FP513HB1 - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή κουζίνας
Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	FP513HB1
Τροφοδοσία	Σύνδεση σε τυπική πρίζα (220-240 V)
Ισχύς	Μη καθορισμένη, εκτίμηση 800 W
Χωρητικότητα κύριου μπολ	Μπολ κοπής/ανάμειξης περίπου 1 L
Χωρητικότητα μπολ μίξερ	Έως 1 L για ξηρά μείγματα, 0,8 L για υγρά
Κύριες λειτουργίες	Κόψιμο, ζύμωμα, ανάμειξη, τρίψιμο, κοπή σε φέτες, γαλακτωματοποίηση, χτύπημα, ανακάτεμα, μίξη, στύψιμο εσπεριδοειδών, ψιλοκόψιμο βοτάνων, κόψιμο κρέατος
Ταχύτητες	2 ταχύτητες + θέση Pulse
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Μπολ, καπάκι, κινητήρας, μαχαίρι κοπής από ανοξείδωτο χάλυβα, δίσκοι κοπής λαχανικών (τρίφτης/κοπή φετών), μπολ μίξερ με καπάκι και δοσομετρικό πώμα, αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μύλος βοτάνων, κεφαλή μύλου με σχάρες, κουτί αποθήκευσης
Υλικό μπολ	Πλαστικό (κύριο μπολ), γυαλί (μίξερ)
Συντήρηση και καθαρισμός	Παρελκόμενα που πλένονται στο πλυντήριο πιάτων· η κεφαλή μύλου και η μονάδα κινητήρα σκουπίζονται με βρεγμένο σφουγγάρι· το μπολ μίξερ καθαρίζεται με ανάμειξη σαπουνόνερού
Μήκος καλωδίου	Ανασυρόμενο (αποθήκευση στη μονάδα κινητήρα)
Ασφάλεια	Κλείδωμα μπολ και καπακιού· χρήση του ωστηρίου (όχι των δακτύλων)· αποσύνδεση πριν τον καθαρισμό· μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα
Ανταλλακτικά	Μαχαίρι κοπής από ανοξείδωτο χάλυβα, μαχαίρι ζύμωσης, δίσκος γαλακτωματοποίησης, αναδευτήρας γαλακτωματοποίησης, δίσκοι κοπής λαχανικών, μπολ μίξερ, φίλτρο χυμού, γουδοχέρι, αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μύλος βοτάνων, μύλος
Εγγύηση	Τυπική (συμβουλευτείτε το βιβλιαράκι σέρβις)
Γενικές πληροφορίες	Οικιακή χρήση· μην το χρησιμοποιείτε άδειο· μην βάζετε τα παρελκόμενα σε φούρνο μικροκυμάτων· φυλάξτε σε στεγνό μέρος

Συχνές ερωτήσεις - FP513HB1 MOULINEX

Πώς συναρμολογώ το μπολ κοπής;

Τοποθετήστε το μπολ (b3) πάνω στη μονάδα κινητήρα (a) με τη λαβή ελαφρώς δεξιά από τον επιλογέα ταχύτητας. Κλειδώστε το μπολ γυρίζοντάς το προς τα δεξιά. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το επιλεγμένο εξάρτημα (π.χ. μαχαίρι κοπής) στον κινητήρα (c) και τοποθετήστε το πάνω στην έξοδο του κινητήρα (a1). Βάλτε το καπάκι (b2) και κλειδώστε το γυρίζοντάς το προς τα δεξιά στη λαβή του μπολ.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για την κοπή κρέατος;

Μπορείτε να κόψετε έως 300 g τροφίμων όπως ωμό ή μαγειρεμένο κρέας (χωρίς κόκαλα, χωρίς νεύρα και κομμένο σε κύβους), ψάρι, τυρί, αποξηραμένα φρούτα, ορισμένα λαχανικά.

Πώς χρησιμοποιώ το μπολ μίξερ;

Βάλτε τα υλικά στο μπολ μίξερ (i3) χωρίς να ξεπεράσετε το 1 L για ξηρά μείγματα ή 0,8 L για υγρά. Τοποθετήστε το καπάκι (i2) με το δοσομετρικό πώμα (i1) και κλειδώστε το γυρίζοντας δεξιόστροφα. Τοποθετήστε το σύνολο πάνω στη μονάδα κινητήρα (a) και γυρίστε τον επιλογέα στην ταχύτητα 1 ή 2. Χρησιμοποιήστε τη θέση Pulse για καλύτερο έλεγχο.

Μπορώ να πλύνω τα παρελκόμενα στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα περισσότερα παρελκόμενα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων: μπολ, καπάκι, μαχαίρι κοπής, δίσκοι, κλπ. Εκτός από το σύνολο κεφαλής μύλου (σώμα, βίδα, μαχαίρι, σχάρα, παξιμάδι) και τη μονάδα κινητήρα, τα οποία πρέπει να σκουπίζονται με βρεγμένο σφουγγάρι.

Πώς φτιάχνω μαγιονέζα με αυτή τη συσκευή;

Χρησιμοποιήστε το δίσκο γαλακτωματοποίησης (f) ή τον αναδευτήρα γαλακτωματοποίησης (g). Στο μπολ, βάλτε όλα τα υλικά εκτός από το λάδι. Επιλέξτε ταχύτητα 2 (δίσκος) ή 1 και μετά 2 (αναδευτήρας) και ρίξτε το λάδι πολύ αργά από το στόμιο του καπακιού. Τα υλικά πρέπει να είναι σε θερμοκρασία δωματίου. Διατηρήστε στο ψυγείο και καταναλώστε εντός 24 ωρών.

Ποια είναι η χωρητικότητα του αποχυμωτή εσπεριδοειδών;

Μπορείτε να πάρετε έως 0,6 L χυμού εσπεριδοειδών χωρίς να αδειάσετε το μπολ. Συνιστάται να ξεπλένετε το φίλτρο (j2) κάθε 0,2 L.

Πώς καθαρίζω αποτελεσματικά το μπολ μίξερ;

Ρίξτε ζεστό νερό με λίγες σταγόνες υγρού σαπουνιού στο μπολ, κλείστε το καπάκι με το δοσομετρικό πώμα, κάντε μερικούς παλμούς, μετά αποσυνδέστε και ξεπλύνετε. Αυτό καθαρίζει τα λεπίδια χωρίς να τα αγγίξετε.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική σύνδεση και το κλείδωμα κάθε εξαρτήματος (το μπολ και το καπάκι πρέπει να είναι σωστά κλειδωμένα). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις (λίστα στο βιβλιαράκι σέρβις).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το γουδοχέρι χωρίς το καπάκι του μπολ μίξερ;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε ποτέ το γουδοχέρι (i4) χωρίς το καπάκι του μπολ μίξερ (i2), καθώς μπορεί να αγγίξει τα λεπίδια. Το γουδοχέρι χρησιμοποιείται για να πιέζετε τα υλικά κατά την ανάμειξη.

