KA 9256 - καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 9256 SEVERIN

1. Kattaki
2. _0
3. Kivntó φiλtpo
4. Kavata diatnpnong 0epmuotntac 1 (1 2 ouvoa, avaloya to oovtelo)
5. Koupiπi λειρύγίας
6. Etikéta μe στοιχία (στο κάτω μέρος της συακεύης)
7. XwopocqulaeNGs kAkwiou
8. HλεκτρικόΚαλωδιο με φις
9. Δεικης σταθμης ερού (στη μία ἀ και στις δύ πλευρές, ανάλογα με το μόντέλο)

Σημαντικοί κανόνες ασαφάλειας

Ia va aTPOEUYET KIVDuvouc, kai va OUmuOpWvEOTe ME TIC AATAITnOeIC aOaAaleiaC, OI ETIIOKEUEc OE autn Tny NAEKTPiKn OUsKEUn n OTO NAEKTPiKO KaLwOIO TNC TTpeTEIva DIEgayovtai ATIO TNY EUsITnpETNOI TEAtWV MaC. ZE TEPiTTwoN TOU AATAITNOE1 ETIIOKEUn, ETIKOIVWvNOTe ME TO Tmua EUsITnpETNOCS TEAtWV TNLWvWIKCs n Meo email (DeTE pAPrtnu).

Piv Kaapie Tn Ouaekun, va aivveote oTt evai aTouuvdeevn atoTo nAeKpikoEmu KaOtEXI KpuwoE I eLwC. Ia avalutikc Pnpopoe yia tov Kaapioo Tns ouokun, avatpeTe OTNV papypao «Evikoc KaapiooC kai

φροντίδα>

Ia va aTTOPOUYETOV KIVOVO TPOKAnOns nKcTpoTnNxiAc, mV KAaPiZTe Tn OUsKEUn M Uypa Ka mnu Tn BuOiZTe O Uypa.
Ppoox! H Kacn xpnon i va TpokaIeOe I Ooapó TpOoWtIKo TpaumatiOu.
Ppooox! OI
TPOOβaOIeC EITiΦaveIEc
θερμaiovtai katα Tn
δiApKEIA Tng λειTOUpyiaC
KAI papaEvouv ζεOTeC yia
KATOIO XpOvo μETETTEITA.
H OuaKeuun 6ev P9eTTI VA eIToupyei MEOa OE KAEIOTO VTOUAI.
H ouokéun autn
Tpoopiciétai yia oikiakn
Xpnoŋ n Tapómoiecs
Xpnoεic, oπwcs yia
Tapáδεiyμa:
- ΕΚΟύζινες Ḍεταρεῖων,

σε γραφεία και αλλα εργασιακά περιβαλλοντα,

• Με γεωργικές εταιρείς,
• aTTO TELATEC O E
  EVOOxEia, TAVOxEia
  KTA. KAI TAPoMoIeC
  EYKAATAOTAOEIC,
• Εενώνες πουσερβίρουν πρωνό.

H ouokeu anu mtopé va xnpoiotointhei ato Taaia (toulambdaotov 8 etuv) kai ato atoa u e meiowevc quotkec, aiOthnpiec n diavontikec icavotntes n xwpi Tepa kai yywoeic, e Tnv poutroeon ot EITnpouvtai n touc exouv dothe i odnyiec oxetika e Tn xpnanTNS ouokeunc kai katavoovv Pnpwos olouc touc eptkóevouc kivouc kai npoqulaegic yia tnv aqalia.

Ta paiia 6ev PPeTTI VA

ETITpETETAI VA TAIQOV U E TNOUKEUN.

• Δev πρέτηειν επιτρέτηται στα παιδίαν εκτέλουν οτοιαδήποτε εργασία καθαρισμουν ἡυντήρησς στη συσκεύην εκτός εάν επιτηρουνται και εἰναι touλαχιστον 8 ετών.
  KpatnoTE TAVTA TNOUOKeun KAI TO NLEKTPIKO KAWOIIO TNS MAKPIA aTIO PAIDIA KATW TOW 8 ETW.
  Ppooox! Ta taiidia npettei va Tapaapevouv maepia ato ta ulika ouokekuaiac, etieon eivai duvtikw cTKivuva, TT. Kivuvoc aopueia.
  KaOe opa Tou xpnoiotoeite Tn OuaKEUn, Ta IIpeTei va ElyeYeTe IIOOeKTIa Tny Kupia Movada, To NkEeTko KaWio, KaWc Kai KaTe ESAptnua Via Tuxov ELattuMa. Av n OuaKEUn, Via TpapEimu, Exei TEseI OE kAnPn EITiPavEia NExei aokNbeI UTEpBoiKn Duvain Yia To pAbaNyua Tou NkEeTko KauWiou Dev Bo TpEeIva XpOJIoTOINBe Gava, Akoun Ki av N Znui dev qaiVetai OTI mTopevi TpOKaLeSei TPOBlaHmuTOn VaaPaLn LEiToupyia Tns OuaKEUn.
  Kata nIeitoupyia, n Kaepetiepa nptei va piokei totoetneuve nE titebn

avioiaohtikn ertipaveia toueovkataoatapei ato kekdc.

MnV apnvete T nuovadn to nAekptiko KaIwio va Epyetai OE tiaqnE thepues Etiipaveies n eotiee/Tnyec Themuotntac.
Tia va atopuyete tny ekluon zeoatou vepou n atou,va oynetye TAVTA tvn kauetiepa kai va etitipetiete va meoalaanoei apketos xpovoc ia va Kpuwaei n oukeun tpiv tvn avoiiete n aapipoeote otioaodntote aeogoudp n auveon.
Ta Taa TnpTei va eTinnpouvtai vya Eaaoqalotei otiv taigouv me toukeun.
Na KLeivete navta tnv kavatae To KaTaki e avoivma. Na exTe Tnv kavatauTo Tnv ETIiBaeyn oac, Kupiwoc otav utapxouv Taibia Kovtá.
ByaTe to nAekptipko kALwio aTTOv npici

• Ε έπερίπτωποιν ὄχόν δύσλειτουργίας,
• Κατά το καθαρίσμό,
• Μετά τη χρήση.

Mny tpaBATE pote to kalwoio oav 0eAte va byaTe tn oukeun anTo nvy npia.
Mny ayyige To qis u e pveva xepia.
Mnvaipvete To kaiwio va Tepiipepetai eEueBepo.To kaiwio TpeTieVa biatnpetiat maki aTo ta 3epu taHata tnsoukeunc.
- Ev pépué kajia ευθύνη γι Αημίε που προkalouvται λόγωλανθαμενης χπός ἡπειδόν ᵓχούν τηρηθείοι παρούσες Μδηγίες.

Autouatni diakotn Aetoupyiad

TIA TIV EGOIKOVOpON EVPeyiAc, n OoKEun 0a aTVEpyoToINBcI autOmaTa mTa TIV oOkLnpoan Tou KkLou BpaoiatoC.

Pivxnpoiotoinote noukeun yia Tpwn popa

PivnTiaEeKaFeYiA TpWtn QopAp aNtne Tn OuaKeun va OALKnpuoei Duo n Tpeic KukLouc PflapiauMatoC XPOAIOTIOIwVAC Tnv EVEIKTKn MeyiTn TiooTnta vePoU, aAaXupic va XPOAIOTIOINeTe OKovn KaFe. EtniO, PtTEVE VA EKTEAEtei N dAlikaia autn OE TEPIITIWOn TIOU n OuaKEUn EEv ExEi XPOAIOTIOIneYi AMeyAnxovikn TEPIODo, aAa KaI MeTa TIV apAipceon OuaowpeuEvWvAhATuw.

EviKecs pAnpOphi

Avaloya me to voTrelo oukeunc, to doxieo vepou diabeTei mi a duo klaipacec metpOns yia va dieukoluevTo yeioua Tou doxeiou Me Tn owttnTnootnta Kaapouvepu. H apiotepn klaikapa xnpoiotoeitai yia fIzavia kavovikoueYeOteous twv 125 ml Tepiou, evw n dEkl klaikapa xnpoiotoeiTai yia mikoPotepa flizavia. Fpvoti e va myu utepBeite Tny Evdeiktki neyiotn Tnootnta vepou.
Ppooox! Mnpoosaaeite va avoieTe to kata knaTn npaaekun kaep. YIapxei Kivovoc ykaumatw.
Av aataiouvtai apkeiouvexoevoi kaoi eiovag, apote n oukeun va kpuwae iia 5 ae tneitou metar tokabe kukao.
- Σημαντική σημείωση:Οταν γεμιεῖτε

tn oukeun ie pereko vepo liyo
mu ta Tnv Olokwn EVC KKluo
Leioupyiac, utpexi kivuoc
Tpoknnc ykautaw atto KAUTO
vepo n to ato tou ateuepewetai
atnoTv edo vpou.

PapaeKeuunKaΦe

• Γεμισα μενρό:
  Avoiδε το καται καλ γεμίοτε το δόχει μενην attaɪtouμενποστητανερύ.
  Totoe ton np aaptivou piaipou: Avoite To KIVTO pIaTO pIIAYiuc kai TOTIOETnOte eva aaptio pIaTO pMeYeBous 4, apo TPwTa dIIaWcTe TPOC ta KATOW TIC diATpNTES akpeS TOU.
  Fia kae kavovik oaiTcavi (125 ml), aattaitouvtairepittou 6vp. (= 112 2 KoutaAikya yluok) okovnc kaep. Meta, kleiote To kivnto pfItpo kai To kattiak.
  PpOeIOIA OKeuOc KaE:
  PiOoapOaTe To KAtaki ME avoIyMa OTN KVATa, KAI KEiOte To ME pToTOWe Ta duo BELn va Eivai OTpaMEvA to EvA TPOC To AALo. TOTOnETnOte TNY KVATA EtAnw OaKeun. AV TOPOEtBei Owata, oMxavioOc DIAKOTnC POn, oOtiooc BiXkETAl OTN UTOOxyn pilTpou, 0a AkIVNTOInOe KAta To Kuklo LEIToupyiac.
  Evapn kukou Aitoupyia: TOTOBETNTE TO qIC TOU nAeKTPIOU KAALWIOU OE KATALANn TPIZc KAI XpOIAIOTIONE TO KOUMTI AEIToupyia YIA va TheoTe TNV KaFETepa SE AEIToupyia. O KUKAOLEtAVOpYAc EKIVaei KAI TO VEPo TEPvAEi EoA to pIAtpo. Aiyo Meta TTV OOLKHnpwAn Tns TiapaKeuN Cape, n Ouakeun oBnei autouata.

Atojakpuovon okeioucs kafe:

Pivyale To okeuoc ia kaepa tio tn ouakeun, pereiivee mexpi va pepae1 oto vepo aTo oipAtpo.

Ia va piéte To kape, TpeipotpeyTe To kattaki apiotepoToPpOa TpeiTou mio n OTOPOn wote To bEOs oTo kattaki va eUeuypauiote iE to TOIO.

Apoou eepipiete, yupioTe to kaTakoi deiOtropa maexpi ta duo bEa va evai oTaquEvato Ea TPOCto aILO.

Ateevepytooinn kaepiepa:

MeTa Tn XpHOn,ByAaTe To Qic Tou nAlektpiKou KauWbIoAu aTo Tny TpiCa.

• iakotn rou kuklou paaiatoos:

O kuklo 8paaiatoa 0iopoie va diakotie av TIEOTE gav to koupti Ieitoupyia.

Kavata diatnpnons 8epoTntas

To biðwto kattáki dev kleeivépuntikávia texvikouc lóvouc. Ia to loyo auto,otav n kavata eivai yémuatkαpe,va tynkpatate πávatσe opθia θεη.
AiatnpnC9eotou Kape: H kavata biatnpnC9epoTntac uOomegaEe iepiKivEpyeia. EpoEvwC, TpTei va yeiCETE nV kavata mexPi Tm eviOTn wepNTIKOTnTcN. EepvEvai yepaTn EvTeALWC, n EepOpKaosd Eev Ba iatnpetai kavotoinkA. Av EeluVEte nV kavata me CEto vepo TPIV TnXPoIIOHtE, O KaPcGba iatnpnEi CeToC via TpeiooTe np opa.
To eotepiko nts kavatac diatnpnans eopntac eivai kataoakeuaevo atto dltlo thepouovotikyoaulynlnc moitntac. Tuxov quaalides ypauquesa onytnkavata de vtnpeacouv

oute tn xpnon oute tn thepauvtikn tns IKAVOTNTa.

Σε Περιπτωπ ΠΟΚΑΤαραέί Πο γυλί Μγί αἰδίαρούς λόγους, ὄπαρχει κύνους vε εκραέί. Autο μιθορείνα συμβεί μετά τοῦ κατοία ωρα φαύη n Kavata ἐχεί πράγαι Ανοῦτε Κήμί.
EtnoeVw, mV nivte ato tv kavata Kai nbaTe To xepi oac meo e autn.

Tia va un θρμματισει to yuaλi:

Na aTo4eUyETe aToTouEcs aAlambdaEc otN 0ePmuKpaia.
Mny xnpoiotioieite metaalika n aa Kaonpa avtkeiueva (T.x. metaaliko koutali) ia va avakateyete mea otyn Kavata.
Mn xnpoiuioieite oK npes Boupoe s n oK npa atoppuattiKa.
Mn okouniEte To eovtepiKo e TavI Ta oWmuTia Okovns MTOpei va Koyouv To yuaI (Otnw ec VAs KOTNIS yuaio).
Mny TLeVETe Tny Kavata OTo Tluvtnpio TlAtwv.
MnytnbaeTeOE qoupvo mikpokmuatwv.

Kaθαρισμός αλάτων

Avaloya me TnV TIOiTnA tou vepou (TNOOTnA aALATW) OTN VTEPOXn Oac KAI Tn OUXVOTnA xPHONCS Tou ATO oAc TS epeJIkeO iKIAKEoOaKEuEoTou XpNIaIOTIOUeTo vepo, Ta PPETeI VA aipoiouVTai TAKTKa TA aLATA TnO uOOSWPeUVOTAI wote v EaQPAIAOTei n Awotn LEIToupyia.
Tuxov eyyunon 0a akupwtei kai dev 0aoyuei av napouiaotei duoeitoupyia ts ouokeu5 esaitic

avetapkouc aqaaatwong.

Otaiv n diakiaia bpaoijauoc diapkei treipsootepo ato to kavovikó, napapeve utlolemuva evpuo ato doxieio n utapxei treipsootepoc ofoepoc kata to pbaipo, attaiteitai apalatawon.
Eivai eiaepitka dukko la apaipeei n utepboikn oouwpeun aalawu, akova kai av xpnaiottoane TOLU duvata meaa apalatwnc. Etionc mtopei va tpokaleoei diappo nTo ouottnja leioupyiac. Iia to loyo auto, ouviotoume yivetai apaiatwnTnC oukeunc meta ato triavta ewc apavta kuklousxnpns:

ΓaTOsKoTIO auto μtOpei va xpnoIOToinθe iiaLua eioiu.
AvaiieTe 80 ml tukvou gioiu e T ne T meviotn vdoiknto oonta Kpuou vepou.
Piete to dialuaqa apalatwong
OTo Doxieo vepou, totoetntate
Eva xaptivo qiltpo otyn uttodoxn
qItpou xwpic oKovn kafe,
OTWC TEPiVpapTnke OTNv Evotnta
Iapaakuei kafe, kai apnote Tn
Ouakeun va oloknpwaei evav kkuo
qItpapiaatoc. EtavaaBete Tn
diabikaiava Xpeiaotei. Kata nTv
aipalatwn, apovtiote va utpxei
ETIAPKc Eaepiopco kai va mny
EIOTIVETe Tou atouc tou Eidiou.
Ia va kaBapiaeTe Tn oukeun meta tv Kuklo apalaatwng, apnate nTv va leitoupynei yia 2 EwC 3 kuklous qiltpapiaatoc me KaBapo vepo (xupic kapek xwpi toovipio qiltpo).
MnyoiaZeTo biaLuaOe eayie

VEPOXUTEC.

EvikpovtiaKaKaapiaos

Piv KaOpiTe Tn OaKeUn, Va a i w e o t e 0i Eivai ATOouvDeEeVn ATO TO nAekTPIKo peuJa kAI OTI Exk KpuwEi EVteLWC.
Tia va atopuyete tov kivduvo Tpoklanc nAekpotanlagiac, mnu KaBapizet en ouakeun me uypa ka mnu Tn butheta en eUypa. MTopeite va KaBapiaet en ouakeun e eva bpeyuvo Travi kla aappu atopputaviko. Meta, OKoutiote nTv wotou va oeywosei.
Mn xnpaioiotoiee diaqpwitikcs ouies nioxupa atoppuattvika.
Iia va apaiapeoTe Touc kokouc kafe, avoiTe To KIVTTo pIITPO KAI apaiapeOte To. AIToppiye Touc kokouc kafe (wc quioKo SuotaiKO, MTopei va aTOoUvTEei). EITLIvTE To KIVTTo IATPO, TOTIOBtIaTeTo gava KaI KAEIOTe TO.
Mny aioouvapuoloyeite Tny kavata, mny Tny TlEve TE PIAUVnIO PIAUTW KAI mny Tn BtuOte TE vepo.
Na ETTIUVETO EOWTEPIKO TNC KAVATAC ME VEPo KAI VA OKOUTIZETO EWSTEPIKO HEPOC ME EVa KAtheta VwTo Tnvi MTeTn XPHON.
Ia va aapiaepoTe ta uToAeimata KaPe aTo To eOwtePiKo Tc Kavatac, VeIOte TnV KAVATA ME ZEOT VOpe KAI TPOoTeEva Koutalaki atoppuattAVIKo TIATuw. KAEIOTE TO Bldto KAATAKI KAI apNATE Tnv KAVATA VIA PePIKc Wpc. KatOttiv, EETIAUVETe TnV KAa Ma VEpo.
Mtopeite va kaatapioet To kattaki

aoviu ma e zetot oatouvovepo. Meta, EeIuvte ka a kehapo vepo.

Atroθηκευση καλωδιο

Oxwos pfuaaegns kawdiou eutnpetie ia tvn atohtkeuon tou nAekptikou kalwiou.

AToPpIpsi

Ouokuec je auto to uubolo
Tpei va atoppipbouv
Exwpiota ato ta oikiaka
atobnta, tE10n Tepieoxv

Tolutia uIkA Tou pOuV va
avAkkuWooV H Awotn diaeocn
TPOaTeUEU ToPJIbAauoKai Tnv
avBpwTIVn yea. Oa Bpeite Npnpopopice
yia To aykeipuevo bga ato Tnv toTtIK
oac apoobia apxN eMTOPOAIAVIKNC.

Eyyunon

To pioov auto eivai eyyunveo yia ia
Tepioo duo etw ato tvn nepa tnc
ayopac yia elatiwata ota ulika kai
tnv kataekeun tou. H eyyunion ixuei av
kai mvo av n ouakeun xnpoiotoinbei
oupuva me tic onyiecsxnpoecw
kai epoov dev exei troponotoinei n
ETIOKEUAOTei antmu EIIDIKEUeva
atoja n dev exei kataopapei ecaitiac
kakc xonons. H tapouoa eyuunon deV
ETIpeaece ta voOpetneva dikaiuumata
OAC, Oute OTIOIDNTOTE vOUMIO Dikaiomega
exete w katavalntosuupwa ME Tny
ixauo aevikn vOoBTeia Tou diTtE
tny apoa ayawv.

H eyyunan autn dev kaluntie quaikeS otoe ta eoepaouota mepn nS ouakeuhs.

BERSON /AΦOI K.Σαραφιδη ΑEBE

E00aovikn

Ayiac Avataiaic & Aeptou

57001 nuλia

2310-954020

Aθηνα

Ayauéuvovoc 47

17675KaAaIθεa

Tnλ. 210-9478773

Iceland

Heimilistaekehfe

Sudurlandsbraut 26

15-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland