenorizze, hogy teljesen megszáradt-e, mielott a hútóbe/fagasystóba helyezné. A hútó hátulján kondenzáci képólodik; mindazonáltal normal esetben lefolyik a hatsó falon az elvezétő tomlóbe a salata rekesz mögé.

Az elvezetö tōmlöben, "tiszṭitósèg" taláhato. Ez biziṣṭitja, hogy a kisebb éelelmsser darabok ne kerüljenek az elvezetöbe. Miután megtisztitotta a hútōberendezét es eltavolitotta az elelmsser maradványokat, a, "tiszṭitóseggel" ellenörizze, hogy nincs-e eltömódés. A hútō/fagyszto külso reszének tiszṭitasáho haznóljon hétköznapi bótures tütiszítô. Az ajtókat csukja be, hogy a bʊtortisztìo ne kerüljön a magneses ajtó tòmtīsère vagy a hútō belsejébe.

A húto/fagyasztó hátoldān a kondenzátor rácsa és a szomszédos akatrészek puha kefs rögzítésell porszívzhatok.

Ne hasznajlon suroló hatasú tiszitószereket, surolópáránkat vagy oldszereket a hütó/fagyszto részeinek tiszitāsāhö.

BELSO VILAGITAS CSERÉJE

1. A LED cseréje elott mindig húzza ki a berendezest az aramellátásból.
2. Tartsa meg és emelje fel a LED izzó burkolatát.
3. Távolítsa el a régi LED-et, tekerje ki az oramutató járásával ellentêtes irányba
4. Helyezen be egy uy LED izzot, es tekerje be az oramutato jarasaval megeyez o iranyba, majd ellenorizze, hogy megfeleloen rogzult-e a lampatartoban.
5. Tegye visssa a lampa burkolatat, cstlakoztassa a hʊtəszekrɛnyt az aramellatashoz, majd kapcsolja be.

AJTÓNYITÁS MEGFORDÍTÁSA A hútǒszekrény ajtajának leszerelése

1. a. Egy szerszám segitségével távolítsa el a zsanér burkolatának cśavarját, majd az utóbit is. A kommuníkácios vexeték helyeze a szekrény tetején levő nyilásba.
   b. Egy szerszám segitsegévět átvolitsa el a felsó zanér burkolatának 4 casyarját, majd az utobbit is.
   Vegye ki az ajtóból a vakdugót, és az ajtón lévo kis vegzárót.
   c. Tegye be az ajto levo nyilasa ba vakdrugot, es az ajto kommunikacios verzetekét, majd tegev visza a kis vegzárôt.
   d. Szerszam segitssegével távolítsa el az abrán láthato 2 casyart, hove levegye a szekrény tetején levó nyílas burkolatát, és kihúzza a nyílasból a szekrény kommunikaciós vezetékét.
   Vegye le a kis vegzarot az ajtorol, vegye ki a vakdugot es az ajto kommunakiós gezetékt.
   e. Tegye be az ajton levő kerek nyilásba a vakdrugót, majd tegye vissza a kis vegzárót.
   f. Emelje felfelé a hútószekrény ajtajat legalább 500 mm-re, hogy le tudja venni.
2. a. Egy szerszam segitsegév el tavolitsa el a kóεpsó znanér burkolatának 3 cavarját, majd a kóεpsó znanét is.
   b. Emelje felfelé a fagysztó ajtaját legalább 500mm-re, hogy le tudja venni.
   c. Távolítsa el az allithato éso lábat az also szanér aló; egy szerszám segitéségével vegye ki

a 4 csavart az also szanerból, majd szerelje szét az also szanert. Az ajtó szetszerelése ezzel kesz.

Ajtó összeszerelése, also zsanér tartozékainak felszerelése a megfelelo helyre

1. a. Egy szerszam segitségével vegye ki az abrán lathato módon vakdugot, és tegye visssa a megfelelo helyre a masik oldan.
   b. Egy szerszám segitségével vegye ki a csavarokat az utkózból az abrán latható módon, majd szerelje vissza azokat az ajtó másik oldára.
   c. Egy szerszám segitségével vegye le a tengelyt és a két utközózt az also zsanérrol, majd szerelje fel oket az abrán lathato helyre.

Hútoajtóésfagyasztóajtovisszaszereléseazellenkezó oldalra

1. a. Vegye ki az allithato elso labat kézzel az ábra szerint, majd szerelje össze az also zsanert y szekrýny@másik oldalán, égsy szerszám segitségevel rögzítse csavarokat.
   b. Szerelje fel a róvidebb allithato elso lábat
   az also zusanér oldalan, és allitsa be a lábat,
   hogy a hütószekrény vizszintben legyen.
2. Tegye fel a fagyasztó ajtaját, fordītsa el a kōzépsǒ zsanér t 180 fokkal, majd szerelje össze a szekrény másik oldalán; egy szerszám segitségével rögzitse a kōzépsǒ zsanér t 3 csavarral.
3. Tegye fel a hútó ajtaját, szerelje fel a felső zsanér t a szekény másik oldalán; egy szerszám segít ségevrológztse a felső zsanér t a 4 csavarral.
   Ezt kōvetōn csatlakoztassa az ajtó
   kommunikációs gezetékt és a szekény
   kommunikációs gezetékt, majd tegye fel a
   felsö zsanér burkolatot, és cavarral rögtütse.
4. Szerelje fel a nyilas burkolatat a szekreny masik oldalan, es egy szzem segitségelc csavarja be a nyilas burkolatat.

Ellorizze ketszer, hogy az ajto iltesztete megelelo, es minded oldalon zar ac oszes tomites. Ha szukiges, alltsa be ujar a szintezó lábat.

MEGJEGYZÉs: Ha szerétné megfordítani az ajtényitást, AZJ vasoljuk, forduljon szakemberhez.

Csak akkor probálja
meg onallóan
megforditani az
ajtényiast, ha úgy érzi,
képes ră. Minden
eltávolított eszkötz

órizzen meg az ajtoújboli beszerelésehez. Támmassa ki a berendezest egy kemény tárggyal ügy, hogy az ajtro megfortidásakor ne csuszhasson meg. Ne fektesse vizszintes helyzetbe a hútôt, mert az kart okozhat a hútokör rendszereben. Húzza ki és ürítse ki a berendezest. Azt javasoljuk, a szerelést két szemely végéze el.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a berendezes bekapcsolaskor nem mukodik ellenorizze az alabbiakat.
- Aramszūnet: Ha a hútō/fagyasztó rekesz belsǒ hómér séklete

-18°C vagy annál kevesebb, az áramellátás
helyreálláskor, éelemiszereBiztonságban van.
A hútobe/fagasystóba helyezett éelemiszer
körübelül 16 orán ámarad fagyott allapotban
zart ajtonál. Csak szükség eseten nyissa ka i
húto/fagasystó ajtaját.

A termek tervezese es gyartasa kizarolag haztarti cielra tortent.
A csatlakozo megfeleloen cslatlakozik es van aramellatas. (Az aramellatas ellenorzesehez cslatlakoztasson egy masyk berendezest a halozathoz).
A bitositěk kiégett/áramkor megszakító kioldott/fó elszto kapsolí kikapcsolt allapobtan van.
A hórmésklet vezérló beallitása megfelelo.
Ha hútóberendezés nagyon hideg, előfordulhat, hagy véletenül a termosztát vezerlós magasabb pozióba allitotta.
Ha a hútóberendezs nagyon meleg, előfordulhat, hogy a kompresszor nem működk. Forditsa a termosztát vezérlöta maximum allásba és varjon néhény percet. Ha nem észle zümmoğó hangot, nem működk. Forduljon a helyi kereskedőhöz, ahonnan a vásárlás törtent.
Ha a hútóberendeźes külso részén
kondenzáció ḣszel, ez az szobahomérséklet
valtozás miatt fordulat elo. Törölje le a párat.
Ha problema továbbra is fennáll, forduljon a helyi kereskedóhöz, ahonnan a vásárías törtent.
A csatlakozo csereje utan ellenorizze az uj csatlakozo megfelelo cslatkazasst. Ha a berendezes tovabbra sem mukodik a fenti ellenorzesek utan,lepjen kapcsolbatza az Ugyfelszolgalatt.
A technikai segitségnyujtashoz latogasson el weboldalunkra: https://corperate.haier-europe.com/en/. A „weboldal" részben valassza ki a termek markajat es az orszagot. Atirányitanak az addott weboldalra, ahol megtaláhatja a telefonszámot es az urlapot a technikai segitségnyujtashoz