Ποια παρελκόμενα μπορώ να αγοράσω ξεχωριστά;

Μπορείτε να προμηθευτείτε: μαχαίρι κοπής από ανοξείδωτο χάλυβα, μαχαίρι ζύμωσης, δίσκο γαλακτωματοποίησης, αναδευτήρα γαλακτωματοποίησης, δίσκους κοπής λαχανικών (C/H, A/D, B/G, E), μπολ μίξερ, φίλτρο χυμού + γουδοχέρι, αποχυμωτή εσπεριδοειδών, μύλο βοτάνων, μύλο. Συμβουλευτείτε τον πωλητή σας ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FP513HB1 MOULINEX

• iαβασε Ππροεκτικα τις Μθηγίες χρησε Ππροιουχροσμοτούησε για πρωτη Φρορα τι Συακόνι σας: η κατασκεύαστρλε Ελαμείδεν φέρει καμία ευθύνη σε περιπτώνη μή τήροσκ των Μθηγίων αὐτών.
• Beβαιωθειe ΟΤΙ ηλεκτρική τὰση
• Σουαναγρερειαι Πανν ΘΟ
• Σουσκημος Σαντιολείχι Θυν τὰση
• Σης ηλεκτρική σας εγκατασαός.
• OTOIOBDHOTe O40A2A 0TN OUVDEG ANKUPWEI TIV EYYUNON.HOKEUN autN TPOOPICETAI OIA OIKIAKKn XPNON 0TO EOWTEPkoTou OTILOU.
  H npouo ana okeun dev
  TPOOpiTea TPOC xPON ano aTOUa
  (oumpeiauabovoeuvw TOW
  TAAIDWv)Twv OTOIWn OomegaKn,
  AOthntpia n VVEuMATk IKAOVtNTa
  eivai meowevn, n ATOA Xwpic
  EPTIEIA n YVwON wS TPOc TN
  xPON, EKTOS AV T aTOUa auta
  Bpiokovta UTO ENIiBAeyn h
  aKOLOuOUV pOTepec ONDyIe cTou
  aPoOpovTN xPON TNC OUsKEUnc
  ATTO KAIO IO ATOPO TOU eivai
  UTeuOvo Wc POn TNV aopaleia
  Touc.
  -Ta TnaiDia npiTei va BpiKoVTAUTo EtiBaeyn TpOkeuEvov adeltapaalotei ot dev 0x npoiouotnouov tn ouokun wTnaiyviI.
• Na απονδεετη Συαkeuή απο Σν πριçα ὄταν δεν Ση χρσιμοποileite για μεγλο xρονικό διαστημα (καθως και σε περιπτωπ διακοπίης (ρεύματος) και ὄταν Σν καθαριζετε.
  -Mn xnpouotoleite Tn oukeun oac eav dev leitoupyei kavovikα n éxei παθe iζμα. Ze tétola πepiTTwON, πρεπιν α εικοιvovvσeτe με ενα εξουσιδoTnevo kενtpo σερβις (δείτη Tn λιοτα στο βιλιαράkl σερβις).

EKTcG aTov kaOaIoo kai Tnv TUtIK OvTNpOnn ToV yivovTaI aTIO Tox npOnn, KaOe AaN eTIeMuaoN TPeTe Iva atiOeTal OTWoBnTote eEv aExouIo0dTnevo KevTPO oeplic (6eiTe Tn LiOa TTO bIaipakl oepic).
- Mn biCETe TnV oukeun, to KαλwδiO peuiaToc n ToIc σTO vepo n μεσα Εσ oTNIolodntote αλvUPO.
-MynxapnveTe To KxAwlo Peuμatoc vα Kpeetal Ε Θημeio Tou vα To φτάνουν πλιδις.
-To kαλδιο peματος dev πρεπι ΠOTÉ vα βρισκεται κOVΤΑ ἡν α ερχεται σε επαφή με τα Εζεται ερηn TNG Σιακεύncy, KOVΤΑ σε πγή Θερμοτητας ἡ επανω σε αιχμηρη γωνία.
-AV TO KALWIO PEUAMOTnTO QIC
TAtOeI Znmu, mXpOuOTOEITE TnV
OoKEun. IpOKeIeVou vA aTNOuyET
KoE KIVUVO, PPTEIE Vc ZnTNoTe
VA OAC AVTKaATOnHOU
UTOXPEWTkA To EApTNa TPO ExEL
UTOOTei Znmu oE evA
EosouIoBDtNMevo KevTPO ePbLC
(8eITe Tn Liota OTo BILIApaki
oeplc).
-Γα ην ασραλεια σας,να χρησιμοτοιειτε ατιοκλειοικια και mόνο γνησια εξαρτηματα και ανταλλακτικα σχεδιαμενα ειδιακίγα για ηισασκεύην Σας, τα Αποια μιθορείνα πιρομθέυτειε ατό ένα εξουσοδοβηνο κέντρο σέρβις.
- Na xρησιμοποιεITE πάντα τους Πεοιτήρες για να κατεύθυνετε τις Πτροες μεα ατότο το στόμο τιλήρωπας. Mn xρησιμοποιεITE ποτέ τα δαχτυλα, πιρουνι, kούται, μαχαίρι ἡ Οτολοδηποτέ αλλο αντικείμενο.
- Na xpnoiotoiieite To axaipu koinc,To axaipi Tou mnoλ avaeilegs KAI Tou uou

XopTApikw, kαθωs kαI TouS δiokouc
KoTnδ λαχανικwν με προσχό: εiαvI
Eξαlpετικα αιχμρα. ΠηpETEL
OTWODHNTOE vα αραλePeite TO
μαχαipI KOTnδ (d) TpαβωVtAc TO
aTó Tov OδnγO To (c) TπρOTU
aδελαεTE To περιεχόμevo TμTOnλ.

-Mn 0eTeTe Oe IeIoupyia Tn OuaKeun oTav eivax a8eix.
- Na xnpoiouoieTe πovTa to μTIOλ ovαμεIξης (i3) ο ouvduαμο μe To κατιακι Tou (i2).
-Noté μην αγγιζε τα κινούμενα Εξαρτήματα, περιδένετε εως ὅτουην συσκεύν σταματήσει εντελώς προτου αφαριρόσετα τα εξαρτήματα.

-Mx npnouoioeite ta eXapntua
WCdoei (yia katauyn -
yoio - aooTepwn oEeipuo
aepa).
-MnvTOnTOoTeiTe TA eXApTnMaTa OToV FOuPvO uKpOKuAtwv.
Mx npnouoite TOTov Kplo (i4)XwpiTcKATAKTOU pIOA ovaeIgN (i2)Dti TMopoE o KpIoC vaooumtnoeoiOtLCeIeG.
-OTav aeIoupyoov ta eXapntnauT KAI TO mToL, mV npVte aKpia i , oovapia, ypaBATEc K. AIT... VKa pEvoTAL ENTAVW ANTO T N OaQeun.

Peplypαφn

a Kevtpikn
a1 Apyn E\xo0oc TnC KevTpiknc ovδαc
a2 Taxeiα Εξδος της κεντρικής μοναδας
a3 Lokottns Toxutntuw: tocn «Pulse» (diakekmuevn 1eToupyia) - «0» «1» «2
a4 KoIaOTnTa yia aTIOhKeUoTou Kaawdiou.
b
b1Piocntnpa 8oooetpnon
b2 Kαπακι με στόμιο πλήρωσης
b3 Mπoλ
c O8nyoC
d AvoEiδwTo KOTnC
e Maxxaipt ZmuawuTOc (avaoy a to oovTeAo)
f i k s παρακεύης κρέμας (ανλογα με το μοντέλο)
g Xvtntnpi npaokeunc kpeuac (avloya tooovteAo)
g1 Eπανw δακτύλιος του σθηγού
g2 Meiowtnpac tou odnyou
g3 O8nyoC
g4 XTuTnTnpu
h AioKoI KoTnC loaxavikow
C/H XovTpó Tpiμiμo n κομiμo σε XovTpες φέτες
A/D AπΠΤΟ τριψμο Ὃ κόψμο σε λεπΠΕ Σ φέτΕς (ανλλογα με το μοντέλο)

B/G ðúσματα ἡ πριψμο τυριόu (ανύλογα με Σ Μοντέλο)
E Kottynayavntwv TaaTow (avloya to ovteloo
i MToλ αναμειξης (αναλογα με to μοντέλο)
i1-1 8o0oμετρησης
i2-1Kαπακι με φιλτρο
i3 MToaVαμεIξης
i4 KpIoc
i5 i o
H
i1-2πωμα δεομετρησς
i2-2Kαπακι
i3 MToλ αναμειξης
j Σιφτης εποπεριδοειδων (ανάλογα με το μοντέλο)
j1 KwvoS
j2 Φiλτρo με καλαθι
j3 O8nyoC oTiptn eTpeIdoetdwv
k Muooc xopatapikowv (avaooya to oovteAo)
k1 Kαπακι
k2 MToλ μλoov xopapikwv
I Meiwntnpa c yia tnv kepaa ktonc (avloay a e to oovteo)
m Kepaλn kOπnC (αvλoγα με to μovτéλo)
m1Pioeotnpac
m2 ApaipouevoS iokos
m3 Kevtpkniovδa

m4 O8ηγος τροφων

m5 Biδα

m6 Moxaipμε4σkeλη

m7* EoxapeC

m7-1 Eoxapα με μkpeoπε:

λ∈ππη κοπη

m7-2 Eoxapα με μεγλες oπες:

XOVTnKOTn

Evapx n aeitoupyia

• PIVI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
• TOTIOETHOTE TNY KEVTPIKN Movadax (a) TAVO E MA EITINDEK, KxOAPN KAOTeyvN ETIVPAEVAELA.
• «Pulse» (διακεκομένη λειτουρία)
  γυριστον τόν διακόππη (a3) σηθ θέση
  «Pulse» με διλδόχικες πιέσεις για
  καλύτερο ἐλέγχο σρισένων
  παρασκεύωματων.
  -Συνεχόμενη λειτουρία: γυροτε τοῦ διλκόπτη (a3) στη θέος «1» ἡ «2».
• Διακοπή λειτουργίας: γυροτε τόν διακόπή (a3) στη θέοη «0».

H p Tuv Tnapoxpaawv auTtoiexei Otny apiogon Tuv oxnagtwv e Taaiaia.

1: TONOOETHsH TOY MIOAN KONHsKAI TOY KANIAKIOY

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA

• o (b).
  ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH TΩN ΕΑPTHMATΩN
  ToTIOeTnOte To mIoA (b3) TAVW
  tNv KevTpKn Movδα (a) Me Tn λαβn
  Tou mIoλ v Eivai ToTIOeTnμevn
  eλαppw Cpoc Ta δεIα Tou
  dIXKoTTn TaxutntWv (a3).
• Aσφαλιοτε το μπολ περιονρεροντός το προς τα δεξιὰ.
• TOTIOθεποτe TO ειθυμητο
• Ελαρτημα μέσα στο μπολ.
• Tontoθεποτε το κατίακι (b2) πὰνω στο μτολ. Aσφαλιοτε το περιοτρέφοντος το προς τα δεξια μέος στηλαβή του μτολ.

m8Piαxiμδi

n o u
o Onkn aTOnOHeuong

PpntoiTOWoBnTote vaoopaioTeTo mIoA (b3) TAVW OTNv KevTpKn oVdo(a) pTOU aOpaiaoTeTo KAATaKl (b2).

2: AΦAIPEESH TOY MNOΛ KONHΣ KAI TOY KAIAKIoy

-ATXoPAXIOTe TO KAtIaKl (b2) TEPLOPTePoVTOc TO DEIoOTPOpOa KAL OTn OvExel a ATIELeuBepwOte To ATO Tn λBn Tou mToL. MTopeite TOWA TO AVaONKWoTe KAL Vx TO APOIpoeTe.
- AITAOPOXIAIOTE TO TEPLOPTPepovtacTO KAUTO IooTPOpa.
-Movo apou To kavete auto, 0a Tnpoeote vao aovonkwote KAL V0 axapieote To mTIOA tTO Tnv kevtpi kn ovaδa.

3: ΨΙΙΟΚΟΥΠΟ / ANAMEIΗ / ZYMΩΜΑ / Aνακότεμα

3.1 YIANOKOYIMO

XPHESIMOIOYOYMENA EAPTHMATA:

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ TΩΝ ΕΑΡΤΗΜΑΤΟΝ:

ToTIOeTnOteoAaB3) TAnvW -TOnVKeTVpIknOvAda(a)KαI ασρλIoTe to TAnwOStβAn.
-ToTOnoTeNToTe oaxipiKoTnC (d) TAnvOToV OndyO (c), KAI OTN ouvExiaTAta Dduo aXciTavwOtnv E\xo0o TnC KeVTpIknC movadac(a1).
- TOTIOETNTOE TA OUOTATIKA EOA TO IOA.
- TOTIOEtIOTe TO KATIaKb2)KcI i e To TAnwOTo IIOA (b3).

ENAPEH AEITOYPIIAKAI SYMBOYAE:

• Tupiotetovdiakokntn taxutntac (a3) OTN θeON «2» yia vα θeσe οε λεltoupyia TN σουkeuñ, n yia καλιtepo éλeyxO Tou ψιλοκoiμatoc, προιμησe TN θeON «Pulse».

MTopeite vα μλοκόψετέ ως 300 γρ.
Tρορών, ὄπιως λ.x.:

ωno ηημενο κρεας (xωpiκ κολα καλ xωpις vεύρα, κομενο σε κύβους).
ωmô n ηημévo ψαρι (xωρις λέπια και xωρις κόκαλα).
σκληρες Στορες: τυρι, ξήρους καρτούς, σριμενα λαχανικά (καρότα, σέλνινο, κλπ...).
. Tpoepc: oipueva aaxavka (Kpemuudla, oTnvaaki ...).

3.2 ZYMΩMA / ANAMEIeH

XPHESIMOIOIOYMENA EAPTHMATA:

• Mπoλ (b3)
• O (c).
  -MaxaiipKoTnC(d) n aoxaipi CUnTuTOc(e) (avAoYoa e To ovoTreO).

SYNAPMOANOHSH TQN EAPTHMATQN:

• TontoTheTTo t o (b3) Tavw OTVPikn Movda (a) Kαi αφαλLTEto T avw OTβαη.
• TOnToeTnTo ToaXaipI KOnTng (d) n To aXaipI CUnuMoTOc (e) TAnw OToV oNdyOc KaI Ta SuO aC TnV OeOo TnC KeVTpuKng MovAdoc (a1).
• TOnToEtnoTe Ta OuaTAtkα MEOa σTo μnλ.
• TOTIOETIOTe TO KATIaKb2)KAI i e To TAnw OTo IIOA (b3).

ENAPEH AEITOYPIA KAI SYMBOYAE:

• Fuplote TOV διλκόTTN ταχύπηTας (a3) Μηθέσην 22 γλιαν υ εσετε Ελειτουγία τὴοικει
  Mtopeite vαζμωoTe εως:
  -600 yp, Bαριας Μυμης, ὄτιως λ. x.: Μύμη γλο αστρο ψωμι, Μύμη μπριζε... σε 30 δειτ.
  -500 yp. Cjunç yia eBikα ψμiα, oTwiλ.x: ψμi oλική αλeONG, ψμiσικαλeONG, ψμi με

p l k 30 e t.

Mtopeite va vaoeiEeTe eWc;

-600 yp, eλαφριας ζιμης, ὄπιως λ.χ: μτιλοκότα, κέλι, γλύκο τιαύρτιού.... σε 1½ εύς 2 λεπτία

Mtopeire emion a oavaeEeTe eWC 1/2 litpo cunm yia kepentc, cunm yia , . e1 eoc 1 / 2 aeTTO.

