COMPACT CHEF HF405110 - Procesador de alimentos MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina
Características técnicas principales	Bol de acero inoxidable de 4,5 L, 3 accesorios (gancho de amasar, batidor, mezclador)
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	38 x 24 x 28 cm
Peso	4,5 kg
Compatibilidades	Accesorios compatibles Moulinex
Potencia	800 W
Funciones principales	Amasar, mezclar, batir, emulsionar
Mantenimiento y limpieza	Bol y accesorios lavables en lavavajillas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto según el modelo
Seguridad	Protección contra el sobrecalentamiento, patas antideslizantes
Información general	Ideal para repostería y cocina diaria

Preguntas frecuentes - COMPACT CHEF HF405110 MOULINEX

¿Cómo usar el Moulinex Compact Chef HF405110 por primera vez?

Antes de usarlo, asegúrese de leer el manual de instrucciones. Enjuague todos los accesorios con agua caliente jabonosa y ensamble el aparato según las instrucciones proporcionadas.

¿Por qué mi Moulinex Compact Chef no arranca?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que el bol esté bien colocado. Asegúrese también de que la tapa esté bien cerrada.

¿Cómo limpiar mi Moulinex Compact Chef después de usarlo?

Desmonte los accesorios y lávelos con agua caliente jabonosa. El bol y la tapa se pueden lavar en el lavavajillas. Limpie la base del aparato con un paño húmedo.

¿Puedo usar el Moulinex Compact Chef para amasar masa de pan?

Sí, el Moulinex Compact Chef está diseñado para amasar masas de pan. Asegúrese de no exceder la capacidad máxima del bol para obtener mejores resultados.

¿Qué hacer si mi aparato hace ruidos extraños durante el uso?

Detenga inmediatamente el aparato y desenchúfelo. Verifique si los accesorios están correctamente fijados y si no hay objetos extraños en el bol.

¿Se puede usar el Moulinex Compact Chef para mezclar ingredientes calientes?

No, se desaconseja mezclar ingredientes calientes en el bol, ya que podría dañar el aparato. Espere a que los ingredientes se enfríen antes de mezclarlos.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para mi Moulinex Compact Chef?

Las piezas de repuesto se pueden encontrar en el sitio oficial de Moulinex o en distribuidores autorizados. Asegúrese de conocer el modelo exacto para pedir las piezas correctas.

Mi aparato no mezcla correctamente, ¿qué debo hacer?

Verifique que los accesorios estén bien instalados y que no haya sobrecargado el bol. Reduzca la cantidad de ingredientes si es necesario.

MANUAL DE USUARIO COMPACT CHEF HF405110 MOULINEX

B1 Selector de programa de guisos
B2 Selector de programa de sopas
B3 Selector de programa de cocción al vapor
B4 Selector de programa de postres
B5 Selector de programa de recalentar
B6 Indicador de recalentamiento
B7 Selector de programa mixto
B8 Selector de turbo
B9 Botón iniciar/parar/restablecer
B10 Selector +/-

C Pantalla LCD:

C1 Indicador de programas
C2 Indicador de duración del programa
C3 Indicador de bloqueo de seguridad

D Conjunto de la tapa-motor

D1 Tapa-motor D1a Pata del pestillo
D2 Copela portajunta D2a Muescas
D3 Junta de estanqueidad

E Eje de transmisión

F Jarra

F1 Asa de la jarra

G Accesorios:

G1 Cuchilla picadora
G2 Cuchilla amasadora/trituradora
G3 Mezclador
G4 Batidor
G5 Cesta para cocción al vapor

DATOS TÉCNICOS DEL APARATO

Potencia:

1000 W (resistencia eléctrica: 600 W / motor: 400 W)

Margen de tiempo en funcionamiento: De 10 s a 2 h 30 min

Número de velocidades:

3 velocidades - 1 velocidad intermitente

Con respecto a la seguridad de la persona

• Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato y guárdelas: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximiría al fabricante de cualquier responsabilidad.
• Desconecte siempre el aparato de la corriente eléctrica si se deja sin supervisión o antes de montarlo/desmontarlo o limpiarlo. No permita que los niños utilicen el aparato sin la supervisión de un adulto.
• Los niños no deben utilizar el aparato. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si estas están vigiladas por una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones relativas al uso del aparato. Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

- Algunas partes (p. ej., superficie inoxidable de la jarra, partes metálicas debajo de

la jarra, copela portajunta) se calientan cuando el aparato está en funcionamiento y pueden ocasionar quemaduras. Manipule el aparato por las partes de plástico que no están calientes (asas, tapa-motor). La luz indicadora roja le indica que el aparato está caliente y puede sufrir quemaduras.

