DPB3631S - κουκούλα κουζίνας AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DPB3631S AEG-ELECTROLUX

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΝΟTEΛΕΣΜΑΤΑ

Zaç éuxapiotoué Toun Eπiégate auto To Tpoióv tnc AEG. To xébiáαμε yia va αac
Tapéxei aoyn antoobon yia Tnoλxpovia, μe TpωtoTpiαkeτexvoloayics Toun θa kavouv
tn Zw nacn TnA n Kai e xapaKtnpiotika Toun EvexoEvwσ δev θa βpeite o Kioivc
Ouokueç. Zac Tnapakaloume va apiepwoete liya λetnta kai va diabaceTe iC odnyies, wote
va diaqpaiaote Tnv KaLutepn Duvatn xρon Tns oukeunsgaç.

ETIOKEΦeIe TnV IOTOελiδa μας γιν α:

βeite utoedeieic xphons, quaaia, ouuboua c yia tyn eTlauon TpoBnmuatwv, nnpopopiec uvtnpnnc:

www.aeg.com

KataxwpnogeToTIpoiovOaç,ωTEvaexeKaAUTEpoσεpβic:www.aeg.com/ productregistration

ayopáσεTE Ελαρτήματα, avalωσιμα κai γνύσια ανταλλακτικά για τη συοκεύη σας: www.aeg.com/shop

NEPIBAANONTIKA OEMATA

AvaukkwoTe Ta uikia Tou φepouv To uμβoLo. TOTIOETnOte Ta uikia OuaKEuaiaCε KaTALnλdoxieia iaavakukwOn.

Σμβαλλετοιν Πποσαία του περβαλλοντος και της ανθρωτινός Σγείας avakukλωνοντας ἀχροτες ηλεκτρικές και λεκτρονικές σωλκεύς. Mνι απορπίπετε με ta Μικίας απορίμματα σωλκεύς του φέρουν το συμβολ. Eπιστρέψτε το Πτροίδν Σην TOTIKN ΣAC ΜουΔΑ σανακλωσης ἡ ΕΤΙΚΟΙνωνήσε ΣE Φ έŋμοτική αρχή.

YIIOSTHPIEH IENATQN KAI ZEPBI

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλακτιών.

Otav etikoivwveite to oepbis, ebaaiweite otéxete diaeoiu ta akolouo a stioxia Ta otoixia auta 0a ta peite otnv tivakiia texvikwv xapakntpiotikwv. MovTeLo, Kwo. Tpoiovtoc (PNC), Apiouc oepic

！PnoeiOToiOnn /PpooxH -Ia npoopopicε aαqαλεiα.

YrKekitai e aalayec xwpiic poeidotroinon.

！IINHPOΦOPIE∑A∑ΦAΛEIA∑

πριν εκτέλεσετε ΟΟΙΑδήποτε διαδίΚασίας καθαρισμού ἡουντηροσός, αποσυνδέοτε τή συακεύης Από Φρεύμα, βγάζοντας Φ φις Από ΚΤΝ Ππίζα ἡλείνοντας τή Μλέκτρική παροχή. Γία ὅλες Σξ εργασίες εγκατάσταός και συντήροσός χροσιμοτοῖε τέγντια εργασίας. H συακεύης autη μπορείνα χροσιμοτοῖε Θεί Από Πλίδία ηλίκιας 8 ἀών και ἀνω και Από Ατομα Με Μειώνες σωματικές, αιθηπηριριακές έπνεματικές ἡυνατόπες έλειψη Εμπερίας και γνώσός, ἀν επιβλέτονται έχουν λάβει Μόŋγίες σχέτικα με έπν χρόση Ιπό Σωκεύης με ασφαή Πρότο και κατανούν τους κύνδύνους τόμου εύχονται.Μην αφήνετε μικρά παιδία να παιόου με έπν συακεύη.Ο καθαρισμός και ι συντήροσό Φέν πρέτειν απργματοῦται Από Παιδία χωρίς επιβλεψη. ōθαν στόν χώρο πουλειουρείο ατιρροσηρήρας Από Δρχουν και συακεύές καύσης αερίου ἡλλων καύσιμων, πρέπειν αξασφαλίζεται πάντα επαρκής αερίσμός. O αποppoσηŋρός πρέπειν ακαθαρίζεται συχά, εσωτερικά και εξωτερικά (TOYΛAXIΣTON MIA φΟΡ A TON MHNA), σε κάθε περίΠιωση

δωτεμεγαλη προσχόπ στις Μθηγες Συντήροσης του παρόντος εγχείριδιου. H μη τήρηση των κανόνων καθαρίσμού του απορροφητήρα Και αντικατάστασης και καθαρίσμού των φιλτρων μήρείνα προκαλέσει πιρκayία. Απαγορεύεται αυσήρά το μαγείρεμα σε φλόγα (φλαμπέ) Και ωτο τόν απορροφητήρα.Η υποση ελεύθερης φλόγας κATAστρέφει τα φιλτρα και μήρείνα προκαλέσει πιρκayία, γία αὐτόθα πρέπεινα αποφεύγεται.Το Κγάνισμα πρέπείνα γίνεται ΑΝΟ ἐλεγχό ΕΤΟΙ υωτενα αποφεύχθεί φωτία απούπερθέρμανη λάού.

IPOEIAOIOIH: Otav n movad eotiwv Bpioketai oe Aitoupyia, ta TPOObaia uTou aToppoqntnpa TTOpei va eivai ZcOTa. Z6,TI aopaptnuovdoanTnC kattvofoxou [kTt] EITPTovtaI MVO TIOIOINevoi Nektpkoi TPOAPOyeic KAI OXI NkKTPIKa TOLUPTIca.

1. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Avtikataotane tov aattnpa movo e iou tuTou aattnpa (BETTE Kepaaio ouvtnpnang/aVTiKataoans aattnpw Tou TApovToC Exyeiipoiou).

IpOeIOToiAn!Mn OuvEeTe Tn OuaKEUN OTO nAekTPO DIKTUO EAV EEv EEXI OLOKNPwEi N EYkATAaON. IpETIEVA TnpouVTAI TIOTAOI OIAxovTEs TOTIKo Kavoviaooi Yia Ta TEVIKA METPA KAI TA METPA aOVaaleiac TNS EKKEVWOnC TOW KATVWv.

O aepac Tou aTIOaAaETai TpETeI VA
kATEUoVTEAI OE aywyo TOU xPNOIOTIOIEiTAI
YIA TNY EKKEVWON KATIVWV TOU TAPAYOVTA
ATTO OuaKEUEc KAoNS aepiou n AALou
EIDous Kaon. Mn xPNOIOTIOIEITE n
myn APVVE TO AV ToppPOFnPa XwpiC
lambda owoTA totIOeTNMeVc, EcaTiaC
EvOExoEvou KIVoUVou NkEKTpoTTnxiAc.
Mn xPNOIOTIOIE TE TOTE TOV aToppOFPnPa
av EV Eivai Oomega totIOeTneVTo
muTAAIKo PAnyma!

Mn xnpoiotioieITE NOTE TO
aToppoopntnpa aov eTTIEO O TnpiEg,
EKTOS av aVapepetai pnta oTO EYxepioIO.
XpoiOTIOINOTE MVO TIC BIDc OTepewoNCS
Tou TAPEXOVTA UE TO TPOIOv EYkATAOaONCS
H,av DEv TAPEXOVTA, TPOUNeuteITE TO 0 to TUTo BIOWv. XpoiOTIOInote TO 0 to MVEyEOG BIDwO,OTIWc OpiETAI OITC
OOnyiec EYkataaONc. ZE TEPiTTWON
aUPIBoAiaC, OuBouAEUTE AVTIpOoAWTO
n EOGAUOoTNIeVO KEVTPo ESUTNPeTNOs

IPOEIAOIOIHsH! EAV n EvkataoTaon Biodw kai otnpiyuatuw oTepewaos 6ev yivei oupwva u Tc onyiec, mtopei va Tpoknthetauv Kivovoi nEktpiknc

2.XPH∑H

O atoppoqntnpac eivai xpnoiueei yi tnv atoppoqnoi twv katvwkai twv atmuov TIOIPOEPXOVTAI ATIO TUAYEIPeJA.
TTO uuvnmuevo EYXEPIIO EYKATAOTaONs
EVDEIKVUETAI TIOIC TUTOC EIVAI DUVATOV VA
xPNIOMTOINBEYIA TO MOVTLEAO TIOU KATEXETAI
METAGTU TUTOU AToppoqnoNCS EIGTEPIKNC
EKKEVWOns n pIATpapiaMATO ECWTEPIKNC
avakukawon

3.EΓΚATAΣTAΣH

H taon twv kevtipikw aywyw ppentei va avtiotoiexie oe autnv tou avaypapetai otnv xapaKTnpiotkni ETKeta, toTTOBtneu nTo eWTEPIKO TU aToppoepntnpa. Eav TAPEXETAI n TPIca, uovdeote tv atoppoepntnpa ME TAPOXn peuatoC TPOU, umuovva TEUC TPOBAAEIOEVOC KAVOVIOUc, TPETEI VA Bpioketai OE TPOOITN CwVn, akoun kai meta Tyn EVKATAOtaan. Eav DVE TAPEXETAI n TPIca (TPOBAAEIOEVN Ouvoean ATeuthetaiaC ME TO PEUma) n TPICA DEV Eivai OE TPOOBAOIM ZwVn, akoun kai meta TcKATAOtaon, EFAPUOTE Evav DIIOIAKO DIAKOTTN Wote v TAnpei Touc KAVOEC aQPAALIEAC TPOU EEAOPAALICOV UVOAKLNpUevn ATOAUVDON TO UOHTNAtoc Oe TEPITTIOW NTPTAOns (Katnyopiaslll), OUMPwVA ME TIG ODNYIECS KAI TOUG KAVOVC EYkataOTAOEWS.

InpoEoiOioN!TPIV OUVeOEtTO uotnauoToppoPntnpa e Tnv nAekptpiKykataoan kai Bbaowte via Tnu owtou Aetoupyia,va EEyxETe TTAVTOE evvTo Kaawio Ouvdeocivai opo aovtapiouevo.

H eλαίσιη απόσαη μεταύ Μς
εΠαφάνειας Κής βαός εοτιών και του
katωτερου μερους του ατιρρορηθρα
kouζίνας δεν πρέτην εἰών μικρότην των
43εκ. στήν τηρεῖτιων έλεκτριών κουζίνων
kai των 65εκ στήν τηρεῖτιων κουζίνων
uραερίου ἡ μικτών.

Eav o obnyic ykataoans ia bao
eotiw me aepio kathetaouv ma eyautepn
aTOtaan, TpTei va tynlambdae UTOyN.

4. ΣYNTHPHΣH

！

NPOEXH!PiV aTROKaTheEpyaia
ouvtnpnqns, aTOoov6eATE TOV
aToppoPnTpaTO nAekptiKO
peuMa KLeivovTaCTO diakottnTOKai
ATeVEpOyOToiWvTaC TIV aOPAeia OTOV
nAekptiKO TIVAKa.

Eav n ouakeun eivai ouvdeedevn 1e to
peumaeow npicac tote aonouvdoTe
to kaawio ouvdeoanc ato tvnpica
peuatoobotn.