AvakTeμα:

TupioTe To 8iakOttnToaxutntaC (a3) 0nTv 2yia vxaipioei n aeitoupyia. Mtopeiteva xavaeiete mexpi 0.5 lt of Cwmo kpeato n axavikc, ouu ta n ayalepeveva opoouta (kounto a, uapjlambda) 20 devtepolentt.

4: TPIYIMO / KONH ΕE ΦETE

XPHESIMOIOIOYMENA EAPTHMATA:

• Mπoλ (b3)
• O 0 (c).
• i k KOTnC (h) (avloya To oovTeo.

SYNAPMOANOFHSH TQN EAPTHMATQN:

• TOnOeTnOTe To mToA (b3) πAtvωσTnV KevTpKn Movδα (a) καισφαλIOTe To.
  Aopaiote Tov dioKO KOIING
  Xavivkow TAVW OTOV oNyo (c), KAU
  OTN Ouvexeia ToTIOETNOE KAI TA
  Duo TAVW OTNV EoOToC
  KeVTpkiG MOVAdG (a1).
• TOTOnTeTTo KAtiKb (2) KαI ασφλιθeTo TnáVω ΘtO μΠολ (b.3). ENAPHe ΛΕΙΤΟΥPIAΩ KAI ΣΥΜΟΥΛε
  -EiOaayyete Tc Tpoepc Meo aTIO TO OTouPi npwOnsTOU KATAKLOU KAL OTpewTe Tc ie Tn Bonelao Tou TIeOtnp(a) (b1).
• TupiotovdiakottnTaxutntac (a3)OTNtOeON «1» yia koumuo 0e φeteckai OTN θoN «2» yia Tpiuio. Me TouGdiokouc ToNTcλoxavikw μtopeite vα kavete Ta eξh:
  Xovtpo TpiIpsiO (C) /psiO TpiIpsiO (A): nTATeG, kopoTa, Tupi
  . Kowmu Oe Xovtpc @etec (H) / @e (D): TATATEC,
  Kpeuubia, ayyouip, aavTcapi,
  mna, kapotar, xaXavo..

KoTn Tnyavntwv TnataWv (E): TnyavnteC TnataTeC...
. rpi (G): ，
. 0 (B): okoλατα

5：IAPA2KEYH KPEMAZ /XTYTHMA XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA:

• Mπoλ (b3)
  kaαvαλoγαμετομovτéλo
  -XTUINTnI pAnpOaKEUnC Kpeuac n δiOKOC TApOaKEUnC KpeuAC (f) ME TOV o8noTOU (c).

5.1 SYNAPMOAOFHESH TON EAPTHMATON ME TON DIKOKI IIAPA2KEYH2 KPEMA2:

• TOnTOeTnOte TO mToA (3) TAnwV - ToTnOeTnOte To mToA (a) KAt OxovpAlTe To TAnvW OtnB&oN.
• TOTIOθεTηOte Tov διοκΟ παρασKEuŋc кερμας (f) με τη σωστή κατεύθυνογ, ὄπιως φαίνεται ΣΤΝΥ εἰκόνα 5.1, και ασφαλιοτe Tov πάνω στου Εόηγό (c). ΣΤη συνέχεια, TOTIOθεTηOte και τα δύο μαζι πάνω στινη εξόδο της κεντρικής μονόδας (a1).
• TOTIOθεποτε τα ονοτατικα μέσα στο μπολ.
• TOTIOEtIOTe TO KATIaKb2)KcI i e To IVW OTo MIOA (b3).

5.2 SYNAPMOANOHSH TQN EAPTHMATN ME TO XTYIHTHPI IIAPAKEYHS KPEMA

ToTOnTeTnOte TnOaB (3) TAnw O nKevTpIck movδa (a) Kαi αφαλiOTe To nAωv Σnβαση.
ToTIOeTNOTe Tov EAnVw DAcKTuI0 (g1) TAVW OTov MEiWTnpa (g2) KAI TOV OBNyO (g3) 0TO EoWTEpiko TOU MEiWTnpa. O mEaAIAKoc A\xovac TOU OBNyOu (g3) TPeTIe V a BpioketAL oTTO KEVTOPOu DAcKTuIou (g1).
- TOTIOθεΤΟTE TO xτιΤηΤήρι (g4) ΘΟΥσυαρολοΥουμενο Μθηγό (g2) ααραλιζΟγτάς το παλω στις προεξόχές, και Θη συνέχεια TOTIOθεΤΟTE KAI τα δύo μαζι πανω Θην εξόδo τής κεντρικής Μουδας (a1).
- TOTIOθeɪŋoTe TA OʊσTAtɪkæ μεσα ΣT O μTioλ.

• ToToeTheTo KαTαKl (b2) KαI ασφαλιστο To πανω στο μιθλ (b3). ENAPEH ΛΕΙΤΟΥPIΑΚ KAI ΣΥΜΟΥΛε;
• Tupiotetovdiakoknttntaxutntac (a3)otn theon «1» n «2» yia vα θeoge oε λειούργia tn σωοkeu.

MTopeite vα παρασκεύσετε:
μαγινόνες, σοκρδαλια, σαλτοες,
μαρέγκα (1 ἐως 6 αύγα), κρέμα
XTUπητή, κρέμα σαντιγι
(ἐως 0,2 λιτρα).

-Mx npnouoioite note auto to eXapntna yua vao zuuwoete bapiec Cucus (cun yia wui... ) n va avaueiEETe Eaupeic cUoeis (i a μπιοκτα, kειk.

6:OMOIOFENONIOIHsH/ANAMEIEH /IAPHPNIOANTONIOIHsH

6.1 XPHESIMOIOIOYMENA EAPTH-MATA:

• 0 (i) ( ).
  ΣYNAPMOΛΟΓΗΕHΤΟΝ ΕΑΡΤΗΜΑΤΟΝ:
• TOnoTheToTe a Ukα Mεσα ΣO μTλο λανειξης (i3) xωpις vα uTερβειτe TN μεγιοηπ Σθοτητα Tou 1 λιτρου.
  ToTOnTeTnOte To KAtaKi (i2), TOnu δIαθetel πμαδo0ouMeTpnoNc (i1), KασpλiOte To pεριoTpeφovTac To δELOSTpOpa.
• ToTtoBtntoTo ouvapuOIoynévo oavεiEgns (i) πανω Σην
  keVTρικ oovδa (a) Μe t λαβίŋ tou
  μTλοσ oavεiEgns v e iελο γυρισενn
  πPOS TOV διλοκόπητη Taxúŋtʌc.
• IepiEvete eWc otou T oUaunxavnua 0aatnoeI eTcawc npou aqapieoTe T oIoo avaeicns aTO nV kevtpkiuovadE ENAPEH AIEITOYPIAAS KAI SYMBOUYE:

• Fupiote Tov dIakokTTn taXutNTaC (a3) OTN θεση «1» ἡ «2» γιαν θεσε οe λειτουργια Σι Φομκεύη. MπορεITE vα xρησιομιοιησετ Σι θεση «Pulse», για καλιθερο ἀλεγχο Σις αναμειξης.
  -Myεμiζετe ποτε to μπολ αναμειξης με κατόνγρο.

• Na xŋoʊpɔtioeite πávτa to μπολ avæμεiξης μe to καπαkl tou.

-Mn xnpouoioie TOTe TO pIOA ovapeiNGs ATOKLeOTIKA yia Tnv Eeepyaoia Enpov TpoiovTvw (povvoukwv, auyydawv, qloTikw ...).

• Na pixvete πávτa πρwτa τα γρα σοιθατικα μεσα στο μιτολ προτου προθεσεte τα έτέρεα συοιατικα, xωρις αν έπερβανείνετη την ακόλουθη μέγιστη σταθμη:

-1λiTpo yia πnxτα μeiγματα.

-0,8λiτραγιαρευσταμειγματα.

• Iα vα προθέσετο Σωταικα κατα Σναύμελη, αφαλρεότε Σ τι υμα δοσομέτρησας (i1) Tou κατακιου και ελογαγέτε τα συμταικα μέσω του Σοτιοι Πλήρωσας.

Σuβouλες:

-KaTAtnVavMeIg,EvvTa
OuOTATkA TApaoeivouv KoALnEv
oTA ToiXwUATa Tou MToA, DIAKoyTe
Tn LEIToupyia TNC OUsKEun KAI
aTOoauVdeOte TNv ATO To PEOuA.
ApaOpEoTE To OUsAPmoLoyouMevo
mIoA vAmelEnc aTo TNv KeVTpkn
ovadA.Me Tn BoJeiA TNC
OTAToulaC (n),PiOeTc TA OUsOTATkA
Wote VAn Eoov NAvw OTN LeTIbA.
Noté mnu TOnTOBete Ia Xepia n Ta
deltaTuOa OAc Meo a OTo MToI kovTAt
OTn LEtioA.

Mtnopeite vα:

• eToumaTe TnHpWC
  TTOaTOnuIeVOUs Cwouc, OoUTTEs
  Baeoute, KpeuC, KOITooTeCs,
  UkOeK, KOKTeiA.
  -αναμειξετε καθε ειδους υμοτές ζύμες (για κρέπες, τηγανίτες, κλαφουτι, γλυκές πίτες φαρ).

6.2 va yαλa σó-γiας, xμούς φρούτων, κοκτέλ χωρις κουνότοια ἡ φλούδα, μπο-ρείταν αχρησιοπούησετο το φιλτρο xμού (i5).

• TOTIOθεΤΟΤΟ ΦΙΑΤρο μέσα στΟ μTΟλ ανόμειξης (i3) με τις μετλλικες εοχαρες πορος τα κατω kα φροντίος οςιομες του φιλΤρουν αν TOTIOθεΤΟΥV στα

eotepikα toεα tou μπολ.

TToTOeTnTo KAtaKl (i2-1) TAnVw
To mIoA vAmEiEg Vla aOpaiaoe
To qIATpo.

Eloayyete TIC TPOpec n To ypa meo aTo qIaTPO biaMeou TO auoiyMaTO cTO TmuaTOC BoooueTpnoS (i1-1).

TOnoBETnOteToPiwua DoooMeTpnoNc KALpUoiTe Tov dlakOtTTn (a3)OTn θeOAn 一 1 ^ n 一 2 ^ ,n EKTELeOe TpePukEg Tnegeic M e Tov dlakOtTTn OTn θeOan Pulse)..

SigmaBoula: Ia va TnapaxkeuOTe XUPO AIO KApOTA n mAA, KoYTE a QPOUa O MkPOUC KBOUC KA TPO- Oeote μa doon vepo

• O kpioc (i4) etipente tny ooioyoeioiogn kai tn ouuukwonT wv ymuatwv (elikaxtwv TIO nTxW) meo aTO mIo avapeiEnc. Ia v axivale uTo, EIooayayete Tov kpoeowtou kevtpikoou TOgiou Tou KAATAKIOU TOU mIoavapeiEnc (i2).Kata ngleTuXOKEuNC, OtnpwTe TLs TPOpeC poc TcL eTIIDec Me TN BOntheia Tou Kplou.

NPOSOXH: Mn xpnouoioite TOTe Tov kpo (i4) xwipc To kaTak (i2) iotu mtopeoi o kpoic va aKoumunoei OTCIaEpiBec. Mn npouoioite TOTe Tov kpo xwipc aAlo EApntmu. Mtopeite va eiaayayete aTeuthetaic aTaepuota meiyuaTa xwoipc va aPoi- poeote TO KAmpk (i2-1) Meow Tou apItpou Tov eivai evosawatmevo STKATKI.

Iα VA TO KAVETE AUTO, TIEPIOTpeVTTO KAITAKL OTN θeON φiATPou (ELK.6-2).

7:ΣTYIIMO EΣΠEPIΔOEIAΩN

XPHZIMONIOIOYMENA EAPTMATA:

• Mπoλ (b3).
  一 o 01rptnc 0eioetobwv (j) (avaloya to ovoTrelo).
  SYNAPMOAOTHEH TQN EAPTHMATQN:

• TOnToTeTnToTe mToA (b3) TAnvO 0TnV KeVTpkn Mova (a) KAt OxPAAIoTe TO.

• Tontoetntote tov oBnyo (j3) navw otynv eEsoTnKevtpuknc movadac (a1).

• Tontoetntote To piItro kαλαθI (j2) πavw oTo μTOn λ κασφαλioTe TO περIoTpeφovTcS To pOcTα δεLia.
• TOnToTeTnToTe Tov KwoV (j1) TAnvow
• StO ToTcIou PAnpWOnC TOnKαλAθIoU
• (j2).
• Iα vα αραρεσετον συναρολογούμενο στιφης Σπεριδοειδων: απασφαλισετο το καλαθι (j2) και στη συνέχεια το μπολ. Tωρα μπορείτε να το αραρεσετε δλο μαζι από την κεντρική μονδας.

ENAPEH AEITOYPIA KAI SYMBOYAE:

• TOnOeTnOte EVAo KOpAOTI eTnePdoetdoUc πAvw OToV Kwvo (j1).
  -KpataVtac to mio komuat, yupioTe tov dokottn tauxntac (a3) otn the 11va xo eote oe aeitoupyia tn ouoKeun.
  -MTopeite vα παρακειασετε κατα μέγιστο 0,6 λιτρα χμου Μεπεριδοειδων χωρίς vα αδειασετε to μιολ.
• PpOooH: πρεπιεν αλ Εειλένετε Φ καλθι με φιλτρο (j2) μετα Ατό καθε xρησι 0, λιτρων.

8:ΠΟΥ ΛΑΝΤΟ ΨΙΑΟΚΟΥΙΜΟ MIΚΡΟΝ ΠΟΣΟΤΗΝ

XPHSIMOIOIOYMENA EAPTHMATA:

-MuOcXoPTaikwv (k) (avaooyα μe tooovTeλo).

SYNAPMOANOIHSH TQN EAPTHMATQN:

• TOTIOETNIOTe TA OUOTATIKA mEOA 10TO MTOA TOU MULOX XOPTAPIKOW (k2).
• ToTOnoTeHnOteTo kAtnAki (k1) TAnVw OTo mIoA Tou mIoau XOpTaipKwv (k2) KAI aXpAiaote To pEiOtppeovotac To dEoiOToPoa
• TOnToeTto oAo i navw Otnv Kevtpkniovadα.

ENAPEH AEITOYPRIAKAI ZYMBOYAE:

• Tupioteovdlaokottntaxutntac (a3) 0tn θeon «2» y1α vα θeote

λειτουργια ηισωκεύη, διατηρωντας Σουνλο χορταρικών τήνω στην κεντρικόνονακα κατα ηιδιχκελιης λειτουργιας.

MTopeite vα xnpaouoioane Tn θeσ έPulse' yια κλιτερο ελεγχο TnC αναμειης.

Me Tov mIo XopTapKwV (k) MTopeite Vα:

. YILOKOpeTe mOa oE liya
8eUTepoAETTα: aTOxnpaEvax
BepIKOKα, aTOxnpaEvoxuKα,
aTOxnpaEvax dAmAcKnvXwpiC
KouKOUTa:
TPOOTnTxA/MeyIoToC Xpovc: 80 yP./
5 eUT.

9:KEΦΑΛΗΚΟΝΗΣ

XPHESIMIOIOYMENA EAPTHMATA: n e i t a (I) kαi keραλης
KoTnG (m) (ανλογα με το μοντέλο).
SYNAPMOIAOΓHŠE TΩN EAPTHMATION:

9.1 ToTOnoTeTnOToU 0To TOnuynxavnu

ToTIOeTnOte Tov MEIwTnpa (I) TAVU OTNV KevTpuKn MOv8o(a) PPOVtiCovTAC oI eVdeiEic c AVAPopac Tou MEwTnpa V A Bpiokovtai ANeavTu ANTOIC EVDEiEIC aXAPoc TNC KEVTpKnc Mov8oac(a).AOPaALATE TOV TEPIOTpePovTAC Tov TPoS ta DEIa.

9.2 Evapmooyon Tns Kepaalnc KoPiNc

-Kpntote Tny kevtpikn movadax (m3)
aTO TO OTMOI PAnpwoong ToTOnOe-
TWvTAC TO MEYAAUtepo Avoiym npoc
TA TAVW.-STN Ouvexieia,
Eoayayete TN BiA (m5) (Me pWto
Tov Maukpou odnyo) meo aTnv
kevtpikn movadax (m3).
- PpooaopntoTe moaxoi (m6) TAVW OTov KOVTo aXovToTTOeTuVtAs ta axmu pKa npoc Ta eEi.
- ToTOnOeTnOte TnV eTnUeYevn
eOxApα (m7-1 n m7-2) πavw oTo
μαχαρι φρονTiCovTac vα
TaIρiαζουv oPiPOeOxεc μe TiC
eYKOTεc TnO βριακovTαI Otnv
Keραλη (m3).

• Blωσe Ερικτα Φιαξμδι (m8) πανω Σθην κεντρική μοναδα (m3) δεξιλοστροφα χωρίς ὅμως vα ο μιλοκαρετε.
• ELeyTe Tn ouvapmoIoyon. O dev npetel va eivao xalapoc, oute va mTopei va yupva navtn bao ton Tou. 2e avtieten tpeiTTwON, eTVAxALBete Ta nponyoueva hntaT.
• Στερεώστε TOV δόγο τροφίμων (m4) κατω από την κεραλή κοτής (m3).

9.3 ToTOnoTeTnO TnC KεφαλnC KoTnC επaVw σTn σUoKεuñ

• TnVπλeupα Tou μειωτηρα (η Σισακeνι πρετιν α ειαλ απενργοτοιηνην και αισουνδεδεμενι από το ρεύμα), κρατήσετην κεραλή κοπής (m) με το στόμιο πληρωσης κελιμένον προς τα δεξι. Προσαρτήσετην κεραλή κοπής στόν πιθμενα πάνω στόν μειωτήρα (I).
• Eπαναφερετο ΣΤΟΥ Πληρωης Ε καθεηι θέση μέχρι ανασραλοει. H εκραλήκοις (m) θα ασραλίοει αυτομάτως πάνω στόν μειωτήρα (I) μόλις τθέοι σε λειόουγία.
• IpoopntnToTov oxpaIpuOevo i o (m2) PAVW OTO OTouo
  -Συνδεότε τη συοκεύη στο ρεύμα. ENAPΕH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ KAI ΣΥΜΒΟΥΛΣ:
• EtoiaoTe oec Tc Tpoepoc Tou ΘeTe v aoiokoyete. Apalpeote ta Kokaαλ, Touc Xovbopoukai Taevupα.
• KôpTE TO KpEaC ΕE KOμaTia (πεΠiTou 2 x 2 ει.) και TOTOnθeτηθeTα το Σθου δικο (m2).

TOnToeItoEevOkeuocKAtwAToTnVKePaaN KOTING TIOUdeltaTeo odnyo Tpoawv (m4).

• TupioteTovdeltaKoTTnTaXuTntaC (a3)Otn θeση «1» n «2» VIA vα θεσeTe OλeIoupyia Tn OuaKeun.
  -Eloayoyete To kpeac MeoA aTo To TOTIOI npwong KOpauT-KoouaTe MTOBnOeia Tou TneuTnpa (m1).
  Ioté mnu TlECE Tc Tpopec ta dxxtua n otolobntote aaloo okeuoc kouicac.

Mx npaiooieTe n oukeun yα
Tepoiotopoe aio 15 aeTα kaTα to
yolokoyopo kpeTOC.
-Beaoweite otkpeacexEi Eanaywoei nnpw.

10: ANOOHKEYSH Twv EAPTHMATQN

To OaC Eva Kouti aTOnOKeuOg (o) Tou toTOnOe-TeiTAL oTO eOWtePko Tou ouToNmuTos μTol (b).Eke iTOpoeite va TOnToeTn-σete ToV odnyo (c),To avoEieDwto aXaipI kOtnc (d),to aXaipI

Zmuatoc(e),2diokouc:KoTnLsλxavlkwv(h) napaokeunc Kpeus(f).

11:PYOMIH MHKOYTOY KAANQIOY

Tia oavetn xpnon n yia tnv aiothkeun, mtopeite va mewoe to ukoTou kawdiou niocovtac to npoc to eoswterpuo Tnc kevtkngovadac (a) atoTo avoyua Tou pkioketal oTo tiow epoc Tns oukeuuc (a4).

Kαθαρισμός

• ATOOUVsEOTN OoKEUn aTIO TO pεuα.
  -1a va yivetal TIO eukoAo o kαθαρομoc,va ξεπλένεte γρήγορα τα εξαρτηματομαέωσμόλις τα χρησομοιδετε.
  -ΠΛΥνΕTE KαI ΕΤΕΥΝΟΓΕ ΚΑ ελερτήματα; ΠΙΑένοντα ΑΟ ΠλΥνιπό Μιατου, μεσα ευρό η

KATW ATO TNP BPOU, EKTOS ATO TO
CUOTNMA TNG KEPAAHCGOTNCS
(1+m3+m6+m7+m8) KA tynv
KEVTPIKIOVADa(a)
MTOPEITE VQKOUTIQAETa
EgAPTMAAUXAIOVEGALPOUVTAU
ME EVBpEYMeVO sOpouyApI.

Apoou ta oKooutioeTe, kaUpsiTe μe μayeipko λδι to ααxaipl e 4

okéan (m6) kai TcEoXapceS (m7) yia vα απoapeuxθei καθε πιθανοτητα Ωεiδωσης.

• PpOoTheOTc 0eTo vepo Me ePikKc cTAtovc uypou aTouvlu oTo mIoAovAeiEg (i3). KLeioTe to KaTakl (i2) Tov dIaOte Iwma dooOpetpon (i1). AvaklvnoTe To ePikKcwpEc.ATOoUvdeTe tn OoKeun anTo to peuμα. EeTlUVete To mIoλ.

• OI i Twv EgapntmuTvw Eivai Egaipetik aixmupe. PpTeI v a Tc XepiCeote μe eeyan npooxh.

Σμβολη: - Σε περιπτωη ρωματι-σμού των εξαρτηματων σας αιό τις tropός (καρότα, ποτοκαλία...), triψετα τα με ενα παιν εμποτισένο με μαγελρίο καδί καλι συνέχεια εκτέλεστε τον συνηθισένο καθαρισό.

Atoθnkeuon

Mny aioeute to nolunxavnuα e xwpo nou exu ypaia.