• La temperatura de las superficies accesibles puede aumentar cuando el aparato esté en funcionamiento.
• El aparato no debe ponerse en marcha mediante un temporizador exterior ni por un sistema de mando a distancia externo.
• No utilice el aparato si este no funciona correctamente, si está dañado o si el cable de alimentación o el enchufe están dañados.
• Si el cable de alimentación se daña, deberá ser reemplazado por otro cable o componente especial disponible a través del fabricante o de su servicio de postventa (ver la lista en la libreta de servicios).
• El aparato no debe sumergirse. No pase la tapa-motor (D1) por el agua del grifo.

- Este aparato se destina únicamente a un uso doméstico en el hogar y a una altitud inferior a 2000 m. El fabricante declina cualquier responsabilidad y se reserva el derecho a rescindir la garantía en caso de un uso comercial o inadaptado, o de no respetar las consignas.

- Este aparato no está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares (uso no cubierto por la garantía) tales como - zona de trabajo de cocina en almacenes, oficinas y otros entornos profesionales, - zonas de cocina reservadas para el personal de almacenes, oficinas y otros entornos profesionales, - granjas, - uso por parte de clientes de hoteles, moteles y otros entornos con carácter residencial. - lugares como habitaciones de huéspedes.

• El vapor desprendido por su aparato puede ocasionar quemaduras.
  Manipule la copela portajunta con cuidado (si es necesario, utilice guantes, manoplas, etc.).
• No haga funcionar el aparato si la junta no está puesta en la copela.

Atención: corre el riesgo de sufrir heridas si utiliza incorrectamente el aparato.

Tenga cuidado con la cuchillas picadora (G1) y la cuchilla amasadora/trituradora (G2) cuando las limpie y cuando vacíe la jarra, dado que están muy afiladas.

Debe vigilar si vierte un líquido caliente en el robot de cocina, ya que puede salir del aparato debido a una ebullición repentina.

Guarde la cuchilla picadora (G1) en la jarra después de cada uso.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado al manipular el aparato (limpieza, llenado y vertido): evite salpicar el líquido en los conectores.

ADVERTENCIA: El aparato desprende vapor que puede provocar quemaduras.

ADVERTENCIA: La superficie del elemento calefactor presenta un calor residual después del uso.

Procure hacer contacto solamente con el asa (F1) del producto durante el calentamiento o hasta que éste se haya enfriado por completo.

Consulte las instrucciones de uso para saber cómo montar y desmontar los accesorios en el aparato, para la limpieza y el mantenimiento, así como para los ajustes de funcionamiento de su aparato.

Siga siempre las instrucciones de limpieza para limpiar el aparato:

• Desenchufe el aparato.
• No limpie el aparato en caliente.
• Limpie el aparato con un paño o una esponja húmeda.
• Nunca sumerja el aparato en agua ni bajo el agua corriente

- Los niños no pueden utilizar este aparato con los siguientes accesorios: cuchilla picadora (G1) y cuchilla amasadora/trituradora (G2). Mantener el aparato y el cable lejos del alcance de los niños. Los niños no deben utilizar el aparato como un juguete.

- Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o cuya experiencia o conocimientos no sean suficientes, siempre que sean vigiladas o que hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y que comprendan bien los posibles peligros.

- Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años siempre que sean vigilados o que hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y que comprendan bien los peligros implicados. La limpieza y el mantenimiento no los han de llevar

a cabo niños sin vigilancia, salvo que tengan 8 años como mínimo y estén supervisados por un adulto.

Con respecto a la conexión eléctrica

• El aparato debe enchufarse a una toma conectada a tierra.
• Este aparato está diseñado para funcionar únicamente con corriente alterna. Asegúrese de que la tensión de alimentación señalada en la placa indicadora del aparato se corresponde efectivamente con la de la instalación eléctrica.

- Cualquier error en la conexión anulará la garantía.

- No tire nunca del cable de alimentación para desconectarlo.

- No deje nunca el cable de alimentación cerca o en contacto con las partes calientes de su aparato, cerca de una fuente de calor o de un ángulo cortante.

Con respecto a un uso incorrecto

- No toque la tapa antes de que el aparato se haya detenido completamente (botón "stop"), espere a que los alimentos mezclados dejen de girar.

- Añada siempre los ingredientes sólidos en la jarra antes de verter los ingredientes líquidos (Img. 12), procurando no rebasar la línea de nivel máximo (MAX) grabada en el interior de la jarra (Img. 13). Si la

jarra está demasiado llena, el agua hirviendo podría ser expulsada.

- Preste atención en el programa de cocción al vapor y respete los niveles de agua indicados en la jarra (Img. 14).

- No introduzca nunca los dedos ni ningún otro objeto en el bol mientras el aparato se encuentre en funcionamiento.

- No utilice el bol como recipiente (conservación, congelación, esterilización).

- Coloque el aparato en un lugar estable, resistente al calor, limpio y seco.

- No coloque el aparato cerca de un muro o de un mueble: el vapor generado puede dañar los elementos.

- No coloque el aparato cerca de una fuente de calor en funcionamiento (placa de cocción, aparato electrodoméstico, etc.).

- No cubra la tapa con un paño u otra cosa.

- No introduzca nunca los accesorios en un microondas.

- No utilice el aparato al aire libre.

- No sobrepase nunca la cantidad máxima indicada en las instrucciones.

- Guarde el aparato cuando se haya enfriado.

Servicio posventa

- Para su seguridad, no utilice accesorios ni piezas de recambio distintos a los suministrados por los centros de servicio posventa autorizados.

- Cualquier intervención por parte del cliente diferente de la limpieza y el mantenimiento deberá llevarse a cabo en un centro de servicio autorizado.

- Consulte el cuadro “¿Qué hacer si su aparato no funciona?” al final de las instrucciones de uso.

Antes de usar por primera vez:

• Lea atentamente este manual de instrucciones. Al ojearlo, podrá entrever en los consejos de utilización el potencial de su aparato: guisos, cocciones al vapor, postres, así como la posibilidad de recalentar sus comidas.
• Consévelo para consultas posteriores: una utilización que no acate los riesgos de operación eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad.
• Asegúrese de retirar todos los materiales de embalaje del producto.
• Lave las diferentes partes con agua jabonosa: jarra, accesorios, eje de transmisión, copela y junta (D2, D3, E, F, G) (véase § LIMPIEZA en el manual de instrucciones).
• Procure no poner bajo el agua la tapa (D1) con el motor ni la base (A) (Img. 16).

Primer uso del aparato: instalación de la jarra, los accesorios y la tapa

Su aparato integra un cable de alimentación. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.

- Instalación de la jarra y los accesorios

1. Coloque la jarra (F) sobre la base del aparato (A) agarrándola desde el asa (F1) (Img. 2).
2. Coloque el accesorio elegido (G1 → G5) en el eje de transmisión (E) (Img. 3) e introdúzcalo a continuación en la jarra (F) (Img. 4).

Para utilizar la cesta de cocción al vapor (G5), llene la jarra (F) hasta el nivel 📋, que equivale a 0,4 L de líquido (agua, salsa, etc.) (Img. 13), antes de colocar la cesta en su interior (Img. 14).

1. Añada los ingredientes en la jarra (F) o en la cesta de cocción al vapor (G5).

- Instalación del conjunto de la tapa:

La tapa del producto está constituida por tres elementos: la tapa-motor (D1), la copela (D2) y la junta de estanqueidad (D3).

El conjunto de estos tres elementos se entrega ya ensamblado.

Para usos posteriores, puede montar la tapa de dos maneras:

Paso	Escenario 1	Escenario 2
1
	Coloque la jarra (F) sobre la base del aparato (A) agarrándola desde el asa (F1) (Img. 2).
2
	Coloque la junta de estanqueidad (D3) en el portajunta de la copela (D2) (Img. 19).
3
	Acople la copela (D2) a la tapa-motor (D1), procurando que la pestaña (D1a) de la tapa-motor se encuentre en la muesca (D2a) de la copela (D2), y presione hasta que escuche un “clic” (Img. 5). La copela está ahora instalada en su lugar.	Coloque la copela (D2) en la jarra procurando que las muescas (D2a) de la copela (D2) bordeen el asa (F1) y la columna trasera (A1) (Img. 20).
4
	Coloque el conjunto de la tapa-motor (D1, D2+D3) sobre la jarra (F) procurando que: - El símbolo de “candado abierto” apunte hacia al asa (Img. 6). - Las muescas (D2a) de la copela bordeen el asa (F1) y la columna trasera (A1) (Img. 7).	Ponga la tapa-motor (D1) sobre la copela (D2), procurando que el símbolo de “candado abierto” apunte hacia el asa (F1), y presione hasta que se escuche un “clic” (Img. 21).
5
	Cierre la tapa de tal manera que el símbolo de “candado cerrado” apunte hacia el asa (F1): gire con una mano el conjunto de la tapa en sentido horario para deslizar la lengüeta del cierre (D1a) del bloque de motor en el asa (F1): para ello, presione un poco la tapa con una mano mientras la gira en sentido horario para deslizar la segunda lengüeta del cierre (D1a) en la columna trasera (A1) de la base (A). (Img. 8).

! La instalación de la tapa sólo debe efectuarse si la junta está instalada en el portajunta de la copela (Img. 19) y la copela está asegurada a la tapa-motor.

- Puesta en marcha

1. Seleccione el programa automático deseado (B1, B2, B3, B4, B5, B7) pulsando el botón correspondiente (Img. 9). Para seleccionar diferentes subprogramas, pulse reiteradamente el botón del programa para navegar por los subprogramas (p. ej., sopa P1 = 1 pulsación; sopa P2 = 2 pulsaciones, etc.).
2. Pulse el botón iniciar/parar/restablecer (B9) para iniciar el programa (Img. 10).

El aparato sólo se pondrá en marcha si la jarra está correctamente instalada en la base y el conjunto de la tapa-motor está bien posicionado en la jarra.

Cuando no se instale correctamente la jarra o se cierre bien la tapa, el panel de control comenzará a parpadear al tratar de iniciar un programa (Img. 11).

Desmontaje del conjunto de la tapa:

1. Desbloquee el conjunto de la tapa girándolo hacia la izquierda de manera que el símbolo del candado abierto apunte hacia el asa (Img. 22).
2. Levante la tapa con una mano y tire con la otra de la copela para separar la tapa-motor (Img. 18).
3. Retire la junta (Img. 19).

ACCESORIOS, PROGRAMAS Y CANTIDADES

			CANTIDADES (máx.)	PROGRAMAS AUTOMÁTICOS
				SIN COCCIÓN		CON COCCIÓN
CUCHILLA PICADORA		Batir sopas	1,5 L	\ P3	1 min10 s	\ . P1 o P2	35 min
		Batir compotas	1 kg	\ P3	1 min	\ P4	15 min
		Batir batidos	1,5 L	\ P3	1 min10 s	-	-
		Picar verdura	500 g	\ P3	15 s	-	-
		Picar carne	500 g	\ P3	30 s	[SC3A]\ P5	2 h
		Picar pescado	500 g	\ P3	15 s	-	-
MEZCLADOR		Dorar	200 g	\ P3	-	\ Slow CDR P1	5 min
		Guisos	1,2 L	\ P3	-	\ P4	45 min
		Risottos	1,2 L	\ P3	-	\ P3	30 min
BATIDOR		Claras a punto de nieve	5 max	\ P2	2 min30 s	-	-
		Salsa (p. ej., besamel)	0,6 L	-	-	[2KD6]\ Slow CDR P1	15 min
CUCHILLA AMASADORA/TRITURADORA		Mezclar masas ligeras	600 g	\ P1	30 s		-
		Picar avellanas	500 g	\ P3	1 min	-	-
		Triturar hielo	6 a 10	\ P4	30 s	-	-
		Masa para crepes, gofres	1,2 L	\ P1	30 s	-	-
CESTA DE COCCIÓN AL VAPOR		Cocción al vapor de verduras, pescados (coloque un papel de horno en el fondo de la cesta) o carnes	600 g	-	-	\ P1	30min

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS Y SUBPROGRAMAS

Programas automáticos:

La velocidad, la temperatura de cocción y la duración están preprogramados para preparar sopas, guisos, cocciones al vapor y postres automáticamente, o para recalentar sus comidas. El tiempo de cocción (B10) es un parámetro ajustable y puede ser aumentado o reducido a su gusto.

Qué se puede preparar con los programas automáticos del panel de control (B)

Slow cook	Preparación de guisos y salsas. (En los programas P1, P2, P3, P4, P5)	Dessert	Preparación de postres (En los programas P1, P2, P3, P4)
Soup	Preparación de sopas (En los programas P1, P2)	Reheat	Recalentar comidas
Steam	Cocciones al vapor		Claras al punto de nieve, carne picada, hielo triturado (En los programas P1, P2, P3, P4)

No utilice el accesorio batidor (G4) con preparaciones demasiado líquidas cuya cantidad sea superior a 1 litro, dado que se pueden producir salpicaduras en el exterior de la jarra.

- Durante la cocción, saldrá vapor del bol. Esto no es un defecto de hermeticidad, la parte trasera del bol tiene una forma diseñada para evitar los fenómenos de sobrepresión.

Información de los programas automáticos y sus subprogramas

		Velocidad(no ajustable)	Tiempo por defecto(ajustable)	Temperatura por defecto(no ajustable)	Mantenimiento del calor	Ejemplo de recetas
Slow cook P1	Slow cook	Lenta	5 min(1 a 10 min)	120 °C	NO	Cebollas doradas
Slow cook P2	Slow cook	Lenta discontinua y después continua	20 min(5 min a 2 h 30 min)	80 °C	45 min	Salsa de tomate
Slow cook P3		Lenta discontinua	30 min(5 min a 2 h 30 min)	90 °C	45 min	Risotto
Slow cook P4		Ninguna	45 min(5 min a 2 h 30 min)	95 °C	45 min	Guiso de pescado al azafrán
Slow cook P5	Slow cook	Rápida 15 s y después lenta discontinua	60 min(5 min a 2 h 30 min)	95 °C	45 min	Paté marmita
Soup P1		Sin velocidad durante la cocción, seguido de 10 pulsos, y por último velocidad elevada durante 2 minutos tras la cocción	35 min(5 min a 1 h)	100 °C	45 min	Crema de calabacín
Soup P2		Sin velocidad durante la cocción y velocidad moderada durante 15 segundos tras la cocción	38 min(5 min a 1 h)	100 °C	45 min	Crema de zanahorias/patatas
Steam P1		Ninguna	30 min(5 min a 1 h)	100 °C	45 min	Brócoli al vapor
Dessert P1	[AYBC]	Rápida y discontinua, y después continua	30 s(10 s a 1 min)	Ninguna	NO	Cuatro cuartos
Dessert P2		Lenta discontinua	10 min(1 a 30 min)	55 °C	NO	Fondue de chocolate
Dessert P3		Lenta discontinua y después continua	20 min(10 min a 1 h)	90 °C	NO	Arroz con leche
Dessert P4		Ninguna, después lenta y discontinua durante la cocción	15 min(5 min a 1 h)	100 °C	NO	Compota de manzana
Recalentar		Lenta discontinua	15 min(3 a 30 min)	80 °C	NO	Recalentar una sopa
Mix P1	|	Lenta	2 min(30 s a 5 min)	Ninguna	NO	Huevos rellenos de atún
Mix P2	|	Moderada	5 min(1 a 10 min)	Ninguna	NO	Clara en punto de nieve
Mix P3	| [4BXK]	Rápida	1 min(10 s a 1 min 10 s)	Ninguna	NO	Smoothie
Mix P4	|	Rápida discontinua	30 s(10 s a 1 min)	Ninguna	NO	Hielo triturado

UTILIZACIÓN MANUAL DEL PANEL DE CONTROL (B):

Este modo permite ajustar el tiempo de cocción para personalizarlo a su gusto.

- Utilización de los programas manuales del panel de control (B)

	Este botón dispone de 4 funciones:- Iniciar/parar- “Validación” al elegir el programa automático.- “Pausa” durante la utilización del aparato una vez iniciado el programa.- “Reinicio” de los parámetros seleccionados presionando durante 2 segundos (restablecer).
	Ajuste del tiempo de funcionamiento: Seleccione el programa deseado y ajuste la duración aumentando o reduciendo el tiempo de cocción.
[ЭYHZ]	Este modo permite mezclar manualmente la preparación.

- Utilización de la cesta de cocción al vapor! Coloque un papel de horno en el fondo de la cesta para evitar que los alimentos se salgan de ella.

Para cocinar al vapor con la cesta es necesario verter 0,4 L de agua en la jarra (hasta la marca de referencia de la jarra) (Img. 13).

Los tiempos de cocción se proporcionan a título indicativo para tratar de obtener una cocción satisfactoria en la mayoría de los casos.

No obstante, algunas condiciones pueden influir en los tiempos de cocción:

- El tamaño de las verduras (troceadas o sin trocear).

– La cantidad de ingredientes en la cesta.

– La variedad de verduras y su madurez.

-La cantidad de agua en la jarra debe corresponder con la graduación (0,4 L).

Si no se cuece lo suficiente, puede prolongar el tiempo de cocción.

Cuadro de cantidades y tiempo de cocción al vapor

Tiempo de cocción al vapor
Ingredientes	Cantidades (máx.)	Tiempos de cocción estimados
Patatas	600 g (lavadas previamente con agua)	30 min
Rodajas de 3 mm de zanahorias	600 g	40 min
Rodajas de 5 mm de calabacines	600 g	25 min
Cubos de 1 x 1 cm de chirivías	600 g	30 min
Rodajas de 5 mm de puerros (solo la parte blanca)	500 g	25 min
Judías verdes	400 g	35 min
Brócoli	300 g	20 min
Pescados (frescos o descongelados)	500 g	15 min
Carne blanca	400 g	25 min

Algunas recetas pueden provocar desbordamientos inesperados, especialmente cuando se utilizan verduras congeladas. Si su producto se desborda durante su uso, desenchúfelo y espere 10 segundos antes de abrir la tapa. Deberá reducir las cantidades según sea necesario.

Su aparato está equipado de serie con protecciones electrónicas del motor a fin de garantizar su longevidad. Este dispositivo de seguridad electrónico garantiza que el motor esté totalmente protegido contra cualquier uso poco habitual.

En condiciones de uso intensivas, o al hacer recetas personales (Internet u otras fuentes), en las que no se respeten las recomendaciones del manual (véase § "ACCESORIOS, PROGRAMAS Y CANTIDADES": cantidades demasiado grandes, un funcionamiento demasiado prolongado, y/o demasiadas recetas preparadas consecutivamente), la protección electrónica se puede activar con el fin de preservar el motor. En dichos casos, el aparato se detendrá y "SECU" se mostrará en la pantalla LCD del panel de control para indicar que el aparato ha dejado de funcionar momentáneamente.

Si "SECU" aparece en el panel e control y su aparato está apagado, proceda de la siguiente manera:

• Deje el aparato enchufado.
• Consulte los consejos de uso del manual de instrucciones para adaptar las recetas cantidades de ingredientes, tiempos de cocción y tipos de accesorios; (véase § "Accesorios, programas y cantidades").
• Espere media hora a que el motor se enfríe.
• Vuelva a encender el aparato manteniendo pulsado el botón "Start / Stop / Reset" (B9) durante 2 segundos.

Su aparato está nuevamente listo para su uso. El servicio al consumidor queda a su disposición para cualquier consulta (ver la información de contacto en la cartilla de garantía).

LIMPIEZA DEL APARATO

- El aparato no deberá sumergirse en el agua. No ponga la base (A) ni la tapa-motor (D1) bajo el agua del grifo (Img. 16).

Desenchufe el aparato una vez que termine de utilizarlo.

- Desbloquee el conjunto de la tapa-motor (D1+D2) de la jarra (F) girándolo hacia la izquierda hasta que el símbolo del “candado abierto” apunte hacia el asa.

- Tire de la copela (D2) para separarla del motor (Img. 18).

- Retire la junta (D3) de la copela (Img. 19).

- Lave la jarra después de usarla.

- Separe la jarra (F) de la base (A) agarrándola del asa (F1).

- Coloque la jarra sobre una superficie plana.

- Una vez enfriadas las piezas:

– Tenga cuidado con las hojas de la cuchilla picadora (G1) y la cuchilla amasadora/ trituradora (G2) cuando limpie o vacíe la jarra, dado que están muy afiladas.

–Limpie la jarra (F), el eje de transmisión (E), el accesorio instalado (G1, G2, G3, G4, G5), la copela (D2) y la junta (D3) con una esponja y agua caliente jabonosa.

• Enjuague los diferentes elementos bajo el agua del grifo.
• Para facilitar su limpieza, la jarra, la copela, la junta, el eje de transmisión y los accesorios pueden ser lavados en el lavavajillas (Img. 15).
• En caso de restos incrustados o manchas en la jarra, puede utilizar el lado áspero de una esponja humedecida, si es necesario, en vinagre blanco o productos de limpieza apropiados para el acero inoxidable.
• En caso de estar muy sucios, déjelos remojar durante varias horas con agua y líquido lavavajillas, y frote con una espátula o con el lado áspero de una esponja si es necesario.
• Para limpiar la tapa-motor (D1) y la base (A), utilice un paño húmedo. Séquelos bien.

- Los accesorios, el eje de transmisión y los elementos de la cubierta pueden teñir ligeramente con ciertos ingredientes como el curry, el zumo de zanahoria, etc. Esto no supone ningún peligro para su salud ni para el funcionamiento del aparato. Para evitar esto, limpie los elementos inmediatamente después de usarlos.

- Antes de volver a utilizar la jarra (F), asegúrese de que los contactos eléctricos del lado inferior de la jarra están limpios y secos.

ALMACENAMIENTO DEL APARATO

Para facilitar el almacenamiento de su aparato, los accesorios y el eje de transmisión se pueden guardar en la jarra siguiendo la imagen 17 en orden y poniendo después el conjunto de la tapa (copela, tapa).

¿QUÉ PUEDO HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA?

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUCIONES
Cocción insuficiente	Los tiempos de cocción se proporcionan a título indicativo para tratar de obtener una cocción satisfactoria en la mayoría de los casos.No obstante, algunas condiciones pueden influir en los tiempos de cocción:- El tamaño de los alimentos (troceados o sin trocear).- La cantidad de ingredientes.- La variedad de verduras y su madurez.- Si los ingredientes están congelados o no, etc.	Aumente el tiempo de cocción con el selector (B10).Corte la comida en trozos más pequeños.
Cocción al vapor insatisfactoria	Cantidad inadecuada de agua en la jarra.Trozos demasiado gruesos.	La cantidad de agua en la jarra debe corresponder con la graduación (0,4 L).Corte la comida en trozos más pequeños.
Dificultad para cocinar con éxito ciertas recetas	Recetas inadaptadas.	Es posible que sus recetas, ya sean personales o adquiridas por Internet, no puedan ser adaptadas al aparato y sus accesorios (cantidades, tiempos de cocción, duración, o accesorios no adaptados): antes de empezar a cocinar su receta, procure seguir las instrucciones de uso indicadas en el manual.
El aparato no funciona.	El cable de alimentación no está conectado.	Enchufe el aparato a una toma de corriente.
La tapa no se cierra o se cierra con dificultad.	La tapa-motor no está completamente montada.	Compruebe que la junta esté correctamente instalada al portajunta de la copela y que éste último esté correctamente instalado a la tapa-motor (Img. 5 a 8).
Demasiadas vibraciones o ruidos.	El aparato no está sobre una superficie plana o estable.	Coloque el aparato sobre una superficie plana.
	Volumen considerable de los ingredientes.	Reduzca la cantidad de los ingredientes añadidos.
	Fallo de los accesorios.	Compruebe que está utilizando el accesorio previsto.
Fuga por la tapa-motor.	Volumen considerable de los ingredientes.	Reduzca la cantidad de los ingredientes añadidos.
	La junta de estanqueidad no está instalada.	Coloque la junta de estanqueidad en el portajunta de la copela y acople el conjunto a la tapa-motor.
	La junta de estanqueidad está cortada o deteriorada.	Cambie la junta; contacte con un centro de servicios autorizado.
	Fallo de los accesorios.	Compruebe que está utilizando el accesorio previsto.
Olor del motor.	Al utilizar el aparato por primera vez, o cuando el motor se sobrecarga debido a una cantidad considerable de ingredientes o trozos demasiado duros o gruesos.	Deje enfriar el motor (unos 30 minutos) y reduzca la cantidad de ingredientes en la jarra.
La pantalla muestra “:SECU”	Sobrecarga del motor debido a una cantidad considerable de ingredientes, trozos demasiado duros o gruesos, o la elaboración de recetas en sucesión sin dejar suficiente tiempo para que el aparato se enfríe.	Deje enfriar el motor (unos 30 minutos) y reduzca la cantidad de ingredientes en la jarra. Compruebe que está utilizando el programa adecuado, así como el accesorio recomendado, y que no se sobrepasa la capacidad del aparato.
Aparece en la pantalla “2SECU” y el indicador luminoso rojo está encendido.	Sobrecalentamiento del sensor de temperatura, debido al calentamiento del recipiente cuando estaba vacío, con muy pocos ingredientes, o con muy poco líquido.	Agregue ingredientes en el recipiente, o bien un poco de líquido.
La pantalla muestra “Err1”.	El sensor de temperatura no funciona.	Contacte con un centro autorizado.
La pantalla muestra “Err2”.	Bol demasiado caliente.	Desenchufe el aparato, deje que se enfríe el bol. No ponga en funcionamiento el bol vacío; añada ingredientes al bol, o bien, algo de líquido.
Se muestra el indicador de bloqueo (C3) en la pantalla LCD.	Instalación incorrecta de la jarra o el bloque motor.	Compruebe que la jarra esté correctamente posicionada en la base y la tapa-motor bien cerrada (el candado dejará de mostrarse en la pantalla).
	Sobrecarga del motor.	Deje enfriar el motor (unos 30 minutos), reduzca la cantidad de ingredientes en la jarra y compruebe que está utilizando el programa adecuado y el accesorio recomendado. Si está seguro de que todo está correctamente instalado, pero el problema persiste (candado en la pantalla), contacte con un centro autorizado.

Paté de cerdo con higos

4-6 personas – Preparación: 10 min – Cocción: 2 h

Accesorios y programas utilizados:

- Cuchillo para picar

- Programa turbo / Programa de cocción a fuego lento P5

500 g de panceta (sin cortezas ni huesos) • 150 g de higos secos • 1 cebolla • 1 diente de ajo • 2 cl de aceite • 5 cl de vino blanco • 5 cl de Armañac • 1 cucharadita de especias Rabelais® (o mezcla de 5 especias) • 5 g de sal.

1. Pelar el ajo y la cebolla y, a continuación, cortarlos en cuatro. Corte la panceta de cerdo en trozos gruesos y los higos por la mitad.
2. Meter la cebolla y el ajo en el bol provisto del cuchillo para picar. Mezclar en turbo durante 10 seg.
3. Añada el aceite, los higos, la panceta y demás ingredientes en el bol. Poner en marcha el programa de cocción a fuego lento P5 durante 2 h.
4. Al terminar la cocción, colocar la carne cocida en una tarrina, después quitar una parte de la grasa de la superficie.

Sugerencia:

Dejar suficiente grasa para que la tarrina resista.

RECICLAJE

- Eliminación de los materiales de embalaje del aparato

El embalaje incluye exclusivamente materiales sin riesgo para el medio ambiente, que se pueden desechar de conformidad con las disposiciones de reciclaje vigentes.

Para desechar el aparato, infórmese en el servicio técnico autorizado de su comunidad.

- Fin de la vida útil de un producto electrónico o eléctrico:

¡Colaboremos con la protección del medio ambiente!

① Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables.
- 0 depositelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento.

A Base

A1 Coluna traseira

B Painel de comandos:

B1 Seletor do programa Cozedura lenta
B2 Seletor do programa Sopas
B3 Seletor do programa Vapor
B4 Seletor do programa Sobremesas
B5 Seletor do programa Reaquecimento
B6 Indicador de reaquecimiento
B7 Seletor do programa Mix (misturar)
B8 Seletor turbo
B9 Botão de iniciar/parar/reiniciar
B10 Seletor +/-

C Ecrã LCD:

Número de velocidades: