CMNV7184B - стиральная машина CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Комбинированный холодильник-морозильник
Бренд	CANDY
Модель	CMNV7184B
Климатический класс	SN, N, ST, T
Хладагент	R600a (изобутан)
Электропитание	220-240 В / 50 Гц
Основные функции	Smart ECO, Fast Cooling, Fast Freezing, Vacation, Wi-Fi SimplyFi
Технология очистки	PURACTION EVO (УФ-фотокатализ)
Водяной диспенсер	Да, внутренний
Разморозка	Автоматическая
Внутреннее освещение	LED
Тип дисплея	Вертикальный или круглый (в зависимости от версии)
Блокировка от детей	Да, через иконку Lock
Сигнализация	Открытая дверца, перегрев морозильника, ошибка датчика
Количество полок	Несколько (в зависимости от модели)
Ящик для овощей	С контролем влажности
Регулируемые ножки	Да
Возможность перенавешивания двери	Возможно, требуется квалифицированное вмешательство
Доступные запасные части	Термостаты, датчики, платы, лампы (7 лет), ручки, петли, полки (7 лет), уплотнители двери (10 лет)
Гарантия	2 года (ЕС), зависит от страны

Часто задаваемые вопросы - CMNV7184B CANDY

Как настроить температуру холодильника и морозильника?

Используйте кнопки Холодильник и Морозильник на экране. Нажимайте, пока символ не начнет мигать, затем отрегулируйте с помощью кнопок +/–. Для максимальной эффективности установите температуру холодильника 4°C, морозильника –18°C.

Что делать при отключении электроэнергии?

Прибор сохраняет настройки в памяти. Не открывайте дверцу без необходимости. Продукты остаются замороженными около 16 часов, если дверца закрыта. После восстановления питания проверьте внутреннюю температуру.

Как активировать режим «Отпуск» (Vacation)?

Убедитесь, что холодильник пуст. Нажмите кнопку Option, пока Vacation не начнет мигать, затем нажмите OK. Отсек холодильника выключается, морозильник остается активным. Для отключения повторите операцию.

Почему звучит сигнализация?

Сигнализация может указывать на: открытую дверцу холодильника более 3 минут, перегрев морозильника (температура выше –12°C) или ошибку датчика (E0, E1, E2). Закройте дверцу или нажмите кнопку для отключения сигнализации.

Как подключить прибор к Wi-Fi?

Загрузите приложение simplyFi на свой смартфон. На приборе нажмите на значок Wi-Fi в течение 3 секунд, пока он не станет синим. Следуйте инструкциям в приложении для регистрации вашего устройства.

Как очистить внутреннюю часть холодильника?

Используйте теплую воду с небольшим количеством пищевой соды. Промойте и высушите мягкой тканью. Не используйте абразивные средства. Регулярно чистите сливное отверстие с помощью прилагаемого ершика.

Что делать, если вода течет под ящиком для овощей?

Это нормальный конденсат, который стекает в сливное отверстие. Убедитесь, что отверстие не забито, с помощью чистящего ершика. Если вода продолжает течь, проверьте правильность установки ящика для овощей.

Как изменить направление открывания дверцы?

Операция сложная. Отключите прибор и освободите его. Следуйте шагам в инструкции: демонтируйте верхние, средние и нижние петли, затем соберите с другой стороны. Рекомендуется обратиться к квалифицированному специалисту.

Что означает отображение 'E0', 'E1' или 'E2'?

Эти коды указывают на ошибку датчика. Датчик температуры неисправен. Обратитесь в сервисный центр для ремонта.

Каков срок службы фильтра PURACTION EVO?

Титановый фильтр имеет срок службы 10 лет. Он автоматически очищается с помощью УФ-циклов. Замена в течение этого периода не требуется.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CMNV7184B CANDY

No	Опесане
1	Рафтоve на*xладилинka
2	Покрвka OT зеленчуи и плобove
3	Зеленчукова и плобова CB经ka
4	Фризерни чекmedжета
5	Pergулируеми крака
6	Стеложи за врази на*xладилинka

No	Описане
1	Рафтоve нахладилинka
2	Покр缅вka OT зеленчуши и плобove
3	Зеленчукови и плобова сөбжа
4	Фризэрни чекmedжета
5	Pergулируеми крака
6	Стetedжи 3a врази нахладилинka
7	Сглобаяbane на розерboaap за ворda

No	Описане
1	Рафтоve на*xладилинka
2	Покрвва OT зеленчуи и пLOдove
3	Зеленчукова и пLOдove сөжа
4	Фризэрни чекmedжета
5	Perugируем крака
6	Стetedжи 3a Враши Ha xладилинka

No	Описане
1	Клоча осветлинио
2	Рафтоve на*xладилика
3	С Beetлина
4	Кутners Crisper
5	Калak на Кутnersы
6	Фризегни чекmedжete
7	Балков на Врараза

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ЭКСПЛУАТАНТА

Перед тем как начать использовать прибор, проверьте:

1. Внутренность суха и воздух может свободно циркулировать в задней части.
2. Почистите внутренность, как это предписано в разделе "Уход" (электрические части холодильника могут быть выброшены вместе с упаковкой).
3. Не включайте его в течение 4 часов после перемещения холодильника/морозильника. Охлаждающая жидкость должна устояться. Если прибор был выключен в течение длительного времени, подождите 30 минут перед повторным включением, чтобы позволить охлаждающей жидкости устояться.
4. Перед подключением холодильника к электросети, пожалуйста, проверьте регулятор термостата, расположенный в отделении холодильника.
5. Завершите установку термостата на позицию "3" и включите электричество. Компрессор и освещение внутри холодильника начнут работать.
6. Перед хранением продуктов в холодильнике, включите холодильник и оставьте его работать в течение 24 часов, чтобы убедиться, что он работает правильно, и чтобы позволить холодильнику достичь правильной температуры.
7. Откройте дверцы на 30 минут, если температура в холодильнике повышается, это показывает, что система холодильника работает исправно. Когда холодильник работает в течение определенного периода времени, терморегулятор автоматически настроит температуру в пределах нормы, когда дверцы открыты.

КОМБИНИРОВАННАЯ РАБОТА

Первоначальное включение устройства к электросети: При первоначальном включении холодильника к электросети дисплей загорится на 2 секунды, прежде чем вернуться к обычному режиму работы холодильника.

Управление дисплеем: Когда дверца холодильника закрыта и в течение 3 минут не было выполнено никаких действий, освещение дисплея выключается. Когда освещение дисплея выключено, чтобы включить его, откройте дверцу холодильника или нажмите любую кнопку.

Оделене на хладилика	Видхара
Вразата поставкite на вразата на хладилино对接е н.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.р.о.п.о.с.о.х. • Xpaни с еCTeSTBENH КонсерВанТи КATO Конф尼тюр, СOKOBe, НалNTКи, ПОДправКи. • He дъжтЕ там Бьрзоразвая ши ceхараи.
Чекmedжке за плобови и зеленчuya (чекmedжке за сбеке сьхсанения)	• Плобовete, билкITEи зеленчuyaпгетряба на ce постав rat отдени. • He сьхсанва对接а Банани, лук, karтофи и чесь в xладинка.
Рафт на*xладинка-cрeden	• М leechи, п探测окни, ряца
Рафт на*xладинка-rорен	• Xрани, кочо небе снындан OT говende, Като наprimeper �ови за Консмачи храши, Делinksatechni Meca, Остatable.
Чекmedжета/поставка на Фризера	• Хаши за Дылгосточно сьхсанения. • Най-dолно чекmedже e 3a сухobo месо, птуши и рись. • Средно чекmedже e 3a Замразени зеленчuyaи 6ланширани karтофи. • Най-горна поставka e 3a садожд, Замразени плобови и Замразени пechива.

Холодная зона: Это место, где должна храниться пища, которая будет употребляться в сыром виде, если она хранится в охлажденном виде. Молоко, масло, кисломолочные продукты, йогурты, твердые сыры и т.п. Открытые банки и бутылки с соусами для салата, соусы и конфитюры. Майонез, напр. масло, маргарин, жиры для жарки с низким содержанием влаги, майонез, майонез для жарки и свиной жир.

Зона свежести (от 0°C до 5°C): Это место, где должна поддерживаться низкая температура, чтобы хранить продукты, которые должны быть свежими:

Сырая и не приготовленная пища должна быть упакована. Полуфабрикаты охлажденные продукты, напр. готовые блюда, мясные изделия, мягкие сыры.

Полировочная машина, напр. шуруповёрт.

• Готовить салаты (включительно, но предварительно упакованные смеси зелени салата, ориз, картофеля салата и пр.).

Десерты, напр. с рецептом сурена, домашний приготовлен храни и останний храни на сметаны торти.

Для выездного ресторана, обсуживания и подобных услуг в розничной торговле.

Электроприбор следует использовать только для хранения продуктов. Применение в полевых и сельских условиях может считаться опасным, и производитель не несёт ответственности за поздние нарушения. Рекомендуется также обращать внимание на условия гарантии. Для достижения максимальной производительности и безотказной работы электроприбора очень важно внимательно изучить данные инструкции. Несоблюдение этих указаний может привести к аннулированию права на бесплатное гарантийное обслуживание.

Информация по технике безопасности

В данном руководстве содержится важная информация по технике безопасности.

Рекомендуем сохранить эти инструкции в

надёжном месте, с удобным доступом, для приобретения опыта в обращении с электроприбором.

В холодильнике содержатся хладагенты (R600a: изобутан) и элегаз (циклопентан), имеющие высокую совместимость с окружающей средой, однако, они легко воспламеняются.

Осторожно! Опасность пожара

В случае повреждения контура охлаждения:

Не пользуйтесь открытым пламенем и источниками воспламенения; тщательно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор.

ВНИМАНИЕ!

Будьте осторожны во время чистки/перемещения электроприбора, не прикасайтесь к металлическим проводам нижней части конденсатора, так как это может привести к повреждению пальцев рук, а также к повреждению изделия.

• Данный залковсян Daniel
• Установи другую
• Битовую технику, под.
• Защищается садпъся по
• Становъся на
• залковсян.
• залковсян.
• залковсян.
• залковсян.
• залковсян.
• залковсян.
• залковсян.
• залковсян.
• залковсян.
• залковсян.
• захов;
• установи другую
• Битовую технику, по
• под.
• Защищается садпъся по
• Становъся на
• Установи другую
• Битовую технику,
• Установи другую
• Битовую технику,
• Установите другую
• Установите другую
• Установите другую
• Установите другую
• Установите другую
• Установите другую
• Установите другую
• Установите другую
• Установите драу!
• Установите драу!
• Установите драу!
• Установите драу!
• Установите драу!
• Установите драу!
• Установите драу!

Он не предназначен для этого. Вы можете получить травму или повредить электроприбор.

• Убедитесь, что во время или после перемещения электроприбора шнур питания не зажат под ним, так как это может привести к повреждению или разрыву шнура питания.
• При установке примите меры, чтобы не
• повредить пол,
• трубопроводы, стены
• розетки и т.п. Не
• перемещайте
• электроприбор.
• Держась за крышку или ручку, не разрешайте
• детям играть.
• Не используйте аэрозольные баллончики или не трогайте органы
• управления. Наша
• компания не несет ответственности за
• последствия в случае
• несоблюдения
• инструкций.

Не устанавливайте электроприбор во влажных, пыльных или загрязненных маслом местах, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или воды. Не устанавливайте электроприбор вблизи обогревателей или воспламеняющихся материалов. В случае перебоев в подаче электричества не открывайте крышку. Если продолжительность отсутствия электроэнергии не превышает 20 часов, то это не повлияет на замороженные продукты. Если электроэнергия отсутствует на протяжении более длительного времени, продукты необходимо проверить, а затем употребить в пищу или приготовить и повторно

заморозить.

Не беспокойтесь, если крышку морозильной камеры тяжело открыть сразу же после того, как вы ее закрыли. Это связано с перепадом давления, которое через несколько минут уравняется, и крышку можно будет открыть нормально. Не подключайте электроприбор к электросети, пока он не будет полностью распакован и не будут удалены все элементы, защищающие его во время транспортировки. - Если изделие транспортировали в горизонтальном положении, дайте ему постоять в горизонтальном положении минимум 4 часов перед включением, чтобы отстоялось компрессорное масло. - Данный морозильник следует использовать

ТОЛЬКО ПО НАЗНАЧЕНИЮ (т.е. для хранения и замораживания продуктов питания).

Не храните лекарства, материалы после исследования в холодильниках для вина. Если необходимо хранить материал, нуждающийся в строгом контроле температуры хранения, он может испортиться, или может возникнуть неконтролируемая реакция, создающая опасность. - Перед проведением каких-либо работ отсоедините шнур питания от розетки электросети. - После доставки - проверьте изделие на, - предмет повреждения - нормально - состояние всех частей и - принадлежности. В случае обнаружения течи в системе охлаждения, не прикасайтесь к розетке

Электропечь не пользуйтесь открытым пламенем. Откройте окно для доступа воздуха в помещение. Затем обратитесь в сервисный центр с заявкой о ремонте.

Не используйте удлинители и переходники. Не тяните и не сдавливайте сильно шнур питания, а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками. Не допускайте повреждения телесных втулок и/или шнура питания; это может привести к поражению электрическим током или пожару. Не кладите в электроприбор и не храните в нем легковоспламеняющиеся материалы, такие как бензин, спирт, газ пропан, аэрозольные баллоны, ацетон.

ВНИМАНИЕ! Данные материалы могут стать причиной взрыва.

• При повреждении
• Шнур питания имеет большую
• замену, вызывающую
• опасность, должен
• производиться
• сервисной службой или
• квалифицированным
• специализированным
• Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся аэрозоли, такие как аэрозольные краски, вблизи холодильников для вина. Они могут стать причиной взрыва или пожара. Не ставьте наполненные водой предметы или контейнеры на поверхность электроприбора. Мы не рекомендуем пользоваться удлинителями или колодками с несколькими гнездами.

Не устанавливайте электроприбор с копанием. Старайтесь не повредить контур/трубы проводки электроприбора при транспортировке и во время эксплуатации. В случае повреждения, не подвергайте электроприбор воздействию огня, потенциальных источников воспламенения, немедленно проветрите помещение, в котором установлен электроприбор. Система охлаждения с хладагентом расположена сзади внутри холодильников. Поэтому не допускайте повреждения трубопроводов. Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделения.

Хранение пищевых продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем.

Не повреждайте контур охлаждения. Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения продуктов, кроме приборов типа, рекомендованного производителем. Не допускайте перекрытия мешающими предметами вентиляционных отверстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях. Для удаления льда не пользуйтесь

Предметы с острыми или заострёнными краями, такими как ножи, вилки.

Не прикасайтесь к внутренним теплообменным поверхностям, особенно мокрыми руками. В противном случае возможно обмораживание и травмирование кожных покровов. Никогда не используйте для размораживания фены, электронагреватели и прочие электроприборы. Не счищайте образовавшийся лёд ножом или острыми предметами. Этим можно повредить контур охлаждения, протекание которого может вызвать возгорание или повредить вам глаза. Для ускорения процесса размораживания не

Механические и пружинные устройства.

• Ни в коем случае не используйте открытое пламя или электрооборудование, например, обогреватель, пароочиститель, лампы накаливания и т.п., чтобы ускорить процесс размораживания.
• Перед тем как поместить компрессор в воду, тщательно вытрите его сухой тряпкой после чистки, чтобы предотвратить появление ржавчины.
• Рекомендуется содержать пересельную вилку в чистоте, так как отложения пыли на контактах могут привести к возгоранию.
• Изделие
• Назначение
• Изготовлено только для
• бытового применения.
• Гарантия аннулируется, если электроприбор

Устанавливается и используется в торговом или нежилом бытовом помещении.

Расположение, установку и эксплуатацию изделия следует производить в соответствии с инструкциями, содержащимися в прилагаемом буклете с руководством пользователя. Гарантия распространяется только на новые изделия и не передается в случае перепродажи изделия. Наша компания не несет ответственности за любые побочные или косвенные убытки. Гарантия никоим образом не уменьшает ваших законных юридических прав. Не занимайтесь ремонтом холодильников для вена. Все работы должны выполняться.

только квалифицированными специалистами.

• Если вы выбрасываете старый электроприбор с замком или защёлкой на двери, убедитесь, что они находятся в безопасном состоянии, чтобы дети не смогли закрыться внутри.
• Данный электроприбор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, при условии, что они находятся под соответствующим наблюдением или проинструктированы о порядке безопасного пользования электроприбором и осознают связанные с этим опасности.

Не разрешайте детям играть с электроприбором. Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание без присмотра. Если холодильник/морозильник или камера оснащены замком, чтобы предотвратить возможное закрытие ребёнка внутри холодильника, храните ключ в недоступном для детей месте, подальше от прибора. При утилизации старого холодильника/морозильника или камеры в качестве меры предосторожности сломайте все старые замки и защёлки.

КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК КЛИМАТИЧЕСКИЙ КЛАСС

Электроприбор предназначен для работы в ограниченном диапазоне температур окружающей среды, в зависимости от климатических зон. Не используйте электроприбор при температурах, выходящих за установленные пределы. Климатический класс электроприбора указан на табличке с техническим описанием внутри холодильного отделения.

1. По возможности устанавливайте электроприборы возле газовых плит, радиаторов или в местах, где они могут подвергаться воздействию прямых солнечных лучей. Это приводит к работе компрессора в течение продолжительного времени. При установке рядом с источником тепла или холодильником соблюдайте следующие минимальные расстояния:

От плен	" (100 MM)
От радиаторов	12" (300 MM)
От:xлобдьнков	4" (100 MM)

1. Убедитесь, что вокруг электроприбора достаточно пространства для свободной циркуляции воздуха со средней температурой от +16°C до +92°C. В идеальном случае задняя стенка прибора должна быть не менее 9 см, а по бокам — не менее 2 см свободного места.
2. Электроприбор следует устанавливать на ровной поверхности.
3. Запрещается использовать холодильник на

открытом воздухе.

1. Защита от влаги. Не устанавливайте морозильник во влажном месте, чтобы металлические детали не ржавели. Не распыляйте такие вещества на морозильник, это может повредить изоляцию и вызвать утечку тока.
2. При подготовке электроприбора к эксплуатации см. раздел «Чистка и уход».
3. Если морозильник установлен в неотапливаемом помещении, гараже и т.п., в холодную погоду на наружных поверхностях может конденсироваться влага. Это вполне нормально и не является признаком неисправности. Удалите конденсат сухой тканью.
4. Запрещается устанавливать работающий холодильник в углубления в стене или полностью закрытые шкафы или мебель, поскольку решетка на задней поверхности может стать горячей, а боковые — теплыми. Не закрывайте холодильник какими-либо покрытиями.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом эксплуатации морозильника убедитесь в следующем:

1. Внутри стены ничто не препятствует свободной циркуляции воздуха позади электроприбора. 2. Очистите внутреннее пространство в соответствии с рекомендациями, приведенными в разделе «УХОД» (Электрические части холодильника можно только протереть сухой тканью). 3. После подключения холодильник/морозильную камеру можно включать только по истечении 4 часов. Требуется время, чтобы охлаждающая жидкость отстоялась. В случае включения электроприбора следует подождать 30 минут, прежде чем снова включить его, чтобы охлаждающая жидкость отстоялась. 4. Перед подключением холодильника к источнику электропитания проверьте положение дискового регулятора термостата, расположенного внутри холодильного отделения. 5. Поверните ручку термостата в положение «3» и включите электропитание. Компрессор и подсветка внутри холодильника начнут работать. 6. Поместите продукты в холодильник, включите его и оставьте на 24 часа, чтобы убедиться в надежной работе электроприбора, а также для снижения температуры внутри холодильника/морозильной камеры до надлежащего значения. 7. Откройте дверцу через 30 минут: если температура внутри холодильника существенно понизилась, это означает, что

Система электроприбора работает правильно. При открывании холодильника на некоторый период времени регулятор температуры будет автоматически устанавливать температуру в соответствии с интервалом, на который открыт электроприбор.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА COMBI

Устройство, подключаемое к электросети в

Первый раз: Когда холодильник подключается к электросети в первый раз, дисплей загорится на 2 секунды, прежде чем перейти в нормальный режим, далее холодильник работает в "умном" режиме.

Управление дисплеем: Когда дверь

холодильника закрыта и в течение 3 минут не нажимается ни одна кнопка, подсветка дисплея гаснет.

Когда подсветка дисплея погаснет, откройте дверь холодильника или нажмите любую кнопку, чтобы включить его.

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)

Перед использованием функции "Vacation", функция быстрого замораживания останавливается.

Для включения быстрого замораживания: Нажмите на "option", пока не начнет мигать "Fast Freezing", а затем нажмите "OK" для включения данной функции.

Для выключения быстрого замораживания: Нажмите на "option", пока система не перейдет в режим "Fast freezing", а затем нажмите "OK" для выхода из данной функции.

РЕЖИМ ОТПУСКА: При необходимости длительного отключения можно использовать функцию Vacation. Эта функция отключает холодильную камеру, оставляя морозильную камеру включенной. Перед использованием этой функции убедитесь, что в холодильной камере отсутствуют продукты питания. Функция активируется и подтверждается включением соответствующей кнопки со светодиодом.

Свет в режиме отпуска гаснет, и температура холодильника возвращается к величине до входа в режим отпуска.

Режим отпуска отключается при активации функций Smart ECO и Fast Cooling.

Для входа в режим отпуска: Нажимайте на "option", пока не начнет мигать "Fast Freezing", а затем нажмите "OK" для входа в данную функцию. Чтобы выключить режим отпуска: Нажимайте на "option", пока система не перейдет в функцию "Vacation", а затем нажмите "OK" для выхода из данной функции.

СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ

ПИТАНИЕ: Холодильник может автоматически сохранить все настройки в случае отключения питания. Когда произойдет восстановление питания, холодильник будет работать с параметрами, использовавшимися перед отключением питания.

ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ: Во избежание повреждения холодильника в случае внезапного отключения питания и повторного включения питания устройство по запуску включается немедленно, если время, когда питание отсутствовало, составляло менее 5 минут.

В моделях с функцией PURACTION EVO нажмите кнопку «MODE» (Режим) в течение 3 секунд для блокировки и разблокировки панели.

• Температура холодильной камеры: Нажмите один раз на кнопку MODE, индикатор холодильной камеры мигает, а ее температуру можно отрегулировать кнопками "+" "-". Температура морозильной камеры: Нажмите один раз на кнопку MODE, индикатор морозильной

камеры мигает, ее температуру можно отрегулировать кнопками "+" "-".

Значок PURACTION EVO: Функцию PURACTION EVO можно выключить, нажав на соответствующий значок; при этом значок PURACTION EVO также выключится.

Иконка ECO MODE:

Нажмите на иконку Eco Mode, чтобы задать температуру холодильной камеры в максимально энергоэффективном диапазоне (+5°C для температуры холодильника, -18°C для температуры морозильной камеры). Данная функция активируется и подтверждается, когда светодиод кнопки меняет свет на синий. Если вы хотите выйти из функции режима ECO, вам следует вновь нажать иконку Eco Mode, и температура холодильника вернется к нормально работающей.

КНОПКА SUPER COOLING:

Нажмите на иконку Super Cooling, чтобы запустить дополнительный импульс быстрого замораживания в холодильной камере.

Данная функция активируется и подтверждается, когда светодиод кнопки меняет свет на синий.

Если вы хотите выйти из функции Super Cooling, вам следует вновь нажать иконку Super Cooling, и температура холодильника вернется к нормальной.

Иконка LOCK: Нажмите кнопку Lock для блокировки дисплея от пользовательских настроек интерфейса. Если выбрана функция блокировки, кнопка (светодиод) будет гореть голубым светом. Когда функция блокировки включена, пользователь не может задавать какие-либо новые функции. Чтобы отключить функцию блокировки, пользователь должен нажать на кнопку и удерживать ее нажатой в течение 3 секунд, чтобы разблокировать дисплей.

КНОПКА SUPER FREEZING: Нажмите на кнопку Super Freezing, чтобы быстро заморозить большое количество продуктов с сохранением их пищевых свойств. Данная функция активируется и подтверждается, когда светодиод кнопки меняет свет на синий. Если вы хотите выйти из функции Super Freezing, вам следует вновь нажать кнопку Super Freezing, и температура морозильной камеры вернется к нормальной.

Иконка HOLIDAY: При необходимости отключения холодильной камеры можно использовать функцию отпуска Holiday. Эта функция отключает холодильную камеру, оставляя морозильную камеру включенной. Перед использованием этой функции убедитесь, что в холодильной камере отсутствуют продукты питания. Данная функция активируется и подтверждается, когда светодиодный индикатор меняет цвет с белого на синий.

Если вы хотите выйти из функции отпуска, вам потребуется снова нажать на кнопку отпуска. Свет индикатора отпуска погаснет, а температура холодильника вернется к значению, установленному перед отпуском.

Иконка Wi-Fi: Устройство оснащено технологией SmartFi+, позволяющей дистанционно управлять им через приложение. Нажмите и удерживайте иконку Wi-Fi в течение 3 секунд, чтобы активировать функцию Wi-Fi. Свет иконки изменится с белого на голубой.

Регистрация машины (в приложении): Загрузите приложение SimplyFi на свое устройство. Приложение Candy SimplyFi доступно для устройств под управлением Android и iOS, как для планшетов, так и для смартфонов. Узнайте больше о функциях SmartFi+, просмотрев приложение в режиме DEMO.

Откройте приложение, создайте профиль пользователя и зарегистрируйте устройство в соответствии с указаниями на дисплее устройства или в "Кратком руководстве", прилагаемом к устройству. Эта операция необходима только для первой установки. После завершения регистрации следуйте указаниям на экране смартфона.

Управление холодильником с удаленного приложения: После завершения регистрации загорается светодиод Wi-Fi. С этого момента устройством можно управлять как с помощью кнопок на дисплее, так и с помощью приложения: Приложение имеет последовательность введенных команд на одном из устройств.

ВНУТРЕННИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС (ПРИ НАЛИЧИИ)

Кнопка SET: Нажмите кнопку SET, чтобы установить температуру на нужный уровень: уровень 1 - самая высокая, а уровень 4 - самая низкая. При нормальных условиях эксплуатации мы рекомендуем использовать промежуточную величину (уровень 2).

Как только настройка вступит в силу, система немедленно переходит в соответствующий режим остановки или управления работой. Индикатор остановки загорается на 3 секунды в течение 3 минут, а затем гаснет. Заводская температура по умолчанию -2.

Нажмите и удерживайте кнопку "SET" более 5 секунд, выполняется вход в программу самодиагностики оборудования. Операция самодиагностики оборудования происходит в течение 10 минут, после чего выключается.

Кнопка WI-FI: Устройство оснащено технологией SmartFi+, позволяющей дистанционно управлять им через приложение. Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi в течение 3 секунд, чтобы активировать функцию Wi-Fi. Свет кнопки изменится с белого на голубой.

Регистрация машины (в приложении): Загрузите приложение SimplyFi на свое устройство. Приложение Candy SimplyFi доступно для устройств под управлением Android и iOS, как для планшетов, так и для смартфонов. Узнайте больше о функциях SmartFi+, просмотрев

Приложение DEMO. Откройте приложение, создайте профиль пользователя и зарегистрируйте устройство в соответствии с указаниями в инструкции устройства или в "Кратком руководстве", прилагаемом к устройству. Эта операция необходима только для первой установки. Чтобы завершить регистрацию, следуйте указаниям на экране смартфона.

Управление холодильником с удаленного приложения: После завершения регистрации загорается световой индикатор Wi-Fi. С этого момента устройством можно управлять с помощью кнопок на дисплее или с помощью приложения: приложение имеет последовательность введения команд на панельном устройстве.

Кнопка FAST COOL: при нажатии кнопки "FAST COOL" активируется функция быстрого охлаждения в соответствии с 21°C для устройства управления охлаждением. Максимальное время работы - 3 часа, после этого температура будет установлена 1.

Если после быстрого охлаждения нажать кнопку "SET", функция быстрого охлаждения немедленно включается и по умолчанию вводится следующая настройка.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ FRESHNESS CONTROL (ПРИНАДЛЕЖНОСТИ)

Благодаря контролю свежести, вы получаете правильный уровень влажности в контейнере для овощей и фруктов.

Диспенсер для воды позволяет получить охлажденную воду, не открывая дверь

холодильной камеры.

Перед первым использованием

Прежде чем использовать диспенсер для воды в первый раз, выньте и промойте резервуар для воды, расположенный внутри холодильной камеры.

- Извлеките весь резервуар для воды из холодильной камеры. - Откройте крышку резервуара для воды, затем промойте резервуар для воды теплой мыльной водой. Тщательно ополосните. - После очистки прикрепите крышку резервуара для воды и вновь установите резервуар для воды на дверь холодильника. - Протрите опору диспенсера за дверью холодильника.

Заполнение резервуара водой

• Откройте маленькую крышку. - Заполните резервуар для воды питьевой водой до линии максимума. - Закройте маленькую крышку.

Пользование диспенсером

Для получения холодной воды осторожно надавливайте на рычаг с помощью стакана или контейнера. Чтобы остановить воду, извлеките стакан из диспенсера.

СLEДΥET	HE СLEДΥET
Тцателно разморожиравь поюк'tы Из морозильниka B хлodимьниke ялиВ Мнкробларови чу,В соотberгетчы с Инструksцяами по разморожиравиюи приrotовлени.	Исплбизоват дlya удаленя лда пresmetы с острымп Краям, takе кak Ножи в Вилки.
Плностю разморожиравь Заморожениные поюк'tы пered по濯тейп Чашить Кулpenны proodyк'tы,заморожени Б пromьшалени Ус�очи,В cootberт党中央и Спнотчкциам, при得住нburnи на унakовke.	Памець поюн пюдук'tы В Морозильник. НебхODимь Вачале Даты IM OCTыт.
Руларно поөрөрөр соDERжимоe хлodимьниka.	Доставь поюк'tы ИЗ Морозильниka MOKрblm рүйам.
Руларно поюзвогиравь чichtу и раморожиравианe хлodимьниka.	Заморожиравь гадирobалны hapпту.
Плдотавьравь сөжө порodyк'tы дlya Заморожиравя неб Wolшими поцяам, чтоы обесень. б口气ре заморожирави. Бситрoe заморожирави.	Уnotрблaitь мороженoeи уретбет нешор decentвени ɪЗ морozильниka.ɪTO Может рinn'vertи к обмороженioу губ.
Вcertда بlicityрьтсв сөжө Васkokokacayctveьнble порodyк'tы и тцатelно Вымьравь яли очидаы IX пered захорожирави. Hiz
Заворочьь в СЕ порodyк'tы в Алиоминевую фolyу яли поцяамьВ кayec'tberньibles пakketы IV3 плад_STыдя Морозильников, пллнoc'tью удалови IV3 Инь ВOSTДух.
Заворочьь Заморожениные поюк'tы пris поюкіпіnomошать IXBМорозильниь кak Можно sbicITpee.

Хран不动产ные kам Можно Meльшем Колице Воримени придэржаватая указанных срokов храненя и уnotreблени В рiousц.

Чтобы узнать больше о хранении, загрузите приложение и ознакомьтесь с разделом «Подсказки».

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

Для более эффективной работы рекомендуем:

• Устанавливайте электроприбор вдали от источников тепла, в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, и в хорошо проветриваемом помещении. Не помещайте горячие продукты, чтобы избежать повышения внутренней температуры, что заставит компрессор работать непрерывно. Не переполняйте морозильник продуктами, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.
• Перед образованием льда размораживайте электроприбор, чтобы облегчить передвижение воздуха. В случае отсутствия электроэнергии рекомендуется держать дверцу холодильника закрытой. Как можно реже открывайте и держите открытыми дверцы электроприбора.
• Старайтесь не устанавливать очень низкие температуры.
• Удалите пыль с задней стенки электроприбора.

УХОД

Размораживание

Холодильник снабжен автоматической системой оттаивания, нет необходимости его размораживать вручную.

Чистка и уход

После размораживания следует вымыть холодильник/морозильную камеру изнутри слабым раствором соды. Затем сполосните теплой водой с помощью мягкой губки и вытрите насухо. Вымойте все полки теплой водой и убедитесь, что они полностью сухие, прежде чем устанавливать их на место в холодильник/морозильную камеру. На задней стенке холодильника образуется конденсат; однако обычно он стекает по задней стенке в отверстие для стока воды за контейнером для зелени и овощей. В отверстие для стока воды вставлен зонд для прочистки. Он предохраняет отверстие от

попадания мелких кусочков еды. После чистки внутренних поверхностей холодильника и удаления всех остатков пищи вокруг отверстия воспользуйтесь зондом для прочистки, чтобы убедиться в отсутствии засоров. Для внешних поверхностей холодильника/морозильной камеры используйте стандартную полироль для мебели. Проверьте, чтобы все дверцы были закрыты, - это предотвращает попадание полироли на магниты уплотнителей дверей или внутрь электроприбора. Решетку конденсатора и задние поверхности холодильника/морозильной камеры, прилегающие компоненты можно почистить пылесосом с мягкой щеткой. Запрещается использовать для чистки каких-либо частей холодильника/морозильной камеры абразивные чистящие средства, бритвенные губки или растворители.

ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕЙ ЛАМПЫ

1. Перед выполнением замены светодиодной лампы всегда отключайте прибор от сети питания.
2. Удерживайте крышку светильника.
3. Вставьте стартер в светильник, вращая его по часовой стрелке.
4. Замените его на новую лампу, поворачивая её по часовой стрелке, убедившись, что она надёжно закреплена в держателе.
5. Установите крышку лампы и снова подключите холодильник к электросети и включите его.

ПЕРЕУСТАНОВКА ДВЕРИ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ

Снимите дверь холодильной камеры

1. а. Воспользуйтесь инструментом для снятия крышки верхнего шарнира, а затем снимите её. Вставьте провода в третье отверстие верхней части корпуса.

б. Воспользуйтесь инструментом для снятия винтов крышки верхнего шарнира, а затем снимите его.

Поднимите дверную втулку и маленькую оконечную крышку на двери.

б. Снимите стопорные шайбы, как показано на рисунке, а затем вкрутите их с другой стороны двери. в. Используйте инструмент для снятия оси и двух шайб на нижнем шарнире, а затем соберите их в положении, как показано на рисунке.

Установите дверь морозильной камеры на противоположную сторону

1. а. Снимите регулируемую переднюю ножку, как показано ниже, вручную, а затем соедините нижний шарнир с другой стороной корпуса и затяните винты с помощью инструмента. б. Прикрепите более короткую регулируемую переднюю ножку к нижней стороне шарнира и отрегулируйте высоту ножек так, чтобы они были выставлены по уровню.
2. Наденьте дверь морозильной камеры и поверните средний шарнир на 180°, а затем прикрепите его с другой стороны шкафа; используйте инструмент, чтобы затянуть 3 винта для фиксации среднего шарнира.
3. Наденьте верхнюю дверь холодильника и прикрепите верхний шарнир к другой стороне корпуса; используйте инструмент, чтобы затянуть 4 винта для фиксации верхнего шарнира.

После этого соедините провода двери с проводами корпуса, затем наденьте верхнюю крышку шарнира и зафиксируйте её с помощью винта.

Откройте крышку отверстия на другой стороне корпуса. Воспользуйтесь инструментом для завинчивания крышки.

Отверстия.

Дважды проверьте, чтобы дверь была правильно выровнена, и она сама будет закрываться. При необходимости отрегулируйте ножки для выравнивания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы хотите поменять сторону открывания двери, мы рекомендуем вам обратиться к квалифицированному специалисту. Вы можете сделать это самостоятельно только, если считаете, что обладаете достаточной квалификацией. Все демонтированные детали должны быть сохранены для обратной установки двери. Холодильник должен стоять на чем-то твердом, чтобы он не проскальзывал во время процесса замены двери. Не кладите холодильник на заднюю стенку, так как это может повредить систему охлаждения. Убедитесь, что холодильник отключен от сети и пуст. Мы рекомендуем выполнять процесс смены дверей с участием 2 человек.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если электроприбор не работает после включения, проверьте: - Отключение электропитания: Если на момент включения электроэнергии температура внутри холодильника/морозильной камеры составляет -18°C или меньше, ваши продукты в безопасности. При закрытой двери продукты будут оставаться замороженными в течение примерно 16 часов. Не открывайте дверцу холодильника/морозильной камеры чаще, чем необходимо. - Изделие предназначено только для бытового применения. Правильно ли вставлена вилка в розетку, есть ли в сети напряжение. (Для проверки наличия напряжения подключите к розетке другой электроприбор). Не перегорел ли предохранитель / сработал ли автоматический выключатель / выключатель главный распределительный щит. - Правильно ли установлена температура. - Если внутри холодильника слишком низкая температура, возможно, вы случайно установили регулятор термостата на более высокое значение. Если внутри холодильника тепло, возможно, компрессор не работает. Поверните дисковый регулятор термостата в максимальное положение и подождите несколько минут. Если гул отсутствует, то компрессор не работает. Обратитесь в магазин, в котором был приобретен этот электроприбор. Появление конденсата на внешних поверхностях холодильника может быть связано с изменением температуры в помещении. Сотрите влагу тряпкой. Если

• Правильно ли подключена новая вилка? В случае замены оригинальной вилки. Если после вышеуказанных проверок электроприбор по-прежнему не работает, обратитесь в сервисную службу.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