Tivα κανετε σε περίπτωη προβλήματος λειτουργίας

Eav n ouokueun oac dev leitoupyei, eYeTc:

• Tn Συνδεοι Στης Συσκεύς με το ρεύμα.

• TnV ασφαλιοη Tou καθε εξαρτήμα-TOG.

H ouokun oac eXakolouei va nIeIoupyei; EtIOKoiVvOnote me evaEeOLOBodntnveo KevTPO oepic (8eiteTN liota oTO blaiaipaki oepic).

Aπóppiψη twv uλικών συοκευασίας και Σης συοκεύŋς

H oukeuaia aTnoteleitai aTOKkIeotik aTIO uIka Tou eivai akivduva TPOC TO TEPiBaaov kAI TIOPOuV aTIOPPUoUV Omu-pwva ME TIC loxuvoeS diAtaeic avakukkwong.

TnV aoppuyn Tns oukeun, Zntnoe PAnpopoe c ano Tnv apodla vtnpeia Tou dmoou oac.

Hλεκτρικά ἡλεκτρονικά προῖόντα ΟΤΟ τέλος Ψης ζωής Τους

Euβαλouμe OTnv προσαία tou περβαλλovtος!

① H ouokevun oag πepiéxie nolα αξIoottouμα n avakukawσuα ulikα.
日 Iapaoawotene eevakevvdoiaoynctooio0a avalaei tnv eepyaoia tnC.

EGαρτήματα

Mtnopeite va eXaToUkeuOeTe nO uO Kneun oac TpOounoEvouEvoi Ta npax KATw eXaPtnmuAt aTTO KAtaOtnua OTou ayopaaTe TN ouKeun oac n aTTO evx eXauoiOtoNmuEvo KevTPO epBIC:

-AvoεiδwTo μαxαipI kOπnC
-MaxαipiζμωμαTOG
- iακος παρασκεύης κρέμας
-XTuTTnTnp TApαoKeUnG KpεμαS
- iokoi kotnç λαxavikwv

C/H:Xovtpo Tpipsiu /kópsiu oε Xovtpes
A/D:Ytlo Tpiuio /kotn oE λeTTTc ΦeTc
B/G: ΢ύσματα / τριψμο τυρό
E:KopsiuToTnyavntwV TAtawv
-MT0aovαμeIξns
- iλτρο χμού + κριός
-∑tɪφτηςεππεριδοειδωv
- Múloç xopταρικων
KoTTnG

EGαρτήματα

OpioueC

Zμn για λεύκο ψωμι

375 yp. -225ml - 1 c p o o i ou - 5 Yp. t.

Meo a oioa toou toluunxavnauoctos Tou diaotei maaiapic kootc (d) n zuuawmuoi (k), totoehtnoe aoépu, To aaot (k), tnaayiaoprototoieiu.

Oeote Tn oukeun oe aeitoupyia otnv
xutnta 2 )KAI KATA TpPwTA
deutepoAeTTa piTe TO xAiapovepo
meow Tou oToiouPi npwnc Tou KA-
TAKKO. MoIc oxHnaiToei Mau mTAA
Cumnc (TepiTou 30 devt.), dakoyte Tn
AEitoupyia Tou ToLnuynaxvmaTOc.
ApnoTe Tn CUnm V apoukwoei OE
Xwpo E Xaunn ThepOkoAia Eaoc
otu dtlaiaiaote i oyKoc TNC. STN
ouveleia, CUMOTe TAI T N CUny IVA
va TnpoToinet e Kal toTtOBeTIn-
OTE Tn OTo taI CaxapooTAAOTIKNC to
OTIOExeTE PponyouEvWC BoutupwO
eik kal aLeupwaeI. ApnoTe n Aoi Tn
CUnm V apoukwoei. Ppoepavete
Tov pOuvvo OAC yupicovTAC TOV BepoOATn OTo 8 (240).Molci To wmu
diTlAiaotaei OE oyko, toTtOBeTnOte
to OTOV pOuvpo KAI pIXe TAnW Tou
Eva TOnpi vePo TPOkeUevou vA dLeuKoUVtheta n DnouLuyia Kpuotac Tou
psiou. ApnoTe To vAoNthei yia
30 aeTTa.

Zμn yα πiτα

150 yr. p1 -90 p. xIaPo vepo- 2 koutaieC tsOouTACeEaioAoBO - 1 / 2 qaeKakmuayIacpToTIOeiou - aALATI

Méo a 0Tou TIOUunxavnauco Tous dioeTei maXaipi KOTNG (d) n zuuWauTOc (e), toTOBETnOte to aeupI, To aAATKI naYApiaopToTIOeIoU. OeTe T ouOkeun oE aleitoupyia OTN VaxUTNTa 2 ), kai KA tata T npwTA deUtePOLeTTa pIeTe TO xIApO vepo kai To eALIOLOdo meow Tou OTouoiou PAnpwoc Tou KAIIKOuMo. MoLc oxnmuAtote iua mTaAooC (15 ec20 DEUT). DIAKoTE T N LEITOUyIA Tou TOLUunxavnuatoC. ApnoTe T n CUnnaVovkawoei OE Xwpo Me XaumnH oepokpaoia EWC otou dtTAAoiAoTei o ykoC ts. IpOepevete Tov apoVPOsigma YUPOCTAC TOEPoOtAn 8 (240).KATA n diapKeia auTuou XPOVou, PAnote T n CUnn kai TPOoTheTn YAPviTOpuA TNC etIooync oac: ToupevtouaTcakai KpeMuDla, MaVITApia, ZaMIVov, MToaPepLa KλT... TApvipete Tnv TTIOA OAc me LiyeCs AVTouyEc kai Mauepec eIIEc, TPOoTheTne Liyn piayvn kai TpuiEvnyrpaiepa, kai aTIO NaWu piTe liyeS CTAYOvec EaioAoBO.ToTIOtheTne NITIOAOu TOn eToImaate OTO ta caxapotanatkns Tou exete Tponyouevwc Boutupwoei KaAeuPWOeI. BAtTE TO TaTIOTOV pOUPVyo IA

15 eWc 20 aT, eTlβeTovTc Tα- paaaTto nσμo.

Zouμπpizé

280 yp. Aeup1 - 140 yp. aAko Bou-tupo oKoMaTia - 70 ml vepo - iia npEcaaAat

Meo a oioa lou oouounxavnuaoc Tou diaotei oxaiipoi kottc (d) n zuwauoic (e), totoetnoTe to to xalati kai to Boutupo.

Tn oukeun oe aeitoupyia otnv
xutnta 2> yla liya deutep0eTTa
kai otuovexei piTe to vepo meow
tou otouiou pnpwong tsou kattkoiu.
Aopote tn ouokneun va aleitoupeyi ewc
otou oxmuoti eti uia nna Cumcs
(25 ewc 30 eut.). Aopote tn cunva
Eekoupaoetie yia toulambdaotov 1 wpa
oe xwpo me xanl thepoukaoia kai
otn ouveixia naote tny kai npote
tny me tyapvitoupa tnc eTNILOYNS
OAC.

Zuμn yix κρεπες (μεσα στο μτολ (b) με to μαχαιρι κοπης (d) η χμωμα-TOC (e), έ μεσα στο μτολ αναμειξης (i))

160 yp. p - 1 / 3 iItpou yαλα-2 αuγα-1/2 koutaλáκι Tou kαρε λεπτο αλατι-2 koutaλiες tns σουπας λδι-10 yρ. Μαχαρη (προαipεικα) - ρομι ἡνρο ατό ανθηνεραντζιας ἡ βανιλια αναλoγα με τις γευστικες σας ποτιμήσεις.

Méσα Μτο μπολ Tou πολυμηχανήματος Tou διαθετι Μαχαίρι KOTης (d), toto-θεπόne Ματα Σωισταικ. ΘΕΟΤη Μουσκην Μελιθουγία Στην Taxúntηα «1» γιλ 20 δευτ., καλ στη Μυνέχεια Στην taxúntηα «2» γιλ 25 δευτ.

Méσα Μτο μπιολ αναμειξης (i3), totο-θετηότε δλα τα συστατικα εκτός απο το λεχμρι. Θεστε ητη συακεύη σε λει-touργία Σην ταχύτητα «2», μετα πόλιγα δευτέρολεπιτα προθεσεδιδοχία το λεχμρι. Μεων του κεντρικόι Οτομίου του κατακιού του μπιλ ανα-μειξης και αναμειξητη γιλ 45 δευτ.

Kek

180 yp. - 180 yp. Bou'tupo - 180 yp. - 3 oλoKAnpα auγ - ½ φακελακι Μπεικιν παούντερ - 1 πεζα αλατι

Meo a oTo pIoAo Tou IoAoUmXavnuaoc Tou diaotei axaipKOTNG (d) n zuu matao (e), toTOteTne 0aTaou Otaik. Oeote Tn oukeun oE aeIOUPyia OTNV ToxutntA «2 yla1 A aeTTO KaI 30 deUT. PpOePavete Tov opovpvo tOouc 180C (OeppuoTATNC oTo 6).TtoTOteNToe To eivma oemuwpKa Kek, KA ONouvExel xnoTe To yla4 40 ec5 50 eTTa.

Γλukμαμεμρωδικα

150 yp. -70 yp.Boutupo- 70yp.Caxapn-3auyα-50mlyαλa- 2Koutalakotou Kape mteikuv TAOVTEP-1Koutalakotou Kape KaveLAc- 1Koutalakotou Kape TITepeoCA- 1Koutalakotou Kape TPImuEvo mo- Oxokapuro-1TpimuEvn φAoovDaTIOpTOkaiou-1TpeCzA TIIepl.

Meo a oioa toou aounxavnauo tsou dixaei oxaxiap kotnc (d) n zuu watoc (e), totoehtote 0a ta ouo otatka. ETLAE TE TTV axutnta «2> kaieote tn oukeun oe letoupyia yia 50 devt. TtooetnoTe to eiyua meo a oauupuweyn kai aeupwmev npopma kai ynoTe to yia 50 aeTt a teov tepmootan to 6 (180^)

ερβiεταιχλιαρό ἡκρύνο με κομπίσ-σα ἡμαρμελδα.

Γακό με Σοκολατα

5 auva, 200 yp. caxapn, 3 koutaiec Tnc ouTtac aaleupt, 200 yp. Iomegaeboutupo, 200 yp. okoalta, 1 qakeIakl mTeikiv Taoovvter p e 100 ml yaa.

IomegaTn OOKoAaT OTo MIEv-Mapi, TPOOHTovTc Dvo KOUTaLc Tns Ooutac Vep. IPOOHeOTe TO BOUTUPO kai avakatepsi EOW otou To eivmu vAoWcE EVTEwC.

μωματος (e), totοθεπότητη Σ καχαρη και τα αυγα και θέοτητη συακεύησε λειτουργία στην ταχύτητα «2» για 45 δευτ., για να γέλεινικαρρώς το μειγμα. Xwρicν α διακόψετη τη λει- touργία του πολυμχανήματος, γυρι- σότε του διακόπητη στην ταχύτητα «1」 και προσθέοτη μέωτου στομιού πλήρωμας του καταλίου τη λιωμένη σοκολάτα, to υλεύρι, to μθέικιν πα- ouvερ το και το γάλα. Šταν προσθέσετη óλα τα συστατικα, αφήσετη τη συ- σκεύνν αλειτουργίος για 15 δευτ. ακόμα στην ταχύτητα «2».

ToTOneTnOte To i BoutupuEvn kai aLeupwEvn ophiua Kai nOte To yia 1 wpa e Tov ePouo- otAn tOto 5/6 (160°C).

200 ml πολύ κρυα κρέμα γάλακτος, 30 ρ. Κάχαρη αχνη.

To I I TpEiE vo eivai kpuo, toto- To oTopsiyeio yiaeipka

XPHZIMONIOIOYMENA EAPTHMATA: - i παρασκεύης κρέμας (f)

MToa oTo mToTnOuunxavnHatoC Tou dioTeI dIOKO TPOAOKEUNKpe- aoc,TOIOBETNOTE nTV KPEUa YAAKTOS KA tN CaxApn axvN. EITIEeT nTV TA-XUTnA 2>KAI θoTe TN OuaKeUN eAletoupyia yia 40 devt.

XPHIIMONIOIOYMENA EAPTHMATA: -XTUINTnptiPpOKeUnc Kpeuac (g

MToa oToItoA Tou 8iaOteI XTuTn- npti npaokeuC kpeuC, TOnTOeTn- OTe Tnv Kpeu yaaKTOc Kai Tn

Caxapxyn. EtIaEETnTv axutntA
2》kai 0eTe Tn oukeun o ae IeIoupyia yia Teptiou 3 aeTtKa 30 8eTu

Moylove

1 Kpoko auyou, 1 KoutaakTuK aqpe ouotapdo, 1 KoutaakTuK aqpe Euod, 12 ltropu aod, aat, tIteP.

XPHZIMONIOIOYMENA EAPTHMATA:

• iokos παρασkeunç kεμας (f)
  Mεα στο Μιολ του Πιλυμηχανματος
  Tou διαθέται παρασκηύς kεμας,
  TOTθθετηότο ὅλα τα Σωτατικα

EKTOSItoLALTOIOHTOTO KATAKI (b2)KAI OAPALIOTe Tnawo 0TIOA (b3).

ETIeTc TIV TaxuTnA 2》，θeTe Tn OuaKeun Εe λeIToupyia yia 5 δeut.KaO tN OuvexeiX，xwpiV aδiakoyete T N λeIToupyia Tou PIoUunxavmuToC, pIeTeTOλoIIOIoApYαMEOu TO OToMIou PAnpwnG Tou KAtaKluo.

OTAV n maoyloveCα exεi δeσε xpωμa Tns yivetai ωxpo.

XPHSEIMOIOIYOMINEAEPHTMATA: -XTUINTnpiapoxoekunc kpeuac (g) Meo a oTo pIoTu oIoauinxavnmuTOs Tou dioTei xUTnpi npaokeunc Kpeuac, toTIOeTnote oTa ta uOta- tKk eKtOc aTIO to λδl.

TToTOeTHoTe To KAtaKl (b2) KaI OpaXaIoiTe To NAvw OTo MToA (b3).

Eπιλέξτην ταχύτητα «1», θέοτη τη συσκεύησε λειτουρία για 20 δευτ. πιροθέτοντας αργα λιγο αἰτό το λάδι μέων του στομίου πλήρωσός, και στην εύνεχεια χωρίςν αλιδακόψετη τη λέιτουρία του πόλυμηκανηματός, γυρίσετον διλακότητη στην ταχύτητα «2» και προθέτοτη το ἀπόλοιπο λάδι.

Npooox: yia a aoc TETxel n ayloveC, ta oouatikpTpeTeI v a Bpi-OKovtal e 0epokpaoi Tepaalovtoc.

Σημειωη: διαπηρειται στο Ψυγείοι και κατανλώνεται εντός 24 ρων.

Satin aldiginiz model icerinde bulunan aksesuarlar, ambajin uzerinde yer alan etiket uzerinde belirtilmisir.

Güvenlik Önerileri

JJJJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg