COMPACT CHEF HF405110 - Κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ COMPACT CHEF HF405110 MOULINEX

A Βάση A1 Πίσω στήλη B Πίνακας ελέγχου: B1 Πλήκτρο επιλογής προγράμματος για B2 Πλήκτρο επιλογής προγράμματος για B3 Πλήκτρο επιλογής προγράμματος για μαγείρεμα στον ατμό B4 Πλήκτρο επιλογής προγράμματος για B5 Πλήκτρο επιλογής προγράμματος για B6 Ένδειξη λειτουργίας ζεστάματος B7 Επιλογέας για πρόγραμμα ανάμειξης B8 Επιλογέας λειτουργίας τούρμπο B9 Πλήκτρο «start/stop/reset» [εκκίνηση/ παύση/επαναφορά ρυθμίσεων] B10 Πλήκτρο επιλογής +/- C Οθόνη υγρών κρυστάλλων: C1 Ένδειξη επιλεγμένου προγράμματος C2 Ένδειξη διάρκειας προγράμματος C3 Ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας D Διάταξη σκεπάσματος με μονάδα μοτέρ D1 Μονάδα μοτέρ D1a Ακίδα κλειδώματος D2 Ροδέλα υποδοχής παρεμβύσματος D2a Εγκοπής D3 Παρέμβυσμα στεγανοποίησης E Άξονας F Μπολ F1 Χειρολαβή του μπολ G Εξαρτήματα: G1 Λεπίδα κοπής G2 Λεπίδα ζυμώματος/αλέσματος G3 Εξάρτημα ανάμειξης G4 Χτυπητήρι G5 Καλάθι για μαγείρεμα στον ατμό ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

1000 W (600 W : θερμική αντίσταση / 400 W: μοτέρ) Διαστήματα διάρκεια λειτουργίας: Από 10 δευτερόλεπτα έως 2 ώρες και 30 λεπτά Αριθμός ταχυτήτων: 3 ταχύτητες - 1 ταχύτητα διακοπτόμενης λειτουργίας

ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Μέτρα ατομικής προστασίας

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής σας και μην τις πετάξετε: κάθε χρήση που δεν συμμορφώνεται με τις οδηγίες χρήσης απαλλάσσει τον κατασκευαστή από κάθε ευθύνη.

αποσυνδέεται από το ρεύμα όταν μένει χωρίς επιτήρηση και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση και το καθάρισμα. Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση.

• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από τα παιδιά.
• Η συσκευή δεν προορίζεται

(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα που στερούνται εμπειρίας ή γνώσης, εκτός αν βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν προηγουμένως λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που ευθύνεται για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να

επιτηρούνται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από

• Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, κάποια μέρη ανεβάζουν

θερμοκρασίες (τα ανοξείδωτα τοιχώματα του μπολ, τα μεταλλικά μέρη κάτω από το μπολ, ένδειξη προγράμματος). Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης εγκαύματος. Να χειρίζεστε τη συσκευή πιάνοντάς την από τα πλαστικά ψυχρά μέρη (χειρολαβές, σκέπασμα με τη μονάδα μοτέρ). Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη υψηλής θερμοκρασίας υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος. Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή μέσω ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν δεν λειτουργεί σωστά, αν έχει χαλάσει ή αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις έχουν υποστεί φθορές.

• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθορές, πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικό καλώδιο ή ανάλογη διάταξη, που διατίθενται από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

σχετικό κατάλογο στο φυλλάδιο εξυπηρέτησης πελατών).

• Η συσκευή δεν πρέπει να βυθίζεται σε υγρά. Μην τοποθετείτε τη μονάδα του μοτέρ (D1) κάτω από τρεχούμενο νερό.

προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση στο εσωτερικό οικίας και σε υψόμετρο που δεν ξεπερνά τα

2.000 μέτρα. Ο κατασκευαστής

αποποιείται κάθε ευθύνη και διατηρεί το δικαίωμα ακύρωσης της εγγύησης σε περίπτωση εμπορικής ή ακατάλληλης χρήσης ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες.

• Η συσκευή δεν έχει κατασκευαστεί για χρήση στις παρακάτω περιπτώσεις οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση: ––Κουζίνες σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα.

προορίζονται για το προσωπικό σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα. ––Αγροκτήματα. ––Χρήση από πελάτες ξενοδοχείων, πανδοχείων και άλλων χώρων με οικιστικό χαρακτήρα. ––Περιβάλλοντα τύπου ξενώνα.

• Η συσκευή σας αναδίδει ατμό που μπορεί να προκαλέσει Χειριστείτε με προσοχή την υποδοχή του παρεμβύσματος (αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε ένα γάντι, μια πετσέτα κ.λπ.).
• Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή αν το παρέμβυσμα δεν EL είναι τοποθετημένο στη ροδέλα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσοχή στους κινδύνους τραυματισμού λόγω κακής χρήσης της συσκευής. Λάβετε προφυλάξεις με τις λεπίδες κοπής (G1) και τις λεπίδες για ζύμωμα/άλεσμα (G2), κατά τη χρήση τους και κατά το άδειασμα του μπολ, γιατί είναι εξαιρετικά

στη συσκευή ζεστό υγρό, γιατί υπάρχει κίνδυνος να εκτοξευτεί από τη συσκευή λόγω ξαφνικού Τοποθετήστε τις λεπίδες κοπής (G1) μέσα στο μπολ μετά από κάθε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: προφυλάξεις κατά τον χειρισμό της συσκευής σας (καθάρισμα, γέμισμα, άδειασμα): τα υγρά δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να έρθουν σε επαφή με τα βύσματα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή σας αναδίδει ατμό που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η επιφάνεια του θερμαντικού στοιχείου παραμένει θερμή μετά τη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι αγγίζετε μόνο EL τη λαβή (F1) του προϊόντος όσο είναι ζεστό και μέχρι να κρυώσει Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης για τη συναρμολόγηση και τοποθέτηση των εξαρτημάτων στη συσκευή, για τον καθαρισμό, για τη συντήρηση, καθώς και για τις ρυθμίσεις λειτουργίας της συσκευής σας. Πάντα να ακολουθείτε τις οδηγίες για τον καθαρισμό της συσκευής σας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή σας ενώ είναι ζεστή.
• Καθαρίστε τη με ένα πανί ή ένα βρεγμένο σφουγγάρι.
• Ποτέ να μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ούτε να τη βάζετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά όταν φέρει τα ακόλουθα εξαρτήματα: λεπίδα κοπής (G1) και λεπίδα ζυμώματος/αλέσματος (G2). Η συσκευή και το καλώδιο πρέπει να φυλάσσονται σε θέση όπου δεν φτάνουν παιδιά. Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή σαν

με μειωμένες αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή ανεπαρκή εμπειρία ή γνώσεις, υπό την προϋπόθεση ότι βρίσκονται υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και ότι αντιλαμβάνονται τους πιθανούς

ηλικίας κάτω των 8 ετών, υπό την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και ότι κατανοούν πλήρως τους πιθανούς κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό την επιτήρηση ενήλικα. Σχετικά με τη σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα

• Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε μια πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος που να διαθέτει γείωση.
• Η συσκευή λειτουργεί μόνο εναλλασσόμενο Επαληθεύστε ότι η ισχύς που αναγράφεται στην επιγραφή χαρακτηριστικών της συσκευής αντιστοιχεί στην ισχύ του ηλεκτρικού δικτύου σας.
• Η λανθασμένη σύνδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα ακυρώνει την

• Ποτέ να μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά ή σε επαφή με τα θερμά μέρη της συσκευής, κοντά σε πηγή θερμότητας ή σε γωνία. Σχετικά με λανθασμένη χρήση
• Μην αγγίζετε το σκέπασμα πριν να σταματήσει πλήρως η λειτουργία της συσκευής (πλήκτρο παύσης), περιμένετε μέχρι να σταματήσει η περιστροφή των τροφών που αναμειγνύονται.
• Πάντα να τοποθετείτε πρώτα

τα στέρεα συστατικά μέσα στο μπολ πριν την προσθήκη των υγρών συστατικών (Εικ. 12) και να μην υπερβαίνετε την ένδειξη μέγιστης στάθμης «ΜΑΧ» που είναι χαραγμένη στο εσωτερικό του μπολ (Εικ. 13). Αν το μπολ γεμίσει υπερβολικά, μπορεί να εκτοξευτεί βραστό νερό. Προσοχή κατά την επιλογή του προγράμματος μαγειρέματος στον ατμό - να μην ξεπερνάτε την ένδειξη στάθμης νερού που υπάρχει μέσα στο μπολ (Εικ. 14). EL Ποτέ να μην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα στο μπολ κατά τη λειτουργία της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε το μπολ ως δοχείο αποθήκευσης (για συντήρηση, ψύξη, αποστείρωση). Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια εργασίας, ανθεκτική στη θερμότητα, καθαρή και στεγνή. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε τοίχο ή ντουλάπια γιατί ο ατμός που παράγεται μπορεί να προκαλέσει φθορά στα υλικά. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε πηγή θερμότητας που βρίσκεται σε λειτουργία (πλάκα μαγειρέματος, ηλεκτρική συσκευή

• Μην καλύπτετε τη μονάδα ανταλλακτικά μέρη εκτός από του μοτέρ με πετσέτες ή άλλα εκείνα που διατίθενται από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.
• Τα εξαρτήματα δεν πρέπει σε καμία • Κάθε παρέμβαση εκτός από τις περίπτωση να τοποθετούνται σε συνήθεις εργασίες καθαρισμού φούρνο μικροκυμάτων. και συντήρησης από τον πελάτη
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε πρέπει να πραγματοποιούνται από εξωτερικό χώρο. εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
• Ποτέ να μην ξεπερνάτε τη μέγιστη • Συμβουλευτείτε τον πίνακα «Τι ποσότητα που αναγράφεται στις να κάνετε σε περίπτωση που δεν λειτουργεί η συσκευή σας » στο
• Αποθηκεύστε τη συσκευή αφού τέλος των οδηγιών χρήσης. EL Εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις
• Για την ασφάλειά σας, να μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Πριν από την πρώτη χρήση:
• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Στις οδηγίες περιλαμβάνονται προτάσεις χρήσης που θα σας βοηθήσουν να αντιληφθείτε τις δυνατότητες της συσκευής σας: γιάχνισμα, σούπες, μαγείρεμα στον ατμό και επιδόρπια, αλλά και η δυνατότητα να ζεστάνετε τις δημιουργίες σας.
• Διατηρήστε τις με σκοπό να τις μεταφέρετε αλλού. Κάθε χρήση της συσκευής που δεν συμμορφώνεται με τις προειδοποιήσεις κινδύνου, απαλλάσσει τον κατασκευαστή από κάθε ευθύνη.
• Αφαιρέστε όλα τα μέρη συσκευασίας από το προϊόν σας.
• Καθαρίστε τα διάφορα μέρη της: μπολ, εξαρτήματα,

παρέμβυσμα (D2, D3, E, F, G) με σαπούνι και νερό. (Ανατρέξτε στην ενότητα «ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ» του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χρήσης).

• Προσοχή: Το σκέπασμα που περιέχει τη μονάδα του μοτέρ (D1) και η βάση (Α) δεν πρέπει να τοποθετούνται κάτω από το νερό (Εικ. 16).

Ενεργοποίηση της συσκευής: τοποθέτηση του μπολ, των εξαρτημάτων και της μονάδας Η συσκευή σας διαθέτει ηλεκτρικό καλώδιο τροφοδοσίας. Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα.

• Συναρμολόγηση του μπολ και των εξαρτημάτων

1. Τοποθετήστε το μπολ (F) πάνω στη βάση

της συσκευής (Α) κρατώντας το από τη χειρολαβή (F1) (Εικ. 2).

2. Προσαρμόστε το εξάρτημα της επιλογής

σας (G1 G5) στον άξονα (Ε) (Εικ. 3), στη συνέχεια τοποθετήστε τη διάταξη μέσα στο μπολ (F) (Εικ. 4). Για να χρησιμοποιήσετε το καλάθι ατμού (G5), γεμίστε τη δεξαμενή μέχρι την ένδειξη (αντιστοιχεί σε 0,4 λίτρα υγρού, όπως νερό, σάλτσα κ.λπ.) (Εικ. 13) πριν να το τοποθετήστε στο εσωτερικό του μπολ (F) (Εικ. 14).

3. Βάλτε τα συστατικά μέσα στο μπολ (F) ή στο

• Συναρμολόγηση της διάταξης του σκεπάσματος: Το σκέπασμα του προϊόντος αποτελείται από τρία στοιχεία: τη μονάδα του μοτέρ (D1), τη ροδέλα υποδοχής παρεμβύσματος (D2) και το παρέμβυσμα στεγανότητας (D3). Αυτά τα 3 στοιχεία παραδίδονται συναρμολογημένα. Κατά τη μελλοντική χρήση, μπορείτε να ακολουθήσετε 2 μεθόδους συναρμολόγησης της διάταξης του σκεπάσματος:

1η μέθοδος 2η μέθοδος

Τοποθετήστε το μπολ (F) πάνω στη βάση της συσκευής (Α) κρατώντας το από τη χειρολαβή (F1) (Εικ. 2).

Τοποθετήστε το παρέμβυσμα στεγανότητας (D3) πάνω στην αύλακα της ροδέλας (D2) (Εικ. 19).

1η μέθοδος 2η μέθοδος Κουμπώστε τη ροδέλα (D2) πάνω στη μονάδα του μοτέρ (D1), φροντίζοντας να τοποθετήσετε την προεξοχή (D1a) της μονάδας του μοτέρ στην άκρη της εγκοπής (D2a) του δίσκου και πιέστε μέχρι να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο (Εικ. 5). Αυτό σημαίνει ότι η ροδέλα στερεώθηκε στη θέση της. Τοποθετήστε τη ροδέλα (D2) πάνω στο μπολ φροντίζοντας οι εγκοπές (D2a) του δίσκου να βρίσκονται γύρω από τη λαβή (F1) και την πίσω στήλη (Α1) (Εικ. 20).

Τοποθετήστε τη διάταξη του σκεπάσματος της μονάδας μοτέρ (D1, D2+D3) πάνω στο μπολ (F), προσέχοντας - να βρίσκεται το σύμβολο του ανοιχτού λουκέτου απέναντι από τη λαβή (Εικ. 6). - να βρίσκονται οι εγκοπές (D2a) της ροδέλας γύρω από τη λαβή (F1) και την πίσω στήλη (A1) (Εικ. 7) Τοποθετήστε τη μονάδα του μοτέρ (D1) πάνω στη ροδέλα (D2), φροντίζοντας ώστε το σύμβολο του ανοιχτού λουκέτου να βρίσκεται απέναντι από τη λαβή (F1), και πιέστε μέχρι να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο (Εικ. 21). Κλειδώστε το σκέπασμα έτσι ώστε το εικονίδιο με το κλειδωμένο λουκέτο να έρθει απέναντι από τη χειρολαβή (F1) : Για να το κάνετε, με το ένα χέρι περιστρέψτε τη διάταξη του σκεπάσματος δεξιόστροφα, έτσι ώστε η γλωσσίδα κλειδώματος (D1a) της μονάδας του μοτέρ να γλιστρήσει μέσα στη χειρολαβή (F1): Για να το κάνετε αυτό, με το ένα χέρι, πιέστε ελαφρά τη διάταξη του σκεπάσματος ενώ ταυτόχρονα την περιστρέφετε δεξιόστροφα, έτσι ώστε η δεύτερη γλωσσίδα κλειδώματος (D1a) να γλιστρήσει μέσα στην πίσω στήλη (Α1) της βάσης (Α). (Εικ. 8).

! Μην τοποθετείτε το σκέπασμα παρά μόνο εφόσον το παρέμβυσμα στεγανότητας είναι τοποθετημένο στη ροδέλα υποδοχής παρεμβύσματος της διάταξης του σκεπάσματος (Εικ. 19) και εφόσον η ροδέλα είναι στερεωμένη στη μονάδα του μοτέρ.

1. Επιλέξτε το αυτόματο πρόγραμμα που

επιθυμείτε πιέζοντας το πλήκτρο που του αντιστοιχεί (Εικ. 9). Για να επιλέξετε τα διάφορα υποπρογράμματα, πατήστε εκ νέου το πλήκτρο του προγράμματος για να εμφανιστούν τα υποπρογράμματα (π.χ. για το P1 της σούπας = 1 πάτημα, για το Ρ2 της σούπας = 2 πατήματα κ.λπ.)

2. Πατήστε το πλήκτρο εκκίνησης/παύσης/

επαναφοράς ρυθμίσεων (Β9) για να ξεκινήσει το πρόγραμμα (Εικ. 10). Η συσκευή τίθεται σε λειτουργία μόνο εφόσον το μπολ είναι σωστά τοποθετημένο στη βάση και αν η διάταξη του σκεπάσματος με τη μονάδα μοτέρ είναι σωστά τοποθετημένη στο μπολ. Αποσυναρμολόγηση της διάταξης του σκεπάσματος:

1. Ξεκλειδώστε τη διάταξη του σκεπάσματος

περιστρέφοντας το σκέπασμα προς τα αριστερά, έτσι ώστε το σύμβολο του ανοιχτού λουκέτου να βρίσκεται απέναντι από τη λαβή (Εικ. 22).

2. Σηκώστε το σκέπασμα με το ένα χέρι και

με το άλλο τραβήξτε τη ροδέλα για να αφαιρέσετε τη μονάδα του μοτέρ (Εικ. 18).

3. Αφαιρέστε το παρέμβυσμα (Εικ. 19).

λανθασμένης συναρμολόγησης

λανθασμένου τρόπου κλειδώματος του σκεπάσματος, ο πίνακας ελέγχου αρχίζει να αναβοσβήνει κατά την έναρξη ενός προγράμματος (Εικ. 11).

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΛΕΠΙΔΑ ΚΟΠΗΣ

ΚΑΛΑΘΙ ΑΤΜΟΥ ΛΕΠΙΔΑ ΖΥΜΩΜΑΤΟΣ/

χρησιμοποιείτε εξάρτημα για

προϊόντων χρησιμοποιήστε τη λεπίδα G2 για ζύμωμα/τρίψιμο. ΧΩΡΙΣ ΨΗΣΙΜΟ 1 λεπτό και 10 δευτερόλεπτα Ανάμειξη σούπας 1,5 L Ανάμειξη κομπόστας 1 kg Ανάμειξη σμούθι 1,5 L

500 g Τεμαχισμός κρέατος 500 g Τεμαχισμός ψαριού 500 g

Μέχρι 5 Σάλτσα (π.χ.

0,6 L Ανάμειξη ελαφριάς

φουντουκιών 500 g Θρυμματισμός

1,2 L Μαγείρεμα στον ατμό λαχανικών, ψαριών (τοποθετήστε χαρτί ψησίματος στον πυθμένα του καλαθιού) και κρεάτων 600 g

35 λεπτά 15 λεπτά 1 λεπτό και 10 δευτερόλεπτα

2 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα

5 λεπτά 45 λεπτά 30 λεπτά

30 λεπτά ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Αυτόματα προγράμματα: Η ταχύτητα, η θερμοκρασία μαγειρέματος και η διάρκεια είναι προεπιλεγμένα για την παρασκευή σούπας, για γιάχνισμα, για μαγείρεμα στον ατμό και για επιδόρπια, στην αυτόματη λειτουργία ή στο ζέσταμα. Η διάρκεια του μαγειρέματος μπορεί να τροποποιηθεί. Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τον χρόνο μαγειρέματος (B10), ανάλογα με τις ανάγκες σας. Τι μπορώ να παρασκευάσω με τα αυτόματα προγράμματα του πίνακα ελέγχου (Β) Γιάχνισμα, για πιάτα με σάλτσα. (Προγράμματα P1, P2, P3, P4, P5) Παρασκευή επιδορπίων (Προγράμματα P1, P2, P3, P4) Παρασκευή σούπας (Προγράμματα P1, P2) Ζέσταμα φαγητού Μαγείρεμα στον ατμό Παρασκευή μαρέγκας, κιμά, θρυμματισμένου πάγου (Προγράμματα P1, P2, P3, P4) Μη χρησιμοποιείτε το χτυπητήρι (G4) για πολύ αραιά μείγματα που ξεπερνούν το 1 λίτρο. Αν το κάνετε, υπάρχει κίνδυνος το υγρό να εκτιναχθεί έξω από το μπολ.

• Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, διαφεύγει ατμός από το μπολ. Δεν οφείλεται σε σφάλμα στεγανότητας, το πίσω μέρος του μπολ σας είναι σχεδιασμένο για την εκτόνωση της υπερβολικής πίεσης. Λεπτομερής περιγραφή αυτόματων προγραμμάτων και υποπρογραμμάτων (χωρίς δυνατότητα προσαρμογής) Προεπιλεγμένος (με δυνατότητα προσαρμογής) Προεπιλεγμένη θερμοκρασία

5 λεπτά (από 1 έως 10

Αργή με διακεκομμένη λειτουργία και μετά

20 λεπτά (από 5 λεπτά έως 2 ώρες και 30 λεπτά) 80 °C 45 λεπτά Σάλτσα τομάτα Slow cook

Αργή με διακεκομμένη

30 λεπτά (από 5 λεπτά έως 2 ώρες και 30 λεπτά) 90 °C 45 λεπτά

45 λεπτά (από 5 λεπτά έως 2 ώρες και 30 λεπτά) 95 °C 45 λεπτά Ψάρι γιαχνί με

Γρήγορη για 15 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια αργή με διακεκομμένη

60 λεπτά (από 5 λεπτά έως 2 ώρες και 30 λεπτά) 95 °C 45 λεπτά

(χωρίς δυνατότητα προσαρμογής) Προεπιλεγμένος (με δυνατότητα προσαρμογής) Προεπιλεγμένη θερμοκρασία

Soup P1 Χωρίς ταχύτητα κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, στη συνέχεια, 10 παλμοί και μετά γρήγορη ταχύτητα για 2 λεπτά μετά το μαγείρεμα. 35 λεπτά (από 5 λεπτά έως 1 ώρα) 100 °C 45 λεπτά

Soup P2 Χωρίς ταχύτητα κατά το μαγείρεμα και μέση ταχύτητα για 15 δευτερόλεπτα μετά το

38 λεπτά (από 5 λεπτά έως 1 ώρα) 100 °C 45 λεπτά Σούπα καρότου

30 λεπτά (από 5 λεπτά έως 1 ώρα) 100 °C 45 λεπτά

διακεκομμένη λειτουργία και μετά

30 δευτερόλεπτα (από 10 δευτερόλεπτα έως 1 λεπτό)

Αργή με διακεκομμένη

10 λεπτά (από 1 λεπτό έως 30 λεπτά) 55 °C

Αργή με διακεκομμένη λειτουργία και μετά

20 λεπτά (από 10 λεπτά έως 1 ώρα) 90 °C

Καμία, μετά αργή με διακεκομμένη λειτουργία κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος 15 λεπτά (από 5 λεπτά έως 1 ώρα) 100 °C

Αργή με διακεκομμένη

15 λεπτά (από 3 έως 30

2 λεπτά (από 30 δευτερόλεπτα έως 5 λεπτά)

5 λεπτά (από 1 έως 10

1 λεπτό (από 10 δευτερόλεπτα έως 1 λεπτό και 10 δευτερόλεπτα)

30 δευτερόλεπτα (από 10 δευτερόλεπτα έως 1 λεπτό)

ΜΗ ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΠΊΝΑΚΑ ΕΛΈΓΧΟΥ (Β): Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την προσαρμογή της διάρκειας για χρήση σύμφωνα με τις ανάγκες σας.

• Χρήση των μη αυτόματων προγραμμάτων του πίνακα ελέγχου (Β) Αυτό το πλήκτρο έχει 4 λειτουργίες: - Εκκίνηση/παύση - «Επιβεβαίωση» της επιλογής αυτόματου προγράμματος - «Παύση» κατά τη διάρκεια της χρήσης, μετά την έναρξη της λειτουργίας. - «Επανέναρξη» των επιλεγμένων παραμέτρων με πάτημα διάρκειας 2 δευτερολέπτων (επαναφορά ρύθμισης). Ρύθμιση της διάρκειας λειτουργίας: Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα και προσαρμόστε το, αυξάνοντας ή μειώνοντας τον χρόνο μαγειρέματος. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη μη αυτόματη επιλογή ανάμειξης για την παρασκευή που έχετε επιλέξει.
• Χρήση του καλαθιού μαγειρέματος στον ! Τοποθετήστε ένα χαρτί ψησίματος στον πυθμένα του καλαθιού, για να αποτρέψετε τη διαφυγή τροφών από το καλάθι. Για να μαγειρέψετε στον ατμό με τη βοήθεια του καλαθιού ατμού, είναι απαραίτητο να προσθέσετε 0,4 L νερό στο μπολ (μέχρι τη στάθμη της ένδειξης μέσα στο μπολ, (Εικ. 13)). Οι χρόνοι μαγειρέματος παρέχονται ενδεικτικά και στις περισσότερες περιπτώσεις επαρκούν για ικανοποιητικά αποτελέσματα. Ωστόσο, κάποιες παράμετροι επηρεάζουν τον χρόνο μαγειρέματος: ––Το μέγεθος των λαχανικών (κομμένα ή ––Η ποσότητα των συστατικών μέσα στο καλάθι ––Το είδος των λαχανικών και πόσο ώριμα είναι ––Η ποσότητα νερού μέσα στο μπολ, η οποία πρέπει να αντιστοιχεί στην ένδειξη (0,4 L). Αν οι τροφές δεν μαγειρευτούν πλήρως, μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον χρόνο μαγειρέματος. Πίνακας ποσοτήτων και χρόνοι μαγειρέματος στον ατμό Χρόνοι μαγειρέματος στον ατμό

600 g (ήδη πλυμένες με νερό) Εκτιμώμενοι χρόνοι μαγειρέματος 30 λεπτά Καρότα σε φέτες 3 χιλιοστών Κολοκυθάκια σε φέτες 5 Παστινάκη σε κύβους 1x1 Πράσα (μόνο το λευκό μέρος) σε φέτες 5 χιλιοστών Πράσινα φασολάκια 600 g 40 λεπτά 600 g 25 λεπτά 600 g 30 λεπτά 500 g 25 λεπτά 400 g 35 λεπτά

300 g 20 λεπτά Ψάρια (φρέσκα ή ξεπαγωμένα) 500 g 15 λεπτά Λευκό κρέας 400 g 25 λεπτά

Ποσότητες (μέγιστες) Κατά την εκτέλεση κάποιων συνταγών μπορεί να προκληθεί απότομο ξεχείλισμα τροφών, κυρίως αν χρησιμοποιούνται καταψυγμένα λαχανικά. Αν το προϊόν σας ξεχειλίσει κατά τη χρήση, βγάλτε το από την πρίζα και περιμένετε 10 δευτερόλεπτα πριν να ανοίξετε το σκέπασμα. Αν θέλετε, μειώστε την ποσότητα όσο χρειάζεται.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη, σειριακά, με ηλεκτρονικά συστήματα ασφαλείας του μοτέρ για την εξασφάλιση της μακρόχρονης λειτουργίας του. Η ηλεκτρονική ασφάλεια εγγυάται την προστασία από λανθασμένη χρήση, έτσι ώστε το μοτέρ να είναι απόλυτα προστατευμένο. Σε κάποιες πολύ σοβαρές περιπτώσεις λανθασμένης χρήσης ή όταν παρασκευάζονται εμπειρικές συνταγές (όπως από το διαδίκτυο και άλλες) που δεν σέβονται τις συστάσεις του εγχειριδίου (ανατρέξτε στην ενότητα «ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ»: πολύ μεγάλες ποσότητες ή/και υπερβολικά παρατεταμένη διάρκεια χρήσης ή/και διαδοχική παρασκευή συνταγών), ενεργοποιείται η ηλεκτρονική προστασία για την προστασία του μοτέρ. Σε ανάλογη περίπτωση, η λειτουργία της συσκευής διακόπτεται και εμφανίζεται η ένδειξη «SECU» στην οθόνη υγρών κρυστάλλων του πίνακα ελέγχου, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή δεν λειτουργεί επί του παρόντος. Αν εμφανιστεί η ένδειξη «SECU» στον πίνακα ελέγχου και η λειτουργία της συσκευής σας έχει διακοπεί, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Αφήστε τη συσκευή στην πρίζα.
• Ανατρέξτε στις συμβουλές του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χρήσης για να προσαρμόσετε τη συνταγή σας ποσότητες συστατικών / χρόνος της συνταγής / τύπος εξαρτημάτων - (βλ. ενότητα «Εξαρτήματα, προγράμματα και ποσότητες»).
• Περιμένετε μισή ώρα για να κρυώσει το μοτέρ.
• Ενεργοποιήστε εκ νέου τη συσκευή πατώντας επί 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο «Start / Stop / Reset» [Εκκίνηση/Παύση/Επαναφορά ρυθμίσεων] (Β9). Η συσκευή σας είναι και πάλι έτοιμη για χρήση.

εξυπηρέτησης παραμένει στη διάθεσή σας για κάθε απορία (ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης για στοιχεία επικοινωνίας). ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

• Η συσκευή δεν πρέπει να βυθίζεται σε υγρά. Μην τοποθετείτε τη βάση (Α) και τη μονάδα του μοτέρ (D1) κάτω από τρεχούμενο νερό (Εικ. 16). Μόλις ολοκληρωθεί η χρήση, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
• Απασφαλίστε τη διάταξη του σκεπάσματος με τη μονάδα του μοτέρ (D1+D2) από το μπολ (F) περιστρέφοντάς την προς τα αριστερά μέχρι το σύμβολο του ανοιχτού λουκέτου να έρθει απέναντι από τη λαβή.

παρεμβύσματος (D2) από τη μονάδα του μοτέρ τραβώντας την (Εικ. 18).

• Αφαιρέστε το παρέμβυσμα (D3) από τη ροδέλα (Εικ. 19).
• Καθαρίστε το μπολ αμέσως μετά τη χρήση
• Σηκώστε το μπολ (F) από τη βάση (Α) κρατώντας το από τη χειρολαβή (F1).

• Τοποθετήστε το μπολ σε μια επίπεδη

• Μόλις κρυώσουν τα εξαρτήματα: ––Λάβετε προφυλάξεις με τις λεπίδες κοπής (G1) και τις λεπίδες για ζύμωμα/άλεσμα (G2) κατά το καθάρισμά τους και κατά το άδειασμα του μπολ, γιατί είναι εξαιρετικά ––Καθαρίστε το μπολ (F), τον άξονα (E), το εξάρτημα που έχει χρησιμοποιηθεί (G1, G2, G3, G4, G5), τη ροδέλα υποδοχής παρεμβύσματος (D2) και το παρέμβυσμα (D3) με ένα σφουγγάρι και ζεστό νερό με

• Ξεπλύνετε αυτά τα μέρη κάτω από τρεχούμενο

• Για πιο εύκολο καθάρισμα, το μπολ, η ροδέλα υποδοχής παρεμβύσματος, το παρέμβυσμα, ο άξονας και τα εξαρτήματα μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων (Εικ. 15).

• Σε περίπτωση συγκέντρωσης αλάτων στο μπολ ή κηλίδων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την τραχιά πλευρά ενός σφουγγαριού, βουτηγμένο σε ξύδι αν χρειάζεται, ή προϊόντα συντήρησης κατάλληλα για ανοξείδωτο

• Αν απαιτείται πιο εντατικό καθάρισμα, αφήστε το να μουλιάσει για αρκετές ώρες σε νερό με υγρό πιάτων και αν χρειάζεται, τρίψτε το με μια σπάτουλα ή ακόμα και με την σκληρή πλευρά του σφουγγαριού.
• Για να καθαρίσετε τη μονάδα του μοτέρ (D1) και τη βάση (Α), χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί. Στεγνώστε τα προσεκτικά.

• Τα εξαρτήματα, ο άξονας και τα στοιχεία του σκεπάσματος ενδέχεται να χρωματιστούν ελαφρά από κάποιες τροφές, όπως είναι το κάρυ, ο χυμός καρότου κ.λπ. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για την υγεία σας ούτε για τη λειτουργία της συσκευής σας. Για να αποφύγετε τον χρωματισμό, πρέπει να καθαρίζετε τα διάφορα μέρη αμέσως μετά τη

• Πριν από την επόμενη χρήση του μπολ (F), βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικές επαφές κάτω από το μπολ είναι πάντα καθαρές και στεγνές. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Για πιο εύκολη αποθήκευση της συσκευής, τα εξαρτήματα και τα μέρη τοποθετούνται μέσα στο μπολ σύμφωνα με τη σειρά που φαίνεται στην εικόνα 17. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τη διάταξη του σκεπάσματος (ροδέλα, σκέπασμα). ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ

Ανεπαρκές μαγείρεμα Οι χρόνοι μαγειρέματος παρέχονται ενδεικτικά και στις περισσότερες περιπτώσεις επαρκούν για ικανοποιητικά αποτελέσματα. Ωστόσο, κάποιες παράμετροι επηρεάζουν τον χρόνο μαγειρέματος: - Το μέγεθος των τροφών (κομμένες ή - Η ποσότητα των συστατικών - Το είδος των λαχανικών, πόσο ώριμα - Αν τα συστατικά είναι κατεψυγμένα

Προσθέστε επιπλέον χρόνο μαγειρέματος χρησιμοποιώντας το πλήκτρο επιλογής (Β10). Μειώστε το μέγεθος των κομματιών. Ανεπαρκές μαγείρεμα στον ατμό Η ποσότητα δεν είναι κατάλληλη για το νερό μέσα στο μπολ. Πολύ χοντρά κομμάτια. Η ποσότητα νερού μέσα στο μπολ δεν αντιστοιχεί στην ένδειξη (0,4 L). Μειώστε το μέγεθος των κομματιών. Δυσκολία επιτυχίας κάποιων συνταγών Ακατάλληλες συνταγές. Οι συνταγές σας, είτε είναι δικές σας είτε από το διαδίκτυο, ενδέχεται να μην είναι κατάλληλες για τη συσκευή σας και τα εξαρτήματά της (ποσότητες, χρόνος μαγειρέματος, διάρκεια, ακατάλληλα εξαρτήματα). Πριν ξεκινήσετε τη συνταγή σας, βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις ενδείξεις χρήσης του παρόντος εγχειριδίου χρήσης. Η συσκευή δεν λειτουργεί. Το καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα.

Το σκέπασμα της μονάδας μοτέρ δεν είναι πλήρως συναρμολογημένο. Επαληθεύστε ότι το παρέμβυσμα είναι σωστά συναρμολογημένο πάνω στη ροδέλα υποδοχής και ότι η ροδέλα είναι σωστά συναρμολογημένη πάνω στο σκέπασμα της μονάδας του μοτέρ. Η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη σε επίπεδη επιφάνεια, η συσκευή δεν είναι σταθερή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια. Υπερβολικός όγκος συστατικών. Μειώστε την ποσότητα των συστατικών. Σφάλμα εξαρτημάτων. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το συνιστώμενο εξάρτημα. Υπερβολικός όγκος συστατικών. Μειώστε την ποσότητα των συστατικών. Λείπει το παρέμβυσμα στεγανότητας. Τοποθετήστε το παρέμβυσμα στεγανότητας στον δίσκο του παρεμβύσματος και κουμπώστε τη διάταξη πάνω στο σκέπασμα της μονάδας μοτέρ. Το παρέμβυσμα στεγανότητας έχει κοπεί ή έχει φθαρεί. Αλλάξτε το παρέμβυσμα, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Σφάλμα εξαρτημάτων. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το συνιστώμενο εξάρτημα. Το μοτέρ αναδίδει μυρωδιά. Κατά την πρώτη χρήση της συσκευή ή στην περίπτωση υπερφόρτωσης του μοτέρ λόγω υπερβολικής ποσότητας συστατικών ή κομματιών πολύ σκληρών ή πολύ χοντρών. Αφήστε το μοτέρ να κρυώσει (σχεδόν 30 λεπτά) και μειώστε την ποσότητα των συστατικών μέσα στο μπολ. Εμφάνιση ένδειξης «1SECU» Υπερφόρτωση του μοτέρ που προκαλείται από υπερβολική ποσότητα συστατικών ή πολύ σκληρών ή πολύ χοντρών κομματιών ή από διαδοχική παρασκευή συνταγών χωρίς να μεσολαβεί αρκετός χρόνος για να κρυώσει. Αφήστε το μοτέρ να κρυώσει (σχεδόν 30 λεπτά) και μειώστε την ποσότητα των συστατικών μέσα στο μπολ. Επαληθεύστε ότι χρησιμοποιείτε το κατάλληλο πρόγραμμα, καθώς και το συνιστώμενο εξάρτημα και ότι δεν υπερβαίνετε τις δυνατότητες της

Ένδειξη «2SECU» + αναμμένη κόκκινη φωτεινή ένδειξη. Υπερθέρμανση του αισθητήρα θερμοκρασία εξαιτίας του ζεστάματος του μπολ ενόσω ήταν κενό, με πολύ λίγα υλικά ή πολύ λίγα υγρά. Προσθέστε στο μπολ υλικά ή λίγο

Εμφάνιση ένδειξης «Err1». Ο θερμοστάτης δεν λειτουργεί πλέον. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Το μπολ είναι υπερβολικά καυτό. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα, αφήστε το μπολ να κρυώσει. Μη βάζετε το μπολ σε λειτουργία ενώ είναι άδειο, προσθέστε τα συστατικά στο μπολ ή λίγο υγρό. Το σκέπασμα δεν κλειδώνει ή κλειδώνει με δυσκολία. Υπερβολικές δονήσεις ή θόρυβος.

Διαρροές από το σκέπασμα της μονάδας μοτέρ. Εμφάνιση ένδειξης «Err2».

Εσφαλμένη ασφάλιση του μπολ ή του σκεπάσματος της μονάδας μοτέρ. Επαληθεύστε ότι το μπολ είναι σωστά τοποθετημένο στη βάση και ότι το σκέπασμα της μονάδας μοτέρ είναι σωστά ασφαλισμένο (το λουκέτο θα σταματήσει να εμφανίζεται στην

Υπερφόρτωση του μοτέρ. Αφήστε το μοτέρ να κρυώσει (σχεδόν 30 λεπτά), μειώστε την ποσότητα των συστατικών μέσα στο μπολ και επαληθεύστε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό πρόγραμμα, καθώς και το συνιστώμενο εξάρτημα. Στην περίπτωση που επαληθεύσετε ότι όλα έχουν συναρμολογηθεί σωστά αλλά το πρόβλημα επιμένει (εμφάνιση του λουκέτου), επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Εμφάνιση ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας (C3) στην οθόνη LCD.

Πατέ κατσαρόλας με σύκα Για 4/6 άτομα – Προετοιμασία 10 λπετά – Βράσιμο 2 ώρες Εξαρτήματα και προγράμματα που χρησιμοποιούνται : - Λεπίδα ψιλοκοψίματος - Πρόγραμμα turbo / Πρόγραμμα σιγοβρασίματος P5 500g χοιρινή πανσέτα (χωρίς ίνες και κόκκαλα) • 150 γραμμάρια ξερά σύκα • 1 κρεμμύδι • 1 σκελίδα σκόρδο • 2cl λάδι • 5cl λευκό κρασί • 5cl αρμανιάκ • 1 κουταλάκι του καφέ μίγμα μπαχαρικών Rabelais® (ή μίγμα 5 μπαχαρικών) • 5 γρ. αλάτι.

1. Καθαρίστε το σκόρδο και το κρεμμύδι και μετά κόψτε τα στα τέσσερα. Κόψτε το χοιρινό σε

χοντρούς κύβους και τα σύκα στα δύο.

2. Μέσα στο μπολ που έχει τη λεπίδα ψιλοκοψίματος, ρίξτε το κρεμμύδι και το σκόρδο.

Ανακατέψτε στη λειτουργία Turbo για 10 δευτερόλεπτα.

3. Βάλτε το λάδι, τα σύκα, το χοιρινό και όλα τα υπόλοιπα συστατικά στο μπολ. Βάλτε το πρόγραμμα

σιγοβράσματος P5 για 2 ώρες.

4. Αφού τελειώσει το βράσιμο, βάλτε το βρασμένο κρέας μέσα σε μία τερίν και μετά αφαιρέστε

μέρος του λίπους από την επιφάνεια. Αφήστε αρκετό λίπος ώστε να πήξει η τερίν.

• Απόρριψη της συσκευασίας και της συσκευής Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία μπορούν να διατεθούν σύμφωνα με τις ισχύοντες πρακτικές ανακύκλωσης. Για την απόρριψη της συσκευής σας, ενημερωθείτε σχετικά από την αρμόδια υπηρεσία της κοινότητάς σας.
• Διάθεση ηλεκτρονικών ή ηλεκτρικών προϊόντων: Ας συμμετάσχουμε στην προστασία του περιβάλλοντος! Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά. Αφήστε τη σε κατάλληλο σημείο συλλογής συσκευών για τη σωστή επεξεργασία της.