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A keszülék jelölëse az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladekkezelésörl (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irányelnev megfeleloen törtent. Az elektromos és elektronikus berendezesek

hulladékai szennyező anyagokat (melyek negativ hatással vannak a környezetre) és alap össetzevöket (újrahasznosithatkó) tartalmaz. Fontos, hagy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai különleges keşeleseknek legyenek alavetve, hogy minded szennyeő anyagot megfeleloen eltávoltsanak és selejtezzene, valamint minded anyagot vissanyerjenek és üjrahasznosithassananak. Az egyenek fontos szerepet jatszhatnak annakbiztositásaban, hagy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai neáljanak környezeti problemáva; fontos az alapvető szabályok betartásá: Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékena nem kezelhető háztartásii hulladékként.

Az elektramos és elektronikus berendezesek
hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat
vagy a bejegyzett tarsaságok által kezelt megfelelo
gyújtóhelykre. Bizonyos országokban a nagyobb
mennyiségu elektramos és elektronikus
berendezesek hulladéka eseten háztartásigyüjtés
allhat rendelkezesre.

Bizonyos orszagokban, ha ud berendezest vásárol, a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak, ak teritésmenteses begyüjti, felteve, ha a berendezés tipusa es funkciója megegyzik a szällitott berendezesevel.

Megfeleloseg

A CE jelolés termékre helyeze sével megerösítjuk, hogy a termék megfelel valamennyi europaiBiztonsagi, egészsegvédelmí és környezetvédelmikoveteléménynek melyekatemékre alkalmazhatok a törvenyi elórsnak megfeleloen.

GARANCIA

A minimális garancia: az EU tagállamaiban 2 év, Törökországban 3 év, az Egyesült Királyságban 1 év, Oroszországban 1 év, Svedországban 3 év, Szerbiában 2 év, Norvégígan 5 év, Marokkóban 1 év Marokko, Algériában 6 hönap, Tunézia esetén pedig nincs előirva garanciavállalási kõtelezettseg.

PÖTALKATRÉSZEK ELÉRHÉTÖSEGE
termosztátok, hòmérsklet-érěkelǒk,
nyomtatott áramköri kártyák és fényforrások egy
modell utolsó darabjanak forgalomba hazatalat
kövétōen legalább hét éviig;
ajtényitó fogók, ajtószanérok, tálcák és kosarak
egy modell utolsó darabjanak forgalomba
hazatalat kövétōen legalább hét éviig, továbbá
ajtótomíteşek egy modell utolsó darabjanak
forgalomba hazatalat kövétōen legalább 10 éviig;
A termékkel kapcósatos további informácikert
kérjúk, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu/
webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez
mellekelt energiaicímkén.

OB3OP

HΦopmaua no mexnke 6e3oanchocmu

KOMBUNHIVPOBAHHbI CANDY

Knumamuuecku knacc

HNCYKLUNI NO TPAHCIOPTNPOBKE

HHTPYKUINIPOYCTAHOBKE

IPNCTUYIARK3KCI/LYATALUN

3KCN/nyATAUINXOJIOHNbHnKA COMBI

BEPTUKAJIbHbI,ДИСПЛЕМ

KPYTLbIy IINCPLNEI