QA200110 MASTERCHEF COMPACT - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	QA200110 MASTERCHEF COMPACT
Τύπος	Οικιακός ρομποτικός επεξεργαστής
Κύριες λειτουργίες	Ζύμωμα, ανάμειξη, χτύπημα, μίξερ (ανάλογα με το μοντέλο), κόψιμο/τρίψιμο (ανάλογα με το μοντέλο), ψιλοκόψιμο (ανάλογα με το μοντέλο)
Χωρητικότητα ζυμώματος (λευκό ψωμί)	500 g αλεύρι
Χωρητικότητα ζυμώματος (ειδικά ψωμιά)	400 g αλεύρι (τύπος >55)
Χωρητικότητα ζυμώματος (ζύμες με προζύμι)	250 g αλεύρι
Χωρητικότητα ζυμώματος (ψωμί με γάλα)	750 g αλεύρι
Χωρητικότητα ανάμειξης (αναδευτήρας)	Έως 1 kg (ζύμη τεσσάρων τετάρτων) ή 2,7 kg (ζύμη για κέικ)
Χωρητικότητα χτυπήματος (σύρμα)	Έως 8 ασπράδια αυγών ή 500 ml κρέμα σαντιγί
Χωρητικότητα μπολ μίξερ	1 L (παχιά μείγματα) / 0,75 L (υγρά μείγματα)
Εξαρτήματα που περιλαμβάνονται	Ζυμωτήρας, αναδευτήρας, σύρμα πολλαπλών σπειρών, μπολ μίξερ (ανάλογα με το μοντέλο), προσαρμογέας κοπής λαχανικών, τύμπανα (Α για κοπή, C για χοντρό τρίψιμο, D για ψιλό τρίψιμο, E για παρμεζάνα ανάλογα με το μοντέλο), μίνι ψιλοκόπτης (ανάλογα με το μοντέλο)
Ασφάλεια	Κλείδωμα πολυλειτουργικής κεφαλής, κλείδωμα μπολ, κουμπί ξεκλειδώματος, ασφάλεια παιδιών (συνιστάται επιτήρηση)
Συντήρηση και καθαρισμός	Τα εξαρτήματα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων ; σκουπίστε το μπλοκ κινητήρα με ένα υγρό πανί ; μην το βυθίζετε
Μέγιστος χρόνος λειτουργίας (ζυμωτήρας/αναδευτήρας)	13 λεπτά
Μέγιστος χρόνος λειτουργίας (σύρμα)	10 λεπτά
Μέγιστος χρόνος λειτουργίας (μπολ μίξερ)	3 λεπτά
Μέγιστος χρόνος λειτουργίας (κόπτης λαχανικών)	10 λεπτά
Μέγιστος χρόνος λειτουργίας (μίνι ψιλοκόπτης)	8 δευτερόλεπτα
Ταχύτητα	Διακόπτης ταχύτητας 1 έως 4 + θέση Pulse

Συχνές ερωτήσεις - QA200110 MASTERCHEF COMPACT MOULINEX

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Pulse ;

Γυρίστε το κουμπί διακόπτη ταχύτητας στη θέση 'Pulse' και πιέστε διαδοχικά για καλύτερο έλεγχο των παρασκευών. Αφήστε για να σταματήσει.

Ποια είναι η μέγιστη ποσότητα αλευριού για τον ζυμωτήρα ;

Για το λευκό ψωμί, έως 500 g αλεύρι. Για ειδικά ψωμιά (τύπος >55), 400 g το μέγιστο. Για ζύμες με προζύμι (μπριός, πίτσα), 250 g. Για ψωμί με γάλα, 750 g.

Μπορώ να πλύνω τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων ;

Ναι, όλα τα εξαρτήματα (μπολ, καπάκια, ζυμωτήρας, αναδευτήρας, σύρμα, μπολ μίξερ, κόπτης λαχανικών) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Το μπλοκ κινητήρα πρέπει να σκουπίζεται μόνο με ένα υγρό πανί.

Πώς συναρμολογώ το εξάρτημα κοπής λαχανικών ;

Σηκώστε την πολυλειτουργική κεφαλή, κουμπώστε τον προσαρμογέα κάτω από την κεφαλή ευθυγραμμίζοντας τα σημάδια. Εισαγάγετε το επιλεγμένο τύμπανο στο μαγαζί, βάλτε το κολάρο συγκράτησης, στη συνέχεια γείρετε το μαγαζί προς τα δεξιά για να το ασφαλίσετε στον προσαρμογέα. Φέρτε την καμινάδα πίσω στην κατακόρυφη θέση και γυρίστε αριστερόστροφα για να ασφαλίσει.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά ;

Ελέγξτε την πρίζα, το κλείδωμα κάθε εξαρτήματος και τη θέση του διακόπτη ταχύτητας. Επαναφέρετε το στο '0' και στη συνέχεια επιλέξτε ξανά την επιθυμητή ταχύτητα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά τρόφιμα ;

Όχι, μην ρίχνετε ποτέ βραστό υγρό στο μπολ του μίξερ. Τα τρόφιμα πρέπει να είναι χλιαρά ή κρύα για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος εγκαυμάτων ή ζημιάς.

Πώς να καθαρίσω αποτελεσματικά το μπολ του μίξερ ;

Ρίξτε ζεστό νερό με μερικές σταγόνες υγρού σαπουνιού στο μπολ, κλείστε το καπάκι, τοποθετήστε το στη συσκευή και δώστε παλμούς. Στη συνέχεια ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό και αφήστε να στεγνώσει ανάποδα.

Ποια εξαρτήματα διατίθενται προαιρετικά ;

Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα εξαρτήματα όπως ένα μπολ μίξερ, έναν μίνι ψιλοκόπτη, μια κεφαλή ψιλοκόπτη, τύμπανα κοπής λαχανικών (A, C, D, E), καθώς και ανταλλακτικά (μπολ, καπάκι, ζυμωτήρας, αναδευτήρας, σύρμα). Ενημερωθείτε από τον αντιπρόσωπό σας ή εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή μετά τη χρήση ;

Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος, μακριά από υγρασία. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται σε απόσταση με παιδιά. Φυλάξτε τα εξαρτήματα μέσα στο μπολ ή σε ένα ειδικό συρτάρι.

Ποια συνταγή μαγιονέζας μπορώ να φτιάξω με το σύρμα ;

Συστατικά: 1 κρόκος αυγού, 1 κ.σ. μουστάρδα, 1 κ.γ. ξύδι, 250 ml λάδι, αλάτι, πιπέρι. Βάλτε όλα τα συστατικά εκτός από το λάδι στο μπολ, ξεκινήστε στην ταχύτητα 1 και ρίξτε το λάδι σε λεπτή ροή. Μετά από 10 δευτερόλεπτα, μεταβείτε στην ταχύτητα 4 μέχρι να γίνει πλήρης γαλακτωματοποίηση. Διατηρήστε στο ψυγείο και καταναλώστε εντός 24 ωρών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ QA200110 MASTERCHEF COMPACT MOULINEX

c-Egαptnατα ανεμεIης

c1 AYkIoTpo C
c2 Avαδεντήρας
c3 AvadetnpacmuoaaTae i8e

d-Mtoλαvαεξης (αvαλoγαμετομovτέλo)

d1 MTOA
d2 Kαπακι
d3

e - Aoxavokottnc (avéloyoα με to ovtéλo)

e1 PpOaPmuoyEaXaXoKoTTn
e2 Tεμιοτηρας τυμπανων
e2.1 AEvos
e3 IteoIpaos
e4 Σεφανη Συγκρατησις τυμπανου
e5 T'uT'aoV A yia kOtn' oE qTeC
e6 TuTnAoV OYia XovTpO TpIpsiO
e7 Tóμπανo Δγια ψιλό τριψμο
e8 T'UPTaVO E IaOpaεζαvα (αvαλoγα με TO μovτελo)

Tα Εερτηματα Που ταρεύντα μαζι με Φοντέλο Που μόλις αγορασατε απεικούνται σην εικετα Που βρισκεται στο επανω μερος της συσκεύσασις.

ΣYMBOYΛE ΣAΦΑΛEIA

iOaote TPOoEeTko To EyxEpIbIO xPOnC n PIVxPOnuOTouneTe yA nPwtn oPoa Tn ouKeun: n KAtaOKeauotpia Etalpeia dev epei kaiua eUovn oTepTTwn m nponcTwv obnyuw autw.
H TAPOUO O OUKEUN DEV TPOOPICTA I YX PON AN OTAOU (OUMTEPIAAMBAVOUEVW TUV TAIIDW) ME PEUWEVC OOWATUKEC, AIOOTNPTIEC NDLAVONTKEC KAVOTNTEC, N ATOJA ME EALITN EMTEPIA N YVWON WPC TIN XPON, EKTOS EVTN XPNOUOTIOU V TO ETTIPNON N EXOV AABEL OBYUEI OETUKA ME TN XPON TNC OUKEUN ATO KAITOIO ATOO TOU EVAI UTEUVO YIA TNV AOPALEA TOUC. TA PAIDTA PPETEI VA BPIOKOTAI UTO ETIIBLEPN TPOKEIPEVOU vA DIAOAPAXIOTEI OTD REV OXPOUOTIOUAV TN OUKEUN WTAUXVDI.
BéαωθeǐTE ΟΙ ηλεKTpικ ται ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ
- Na αιτούνδεete πάντα ηιουκεύπα τότο το ρέμα μετα αιτό καθε χρήσ, Ε Περίπτωπ Φιλοκόπης - εύματος καλόταν θέλετεν αν τήν καθαφίσετε.
Mx npnouoioeTe n oukeun eav deIoupyei oowot a ne exel uTooTe Cnla. TeToia TepTTwn, EtuKoiuwoVnoTE eEv aEouoIoobotnevo Kevtpo oepic (deite th AIOA OTO puaAodio oepic).
EKTOSIO TIGTAKTIKES EpyaOIEK KxOApIouoKai OuvtnpOnns IOU kETeAoVvTAIO TOIOV XPOTN, OTIOADNTOTE AAN ENeIeMaON TPETEL VA AVATIOETAL OE EVa EGSOULOBOTnEvO KEVTPO OEPBC (DeTe TN LIOAOTQ UAAxio OEPIC).
Mn buoitcTe Tn oukeun, To kAlwdo PeuMaToC n To BuOmae ovep noTolodntote ao ypo.
MnV aPivete To kaiwlopeuatoe EKTEeJevo OE omelou TLVA TPOOaioo e TAILOX, KovTAn oE ETOA pE TcEOTa eepn Tns OuaKEUns, KovTOnmyn ThepOtnTac n Etavw Oaxunpn ywia.
Eav To Kaawio PeuatoC n To buua utooet Cnua, u npouotoe Tneov tn oukeun. Ipokelvou vaoTowpeuyo KcTe kivduoc, PPOOKUOTe Tn oukeun n to eattwauatko Eapntma Tpoc avtikataoan o eva Eouolodtnuevo Kevtpo eeplic (dte Tn AIOA OTO quaaiao oeplic).
Mny toTIOtheTeIeTaEgApTmuAtOToV oOpvO uKpokuAtwV.
TnV aopaleia oac, Vx npntiOTIOIE tIOKELOTk KAO MVYNtA EApntjAoT KAI AVTAALAKTI KTOEVA KATaANyA yT OoKEUn OAC, T A OTIOIa MTopeite v TPOUeTE TE EVA Eouotodotnevo KETPOOPEBIC.
- Na αφαλεβει Πάντο το μιθο ανόμειξης (d) προτό Πίεοετε Τ Kουμή ΑΠασράλιοης (a3) Σης κεραλής Πολλαπλών λειούργιών (a4).
A TNEVEpyOTouJote Tn OuaKEun KAL aTIOoUVdeote TnV aTIO TO PEuMa TPOTOU aAAeTe EApTna Tn OAYIgEte Ta Mepn TnOu KluovTuA KaTaN LelToupyia.

