MASTERMIX LM800G - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MASTERMIX LM800G MOULINEX

F «(0)» Λειτουργία Αναμονής

G «·»Tαχύτητα«Min」.
H «●» Tαχότητα «Min».

O△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

iαβασεπροεκτικατογχεερίδιo xρησόππριν xρησιμοιούησετε για πρωτη φροα τη συακεύη; n κατασκεύαστρια εταλρεία δεν φέρει καμία ευθύνη σεπεπτωη μη τήροσς τών ὄητιών αυτῷ.
H npouo o oukeun de npooipcetai yia xnpn ano atoua (oupiauabavovewv tuv piaiwv) me euwvec oomegaatikc, aonptie c h diovontkic kovotntc, n atoua me eanin eumelpi an ywwn wpoc ts xpnon, ekto c ev tn xnpoiuoloov uno entnpon n exouv lae i oyne c oxetik a e tn xpnon tnc oukeun a o kaoio atouo nou iueu vuo yia n vopaxaia touc. Ta axiia npenei va bpiokovtai uo eriBae npokelmuevov vdiopaxalotei ottdev thxpoiopoounov tn oukeun wc naivdi.
H oukeun exei oxedolotei anokleotka yia leitoupyia me
e vaaoxoemevo peu. Becaowtei ot n nektpkn taon pou
ovaypxepetal otnv etuketaxapakntpiotikwv tnc oukeunc eivai idla u
autnv tou nektpkouacg sktuou. Onilodnote opalma otn ouvdeon
akupwvel tnv eyuonon.
H npovoa oovkeun ppoopicietai aokleotikya oiklakx xphon yta nTv eEepyaoia troopv ot eowtepkto tou otitlou. H kataoakeoxotpiα etalpeia anoioeialkoeuvn kai diatnpei to dkaiomegaa kupwong tnc y-yunong e peipintawen eutopuknc n kaataxanxngtnc oovkeung n ntnpnon twv obnyuw.
Θuŋθeɪte vα αοσυνδεοτη Σισικεύπαό to Σιρεια, εάν προκειαιν αν μείνει δίχως επιβλεύη, πριν από Σιν τοῦτηροθέτηρο ἡναραίρεοη Σελαρτηματων και πριν από Σιν καθαριομό Σης. Ποτέ μην αποσυνδεετη Σισικεύπαό Σιρεύμα Σιραβώντας Σιραλώδι.

MxnpouoileTn oukeun evv deIoupye oowoté n exei uoootei Cnua, nEvT noKawduo pueuatoC nTo buuau xouovpOapei. Pookeivou vaoopeuxei KAcE kivduvoc, pnookoiTe Tn oukeun n to Eaattwupatko EApntnaPnOcavtukataoan OeEvA Eovouodotnevo Kevtpo sePbic (Seite TN liotaO opuAlambdao oepici.

EKTOS TACKTLKEC EPOAOTK KA OTHAPUO KAU OUVTNpONC NOU EKTEAOVUTAI ANO TOXPNOTN OIOAODNTOE AALN ENPBOAN PPEI VAX AVATETOTAEVAEGOUOLODTNVEKTVOPSEPC

Mn BuOtiCte Tn ouoKeun, To KALWdIo peuatoC n To Buoua xe OOnolodnoTe Uypo.

MnV aqvete To kAldo peuatoe EKTEeEevo eonieio nou evaip npmo e naia, Kovt an eanp n ta cetaoepn tns ouokunc, Kovta oyn thepootntac n enavw oaixnpywvia.

ΓαTnV ασφλεια σας,να ρησιμοποείte αποκλειστικα και μόνο γνησια εξαρτήματα και αντλλακτικα του εύλικα κατάληλα για Π Σισωκεύησας, τα σασια μεροείteν τα προμηθευτείte από ἐνα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξι-πηρετησης μετα Tnν πωληση.

Oi i e eivai Exiapetikαixmupeç:vaTic xelpiCeOTe μE npooxynia vα aonopveuxθei tuxov Tpaumatouc, kato nTv EKKevwn Tou n oλ n Tnv αφaipoeon Twv i w ao to pnoλ, kαtαTov Kαθaploμo.

Mx npoiopoeite note to avapeiEgnc evw eivao adeio n me oTepeoxoataikó mvo. Mny npootheTete note uypa me tepkoqaoia aov twv 80^ kai n vnpelbaive Tote Tnv npoBlenoevn otakm npeyiotnc 1npoong.

• Na xρησιμοπολείτε πάντα το μπολ αναμειξης μαζί με το καπακι του (e4).

• Noté μην αφαρείτο το καπάλ (e4) και/ή το μπολ αναμειξης (E) προύσταματησειν λειτουργεί πλήρως η συσκεύη.

Not e nvoTooTeite Ta dxTuL a oC n oToIoBnTote aAlo avtkeievo 10a TIOA vauEiNc KaT a Tn aeIoupyia TnG ouKEuNc.

Mx npouoole to o wocdoxio (yia katauuxn, ayeipεma, aootεipwon...).

MnyTooOteIeTOoAoTov Opuvo uKpokuαTwv.

Mx npouooleite tn oukeun yia neploosrpo ao 3 aeTae ouvexn toupyia.

ToaOeTnoTe Tn ouokueun PAVW O E Ia O TAnep, TepuoxvEKTkN, KcOaPn KaI OTeyVn EILpaveia.

MnV aPvETe V KpEouVTa T a aAia OaC, qouAipia, ypaBATEc K.λπ. πavw ano to 10nol ev wpa aeToupyiac TnS oukeunS.

PiTe un xnpouoioite Tnv npouo oovkeun yia vaeiEyn n 10aToOnn an aawv ouotatikwv npoq

ΓαTnVασραλειασας,ηαρούσασοκευπομορφωνειαμεTα εφαρμοθτεα πρότιακαΚακανονισμούς:

-Oδnyia xαμηλnç ταοng
-HλEKtpoμαγvntικσuβατόπtα
-περιβαλλον
-Yλικασεπαφήμετροφές.

Kαθαρίοτe oλα τα εξαρπματα (E) με ζεοτόνερο και γρύ πιατων, εκτός σό την κεντρικήνόδα (A), την σοτια δεν πρέπει ποτέν αν βυθιζετε Εγερό ἡν πλένετε ΘΟΥ VΕρχότη μενερό (δεΙΤΕ Πην Ενότητα Kαθαρισμός).

PPOZOxH: OI evoi Eeipetik aixmpec, vao ts xelpiTe e poooxn kato th xpno n tov kOaepo tnc oukeunc.

BebaiwthetaiTe otE exete aipalpeel 6laT a uikocovkeuaoia c npiv ao Tn aeIoupyia tnc oukeunc.
- Σημαντικήρατηρηση: Γυρίσε το περιστρορικό κουμί (D) στο ① προτόν τοποθετήσετε το μολ αναμειξης πανω στην κεντρική μοναδα (A).
H oukeun 0 axpixoei va aeitoupyei mvo apou tootheetntheta i owo ta 10oal vaoeilenc npwovtntnv kevtprknovad.
Mn 0EETe OE AELToupyia Tn OUsKEun EAV TO KAnaki DEV Eivou ToOnOeTnevo Otn ΘeON Tou.

ΣYNAPMOΛΟΓHΞH TΩN ΕΕAPTHMATΩN

TooTeTne To x o (e2) nVw OTo SuOtnma i (e1) (Euk. 1).
ToaTeTneKai ta 8o uOuOeTuou pOa (3). Aotpaiote Tepiopovtac to ouotnau Etnidw KAT 1/4 Tc otpnpcs apoteoopopaa (Euk.2).
- PpOoTe T a OoTAtkα Εoα OTo OvappOaoyημevo μoλ.
- Tooθετηοτe To καπακι (e4) πάνω ΘΟ το μολ. Tooθετηοτe To πώμα δοδομετρησός (e5) Θη βαση Θου πάνω ΘΟ το καπακι.
TooTeTneTo ouvapuolooynevo ouotnma aovaleiEnc (E) naw OTNV kevtprk novadA A. DVO theoeic Tou pnoa valphaeIeNc evatduvatae; n tou ot a eia aipotep a TNC kevtprkns oovadac (Euk.3).

ENAPEH AEIOTOYPRIA

MolcsToOnoTeTneI Owotao To pOAnovaeIeNs PAVW OTNV Kevtpkn Movad, ouvdeote Tn oukeun oTo peuKa kEVEpyoOnote Tnv EiLeyovTc TnV EtiUmuTn LEIToupyia.
EIooyn tauxutntuv: TupioTe nepiotpoopko koupi (D) yla eilooyn tnc eiluumntc tauyntac. H tauxutnta oxavetai npooedvtik a metae TuV Evdeieewv min (eLax) koal max (muEy).Mnpoeite v aAloxTe Tnu Tauxutnta kaTaNlapkela TNC EeEpyaoiac.
eIoupyia "Pulse": TupioTe To nepoiopoiKO koupi (D) Otn ΕoN "Pulse" Yla dkaekokmuevn λeIoupyia NO EITpeiToV KALUTPO Eeyxo TNC EEPyOaioac. autyn tN oEon, n oukeun aeIoupyei autoupOaTOn M yIOTn ToxUnta. H aELTOuyia autn dlakontetai moaic apnoete TO koupiI.

• ΛεLToupyia "① Smoothies": Autη λεLToupyia ειπρεπι Tην παροκeύη κρεμωδων μιλκοεικ και κοKTéιλ φρούτων. H Taxúntηα ειναι προγαμμιαίονην γιλ βέλτιστα αποτέλεοματα. Γι χρησι autης Tης λεLToupyiα, yupioTE TO περιοptρούκουπι έΟι έθι πατήσετo kouμπi "Smoothies" (B) γιλ ευφηλ ελεLToupyia cTG συοκeύnc. Γι διακοπη TŋG λεLToupyiα, πατήσε τάλι Μοκυπι "Smoothies" (B).
• Λειτουργία " ⊙ Ice crush"

Autn n aeIoupyia eIITpei Tov IeTTO pUmuAIOo np Aoy ouxapn oE npOpaumauoiueouc KkAouc aeIoupyiac kai taXUTnTa. Ia xpnon autnc Tng aeIoupyiac, yupioe To nepiotpoipko koupi OTO kai @tnote To koupi Ice crush (C) ia evapEn aeIoupyiac tn ouakeunc. Ia dkaonn Tng aeIoupyiac, aTnote naI to koupi "Ice crush" (C).
H oukeun diatheev av uikpoenepeyaoTn oou eleyxel kai avale tyn Uoxu kaTaN aeIoupyia TNC.Eav to opoptio loxuo civai uepbouka eyalo, n leIoupyia TNC oukeunc th dxkoetaioutawc. Ia v a theeEk vouo seIoupyia tn oukeun, yupotto nepeipotpokoupi otn bcn , aoovdote tn oukeun aTO peuaKApapeote ev a mepc twv ouotatkwv anoTo pOAnovaupeiGc.Apnote tn oukeun xwic vAeioupyei yi Aiyovn eIoTpeei OEepokpia domegaatiou.

Συνδεοτε πάλι τη συοκεύησου ΠΟ τρεύμα.Κατόπιν, μπορείτεν αε πιλεξετε Tην επιθυμήτη ταχύτητα ἡλειουργία γίανολοκληρωσετε Tην επεξεργασία των τροφίμων.

ΣYMBOYΛE

Avloya Tov TUo Tuv oouatikwV,TO 0 avaeIgS eITpEeI Tnv EeEpyaiae

1,5 λιτρων για πηχτα μεῖγματα
1,25 λιρων για έμευστό μείγματα

Mnopeite vα παρακεοαετε πληρως πολτοιηνους χμιούς, σούπες βελούτε, καρρίζς Μεύμες (για φέπες, λούκουμαδες, κλαφούτι, γλυκες πιτες φαρ...) μλακεύκι, smoothie, kοκτέλ...
Kατα Tnν αυμειξη, εαν Tα ΣUOτΑΤιΚα KOλήσουν ΠΤα Τοιχώματα Σιολ, διλόκωτε Πη ΛεΙΤΟΥβία Σιης ΣΟύKEύς, αφαλρεότε Σ μιολ αυμειξης Αόπον Κεντρικήνονας, βετακυνόντε Σιθα ΣUOτΑΤιΚα ωότενα πεδούν πάνω Σθις λεπίδε και Σατόνιν τοῦτηότε ἐκένουι μιολ αυμειξης γιαν συνεύσετη Σιν ἔπεξεργασία.
- Na ποσθέτete πάντα ταύγρα συοταικα πρώτα μέσα ΜΟλ αναμειξης ποτου προσθέτete τα ΜTEPeδα συοταικα, χωπίς να Φερβαίνετε η μέγισης Οτάθμη.
- Γιαν προθέοετε ΣΟΥΤΑΚα κατα Σην ανάμειξη, αφαλρεότε το πώμα δούσουτηρης (e5) Tou καπακιου (e4) και εἰσαγάγετε τα συΟΤΑΚα μέωτου Ποτομίου πλήρως.
Γα Φρμματισενο πάγο, χρησιμοποινότε 6 εως 10 μέγαλα παγακία κατα μέγιοτο στη λειτουργία "Ice crush". Δεν χρειδίζεταιν απροσθέσετενερό.

ΣYNTΛΓ

Σούπα με καρότα και κύμινο :

Yλικα:

-700g kαρότα κομενα σε κύβους εγέθους 15mm x 15mm
-800 ml vερό
-1KouTαλακιTou Kαφέ Kúμινo
-Aλατι,πιπερι.

Báλte Tα καρότα Μεσα στο μπολ του μπλέντερ και προθέοτe το vερό. Avαμίξε Ετην ταχύτητα max « ● » για 5 δευτερόλεπα. Απενργοποιητe η Θουκεύν. Fυρίοτe το μίγμα σε μία και σαρόλα, προθέοτe το κύμινο και βρασεγια περίπου 30 λεπότα. Mπορείte να προθέοτe vερό και το μαγείρμα για λιγότepo πηχύτη σουύπα. Λατίσετe και πιερώσe και το ποτιμήση.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Anouvdeote Tn oukeun ao To peuK aK aPaeote To mnoavapeIg.
  Olaenides eivax Ealptik aixmupe, vao ts xelpceotee pnooxn.
  ΓαTov Kαθαρισότης κεντρικής μονάδας (A), χρησιμοπούποιτε ἀνβρεγμένον παῖν. Στέγνωτε τὴν καλά.
• Noté μη βυθιετε ην κεντρικήνούδα (A) σε ενρό ἡ οπολόβίποτε ἀλλούγρό καλ μην τη βρέχετε με ενρό στον ενροχύπη.
  Iα δeukolvON Tou kθαρισou, μνγ παραλειψεTE vα πλυνεTE Tα αφαlpouμενα εξαρτηματα με ζεοτό vερό και γρό πιατων αμέως μετα από τη χρήση.
  To avaEiEg (E) o i va u i OTO u v T n p l o tiAeWv OTO o y p a m a E C O n AIO AEPQMENA.
  Γα δεικόλυνοι του καθαρισμού του μπολ αναμειξης (E), απασραλίστε Στο σύστημα λεπίδων (e1) περισρεροντάς το κατα 1/4 της στροφής δειόστρορα. Αραρέσετο το λαστιχο στεγανοποίης (e2) και καθαρίσε τα και τα δύο με ερό βρύσης ἡστο πλυντήριο πιώτων.

TI NA KANETE EAN H ΣYΣKEYH ΔEN ∧EITOYPFTEI

ПИОВАHMATA	AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
H συοκεύην δενλειουργέι	H πρίζα δεν εχεισυδεθέι στο ρεύμα	Συνδέοτε Πη συοκεύην σε μια πρίζα με Σην ἀδια τάση δόπως Σην τάση του αναράφεται Σην ἀδικέταχαρακηριοικύν κάτω από Πη συοκεύην.
	To μιολ ανάμειξης δεν εχειλοθετηθέι σωοτά Πην Κεντρική μονάδα	Βεβαιωθείτε ἀτι Στο μιολ ανάμειξης ἀχει τοροθετηθέι σωοτά πάνω Πην κεντρική μονάδα σύμρωνα με Εις ἀδηγίες Που εύχειριδίου.
H συοκεύην σταματα κατά Πη λειουργία	Yπερβολικά μεγάλo φορ-TIO	Ακολουθήσε Tlius Μθηγίες Σην Εόντηας ἀναρξηλειουργίας.
Υπερβολικόκραδασμόι	H συοκεύην δεν εχειτοθετηθέι επάνω σε Επίπεδη επίρανελία	Τοτοθετήσε Πη συοκεύην επάνω σε μια επίπεδη επίρανελία.
	H ποσότητα των συοτατικών εἰναι uπερβολικά μεγάλη	Μελώτε Πην ποσότητα Tlius συοτατικών προς ἀδεξεργασία.
Διαρρούσητο καπάκι	H ποσότητα των συοτατικών εἰναι uπερβολικά μεγάλη	Μελώτε Πην ποσότητα Tlius συοτατικών προς ἀδεξεργασία.
	To καπάκι δεν είναι σωτότα τοροθετημένο	Τοτοθετήσε σωτότα Tlius ανανω στο μιολ αναμειξής.
Διαρρούσητο κατω μέρος του μπολ αναμειξής	To λάσιχο (e2) Tou μπολ ανάμειξης δεν εχειτοθετηθέι σωοτά η λείπει	Τοτοθετήσε εκέου Tlius ακασφαλίοτε σωτότα Πη βάση λεπίδων.
H λεπίδα γύρνα μέ δυσκολία	To κομμάτια tropορών είναι uπερβολικά μεγάλα η σκληρά	Μελώτε Πη μέγεθος έντην ποστότητα Tlius Μθηγίες Στυ Θρορίμων προς ἀδεξεργασία.Προσθέσε Προστή Στυ Μασία.

H ΣΥΣKEYH ΕΕΑΚΟΛΟΥΘΕΙ NA MH ΑΕΙΤΟΥΡΕΙ;

Aeuvtheta e eva eouolodtnmuevo kvtpo oepic (eite n iota oTo 0 oepic).

ANAKYKAΩΣH

Anoppiwnv uikov oukeuaia c kal nsg oukeunc H oukeuaia aonoteleitai anokaleotikα ao ulknaou evai akivduva npoc to nepiablambdaov kui npopouv aonoppipoov oumuwva e TLs oxuovoe slaTaeic avakukwong.

TnV aOoppuyn Tns ouokevnC nTnoTe Pnpopiec ao Tnv apoBia unpeia Tou noua

HλeKtpovika n ηλeKtpiKa πpoióvτο ΘO TéLoC TnS διαρkeiας Χωng touc: H Ouσκeun σας πoopiciEtaI yia πολuxpvN λεltoupyia. EvtouToLc, oTav απoρασiOeTE vα TnV ανTlKαTαθηOeTE, μην TnV πΕΤΑξETE ΘOV Káδo απopμμαTawv σας n Θα ΣΚουπiδια, αλλα πoσακομίOTE TnV ΘO TκεVTPO διλογnC TnC περIoXnC σας (n Εe EVA κεVTPO διαθεοις απoρμμαTawv ανλαoya με TnV περπTWO).

Σμβαλλουμε σην προτασια του περβαλλοντος!

13/14

1 H ouokevun oepiexei noa aEioonoiuα n avakukawoiμu ulikα.
P o i o t e TnV nAia OoKEuO EeVA KevTPO 1aoync,To oio0 aovaaBcI TnV EEPyaoia TnC.

ACIKLAMA

A Motor unitesi
B "Smoothes"dugmesi
C " ① Ice crush"duugmesi
D Kontrol dugmesi
E Blender unitesi