DPB3931M - κουκούλα κουζίνας AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DPB3931M AEG-ELECTROLUX

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΝΟTEΛΕΣΜΑΤΑ

Zaç éuxapiotoué Toun Eπiégate auto To Tpoióv tnc AEG. To xébiáαμε yia va αac
Tapéxei aoyn antoobon yia Tnoλxpovia, μe TpωtoTpiαkeτexvoloayics Toun θa kavouv
tn Zωn aoc ntián kai e xapaktnpiotika Toun Evöexoμevwσ δev θa βpeite oε Koivés
Ouokεuες. Zac Tnapakaloume va αφiepωeTE liya λetnta kai va diabáσete TIG odnyies, wote
va diαφaλioεte Tnv KALUtepn Duvatn χροηn Tns Ouakeunsg aç.

ETIOKEΦeIe TnV IOToελiδa μας γιαν:

βeite utoedeieic xphons, quaaia, ouubouaç yia tvv etiuaon TpoBnμatuv, nnpopopiec uvtnpan:

www.aeg.com

ayopáσεTE Ελαρτήματα, avalωσιμα κai γνύσια ανταλλακτικά για τη συοκεύη σας: www.aeg.com/shop

NEPIBAANONTIKA OEMATA

AvaukkwoTe Ta uikia Tou φeouv To uuβoLo. TOTIOETNOte Ta uikia oukeuaoiac oKa taaanla doxieia ia avakukwOn.

Σμβαλλετοι Σην Πποσαία του περβαλλοντος και Σανθρωτινης Συείας avakukλωνογτας αχροπες ηλεκτρικές και Λεκτρονικές σωλκεύς. Мν απορριπιτete με ta Μικιακά απορΠματα σωλκεύς Σου φέρουν το σύμβολo. Eπιορεψτe Στροίον Στην TOTIKN Σας Μοναδα avakukλωσης ἡ ΕΤΙΚΟΙνωνήσε Σε έŋδμοτικίπα ρχή.

YIIOSTHPIEH IENATQN KAI ZEPBI

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλακτιών.

Otav etikoivwveite to oepbis, ebaaiweite otéxete diaeoiu ta akolouo a stioxia Ta otoixia auta 0a ta peite otnv tivakiia texvikwv xapakntpiotikwv. MovTeLo, Kwo. Tpoiovtoc (PNC), Apiouc oepic

！PnoeiOToiOnn /PpooxH -Ia npoopopicε aαqαλεiα.

YrKekitai e aalayec xwpiic poeidotroinon.

！IINHPOΦOPIE∑A∑ΦAΛEIA∑

πριν εκτέλεσετε ΟΟΤΙΑδήποτε διαδίΚασίας καθαρισμου ἡυντήροσης, αποσυνόεότε τή συακεύης τήτο τρεύμα, βγάζοντας τό φις από την πρίζα ἡλείνοντας τήν Μλεκτρική παροχή. Γία ὅλες τής εργασίες εγκατάστος και συντήροσης χροσιμοτοῖε τέγντία εργασίας. H συακεύης autη μπορείνα χροσιμοτοῖει από παιδία ἡλικίας 8 ἀών και αύν και από ατουμα με Μειωμένες σωματικές, αισθηπηριρίακές ἡπεμματικές δυνατόπες ἡλείψη εμπερίας και γνώσός, ἀν επιβλέτονται ἡχουν λάβει σόŋγίες σχέτικα με τή χρόση τής συακεύης με ασφαή τρότο και katavoουν touc kύδύνους τόμου εύχονται.Μην αφήνετε μικρά παιδία να παιόουν με τή συακεύη.Ο καθαρισμός και n συντήροση δέν πρέπειν απργματοῦνται από παιδία χωρίς επιβλεψη. ōTAV ΘΟΥ Χωρο που λειούργεί o αποppoσητηρας ΑΤΑρχουν και συακεύες καύσης αερίου n áλλων καύσιμων, πρέπειν αξασφαλίζεται πάντa επαρκής αερίσμός. O αποppoσητήρας πρέπειν ακαθαρίζεται συχά, εσωτερικά και εξωτερικά (TOYΛAXIΣTON MIA φΟΡ A TON MHNA), σε κάθε περίΠιωση

δωτεμεγαληπροσχόπισις Μθηγίες συντήροσης του παρόντος εγχερίδιου. H μη τήρηση των κανόνων καθαρίσμού του απορροφητήρα Και αντικατάστασης και καθαρίσμού των φιλτρων μήρείνα προκαλέσει πιρκayία. Απαγορεύεται αυσήρά το μαγείρεμα σε φλόγα (φλαμπέ) Και ωτο τόν απορροφητήρα.Η χρηση ελεύθερης φλόγας κATAOΤρέφει τα φιλτρα και μήρείνα προκαλέσει πιρκayία, γία αὐτόθα πήρεTTΕν αν αποφεύγεται.Το Κγάνισμα πρέTTΕν γένεται Ελέγχο ἀσι υώτεν α αποφεύγθεί φωτία απούπερθέρμανη λάδιου.

IPOEIAOIOIH: Otav n movad eotiwv Bpioketai oe Aitoupyia, ta TPOObaia uTou aToppoqnnpa TTOpei va evai ZcOTa. Z6,TI aqopa tN ouvoan tnc kattvooxou [kTt] EITPTovtaI MVO TIOIOINevoi Nektpkoi TPOAPOyeic KAI OxI NkTPIKa TOLUPTIca.

1. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Avtikataotane tov aattnpa movo ie idou tuTou aattnpa (BETTE KEPaalO ouvtnnpanc/aVTiKataoans aatttnpaw Tou TApovToC eYxepidou).

IpOeIOToiAn!Mn OuvEeTe Tn OuaKEUN OTO nAekTPO DIKTUO EAV Eev Exei OLOKNPwEi N EvkataaOn. IpETIEVA TnpouVTAI TIOTAOIoi IOXuovTEs totKO kavoviaoioYia Ta TEVIKA METPA KAI TA METPA aOVaaleiac TNS EKKEVWONc TWKATVWv.

O aepac Tou aTIOaAaETai TpETeI VA
kATEUoVTEAI OE aywyo TOU xPNOIOTIOIEiTAI
YIA TNY EKKEVWON KATIVWV TOU TAPAYOVTA
ATTO OuaKEUEc KAoNS aepiou n AALou
EIDous Kaon. Mn xPNOIOTIOIEITE n
myn APVVE TO AV ToppPOFnPa XwpiC
lambda c oWToT toTIOeTNMeVc, EcaTiaC
EvEXoEvou KIVoUVou NkEKTpoTTnxiAc.
Mn xPNOIOTIOIE TE TOTE TOV aToppOFPnPa
av EV Eivai OoTa TtIOoTEnu To
muTAAIKo PAnyma!

Mn xnpoiotioieITE NOTE TO
aToppoopntnpa aov eTTIEO O TnpiEg,
EKTOS av aVapepetai pnta oTO EYxepioIO.
XpoiOTIOINOTE MVO TIC BIDc OTepewoNCS
Tou TAPEXOVTA UE TO TPOIOv EYkATAOaONCS
H,av Dv TAPEXOVTA, TPOUNeuteITE TO 0 to TUTo BIOWv. XpoiOTIOInote TO 0 to MVEEOG BIDW,OTIWCS OPIETAI OITC
OOnyiec EYkataaONCS. ZE TEPiTTWON
aUPOAiaoc, ouBouAEUEITE AVTTIpOwTO
n EOGAUOoTNIeVO KEVTPO ESUTNPETNOCS.

IPOEIAOIOIHsH! EAV n EvkataoTaon Biodw kai otnpiyamuw oTepewaos 6ev yivei oupwva u Tc onyie, mtopei va Tpoknthetaov Kivovoi nEktpiknc quoe.

2.XPH∑H

O atoppoqntnpac eivai xpnoiueei yi tnv atoppoqnoi twv katvwkai twv atmuov TIOIPOEPXOVTAI ATTO MAyeipepa.
TIOUUVnmuEvo EYXEPIIO EYKATAOtaonc
EVDEIKVUETAI TOIC TUTOC eivai duvatov va
xPNOIOTIOINe iA TO MOVTLEO TIOU KATEXETAI
MEtGTO TU TUTOU AToppoqnoC EIGTEPIKNC
EKKEVwOns n pIATpapiaatoC OswTEPIKNC avakukawons

3.EΓΚATAΣTAΣH

H taon twv kevtipikw aywyw ppentei va avtiotoiexie oe autnv tou avaypapetai otnv xapaKTnpiotkni ETKeta, toTTOBtneu nTo eWTEPIKO TU aToppoepntnpa. Eav TAPEXETAI n TPIca, ouvOeTe TOV aToppoepntnpa ME TAPoxn peUpatoc TPO,uMPwva TEUC TPOBLaTIOEveouc KAVOVIOUOC, TIPETei VA Bpioketai OE TPOOITN Cwvn, akoun kai meta tvv EYkataotaan. Eav DVE TAPEXETAI n TPIca (TPOBLeTIOEVA N UVDeN ATeuTheiaC ME TO PEUma) n TPICA DEV Eivai OE TPOOBAIUM Zwvn, akoun kai meta TcKATAOtaon, EAPAPoote Evav DIIOIAKO DIAKOTTN Wote v TAnpei Touc KAVOeC aQPAeiaC TPO EEAePAAICOUV TIV OLOKNPWevn ATOAUVDSeON TOU OQTNIATOS CTEPITTOW NTPTAOns (Katnyopiaslll), OmuWVA ME TIG ODNIEC KAI TOUG KAVOeC EYkATAOTAEWS.

InpoEoiOioN!TPIV OUVeOEtTO uotnauoToppoPntnpa e Tnv nAekptpiKykataoan kai Bbaowte via Tnu owtou Aetoupyia,va EEyxETe TTAVTOE evvTo Kaawio Ouvdeocivai opo aovtapiouevo.

H eλαίσιη απόσαη μεταύ Μς
εΠαφάνειας Κής βαοίς εωτιών και του
katωτερου μερους του ατιρρορηθρα
kouζινας δεν πρέτην εἰών μικρότην των
43εκ. στήν τηρεῖτιων έλεκτριών κουζινων
kai των 65εκ στήν τηρεῖτιων κουζινων
uραερίου ἡ μικτών.

Eav o obnyic yekataoans ia bao n eoiu v ie apio kaopocuv ia eyaute np antoaon, pnte va tynlambdae utoun.

4. ΣYNTHPHΣH

！

\PPOEI OIOIH H n uμóρφωη E ouc kavóες καθαρισου ou
aToppoΦηntρa KAI TNS AVVtikataaσης
Tuw φιλτρων μTOpείν a Tpokaléσει
KIVouvus πμkayiáς. Γι ατό to λόγο
σας Σuviδιομεν a καλούθειτι πιστά
TIS πapouoες oδηγες.

O kataokaustc aottoieitai kaeEuovn via Tbavc balec tou motep n cniuov ato tupkayiaTou uovdeetai meLvavogevn ouvtnpon antnyn uoumuopwn otic napouoe c onyieacaaaiaic.

4.1 Φλτρο για λιπη - Πρετειν ακαθαρίζεται μία φρόςουν μήνα με ἀτορμιναντία του δεν χαραύν, εἰτε ΘΟ xέρι έτο πλυντήρο πιατων, το ΘΟτοί Πρετεῖν αυμιστέ σε χαμλή θερμοκρασία και σε συντόμο κύκλο. Me το πλιδισμο το Πλυντήρο πιατων, το φιλτρο για τΑλίŋ Μιπορεί ελαφρώς να χαείτο τχρωμα του αλλά auto δεν μεταβαλεί TIG ΕΙότητες φιλτραρίσματος.

4.2 Φιλτον ενεργόν ανθρακα του ΔEN Πλένεται

Okopeaogtou evpyouavpaka ouvtaleitai liyo TOLU aTIO TIV TAPATeauveyn xpnan avaloya uTov TUIO TOU yapeipatoc kAI TnuuXvotnta kaepiaou tou pIAtpu yia ta AITN.

Σε καθε περίπτωη εῖαι αγaykaia η avιkataσοση του φίλtpou touλαχιον καθε τέσερες μήνες.

To i t o a p a t e i v a MHN u i n va avavewEi.

5. XEPIIΣTHPIA

O attropopntnpac eivai eGOTIAIOeVOC e
TIVAKA eEyxou Tnou exeT nduvatotnta
eEyxou ETIIOYns Taxutntwv KAI e
biakOTTNI pWTOIOU YIA VA eEyxTe TO
pWTOIO OTn mayEIPKn Zwvn

1. ON/OFF
2. OFF kivtnipεs
   3.-4.-5. Ioxus atoppoqnons 1axioTn (3), (4), (5).

Xpnoiotnoioe Tnv eyaIutepn
taxnta atoppoqnons oe TEPITIWoeic
ouuukwEvwv atuWv TcKoucivac. ZaC
ouviotoue va avabeTe toatoppoqtnpa
5 aeTt aipxieei To yapeipema kai va
tov apnveTe OE aeitoupyia kat ana thdiapkeia
tou yapeipepatoC kai ia aaAa TEPITOU 15
AETTa eTaTO TEoLcO TU yapeipepatoC.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

ATTOOUVoTe Tov aToppoqnInpa aTIO to nAekTpiKo peu.

PnoeIbOToiOn! Pniv akoumtnoTe Tc 8eBaiWtheta oT iEiva Kpuε.

ApaipoteTov kateotpapmuvo laantnpa KI EV ouvexia avtikataoTnOte Tov (oumbouuleteTTOV TIVAKa TIOU akoloutheta):

Λαμπτήρας	Ισχύς (W)	Βύσμα
	3	E14
Τάση (V)	Διαστάσεις (mm)
220-240	35x102 (διάμετρος x Μήκος)
Κωδικός ILCOS D (σύμφωνα με τον IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

MÜKEMME LSONUCLAR ICIN