• PpTeIe Ia EIOTE pOoEeTKoi KAto Tov XelipioMo Tuw aixmuov OouTnauw LEntiDow Tuw EAptnaTuW (d kai e) KAta To aBcIaOma Tuw mIo KaI KAta Tov KaOaipioo: oI eTideC iival EApETuK aixmnpec.
  Mny ayyiTe T a EAptnmuT a vapetE nG evw aeitoupyei n oukeun.
  Myn apnve T a KpEmuovtaa kpi aaiia, qoulaipia, ypaatac k.11. 11w0 aio tn ouokun ev wao IeIoupyia.
  Mny eioayete TOTe Okeun moyepuknc (koutaxl, otatoula ...) meow Tou avoivmuotc Tou kattaklo (d2), oto oioa (b1) n 0to 0uio pwnos Tou yemiotnpa Tuimavw (e2).
  Me To EApTma Axavokontn (e), vX npOHTOIE TAVTOE TOV TIOPTp (e3) 1x V A KATEUOBvETc TPOPEC mOa OTo OTOpio PAnpwn, note ta daxTuA, pouvi, koutai, aaxapip n OTIoBDnTote axlo AVtkeEvO.
  Mn 8ETETe OE aeIIOUPyia To mIoA ovauMeIg (d) XwpiC To KATAKI TOU (d2),XwpiC Vx TEPLEXI OOTATIKa n EAV TEPIXEL AITOKAELOTIKA Enpes TPOPEG.
• Na xρησιμοτοῦτε μόνο ἐνα Εξαρτημα αὐ φορα.
  Mn xnpouotoleTe aTolao (b1, d1) wC doxeia ( kaTaouE , mapeipepa, aTTOOTeipomega,...).

ENAPEH ΛEITOYPIIA

• Pniv aTIO TIV TIPWtN xpHON, PIAUVETe 0Aa Tg HEPN Tuv EApTmuTuw ME Vepo KAI OATouvO8a. EITALUVETE KAI OTeyVwOTE.
  TOnToeTnTo OuaKeun PAnwOe Mx EInTeN, KAtOpn KAL OTeYvN EITIpovale, BepaIomegaite otlo o 10 8kontnag (a1) eiv aon 0"Kai KaTOTIV Ouvdeote Tn OuaKeun OTO pUma.

• Γιαν α θεσετη Σουκεύν σε λειτουργις, ὄνταρχουν δλαφορες ᶂνατόπες;

• iakekojev n aeoupyia (pulse): Tupote ToV dokottn (a1) 0n thoon "pulse" yio dkeojev n aeoupyia Tov EITpETeI TOV KAUTepo Eeyxo Tuv eiyuotwv.

• EvexnC Aetoupyia: FupioTe Tov dixkontn (al) otnv eTlOuunr thcnn aTTO "1" ecg 4"avloaya m TIC TPOQEC UTO ETEEpyoia.

MTopeTe Vx AaiAeTe TnV ToxtntKaTAt NdiPkeLa Tns ETEEpyaoIac.
- Iα vα διακόψετη ηειτουρία της συακένύς, γυρίσε τον διακόπη (a1) στη θέση "0" και μετα απιούνδεότη τη συακένύ απιο το ρεύμα.

H Tov TTAPaPcPaw AVTIOLeI OTNv aipOJnT ov EKovw vE IAAioA.

1-ANAMEEH / ZYMΩMA / XTYΠHMA / ΓΑΑKTΩMATΟΙΗΣH / ΠΟΑΤΟΝΟΙΗΣH

XPH\SIMO\NIOI\OYMENA EAPTMATA:

-MTIOλ(b1)
-KaTakl (b2)

-Aykiotpo G'muçc (c1) n αναδευτήρος (c2) n αναδευτήρος πολλαπλων λεπίδων (c3)

1.1 SYNAPMOIaHsHTQN EAPTHMATQN (EIKONE 1):

• PnTnOte To KOUPTI (a3) yix vx axoapaiote Tnv KEpaH nIOAAATTWv AELTOpyuWv (a4) kA vAnKwote Tny pnpwC.
  AovaiotTo mIoal (b1) (Tepotpeovtac apoteopoptoepa) otn ouokueu kai npootheote taouatuk.
  EioxyayETo EtnuunTo EApntnau (c) Otvv Esoaov aaoepaloeI.
  ETTAVXAPEPETNv KepaA NIOAAATWv LEITOUPyUw (a4) OE opCovTuA θeON: PAnToTe TO kouMTI (a3) KAU XoJNAOTE ME TO XePT Nv KepaAN TIOAAATWv LEITOUPyUw (a4) EWC OTU v AotpAIAeI (YuPLOTE TO KOUPTI (a3) OTNV APxKnTOH
• TontoTheTneTo KATKl (b2) TAnw OTo μToλ (b1).

Paxpnpn: H xpon Tou KATAKIOB dev EVA UTOXPEWtK. EITIPTTE Tov TEPLOPO TOU TIOIAOATOS EKTIVASEW MEIYATOS.

Bεβαωθειte ΟΤΟ καλμμα (a6) εΙναι σωτα τοῦθεημενο στην ταχεία Εξόδo (a5).

1.2'ENAPEH AEITOYPRIAE:

EOTe OE eIToupyia Tn OUKEuN TEPIOPTpePoVTaC TOV DIXKOTTN (a1) OTNV EITlOUnNTn ToxUTNTa avXoYOa ME Tn OUVTayn.
MTOPEITE y a TPOOtheTETPOEcG MEOw Tou OTou KATAKIOU b2) KAa TN dIxpkeia TNS ETEEPyaoiac.
Γανδιακόμετηλειούργιατηςσυακεύς,γυρίοτετο κουμπι(a1) στο"0".

Σμβονλες

-Zuωα

• Na xphoioptoleite To aykiotpo Cmu ncs (c1) otyn tauxnta "1" mvo.

MTOpeite vα ζμωeTe εως

-500 yp. yia Cunyia (π.x.: Aevko , e 8nntpiaK, ...
- 400g piouTealeiac : oikαλnC, oiknC aεo nC k.λπ.)
-250yp.aaevipiaCun npouokwvei (ptloc, kEik eOaipdeC, Cun yia nTtoa, umn pntce...
-750 yp. αλεύρι για τούμεκια (δείτε τη βασική συνταγή)

-MeylotocxpovoC I toupyiac:13a

-Avαμειξη

XpnouoTounoTe Tov aovadetupax (c2) anTo Tnv Toxutnta "1" ecw "4".

MTopeTe vα αναμεIξετε έως

-1 kIaO CuaKek,ou,...
-2,7 kɪlaçúμnç yɪa yʌkó kělk (δείτe Tŋ βαοικn ōʊvταŋ).

• Ioté μη xρομοποilete tov αναδευτήρα (c2) για να ζύμωσετe βαριες ζμες.

-Meylotocxpoovoc toupyiaC:13a

-Xtuttnu /yαλακτωματοποιnσn/ntoTOnoiin

Xpnoiouoioe Tov avoxeutnpa TIOAAIANWv EINIDwC3 aTNO TTV TAOUTNTa "1"EWC "4". MTOpeTE vA TApaoKEUoETe: ayloveca, oKopdaia, oAaTcEg, Mapeyka (ewc 8 aotipadla Bwyv), OavTIyI (ewc 500 ml)...
-Mx npoiopoietie troe tv aovdeutnpa nolaoanawv aeinidwv (c3) yia vocmuoote bapie Cucic n va aoveiEETe Eaoppc Cuc.
-Meylotocxpovoaletoupyia:10a

1.3 - ANOZYNAPMOANOH TQN EAPHTMATON:

• IepiEvete EwC otou n oukeun vOaatnoel EvTeAowv aIeToupyeI.
  AcpalpeoTe To KAtaKL (b2).
• PAnIOTe To KouPTI (a3) yix vX aTnAoPpAioTe Tnv KePaxn TnOaATnWv AEToupywv (a4) kAI aVaaonKwot e Tnv.
  TpaBnTeTO EApTma(c1),(c2) n (c3) yuvaTo aopalpeoTe aTIO TKePaaIaAawv AEToupyuw.
  AcpalpeoTe to 0

2 - OMOTENOIOH/ANAMEIEH (ANAOTA ME TO MONTEAO)

Avoxoya TLs Tpoepc, to avoeiEg (d) eTltpetel Tnv Tnpaokueun EwC 1. nxtuw melymuatwov kaI 0,75 λ. peuotwv melymuatwv.

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA:

-MTioa vαμειξης (d)

2.1 - SYNAPMOAOFHSH TON EAPTHMATQN (EIKONE2):

• METAKIVNOTETNV KEPAXI TIOAAITIAW VLITOUPYIWv (a4) OE OPICovTIA ΘEON: PAnTOTE TO KOUPTI (a3) KAU XAUNLWOTE ME TO XEPI TIV KEPAXI TIOAAITIAW VLITOUPYIWv (a4) EWC OTOU vXOIPAXI@EL [YUPIOTE TO KOUPTI (a3) OTNV OXPUKTou ΘEON].
  AopalpeoTe To kaiuua (a6) aTo TnV taexia EeOo (a5) TpawvToc TpoC TaTavw.
  Béαiωθeite oTI η σιοκεύν ἐχει σταματήσει πλήρως vα λειτουργέι προτόύ τοῦθετησετε το μιπολ αναμειξης (d).
  TortoetnoTe to mIoA vavmuEg (d) oTv toxexia Esoa (a5), o i a o tio ts Teoeepic duvatc eoeic.
  TTOOETNOTE TPOPcE MEo OTo MIOA aVaeIeNc KAL aOaXIoTe TO KAITAKl (d2) Tnou dIXeTeI TiooAo 0ooOpTpnoC (d3) TEPIOTpeovrTc to L_L oTpoa.

2.2 'ENAPEH AEITOYPIIAS

EOTe OE eIToUpyia Tn OUsKEuN TEPiOtpEpoVTOC TOV DIAKOTTN (a1) OTNV EITlOumntn ToxUTNTa avXoLy0A ME Tn OuvTayn.

Tov KALUPO EALYXO TNC aVauEiEnc KA1 KALUTEPN OMOyEvOnIOIN TOU MElyuAtoc, XpnoImuOnIOTe Tn 0eon "Pulse".

MTOPEITE VX TPOOETETE TPOPEG EOW TOU OTOUIO TU WUMATG DDOOTPNOCS (d3) (aopoT PwTO aippeoTe) TOU KAATAKIou (d2) KATa TN dIxpkeia TNG ETIEEPyaoiac.

• Γιανα διλκόψετε τη λεῖτουργία της συοκεύς, γυρίσετο το κουμπί (a1) στο "0".

Σuβovλες

• Na xρησιμοποείτε το μπολ αναμειξης (d) σθήν ταχότητα "3" εως "4".

Meyiotocxpoovc I toupylac:3eTTa

MTOpeIe vA EToLmuOeTe:

• PAnpwoC npTOnIoNeVouc Comegaoc, OoutncB eAoute, KoutoTeC, MkOek, KokTeu.
  -Eaoppec 0eC (yKpETE, kouuapec, kaopti, yukecpiTc qap ...

-KaTAtNvAoVaeIeIe,EvTaOuOTATKoKoAHOoUv OToXwMaTuO uTIOA,blAcOyTe Tn aeToupyia Tns OuaKeun, aPaupeote To mIoA ovaeIeNc, metaklvnoTe Ta oovotATK wote vTneouv Tnaw OTc LEtides KAI KATOTIV TOTOETeNGE K VEOU To MIOA ovaeIeNc yix AvoevxioTe Tnv ETEgPyia.

-Mn yEmuEe TOTe To pTol aVauEiEgC eKauTo Uypo.
-Mn xnpouoioleTe to pToa avaeIeNc evw eivax aedlo.
- Na xρησιμοποιειτε παντα το μπολ αὐαμειξης μαζι με το καπακιΤου.
- IontuvaipaleTe To kattaki Ptoouoatnoeiv aeloupyei npwos n oukeun.
-MeOa OTO mIoA vApEiEg, Vx ToIOoTeIe TAnVTo A Uypa OuaTAtk Aniv aTn OTEpeoxuOTAtik.

2.3 - AINOZYNAPMOANOHsH TOY EAPTHMATO

• IepiEvete eocotou n ouokcun v o taumntoei eveauc v aeIoupyel. Aqaipeote to pioa avaeIeNc. TtoTetnoTe otn thon Tou To Kxaumu (a6) naww otnv Esoa (a5).

3 - TPIYIMO / KONH ΣE ΦETΣ (ANALOΓA ME TO MONTEΛO)

XPH\SIMO\NIOIOYMENA EAPTMATA:

• Ipooαρογέας λαχανόκόπη (e1)
• Γεμιστήρας τυμιχώνων (e2) + πιεοσήρας (e3)
  Tupanovkotn（avaoyαεtooovTeλo）
• Σεφανη Μουγκρατησις τυμπανου (e4)

3.1 - ΣYNAPMOΛΟΓΗSΗ TΩΝΕΑΡΗΜΑΤΟΝ (EΙΚΟΝΕ 3):

• PAnTo Koupti (a3) yix vX aTaoPaxIoTe TnV KEpaN TIOAAATTWv LEIToupywv (a4) kA vXaONKwOTe TnV pI npwc.
  TOTTOETIOTE TOV TPOOAPUoyea (e1) KATW ATIO TNV KEPAAN TOLAAATTWv AELToupyuivw (a4): EUOUYPauIOT eTNV EVDEEN OTX OPIOTEA TOU TPOOAPUoyea (e1) ME TNY EVDEEN OTN V KEPAAN TIOAAATTWv AELToupyuivw (a4) KAIETA TEPILOTPEYTE EWC OTUVA EVOUYPauMIOTEI N EVDEEN OTA DEIAo Tou TPOOAPUoyea (e1) ME TNY EVDEEN TNG KEPAAN TIOAAATTWv AELToupyuivw (a4).
  Eioayayete To etioumtto TuTAnvo KOTnnc Meo aotov yeuotnpa kai Bebaowte ot EeI toToTOnetne I npwuc eo oTov yeiutnpa. TOnTOETNOTE OTN eon nC T OTEpavn ouykpantnns tuTAnvou (e4).
  KpaTnOte Tov yeiotnpa TuTAAwv (e2) e KIaon PTOC TA DEi, YUPOEVO TPOC TIV, EGOO TO TUPOOAPooyae (e) kAUUYpAUMOTe Tous DOU loyooieelc uoudeouoc Tov YEIOITnpa TuTAAVW Ue TUC DUO EYKOTIEc Tov TPOAOxPoyeo. Eoayoyete EW TO TEPua. EAV OACduKOAEEL N TOTOBETnN, TPEIOTpeyE ALOPPoWc To xOVA (e2.1) To yeiOHTNPaTuTAAWv KAI eOAOyAETe EK VEOu Metakivnote To OTOpuOpiipwong Tov yeiotnpa O KAtetn Theoou v a oopaioeil TEPIOTpepvotac apotepoortpoa.
  Aopaioteto b1) (πeipotepovtac apioteoortpoα) otn ouokeuñ.
  Bεβαιωθείτε οτι Καλυμμα (a6) εινα σωτα τοῦθειημενο Θην ταχεια Εξόδo (a5).

3.2 - ENAPEH ΛEITOYPIIAK ΣYMBOYΛΕ:

ΘΕΟΤΕ Ελειτουργία τη συσκεύν γυρνώντας τοῦ διακόπτη (a1) στην ταχύτητα "3".
Meylotoc xpovoc toupyia: 10
Eioxyayetye Tc Tpopec meo oTo OTOpIO nnlpwns Tou yeioutnpox KAI KAeUOvETe Tc Me Tn Bonthea Tou TneTnpa (e3). Not E mOnpwxveTe Tc Tpopec meo oTo OTOpIO nnlpwns Me To daxTuA n OTOLONNTOE aALo OKEuoc MaeyelpuKnc.
Flax vdxakoyete Tn aeitoupyia Tns oukeun, yupote tov dxakottn (a1) oTo "0". PepieveTe ews otou n oukeun vxtaqatnoel evalewv x aeitoupye kai attooovdeote thx an to peuia.
- Antaopalotetov yepohtpa Tuamavwv nepiotppepovtac npoc tnv avtio popa ato autnv tns ouvaipoloyonc.
Me Tα TUPTAva KOTNG μTIOPETe Vα KAVETa EENc

-XovrpoTpivmuO C(e6)/psio TpivmuD (e7):Kapotα,σελινόριζε,πατατες,τυρι,...
-KoTnOeXovTreCΦETeA(e5):TAtaTeC,KaPOTα,ayoupuα,mλα,TavTapuα,...
- E(e8): , tupi ...

4 - ΨΙΑΚΟΥΠΟ MIKPΩΝ ΠΟΣΟΤΗΝ (ANΑΟΓΑ ME TO MONTEΛΟ)

XPH\SIMONIOIYOYMENO EAPTHMA:

-Σuvαρολογημενος μικός κόπτης.

Me tov mikpo kottn, mtopeite va uolokosete oaiy a deutepoleeTTa otnv taxtnta "pulse": aTIOxnpaevva ouka, aTIOxnpaevbaeipokka...

Nootnta / mEy. xpoVoc; turoc QA100: 50 yp. / 8 dEut., turoc QA200: 90 yp. / 8 dEut.

Autoc o mikpoc kottnc dev evdeikvutal yia tny eepoxiaok npw vv pioovtwv, otwc o kapec.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

• ATIOOUVDEOTe Tn OUsKEUn aTIO TO pEUMX.
  Mn BuOIEcTe TOTe TIV KEVTPIKn MOVAda (a) Oe VEPo n OTOV VEPOXUTN. SKOUTIOTe TIV ME Evx OTEYVO n EALAppwC Bpeyuevo TAVI.
  TIO EUKOAO K0Apoo, Vx EtIeVEy Pnyopax 0Eapntma x aoeowc moLus TxA npouotnoet. Nx XEPICOTE OEC TIC AETIDEC ME TPDOOxH, MTOpei vaoac TPOAUATOUV.
  Piuvete, EeTluveTe kO teywote ta eapntmuata: Oa piéovotol oTo pTuNPio TuaWv.

Σuβovες

• TEPITTOWON XPOWATIOMO TUV EEOPTNATOU WTOI TPOPEC (KAPOT, TPOTKAIA...), TPIYTE TO ME EVX TAVI EMNTOTUMEVO ME MAEIEPiko Aoi KAI OTN OUVEXE AKTLEOTE TOV OUVNLOVEKOxOAPIOJ.
  -Mtioaovaeicg (d):PoooTeOE TcTo vepo kai mepuKc cTayoe cUypou Tiauwv meox oTo mIo avaeiEnc. KLeIOTE TO KAATKI. ToTOOTNEOTO TO OTN OeON TOIOTN OuaKEUN KAI, yupOTE TOBIAKOTTN MEPIKc FOpeC OTN 0eON " pulse". STN OUVEXELA, aXpALPEOT TO KAITAKL ATO Tn OuaKEUN, EENTAUVE TO MIOLO MAe VEPoKc APOHOT To VA OTEYVWEOI (yuplaevo avantdo).

ANOOHKEYsH

MnV aTIOaNKeUeTe Tn OuaKeUn oXuO pUe Uypaio.

EL

TI NA KANETE EAN H ΣΥΣKEYH ΔEN ΛΕΙΟΥPΓΕI

Συμβαλλουμε Θην προτασία του περβαλλοντος!

H ouokun oac Tpelexel TIOA xIoiToua u aovakukawuau vuk.
IpoqkoiuTe TnV IaIa OuaKeun OaC SE EvX KevTPO dIaLoyn,TO OTIoO aX aXaBcI TnV EETEepyaoia TnC.

EAPTMATA

MTopeIe V a E5aToUkeUoTe Tn OuaKeun oac ayopacovTc T a KokluovOg EApntmaT aTTO KAtoaTma OTou ayopaoTe Tn OuaKeun n aTIO eva Eosuolodntmevo KevTPO ePbIc:

Mπoλ

KATIAXI TOU TIOA

Aykiotpo Zoung

Avadvtnpoc

AvoEutnpaCmuTolAantIeAeTtioBc

MToA ovaeEng

Mukpoc kOTTng

Kεφαλη κοTTη

PpOoApojoyeAcAoXavokOTTTN AoxavokOTTNC:

-A:KOTnOgΦETeG
-C: xovtpo Tpiu
D: τριψμο
E: Iαρμεζανα

Ipooxyn: ytnv ayopox otloovdhntote EepntmuTOC npentv a deEETe TO EYxelpidio xphonc n tn oukeun oac.

Aevko

2uotatika: 350 yp. aEvupi tnuo 55, 210 ml xIaop vepo, 5 yp. axvbaWeyn mayia apotouioac, 5 yp. aai. Meao oTo mIoA, TPOOeTote to aoAtL, to aEvupi kai n Tm ayox aototouiac. TOTOBETNtote ong To eon Touc to aykiotpo CuaNC kai to KAntaki. Oeote n ouakneun oe aeitoupyia otny tauynto1 yia meepia deutepoeaTeKAI KMTa PTOOeTote vepo axipovvtac n ouakneun va aeitoupeyae. ZUwote yia 8 TaeeTTa peiTou. AApote n Tu cun vxa EekoupaoTe i ebpukpaia o wauoiou yia mwn oxa kai meta pao Te n CUn me ta xepia ooc kai oxmuotate mua mtaa. Katotiv, totoBETNtote Tnu mtaXaCunnc o evboutupuwevo kai xepauwuevo taui CoxapottAAOTknc. AApote n Tu cun vxa EekoupaoTe i u a npetlou. Ipoobepavete tov opuvno touc 240^ .KAVTE xapakiec oTo EtAYw hpcoc TNC zucnc EupaoVte Tnu mE XaIapovpe. Meao otov opuvpv, totoBETNtote eva Mukpo OKEUC yEAMTO ME VEPo YIA vpaDIOei n KPOUATOn TOU WUMLU. NOTe Tn CUnn OTOV OPUVPOYU X3 5eTTA.

Zμn μπριε

Σuστικα: 200 γρ. αλεύρι, 100 γρ. μαλακό βούτυρο σε κομματια, 50 ml vερό, 1 πρέζα αλατι.

Meo a oioa, pooote to aeeu, to boutpo kai to axt. Tontoetnote ot n beon touc to aykotpo cunnc kai to kattakl. Oeote tn oukeun oe aleitoupyia otnv toxutnta 1 yia mepka deutepoaetta kai meta tpoooote to vepo axivovtac n aoakeun va aleitoupyei. Uvexiote to Cuaowae woc otou v an dnuoupyne iia kaooxmaatueyn mtoa zuang. Kaoute nn mtpaoz ngme uipbavn troxpiuvkai opnoe Tnv v xekoupaootei ia muon wop

Toupekia

Σιστατικά: 500 γρ. αλεύρι, 1 αβγό, 80 γρ. μαλακό βούτυρο σε κοματια, 80 γρ. Κάχαρη, 250 ml χλιαρό γάλα, 5 γρ. αφύδατωμένη μαγία αρτόπουιας, 1 πρεζα αλάτι.

TOTIOBETIOTe TA OUOTATKAc EoA OTo MTo. TOTIOBETIOTE OTN 0eON TOUC TO AkyLOPTPO CUMC KAI TO KAITAKL. OeOTe T N OUOKEUN OE LEITOUVIA OTe NTV TAXUTNTA 1 yia LEITINa TEPITIOU. AApOTE NT CUnm Vx EKOUAPOTEL OE BEPUOKPcIAOdeltaIOU YLa 1 wOa TEPITIOU KOU MTOCT NIV ME To xepia OAC. KoyTE NT CUnm OE ukpca KOUATLA KAI TALATEKAOMIATIA OE TOUPEKAKIA. TOTIOBETIOTE TA TOUPEKAKIA OE EVa Toayi KauuMIEVO ME AxdoXpTOK AQPOTe TA vAooukowouy Ua 30 EWC 40 LEITTA TEPITIOU. IPOBEPUAVETOV pOUPVO OTUC 200C. AvaeIcTe Tov KPOKOuAOByOu ME ALOxA KAI T CxoxnK KAI ETTAAEIHTA TOUPEKAKIA ME TO MeiyuA autO. YNOTe TA TOUOPEKAKIX OTOV pOUPVO yla 20 LEITTA TEPITIOU.

IaUKo Kek

Σοισατικά: 2 αβγά, 125 yρ. Σαχαρη, 125 yρ. μαλακό βούτυρο Ε Σ κοματια, 250 yρ. αλεύρι, 70 ml γάλα, 1 φακελακί (11 yρ.) μπεικίν παούντερ, 1 φακελακί (6,5 yρ.) βανιλί.

TOTIOETIOTe oA ta OUOTATKc EKTcO tAoLEUPI eoAoTo mIo. TOTIOETNtE OIN Toeon Tou TOV aoxdeutipax KAI TOKAKL. OeTE Tn OOUKEUN oE LEITOUPyAo TNYTOXUTNTa 1 yLoepu kdeUTPOLeTTTA KoI MTe TPOOOEOTe LYoLiyo To Auei ApnvovTAC n OuaKEUn vAeLToupyE. Zmuote yia 3 LeTTA Ouvolka. PpOePeIavete TOv pOpvo OTou 180C.TOTIOETNtE Tn CUnm eoAo eauBoutupwEvn kAoAeupwEv npopua yia KeK. Ynote OTOV pOpvo yia 40 aeTTa PEPITou.

Aμuρó kélk

2uotatik: 200 yp. aeeupi, 4 abya, 1 pakekak (11 yr.) mieiv naoovtep, 100 ml kpuo yalax, 50 ml eaiolado, 12 liaoctc vtoae, 200 yp. qet, 15 npavce glec, xwpi koukoutia kai koumeves oe koumaia, alati, tipei. Ipooepavete to opouv o touc 180°C. Boutupwote kai aeeupwote mu apopua yia keik. Meo a oioi, tpoothe to aeupui, ta bya kai tn myua. TOTIOETNOTE OTN theouc tov avoeutnpa kai TO KATKl. Oeote TN oukeun oeloupyia otnv taxutnta 1 kai meto otny taxutnta 3. Poothe to eaiolado kai To yala kai apote TN oukeun va aleioupyne iya 1 letttko 30 devt. EITOpPTEOTNV taxutnta 1 kai TPoothe TIC liaoctc VTOUATEC, T qeT Aoi TLCS LEAC, AALOTUTIEPWOT. Poothe to meiyua o e iux pfopua yia keik kai sinote TO OTV opouv yia 36 wcs 40 letttanepitou.

MoxloveC

Σοτατικα: 1 κρόκος αβγού, 1 κουταλία της σούπας μουστάρδα, 1 κουταλία του γλυκούξό, 250 ml λάδι, αλάτι, πιπέρι.

Ppooxy: Oa ta ootatuk a pntel va bpiokovtae 0e epuokpaia domegaiov.

Méo a 10 μTIOλ TPOOθEOT eλa Ta OUOTATUKA EKTO ACTo To λδI. TOnTOBETNTO Θ θeON TOUC Tov αvαδUTnρα με TLOAAIAE CλeTIδEC KAI TO KATKAL. ΘOET TE ΣUOKEUN OE λELTOUPYIAO NTV TAXUTNTA I KOI AXIOTE VA PIXVETE TO λδI. dIUXOIXKA O E μkpe c TPOOTITc. Meta aTO 10 DEUT., YUPIOTE TOV DIAKOITIN OTNV TAXUTNTA 4 KOI UOVEXIOTE VA TPOOθETET EILDOXIKA TO λδI. OTAV TPOOθEOTE oLo TO λδI, axPHT OE uOKEUN vα LEITOUPYIOEL Vλ 30 DEUT. ακοιŋ.

Σημειωπ: Σιατηρειται στο ψυγείο καλ καταναλώνειαι εντός 24 ωρύν.

Savniy

Σιοτατικα: 250 ml κρύα κρέμα γαλακτος, 50 ρ. Σάχαρη αχνη.

MEOA OTO MIOLO, TPOO0EOTe TnV KPEMA YALAKTOG KAI TIN GAXAPN AXVN. TOIOBETNOTE OTN ΘEON Tous TOV AVOXDEUTnpa ME IIOAAATIEC LEITIOEC KAI TO KAIIKIL. EOTE Tn OUAKEUN OE λELToupyia OTNV TAOUTNTa 3 y12 λETTTa KAI ETIELTA OTN V TAXUTNTa 4 y1A 1 LEITTO KAI 30 δEUT..

DESCRIZIONE

a - Blocco motore