O atoppopqnTnpac TpEeTVA kaθaipεTai
ouotnmuKá, eωTepiKa iEεWTEpiKa
(touλxioTo ME tny iDia ouxvotiTa ME
tyn oTOIA yivetai n ouvtnpnTowv
φiltpovvi Ta liTtn). IaTov Kaθapiao
xρnoiOTIOHNEva uypo TavIe oUβETpe
uypa atoppuTTAVkA. ATOPuyET n xpŋσn
λeiaVTIKwV eσωv.MH XPHZIMOTIOIEITE
AAKOON!

！

\PPOEI OIOIH H n uμóρφωη E ouc kavóvες καθαρισου tou
aToppoΦηntρa kai tns avtikataaotaŋcs
Tuw φiλtpwν μTopoενia Tpokaléσει
kivouvues Tpukayiac. Γia auto to λόγο
oac σuviotoume va ακολοθεITE Tlnta
TIS TAPOUOεS oδnyieC.

O kataokaustc aottoieitai kaeEuovn via Tbavc balec tou motep n cniuov ato tupkayiaTou uovdeetai meLvavogevn ouvtnpon antnyn uoumuopwn otic napouoe c onyieacaaaiaic.

4.1 Φλτρο για λιπη - Πρετειν ακαθαρίζεται μία φρόςουν μήνα με ατιρρυτανικά του δεν χαραύουν, εἰτε ΟΤΟχέρι ἀ ΟΤΑλυντήρο πιατων, το οΤΟΙ έρετεῖν αυμισεί σε υαμηλή θερμοκρασία και σε συντόμο κύκλο. Μe το πλιδιμο το Πλυντήρο πιατων, το φιλτρο για τα λιπη μήτορεί ελαφρώς να χαείτο το χρωμα του αλλά auto δεν μεταβαλεί TIG έἰότητες φιλτραρίσματος.

4.2 Φιλτον ενεργόν ανθρακα του ΔEN Πλένεται

Okopeaogtou evpyouavpaka ouvtaleitai liyo tonu atio nTv napatetaeyn xpnan avaloya me tov tuTTO tou mayepepatoC kai tnv ouxvoTnKaepiaou tou pIAtpu yia ta aiin.

Σε καθε περιπτωη εῖαι αγaykaia η αντικατάσταη του φίλτρου τουλαχιοτόν καθε τέσερες μήνες.

To i t o a p a o i v a MHN u i n va avavewe.

5. XEPIIΣTHPIA

O attropopntnpac eivai eGOTIAIOeVOC eTIVAKA eEyxou Tnou exeT nduvatotnta eEyxou ETIIOYnTaxutntWv KAI eBiaKoTTn QwTIOU YIA VA eEyXeTo QwTIOO OTn mayEIPIK CwVn

1. ON/OFF
2. OFF kivtnipεs
   3.-4.-5. Ioxus atoppoqnons 1axioTn (3), (4), (5).

Xpnoiotnoioe Tnv eyaIutepn
taxnta atoppoqnons oe TEPITIWoeic
ouuukwEvwv atuwTNS Kouzivac.2ac
ouviotoue va avabeTe Tov atoppoqtnpa
5 aeTTa piv apxieei To yapeipema kai va
tov aPNTVE OE aeitoupyia kat ana thdiapkeia
tou yapeipepatoc kai ia aaAa TEPITOU 15
AETTa mTaTO TEo Tou yapeipepatoc.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

AToouvOeTe Tov aToppoqntnpa aTIO to nEktpiKo peu.

PnoEiDorToinon! Pniv akoumtnoet E Tc λaTtε βeBaiwθeIe Oti Eivai Kpuε.

ApaipoteTov kateotpamuevo laantnpa KI EV ouvexia avtikataoTnOte Tov (oumbouuleteTTOV TIVAKa TIOU akoloutheta):

Λαμπτήρας	Ισχύς (W)	Βύσμα
	3	E14
Τάση (V)	Διαστάσεις (mm)
220-240	35x102 (δίαμετρος x Μήκος)
Κωδικός ILCOS D (σύμφωνα με τον IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102