SOUP & PLUS LM9221 - Ραβδομπλέντερ MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βυθιζόμενο μπλέντερ με θέρμανση και λειτουργία μαγειρέματος
Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	SOUP & PLUS LM9221
Τροφοδοσία	1100 W, 220-240 V ~, 50/60 Hz
Μέγιστη θερμοκρασία	100 °C
Μέγιστος χρόνος προγραμματισμού	59 λεπτά
Υλικό μπολ	Ανοξείδωτο ατσάλι
Χωρητικότητα μπολ	Περίπου 1,5 L (ενδείξεις MIN και MAX)
Αυτόματα προγράμματα	P1 Βελούδινη σούπα, P2 Σούπα μουλινέ, P3 Μαγείρεμα στον ατμό (ανάλογα με το μοντέλο), P4 Αυτοκαθαρισμός (ανάλογα με το μοντέλο)
Τρόποι λειτουργίας	Αυτόματο πρόγραμμα, χειροκίνητο, μπλέντερ (χωρίς μαγείρεμα)
Ειδικές λειτουργίες	Διατήρηση ζεστού (40 λεπτά), θρυμματισμός πάγου (30 δευτ.), παλμική λειτουργία
Αριθμός ταχυτήτων ανάμειξης	5 ταχύτητες + παλμική λειτουργία
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μονάδα κινητήρα, ανοξείδωτο μπολ, καπάκι, αποσπώμενο μαχαίρι, φλάντζα, δακτύλιος ασφάλισης, καλάθι μαγειρέματος (ανάλογα με το μοντέλο)
Ασφάλεια	Κλείδωμα μπολ και καπακιού, κόκκινη ένδειξη θέρμανσης, προστασία από υπερφόρτωση, ασφάλεια κινητήρα
Καθαρισμός	Πρόγραμμα Autoclean, μπολ και αξεσουάρ πλένονται στο χέρι, μονάδα κινητήρα σκουπίζεται με υγρό πανί
Συντήρηση	Αποσυναρμολόγηση μαχαιριού και φλάντζας για καθαρισμό, μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αποσπώμενο μαχαίρι, φλάντζα στεγανοποίησης, δακτύλιος ασφάλισης διαθέσιμα στο σέρβις μετά την πώληση
Χώρα κατασκευής	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - SOUP & PLUS LM9221 MOULINEX

Πώς χρησιμοποιώ το αυτόματο πρόγραμμα ;

Τοποθετήστε τα υλικά στο μπολ, κλειδώστε το καπάκι και τοποθετήστε το μπολ στη μονάδα κινητήρα. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα (P1, P2, P3 ή P4) με το πλήκτρο P και επιβεβαιώστε με OK. Η κόκκινη ένδειξη ανάβει και το μαγείρεμα ξεκινά.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή ;

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Autoclean (P3 ή P4) με 1 λίτρο ζεστό νερό και λίγες σταγόνες υγρό πιάτων. Μετά τον κύκλο, αποσυναρμολογήστε το μαχαίρι και τη φλάντζα για καθαρισμό στο χέρι. Η μονάδα κινητήρα πρέπει να σκουπίζεται με υγρό πανί, ποτέ να μην βυθίζεται.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί ;

Ελέγξτε ότι το μπολ και το καπάκι είναι σωστά τοποθετημένα και κλειδωμένα. Εάν η ένδειξη clic δεν εμφανίζεται, η συσκευή δεν ξεκινά. Συμβουλευτείτε τον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων: εμφάνιση STOP = υπερφόρτωση, SECU = έλλειψη υγρού, Err ή ntc = επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πώς τοποθετώ το αποσπώμενο μαχαίρι ;

Τοποθετήστε τη φλάντζα στο μαχαίρι, εισαγάγετε το μαχαίρι στον πάτο του μπολ ευθυγραμμίζοντας τα ωτία, γυρίστε το μπολ ανάποδα και βιδώστε τον δακτύλιο ασφάλισης. Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές, χειριστείτε τις με προσοχή.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ ;

Μην υπερβαίνετε την ένδειξη MAX χαραγμένη στο εσωτερικό του μπολ. Για υγρές παρασκευές, η στάθμη πρέπει να φτάνει τουλάχιστον την ένδειξη MIN. Σε περίπτωση κατεψυγμένων λαχανικών, μειώστε τον όγκο για να αποφύγετε υπερχειλίσεις.

Μπορώ να αναμείξω παγάκια ;

Ναι, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Ice (θρυμματισμός πάγου) για να θρυμματίσετε έως 6 έως 8 παγάκια το πολύ. Η αυτόματη διάρκεια είναι 30 δευτερόλεπτα, μπορείτε να σταματήσετε με OFF.

Πώς χρησιμοποιώ το καλάθι μαγειρέματος στον ατμό ;

Τοποθετήστε τα κομμένα λαχανικά στο καλάθι, γεμίστε το μπολ με 0,5 λίτρο κρύο νερό χωρίς να υπερβαίνετε το κάτω μέρος του καλαθιού. Εκτελέστε το πρόγραμμα P3 (ανάλογα με το μοντέλο) για αυτόματο μαγείρεμα στον ατμό.

Τι σημαίνει η κόκκινη φωτεινή ένδειξη ;

Η κόκκινη ένδειξη δείχνει ότι η αντίσταση θερμαίνεται και ότι οι επιφάνειες (μπολ, καπάκι) είναι ζεστές. Κίνδυνος εγκαύματος: χειριστείτε μόνο τα κρύα πλαστικά μέρη.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία στη χειροκίνητη λειτουργία ;

Αφού επιλέξετε τον χρόνο, η θερμοκρασία αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + και - για ρύθμιση από 60 έως 100 °C, και επιβεβαιώστε με OK.

Μπορώ να βάλω το μπολ στο πλυντήριο πιάτων ;

Όχι, το αποσπώμενο μαχαίρι δεν πλένεται στο πλυντήριο πιάτων. Πλύνετε το μπολ, το καπάκι, τη φλάντζα και το καλάθι στο χέρι με ένα μη λειαντικό σφουγγάρι για να διατηρήσετε την εμφάνισή τους.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SOUP & PLUS LM9221 MOULINEX

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Α Μονάδα του μοτέρ

Β Πίνακας ελέγχου b1 Πλήκτρα επιλογής

– P - Autóματα προγράμματα

P1 : Σούπα βελουτέ / P2 : Σούπα πουρέ /

Μαγείρεμα στον ατμό Ρ3 : (ανάλογα με το

μοντέλο*) Autoclean P3 ή P4 : (ανάλογα

με το μοντέλο*)

- -/+ – Μείωση/Αύξηση της διάρκειας ή της θερμοκρασίας του μαγειρέματος

- OK/OFF - Επικύρωση της επιλογής

ενός προγράμματος, της διάρκειας ή

της θερμοκρασίας του μαγειρέματος /

Διακοπή λειτουργίας της συσκευής

b2 Φωτεινή ένδειξη θέρμανσης (αν είναι >50°C στο εσωτερικό του δοχείου)

b3 Επιλογέας ταχύτητας

b4 Πλήκτρο παγοθραύστη (παγάκια)

C Οθόνη

c1 Εμφάνιση ρυθμισμένης θερμοκρασίας από 60 έως 100°C

c2 Εμφάνιση χρονομέτρου (χρόνος ρυθμιζόμενος από 0 έως 59 λεπτά)

c3 Εμφάνιση προγράμματος (P1, P2, P3 και P4 ανάλογα με το μοντέλο*)

c4 Εμφάνιση ένδειξης ασφαλείας Ⓗ

D Συγκρότημα μπλέντερ και δοχείου

d1 Δοχείο από ανοξείδωτο ατσάλι

d2 Λαβή σκανδάλης

d3 Αφαιρούμενη μονάδα λεπίδων

d4 Παρέμβυσμα

d5 Δακτύλιος ασφάλισης

Ε Συγκρότημα καπακιού

e1 Táπα

e2 Καπάκι

e3 Παρέμβυσμα στεγανότητας

F Καλάθι μαγειρέματος (ανάλογα με το μοντέλο*)

f1 Λαβή

f2 Καλάθι

Τεχνικά στοιχεία της συσκευής:

Μέγιστη θερμοκρασία: 100°C

Ισχύς: 1100W

Μέγιστος χρόνος προγραμματισμού: 59 λεπτά

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Μέτρα ατομικής προστασίας

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρωτη χρήση της συσκευής σας και μην τις πετάξετε: κάθε χρήση που δεν συμμορφώνεται με τις οδηγίες χρήσης απαλλάσσει τον κατασκευαστή από κάθε ευθύνη.

- Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη χρήση της συσκευής, καποια μέρη αποκτούν υψηλές θερμοκρασίες και διατηρούν υπολειμματική θερμότητα μετά τη χρήση: τα ανοξείδωτα πλαίνα μέρη του μπολ, τα μη προσβάσιμα μέρη του σκεπάσματος και του πώματος, τα μεταλλικά μέρη κατω από το μπολ, το καλάθι (ανάλογα με το μοντέλο). Μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα. Χειριστείτε τη συσκευή από

τα κρύα πλαστικά μέρη: τις χειρολαβές, τη μοναδα του μοτέρ, τις ζώνες αφής του καπακιού και του σκεπάσματος , κατά τη διάρκεια της θέρμανσης και μέχρι να κρυώσουν εντελώς. Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

• Αν το καλώδιο ρεύματος ή η πρίζα έχουν υποστεί φθορες, πρέπει να αντικατασταθουν από τον κατασκευαστή, τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις ή από άτομα σχετικής ειδίκευσης, ώστε να αποτραπεί ο κίνδυνος (ανατρέξτε στη λίστα των εξουσιοδοτημένων κέντρων σέρβις του φυλλαδίου σχετικα με το σέρβις).
• Η συσκευή σας προορίζεται αποκλειστικά για οικίακή χρήση και σε υψόμετρο που δεν ξεπερνά τα 2.000 μέτρα. Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη και διατηρεί το δικαίωμα ακύρωσης της εγγύησης σε περίπτωση εμπορικής ή ακατάλληλης χρήσης ή σε περίπτωση μή συμμόρφωσης με τις οδηγίες.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή σας αναδίδει ατμό που μπορεί να

προκαλέσει εγκαύματα. Χειριστείτε το σκέπασμα και το πώμα με προσοχή (αν χρειάζεται, χρησιμοποίήστε ενα γάντι, μια πιάστρα κουζίνας κ.λπ. Χειριστείτε το πώμα από το κεντρικό μέρος του.

• Λάβετε προφυλάξεις στην περίπτωση που προστεθεί στην κουζινομηχανή ή το μπλέγτερ ζεστό υγρό, γιατί υπάρχει κίνδυνος να εκτοξευτεί από τη συσκευή λόγω ξαφνικού βρασμού.
- Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή αγ το πώμα δεν έχει τοποθετηθεί στο στόμιο του σκεπάσματος ή/ και αν δεν έχει τοποθετηθεί το παρέμβυσμα μέσα στο σκέπασμα.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσοχή στους κινδύνους τραυματισμού λόγω κακής χρήσης της συσκευής.

• Οἱ λεπίδες είναι ιδιαίτερα αιχμηρές: χειριστείτε τις με προσοχή για να μην τραυματιστείτε κατα το αδειασμα του μπολ, το καθάρισμα, τη συναρμολόγηση, ή την αποσυναρμολόγηση των λεπίδων.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Λάβετε προφυλάξεις κατά τον χειρισμό της συσκευής σας (καθάρισμα, γέμισμα, άδειασμα): τα υγρά δεν

πρέπει σε καμία περίπτωση να έρθουν σε επαφή με τα βύσματα.

• Άνατρέξτε στις οδηγίες χρήσης για ρύθμιση των ταχυτητων και του χρόνου λειτουργίας κάθε προγράμματος.
• Ανατρεξτε στιςοδηγίες χρήσης για τὴ συναρμολογησὴ και τὴν τοποθέτησὴ τῶν εξαρτημάτων στὴ συσκευή.
• Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης σχετικα με τον καθαρίσμό και τη συντήρηση της συσκευής σας.
• Πάντα να ακολουθείτε τις οδηγίες καθαρισμού για τον καθαρισμό της συσκευής σας:
- Απόσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
- Μην καθαρίζετε τη συσκευή σας ενώ είναι ζεστή.
• Καθαρίστε τη με ένα πανί ή ένα βρεγμένο σφουγγάρι.
• Ποτέ να μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ούτε να τη βάζετε κάτω από τρεχούμενο νερό.
- Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για χρήση τύπου οικιακή, εκτός από:
- Κουζίνες σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα.
• Χώροι κουζίνας που προορίζονται για το προσωπικό σε καταστήματα,

γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα.

- Αγροκτήματα.

- Χρήση από πελάτες ξενοδοχείων, πανδοχείων και αλλων χώρων με οικιστικό χαρακτήρα.

• Περιβάλλοντα τύπου ξενώνα.

Σχετικά με τη σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα

• Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε μια πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος που να διαθέτει γείωση.

• Η συσκεύη λείτουργεί μόνο με εναλλασσόμενο ρεύμα. Επαληθεύστε, ότι η ισχύς που αναγράφεται στην επιγραφή χαρακτηριστικών της συσκεύης αντιστοιχεί στην ισχύ του ηλεκτρικού δικτύου σας.

• Η συσκεύη πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύμα όταν μένει χωρίς επιτήρηση και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση και το καθάρισμα.

• Η λανθασμένη σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα ακυρώνει την εγγύηση.

- Ποτέ να μην τραβάτε το καλώδιο ρευματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το φις

μέσα σε υγρό.

• Η συσκευή δεν πρέπει να βυθίζεται σε υγρά.
- Μην αφήνετέ το καλώδιο ρεύματος της συσκευής στα χέρια παιδίων, κοντά ή σε επαφή με τα θερμά μέρη της συσκευής, κοντά σε πηγη θερμότητας ή σε γωνία.

Σχετικά με λανθασμένη χρήση

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν δεν λειτουργεί σωστά, αν έχει υποστεί φθορές. Πηγαίνετε τη για επισκευή σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις (ανατρεξτε στη λίστα του φύλλαδίου σέρβις).
• Ποτέ να μη χρησίμοποιείτε το μπολ του μπλεντερ χωρίς περιεχόμενο ή μονο με στερεα προϊόντα.
• Πάντα να τοποθετείτε πρώτα τα στέρεα συστατικά μέσα στο μπολ πριν να προσθέσετε τα υγρά συστατικά, χωρίς να ξεπερνατε την ένδείξη μέγιστης στάθμης «ΜΑΧ» που είναι χαραγμένη ή τυπωμένη πανω στο μπολ (ανάλογα με το μοντέλο). Αν το μπλεντερ έχει γεμίσει υπερβολικά, μπορεί να εκτοξευθεί βραστό νερό. Προσέξτε ώστε η στάθμη του υγρού να είναι αρκετα υψηλή ώστε να καλύπτει

την ελάχιστη απαιτούμενη (Εικ. 7).

- Κάποιες συνταγές μπορεί να προκαλέσουν εκρηκτικές υπερχειλίσεις επειδή μπορεί να εμφανιστούν φουσκάλες, και κυρίως κατά τη χρήση καταψυγμενων λαχανίκων. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να μειώσετε την ποσότητα.

• Ποτέ να μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα στο μπολ του μπλέντερ κατά τη λειτουργία της συσκευής.

- Μην χρησιμοποιείτε το μπολ ως δοχείο αποθήκευσης (κατάψυξη, αποστείρωση).

• Τοποθετήστε τη συσκεύη πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια εργασίας, ανθεκτική στη θερμότητα, καθαρή και στεγνή.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε τοίχο ή ντουλάπια: Ο ατμός μπορεί να προκαλέσει φθορές.

- Μην αφήνετε να κρέμονται τα μαλλιά σας, κάποιο φουλάρι, μια γραβάτα και σχετικά αντικείμενα πάνω από το μπολ ενώ λειτουργεί η συσκευή.

• Τα εξαρτήματα δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να τοποθετούνται σε φουρνο μικροκυμάτων.

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

• Ποτέ να μην ξεπερνάτε τη μέγιστη ποσότητα που αναγράφεται στις οδηγίες.
- Αποθηκεύστε τή συσκευή αφού κρυώσει. Μη ρίχνετε νερό στον πίνακα χειρισμού.

MONO ΓΙΑ ΑΓΟΡΕΣ ΕΚΤΟΣ ΕΥΡΩΠΗΣ

• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες η από άτομα που στερούνται εμπειρίας ή γνώσης, εκτός αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν προηγουμένως λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από καποιο άτομο που ευθύνεται για την ασφάλειά τους.

• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ:

- Μόνο για τη λειτουργία για ζέσταμα: Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών, υπό την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την

ασφαλή χρήση της συσκευής και ότι κατανοούν πλήρως τους πιθανούς κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό την επιτήρηση ενήλικα.

• Για κάθε χρήση σε λειτουργία ανάμειξης ή μπλέντερ: Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται α πό παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από τα παιδιά.

Μόνο για τη λειτουργία για ζέσταμα: Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή σαν παιχνίδι.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή ανεπαρκή εμπειρία ή γνώσεις, υπό την προϋπόθεση ότι βρίσκονται υπό επιτήρηση ή ότι έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και ότι αντιλαμβάνονται τους πιθανούς κινδύνους.

D Σέρβις

• Για την ασφάλειά σας, να μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά μέρη, εκτός από εκείνα που διατίθενται από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

- Κάθε παρέμβαση εκτός από τις συνήθεις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από τον πελάτη πρέπει να πραγματοποιουνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Η συσκευή σας διαθέτει τρεις τρόπους λειτουργίας:

• Πρόγραμμα αυτόματη λειτουργίας: η θερμοκρασία, ο χρόνος μαγειρέματος και ο χρόνος ανάμειξης μπορούν να προγραμματιστούν για αυτόματη δημιουργία σούπας ή μαγειρέματος στον ατμό.
- Χειροκίνητη λειτουργία: προσαρμοσμένες ρυθμίσεις της θερμοκρασίας και του χρόνου μαγειρέματος για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή όπως επιθυμείτε.
• Τρόπος λειτουργίας μπλέντερ: επιλογή της ταχύτητας του μοτέρ χωρίς τη χρήση της λειτουργίας μαγειρέματος για τη δημιουργία εύγευστων σμούθι, κοκτέιλ κλπ.

Τοποθέτηση του δοχείου και του συγκροτήματος του καπακιού

• Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα (D, E και F) με ζεστό νερό και σαπούνι, αλλά όχι τη μονάδα του μοτέρ (A).
  • Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλες οι συσκευασίες πριν από τη λειτουργία της συσκευής.
• Τοποθετήστε το παρέμβυσμα στο καπάκι (βλ. Εικ. 1).
  • Για μαγείρεμα στον ατμό, τοποθετήστε το καλάθι με τα λαχανικά κομμένα σε κομμάτια και γεμίστε το δοχείο με 0,5 λίτρα κρύο νερό, χωρίς αυτό να υπερβαίνει τον πυθμένα του καλαθιού (βλ. Εικ. 13 a, b, c).

• Τοποθετήστε το καπάκι (Ε) στο δοχείο (D) (βλ. Εικ. 2), κλειδώστε το καπάκι χωρίς να το πιέζετε προς την κατεύθυνση του βέλους (βλ. Εικ. 3).

• Τοποθετήστε την κανάτα του μπλέντερ (D) της μονάδας του μοτέρ (A) μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ» (βλ. Εικ. 4).

• Η συσκευή θα ξεκινήσει μόνο αν το δοχείο και το καπάκι είναι σωστά τοποθετημένα και ασφαλισμένα πάνω στη μονάδα του μοτέρ.

Σε περίπτωση κακής τοποθέτησης ή κακής ασφάλισης του ενός ή του άλλου (βλ. Εικ. 5 και 6), το λογότυπο Ⓜ θα αρχίσει ν'αναβοσβήνει όταν ξεκινήσει μια λειτουργία.

Τοποθέτηση της μονάδας των λεπίδων στο δοχείο (*ανάλογα με το μοντέλο)

• Συναρμολόγηση της αφαιρούμενης μονάδας των λεπίδων (*ανάλογα με το μοντέλο, Βλ. Εικ. 11 a, b, c):
• Βεβαιωθείτε ότι το παρέμβυσμα είναι τοποθετημένο στην πλευρά της μονάδας των λεπίδων (βλ. 11.a).
• Πιάστε τη μονάδα των λεπίδων με ένα πανί και τοποθετήστε τη στην υποδοχή της στο βάθος του δοχείου, φροντίζοντας να τοποθετήσετε επίσης τους πίρους της μονάδας των λεπίδων στις εγκοπές του δοχείου (βλ. 11.b).
• Γυρίστε ανάποδα το δοχείο κρατώντας τη μονάδα των λεπίδων μέσα στο περίβλημά της (βλ 11.c).
• Βιδώστε τη μονάδα των λεπίδων με τη βοήθεια του δακτυλίου ασφάλισης (βλ. 11.c).

• Αποσυναρμολόγηση της αφαιρούμενης μονάδας λεπίδων (*ανάλογα με το μοντέλο Βλ. Εικ. 11.d): Τοποθετήστε το δοχείο πάνω σε ένα τραπέζι.

• Κρατήστε τη μονάδα των λεπίδων με ένα πανί.

• Περιστρέψτε το δοχείο κρατώντας τη μονάδα των λεπίδων.
• Γυρίστε τον δακτύλιο ασφαλείας για να απελευθερώσετε τη μονάδα των λεπίδων.

Προειδοποίηση: Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές. Χειρίζεστέ τις με προσοχή για να μην τραυματιστείτε κατά τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση και τον καθαρισμό του δοχείου και τη μονάδα των λεπίδων.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Αφού τοποθετήσετε το νερό και τα υλικά στο κάτω μέρος του δοχείου ή στο καλάθι ατμού, ασφαλίστε το καπάκι και τοποθετήστε το δοχείο στη μονάδα του μοτέρ (βλ. ‘Λειτουργία’).

Επιλέξτε ένα από τα αυτόματα προγράμματα που προτείνονται παρακάτω (πλήκτρο Ρ) και επιβεβαιώστε (πλήκτρο ΟΚ). Ανάβει η κόκκινη λυχνία και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για να σας πληροφορήσει ότι το μαγείρεμα έχει ξεκινήσει.

Ανακαλύψτε τα προτεινόμενα αυτόματα προγράμματα
	Θερμοκρασία (Μέγ.)	Ρυθμιζόμενος χρόνος	Ανάμειξη
P1 - Σούπα βελουτέ (Λεπτή υφή)	100°C	30 λεπτά(+ ή -10 λεπτά)	Μέγ. ταχύτητα1 λεπτό
P2 - Σούπα πουρέ (Πυκνή υφή)	100°C	40 λεπτά(+ ή -10 λεπτά)	Ελάχ. ταχύτητα13 δευτ.
P3 - (μόνο για το μοντέλο με καλάθι μαγειρέματος) - Μαγείρεμα στον ατμό με το καλάθι μαγειρέματος και 50cl νερό (ανάλογα με το μοντέλο*)	100°C	30 λεπτά(+ ή -20 λεπτά)	Όχι
P3 - (ή P4 για το μοντέλο με καλάθι μαγειρέματος) - Autoclean: αυτόματο προγραμμα καθαρισμού	100°C	30 δευτ.(χρόνος ρυθμιζόμενος έως 1 λεπτό	Μέγ. ταχύτητα

Όταν το πρόγραμμα ολοκληρωθεί, θα ακουστούν 3 μπιπ από τη συσκευή.

Ξεβιδώστε το δοχείο πιέζοντας τη σκανδάλη (d2) που βρίσκεται στο εσωτερικό της λαβής (βλ. Εικ. 9) και σερβίρετε αμέσως ή αφήστε το δοχείο στη θέση του για να διατηρηθεί ζεστό το περιεχόμενο (έως 40 λεπτά).

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

• Προσέχετε να υπάρχει αρκετή ποσότητα υγρού ώστε να καλύπτει το χαμηλότερο σημάδι (βλ. Εικ. 7) και να μην υπερβαίνει τη γραμμή MAX που είναι χαραγμένη μέσα στο δοχείο (βλ. Εικ. 8)
  • Ορισμένες συνταγές μπορούν να προκαλέσουν ξαφνική υπερχείλιση λόγω της εμφάνισης των φυσαλίδων, ειδικά όταν χρησιμοποιούνται κατεψυγμένα λαχανικά. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να μειώσετε την ποσότητα ανάλογα.
• Αναβοσβήνουν οι πληροφορίες χρόνου και θερμοκρασίας. Μπορείτε να τροποποιήσετε αυτές τις πληροφορίες.
  Αν χρειάζεται, ρυθμίστε τον χρόνο χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα + (αύξηση) και – (μείωση), ανάλογα με τα υλικά που χρησιμοποιείτε και ποσότητα που θέλετε να ετοιμάσετε (βλ. πίνακα χρόνου μαγειρέματος στο φυλλάδιο συνταγών).
  • Το καλάθι μαγειρέματος (ανάλογα με το μοντέλο*)

σας επιτρέπει να μαγειρέψετε στον ατμό (στο Ρ3 με 0,5 λίτρα νερό), ή με κομμάτια υλικών, όπως κρέας, ψάρια, λαχανικά, συγχρόνως με τη σούπα σας (στο Ρ1 ή Ρ2).
- Στο τέλος των προγραμμάτων, η συσκευή περνάει αυτόματα στη λειτουργία διατήρησης ζεστού για 40 λεπτά για να διατηρήσει την παρασκευή έτοιμη για σερβίρισμα.
Για να διακόψετε τη λειτουργία διατήρησης ζεστού, απλώς πατήστε το πλήκτρο OFF.
Αν ανοίξετε το καπάκι, πιέστε τη σκανδάλη ή αφαιρέστε το δοχείο, οπότε διακόπτεται αυτόματα η λειτουργία διατήρησης ζεστού.
• Όταν ξεκινήσει ένα πρόγραμμα, έχετε τη δυνάτότητα να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής ανά πάσα στιγμή πατώντας το πλήκτρο Ρ (ακούγονται 2 μπίπ). Το πρόγραμμα είναι τώρα σε λειτουργία παύσης, και έχετε τη δυνατότητα να κάνετε επανεκκίνηση πατώντας πάλι το Ρ ή το πλήκτρο ΟΚ (ακούγεται ένα μπίπ).

Αν τυχόν επιλέξετε λάθος πρόγραμμα και θέλετε να το ακυρώσετε, πατήστε για 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο OFF, αυτό θα επαναφέρει το χρόνο και τη θερμοκρασία.

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Ρυθμίστε τον χρόνο μαγειρέματος χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα + (αύξηση) και – (μείωση) ανάλογα με τα υλικά που χρησιμοποιείτε και ποσότητα που θέλετε να ετοιμάσετε (βλ. πίνακα χρόνου μαγειρέματος στο φυλλάδιο συνταγών).
- Στη συνέχεια επιβεβαιώστε τον επιλεγμένο χρόνο πατώντας το πλήκτρο ΟΚ.
• Αναβοσβήνουν οι πληροφορίες της θερμοκρασίας. Μπορείτε να τροποποιήσετε αυτές τις πληροφορίες. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία μαγειρέματος χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα + (αύξηση) και – (μείωση).
- Στη συνέχεια, επιβεβαιώστε την επιλεγμένη θερμοκρασία με το πλήκτρο ΟΚ.
- Ανάβει η κόκκινη λυχνία και ακούγεται ένα μπιπ για να σας πληροφορήσει ότι το μαγείρεμα έχει ξεκινήσει.
- Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το μοτέρ οποιαδήποτε στιγμή, με έναν από της ακόλουθους τρόπους:
- σε αργή ταχύτητα (θέση 1) για την ανάμειξη υγρών τροφίμων (π.χ. παρασκευή σάλτσας).
- σε γρήγορη ταχύτητα (από τη θέση 2) για ανάμειξη στερεών τροφίμων.

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΠΛΕΝΤΕΡ (χωρίς μαγείρεμα)

• Επιλέξτε μια ταχύτητα στρέφοντας τον επιλογέα προς τα δεξιά. Ξεκινά η ανάμειξη και εμφανίζεται στην οθόνη ο χρόνος. Στη λειτουργία μπλέντερ, μπορείτε να επιλέξετε έως 5 διαφορετικές ταχύτητες ανάμειξης. Η συχνότητα των παλμών βρίσκεται αριστερά από τη θέση 0.

• Στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση 0 για να σταματήσει η συσκευή.
  • Πιέστε τη σκανδάλη (d2) και σηκώστε το δοχείο του μπλέντερ (D). Αν θέλετε να προγραμματίσετε έναν χρόνο λειτουργίας με αυτόματη διακοπή:
• Ρυθμίστε τον χρόνο λειτουργίας χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα + (αύξηση) και – (μείωση).
• Επιλέξτε μια ταχύτητα στρέφοντας τον επιλογέα. Εμφανίζεται στην οθόνη ο χρόνος αντίστροφης μέτρησης.
  • Το μοτέρ σταματά αυτόματα στο τέλος του χρόνου αντίστροφης μέτρησης.
  Πλήκτρο θρυμματισμού πάγου: το πλήκτρο «Ιςε» ενεργοποιεί τη λειτουργία θρυμματισμού του πάγου, η οποία διαρκεί 30 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να σταματήσετε τη συσκευή όποτε θέλετε, πατώντας το πλήκτρο OFF. Μπορείτε να θρυμματίσετε 6-8 παγάκια.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

• Η συσκευή δεν πρέπει να βυθιστεί στο νερό. Μην καθαρίζετε τη μονάδα του μοτέρ (Α) κάτω από ζεστό τρεχούμενο νερό.
• Καθαρίζετε το δοχείο σας αμέσως μετά από τη χρήση.
• Γεμίστε το δοχείο με 1 λίτρο ζεστού νερού προσθέτοντας 2-3 σταγόνες απορρυπαντικού.
  Τηρείτε τις προτεινόμενες ποσότητες και αναλογίες νερού και απορρυπαντικού. Η περίσσεια ποσότητα υγρού πιάτων αυξάνει σημαντικά την ποσότητα αφρού και ως εκ τούτου εύκολα δημιουργείται υπερχείλιση.
• Χρησιμοποιείτε το αυτόματο πρόγραμμα Autoclean: P3 ή P4 (ανάλογα με το μοντέλο*) για να πραγματοποιήσετε πρόπλυση του δοχείου.
• Όταν το πρόγραμμα ολοκληρωθεί, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.
  • Πιέστε τη σκανδάλη (d2) και σηκώστε το δοχείο

του μπλέντερ (D).

• Τοποθετήστε το δοχείο σε μια επίπεδη επιφάνεια.
• Ξεβιδώστε το καπάκι κατά ένα τέταρτο της στροφής προς τα δεξιά. Αφαιρέστε το καπάκι προσεκτικά.
  • Όταν το καπάκι κρυώσει, αφαιρέστε το παρέμβυσμα στεγανότητας. Για να το κάνετε αυτό, πιάστε το ανάμεσα στον αντίχειρα και τον δείκτη και τραβήξτε το προς τα έξω. Το παρέμβυσμα αφαιρείται χωρίς κίνδυνο φθοράς (βλ. Εικ. 12).
• Ολοκληρώστε τον καθαρισμό του δοχείου σκουπίζοντάς το με ένα σφουγγάρι.
• Ξεπλύνετε το εσωτερικό του δοχείου κάτω από τρεχούμενο νερό, καθώς και το καπάκι του.
  • Αν το θερμαινόμενο τμήμα του δοχείου έχει βρομίσει πολύ, αφήστε το να μουλιάσει για αρκετές ώρες στο νερό, στο οποίο έχετε προσθέσει υγρό πιάτων που διευκολύνει τον καθαρισμό.

- Λαμβάνετε προφυλάξεις με τις λεπίδες (d3) μέσα στο δοχείο του μπλέντερ κατά τον καθαρισμό και όταν αδειάζετε το δοχείο – είναι κοφτερές.

• Για να καθαρίσετε τη μονάδα του μοτέρ (Α), χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί. Στεγνώστε το καλά.
  • Τα αφαιρούμενα στοιχεία (καπάκι, παρέμβυσμα, τάπα, καλάθι μαγειρέματος) μπορούν να καθαριστούν με ένα σφουγγάρι και χλιαρό σαπουνόνερο.

• Για να διατηρήσετε την εμφάνιση και τη μεγάλη διάρκεια ζωής του καπακιού της συσκευής σας, πλένετέ το με το χέρι. Μη χρησιμοποιείτε τη λειαντική πλευρά του σφουγγαριού ώστε να αποφύγετε τις γρατσουνιές.
• Η αφαιρούμενη μονάδα λεπίδων δεν είναι κατάλληλη για πλυντήριο πιάτων. Ξεπλένετέ την κάτω από τρεχούμενο νερό χρησιμοποιώντας μια βούρτσα.

TI NA KANETE AN H ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ	ΑΙΤΙΕΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Η συσκευή δεν λειτουργεί	Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα	Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα.
	Το δοχείο ή το καπάκι δεν είναι σωστά τοποθετημένα ή ασφαλισμένα	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο ή το καπάκι είναι σωστά τοποθετημένα και ασφαλισμένα σύμφωνα με τα διαγράμματα των οδηγιών
Υπερβολικοί κραδασμούς	Η συσκευή δεν έχει τοποθετηθεί πάνω σε επίπεδη επιφάνεια, η συσκευή δεν είναι σταθερή	Τοποθετήστε την κάμερα πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια
	Η ποσότητα των υλικών είναι πολύ μεγάλη	Μειώστε την ποσότητα των υλικών προς επεξεργασία.
Διαρροή από το καπάκι	Πολύ μεγάλη ποσότητα υλικών	Μειώστε την ποσότητα των υλικών προς επεξεργασία
	Το καπάκι δεν είναι καλά τοποθετημένο ή ασφαλισμένο	Ασφαλίστε σωστά το καπάκι στο δοχείο
	Λείπει το παρέμβυσμα στεγανότητας	Τοποθετήστε το παρέμβυσμα στεγανότητας στο καπάκι.
	Το παρέμβυσμα στεγανότητας έχει κοπεί ή φθαρεί	Αλλάξτε το παρέμβυσμα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Οι λεπίδες δεν γυρίζουν εύκολα	Τα κομμάτια των τροφίμων είναι πολύ μεγάλα ή πολύ σκληρά	Μειώστε το μέγεθος ή την ποσότητα των υλικών προς επεξεργασία. Προσθέστε υγρό.
Εμφάνιση της ένδειξης “STOP”	Υπερφόρτωση του μοτέρ που προκλήθηκε από υπερβολική ποσότητα υλικών ή από πάρα πολύ σκληρά ή πολύ μεγάλα κομμάτια.	Αφήστε το μοτέρ να κρυώσει και μειώστε την ποσότητα των υλικών στο δοχείο.
Εμφάνιση της ένδείξης “SECU” + αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία	Άδειο δοχείο, σχεδόν άδειο ή το περιεχόμενο της προετοιμασίας δεν είναι αρκετά υγρό	Προσθέστε υγρό μέχρι το χαμηλότερο επίπεδο του δοχείου (βλ. Εικ. 7)
Εμφάνιση της ένδείξης “Err” + αναμμένη κόκκινη λυχνία	Η αντίσταση θέρμανσης δεν λειτουργεί	Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Εμφάνιση της ένδείξης “NTC” + αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία	Ο αισθητήρας θερμοκρασίας δεν λειτουργεί πλέον	Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Σταμάτημα του μοτέρ κατά την προετοιμασία, χωρίς καμία εμφάνιση ελαπτώματος.	Αν το δοχείο και το καπάκι είναι τοποθετημένα σωστά και ασφαλισμένα, απεμπλοκή της ασφάλειας του μοτέρ.	Αφήστε τη συσκευή να κριώσει για 30 λεπτά, και μειώστε την ποσότητα των υλικών προς επεξεργασία.

Η συσκευή σας εξακολουθεί να μη λειτουργεί;

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις (βλ. κατάλογο στο φυλλάδιο σέρβις).

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ

- Απόρριψη των υλικών συσκευασίας και του της συσκευής.

Η συσκευασία περιέχει μόνο υλικά που δεν αποτελούν κίνδυνο για το περιβάλλον και μπορούν να απορριφθούν σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της ανακύκλωσης.

Σχετικά με την απόρριψη αυτού του προϊόν, πληροφορηθείτε από τον Δήμο σας.

- Ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά προϊόντα στο τέλος της ζωής τους

Ας συμμετάσχουμε στην προστασία του περιβάλλοντος!

① Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.
Απορρίψτε τη σε ειδικό σημείο συλλογής όπου θα τη χειριστούν ανάλογα.

GERÄTEBESCHREIBUNG

A Motorblock

B Bedienfeld

b1 Auswahltasten