INTEGRA 96750 POS - Απορροφητήρας κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ INTEGRA 96750 POS TEKA

OΔHΓIΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΕΗ ΚΑΙ XPHΗΕ EL

MONTAJ VE KULLANIM TALIMATLARI TR

INSTRUKCJA MONTAZU I OBSLUGI PL

Σημειωη: Ta πεδία με την υποσημειωη "(") αρορουν προσιρετικά εξαρτήμα τα στόλα εἰναι δίαθεσια μόνουν για σρίσενα μοντέλα ἡξαρτήμα τα στόλα εν ταρέχονται δωρεάν.

！PonDooToinoEic

Piiv EKTELEOTOIOAONTOE DIAIDKAOSIKAeapou n ouvtnpnO, aTTOUVDEOTEN OoKEUN aTTO pEuMa,ByaQovTacTo QIc aTIO TIV TpiCa n KLeivovTaC TNV NkETpIKN TApoxn.
- Tia òες TIC εργαίες εγκατασας και συνήρησις χροιμοτοίει τέγντια εργαίας.
H ouakeun autn mtopei va xpnoiotointhei ato taiidia nlikiac 8 etuw kai avw kai ato atoja me eiwueves oomegakec, aiothntpiakc es n TVEUpatikec duvatotntec n EAAeiusn Eumteipiask kai yywns, ev TTIBaETIOvtai n exouv laBcI oyniecs oxetikae n xpnon ts OuaKEuNC ME aopaaTpoTTO kAI KATAVOOUV TOC KIVDUVOUs TOU EVEXOVTAI.
MnV aPvTe μiKpa Taiδia va Taiζouv με Tn Σuokεun.
O kaapiooKai n ouvnpnO 8ev

TpiETeI VA TpaymuToIOIOuVTai aTio TaIdia XwpiC Eπiβλeyn.

• Otav στον χώρο που λειίουργέ ο απoppoφηntηρας ὄπαρχούν και συσκεύς καύσας αερίου ἡλλων καύοιμων, πρέτην εξασφαλίζεται πάντα επιρκής αερίσμός.
  O aToppoPnTnpac TpETTE va kaapietai OUOTnmuATiKa, too eouwTePiKa ooo kai EgWTepiKa (TOYAAIXTON MIA OFPA TON MHNA), oE KAe TEPiTTWOndwoTe yalnn PPOoxn otG odnyies ouvtnponc Tou pApovToC EvxepiDiou.
  H m npon T ov kavoviouov oxetik a Tov kaapoi o tou atoppoepnnpa kai nV avtkataoan kai kaapoi o TuW Iatpw uTopei va Tpokaeoi TUPKayieC.
• AttayopeeTaiauotnpaTomuayepepaOe o a (paaTé) kAtw aTTOV aToppoqntnpa.
• AvtikataoTnOte Tov a npa movo iDiou TUIOU a npa (BLeTTe KepaAio OuvtnpOnc/avtikataoTaOns a npwv TOU TApovToC EyyEipiDiou).
  H xρηση ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφεύγεται.
  To nyavioqa PpEe va yivea uTo eEvyo EToI wote va aTPOeuxe iWti aTo UTEpEepuavon laoiou.
  IPOEIOIHSH: Otav n movad aotiwv Bpioketai oE leitoupyia, ta Tpooaogmu epn tou atoppoqnnpa mtpei va evai Zeota.
  Mn ouvoeTn ouokun OTO nEKTIO 6IKTuO evov exI oOkPwTe i EYkataotaon.
  IpiTei va Tnpovvai TIOA oIo iOxuovTc TOTIKo Kavoviaoiyia ta TeXviKa Mepa kai ta Mepa aoeia cns EKKeVwG TuvKATWv.
  O aepac Tou aioBaaetai dev tpetie va KATEeUvTeai oayyoTou xpoiHOTIOEiTAY iyn EKKevwn KATNV Tousapayovtai an ouokuecs kaon aepiou n allou eibouc kaun.

Mx npnoiuotoei nun apnyote tv atoppopqnnpa xwipc amte oawotota totoeetnevecs, eaniac evexovou kivounu nKektpoanjiaas.
Mn xnpoiioite TOT eTov aToppoepntnpa oEv Eivai Owot aTTOBETNevo TOeAAIAO TIAVua!
Mx npnnoiortoeITE NOTE tov atoppoepntpaaov einnieo otipnc, ekctc av aavepeetai pnta oTo eyyeipidio.
Xpnaioutoiote mvoTic bioe ctepeowns Tnou tapeovtae TE TO pioiov ykataotaans, av dev tapeoxvtai, tpountheute Tov Owto TUTo Biow.
Xpnaiuontoiote to oawto meyeeos biow, otw osipetai otis Oonyie sEvkataotaans.
- Ε πεπιπτωπ αφρβολίας, συμβουλεuite Ανιπρόσωτοή εύουσιδόθημένον κέντορ Εξιπηρετης.

A PPOZOXH!

Eav n eykataotaan biow kai ompiiyuov oteewon s dev yivei ouipwva ie ognyie, mtopei va npoknbouv KIVUVOI naekptikns pfouwcs.
Na nynxnpaioTOIEiAIe TPOpypaiaotn, xpvouetpo, ExwpiToTo mExeiPIOTnIO n OTIOBDHTote aALn OuaKEun TOn EvpyoTIOEITAI autouatw.

Autn n ouokuei peei onuavon oupwua ne tv Evupwntaikn odnyia 2012/19/EC oxetika me Ta Atoppittoueva nEeKtpiKa kai nEeKtpovika eapntmuata (WEEE).

Ecaqaiicovtacn to pioiov auto atoppittetai ootota, ta Bontheote otnv polaunny tmbavapvntikuv etttwoeuv yia to TepiBalov kai nTv avpwtivn ueyia,oi otoies Ta mtopouov v a dnmuypoyuov antov akataaannlo xeiipiojauo autou to pioiovto 0s atoppiuja.

To oujoAo Tn Awo OTO TPOIOv, n Ota Eyyapapa Tou auovoeouv topoiov, UTOEIKVUEOI autn n ouokun dev utopei va ToewnpKeoiKAO tOropmuA. Avt yia auto Ta TPETeIva TnapoOeTeI TO katoaAno OToJeIO TPIUauLoNys Iy NVAvaKkwnTuv NkETpkiW KAI NkETpovikNv EApntmuw. H atoppiwou TpuTEIva TpayatotmoiTai Tnpvtac Tnv TOTIKN voooiaia yia Tny diaeon Tuv atoppipuAtw.

IaTIO AETTIOUEPeIC TINPOopOpiec OxetikAe TIV EETEepyaia, TIV TEPIAUALOyN KAI TIV AVAKUkWAn autou Tou TPOIOVTO, TAPAKAOUJE EITIKOIVWnOte ME TO apoBIO ypaKeio TIV TOTIKNS autIOIOKNG, TIV TOTIK NaC UNTpeia atokoiDc oikAkwv AToppmuAtw N To KATAOTNA OTou ayopaoate auto to TPOIOV.

H ouokun exei oxediataei, Dokiaotei kai kataokeuaotei ouupuva me nV:

Aogáλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπίδοση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaoei yia ma owni xponoutw oswe va meioouov i teriBaalovntke tsinnwoeic EvpyoTnOte tov amoppopnnpa omv elaxton tauntna orav apxote to mayeipema kai apnoTe tov avamve yia liya aeTTa

MeTaToTeLoTouMayeiPeIaTOs. AueHote TIV TAYUHTa MVO Oe TepiTTOWeYyALNS OuyKevTPWOns KATVou KAI aTuO KAI xonoiOTIOINTE MV EITIAxuvOJEvN TAVUTNTa MVO OE AkpaIEC KAATOtAOE.IAvtkATAOTNE TO qIATPO EVEpyoavpakaOATb KaTpeTIva DIATNPBEI JIA KAH aTTOBOON Tc MEIWOns Tc OaHNC KaBapIOte To IATPO AITous Oatb KA TPETEVA DIATNPBEI MA KAH aTTOBOON TOI pIATPO AITous XpnoiOTIOINTE To eviOn DIaETPO TO OuTNIACOTUC TUV OwANWooEVNU TOU UTOBekVUEtai OTo EVXeiPioIO auto, OUTWC Wote VAs BAEiOTOTIOInE i n ATODOON KAI VA EAAIXOTOTIOINe o HOpBuOc.

Xpno

O atoppopnpntpacs Eke kataaokaeotei kata tetoio poto va mtopei va xnoioutoinbei eite wtsutos atoppoepnns EeWTEpiKIs EKKEVWOns (ue aepaywO) eite wtsuttos Iatpapiauatoe oWtepiKIs avakukawons.

EkooeEaeipouo

Σε αυτήν την περπιτωποι Οαμοί αστόβαλλονται Οτο εξωτερικό περβαλλον μεώς εύδικου αγγύου εξαερισμου Που Συνδέται Με το δακτύλιο σύνδεσας του βρίσκεται ΠΟ τάνω ερος του απτορροφηπρα.

#

POEIANOIOH2H!

O oaiVAsEgAepiouDeV TApexTakai TpTeIvaayopaeI. H diqetpos Tou aywou Eaepiou TpTeIva eivai Avtroyn TeYdiapetoo Taekuloi ouuvdeang.

#

POEIANOIOH2H!

		Φως ανναμένο (ON)
	1	Tαχύτητa 1 φώς αναμένο (ON)
	2	Tαχύτητa 2 φώς αναμένο (ON)
	3	Tαχύτητa 3 φώς αναμένο (ON)
	0	Κλεισό (OFF)
	1	Tαχύτητa 1 φώς κλεισό (OFF)
	2	Tαχύτητa 2 φώς κλεισό (OFF)
	3	Tαχύτητa 3 φώς κλεισό (OFF)

Euvtnpno

Kaθαρισμος

TIA Tov Kαθαρισμ Κχησιομτοίποτε ΑΙΝΚΑΕΙΣΤΙΚΑ εναύρο τανί με Μουδέτερα Αυρά ατιρριταντίκα. MHN XPHΣΜΟΙΟΙEITE EΡΑΛΕΥ ḋΜΕΣΑΚΑΟΑΣΜΟΥ!

ATTOPOUYETe Tn xpnTn 1eavIKuV pOuV.MH XPHsIMONIOEITE AAKOOA!

Iivakac

Eik.8

Ipooxn! Otav movtapete n gmovtapete tov Tivaka
eEyxou, kpatntote tov me ta duo oac xepia yia va atopuyete
tous kivduvouc tou mtopei va tponkaleei me tyn TTwn Tou
oe avpwouc kal npaymuata.

Eouvapiaα:

-TpaBnTe duvara TPOs ta KATW m ETTIpAveia (EMNPO2OIA IANEYPA),

-ΠΙΟΤΕ ΠΤΡΟς τα αριοτερά τον μικρό μοχλό του ΑΝΑρχει στό δεξό μερος του πλαισίου,

-apaiapeote touc otioaouc apouoc.

Kaθαριστητα:

O tivakac atoppopponans tpeTAE va KaBapicetai ME tvv ibia ouxovmTa ME tvn OTOIA KaBapicetai TO qilto Aitouc, Xpniatoiouvtaos paIako TAVI KA oubetePO to aoppurtavtiko. Mny xpvniatoioite Pioovta Tou pteXouV aeivikc oouie. MHN XPHSIMONIOIEITE OINONTNEYMA!

Movrapioua:

O TIVAKAS KPEJIETAI ATTO TIOW KAI AOxPAIIZETAI OTO EITPPOsIOH
MEPOCS NtukwTA OTUCS EIDIKoUs TEIPouS TIOBpIXKovTAl OTNV
ETIKAPVEIA TOA tTOPPOPNTIPA.

Eeovrapioua! Beaiowite TAVOTE o IVakac evai yepa OTEPEWJEVOSOTN VEOANTOU.

ΦIaItpo yia ta IaIIOI

Eik.1-7

Suykpatei ta oomegaia liouc tou poexyovtai ao to mayeipepa.

IpETe va KaBapicetai mia oopa tov nva e atopputtavikta Tou
Dev xapacouv, ete 0xepi n 0Ttauvtipio tiTuW, to 0toio
TpETe va puBmuTe OE xaunn thepuokpaia kai oe ouvtojo
kukAo. Me To tuao oTo TTauvtipio tiTuW, to qiatpo yia ta
Aim tmupei Eaappuc va xaee To xpaou Tou aalaa auto dev
MeTaBalaie tic Idiotncs qiatpapiaatoc.

Ia va byalete to piaTpo yia ta aiin trpabnE nV laBn aTIOOuPTIAOKNCS.

Φλτρο ανθρακα (μονο για TOV TUTO φιλτραρισματος) EIK.6

Antoppopa TIC duapeoteo oou poeovta to mayeipea.

O kopeaou t ov evpyou avpaka ouvtelai liyo tou ato tvn napatanev xpon analoya teov turo tou yapeipaeotc kai tvn ouxvotma kaBapiaou tou qiptou yia ta iim.

Σε καβε περπινωη εἰναι αυγκαία Αντικατάσταοῦ του φιλτου Σουλαχιστον καβε τέοερις μήνες.

To iItpo avpaka mTOpEi va MHN nvaavewEi.

Kukliko oiptro avθρακa.

Eepuoe eva oe kae TIAeupia yia mV kalunn kai twv duo dikTuW TTPOATAIC tou TEPIOTPOPIKOU TUNUATOS mJxavns, kai katov TEPIOTPEUE OE wpoLoyiaKn opa.

TnA nAnouvapoloyon, TepiTppeT Ppoc Tny AvriBem KATEUvON.

• He ποικλίουγαθν πριδόβρ κ ἀλεκτριχέCKO Cετη ΣΟ Tex ΠΟρ, ΜΝΚΑ yσταHOBΚA ΑπολίHOCTbIθ He 3aKOHγeHa.

To yto kacaetc Texnueckm Hm m Hm 630nacchoTn B npimeneHm Do c6poca napob CTPoro npndepkmbatcbrTO rTO npedycmatpmbaetcno Hopmam IOKaIbHbIX KOMPeTeHTbIX opraHOB.
BcacbIaembl Bo3dyx He DoJIkeH BblnyckaTbC8 B Tpy6y, nclonbl3yemyo DnA Bbl6pocOB dlIMOB npmbopamM

pa60taHIOUIMMHa r3e HIN DpymX TOINBax.

• He nCIOJIb3OBAbI mIO OCTABJrB BbITRAKy 6e3 JAMN0eK npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbIX C pNCKOM nOlyHITb ydap 3NeKTPrueckmTOKOM.
  HnKorJa He nCIOJIb3OBAtB BbITXkU 6e3 npaBnIbHO yCTAHOBENHNO peWJETKn!
• BbTnKka HIKOgHa He DoIa KHa IcNIOb3oBaTbC8, KaK OToPna TOBepXHOCTb, ecTI TObKO He Yka3aHO HAe.
• IcnoIb3ObaT ToJIbKO BVHTbI DII pKmKpOBaHnI B KOMIJIeKTe C npOyKTOM DII YCTaHOBKn NIN, ECJN HET B KOMIJIeKTe, PnIOObPectIn BVHTbI nPaBVInbHorO TnIa.
• IcnoIb30BaTb npaBnIbHyO dInHb BnHTOB, yKa3aHHyO BpykoBDCTBE no yCTaHOBKe.
  B cnlyae comHHeHm, KOHCyIbTnPOBaTbCra B aBTOp3IMPOBaHHOM ceHTpe no 06cJyKmbHnO nIN C KBaINΦmLIpOBAHHbIM nepcoHaHOM.

BHHMAHNE!

• HeyctaHOBka COOTBETCTBYUOJIIN BINTOB IN pncIcIO6bIeHm IINФMkCupOBaHnB B COOTBETCTBmC 3TMM NHCtpyKlJMaM MoKET PnBeCTN K pNCKAM 3JIeKtpuCheKOro PpONCXOXKeHnR.
  He nIIOJIb3yIte yCTPOJCTBO C npOPIaMMaTOpOM, TaIMePOM, OTDeJIbHbIM NpIbTOM DnCTaHUNHOHORO ynpabIeHIN IIN IIO6bIM dpyHM yCTPOJCTBOM, KOTOPoe BkIIOHaTcA bTOMaTHUeCKN.

Tobap npoewi ceptnfikkaunu B COOTBETCTBnC Tpe60bAHmN TaMoXeHHOro CoJ03a.

Cpok cnkykb:10iem

JaHHoe n3dJIeIne npomapKpOBAHO B COOTBeTCTBIM C Ebponecko DNpeKTnBOY 2012/19/EC no ytIN3aUMN 3NeKtpnueckoro n3NeKtpOnHOrO o6OpUdoBaHmA (WEEE).

OeCteHb npabInbHyu yTnIn3aUHIO dAnHOro 3dEIny, Bbl NOMOxETe PneD0TBpAITb NOTeHnAINbHbIe HErATNBbIE NocIeCTBnI IN OKpyKaIouJe cpeBIs I3OpOBByeJIOBEka.

CnMBOI Ha cAmOM N3dJIIMN NIM COpOBoDITbHOJ DOKyMeHTaUIN yK3bIbAeT, YTO PnP yTbNl3AUm DaHORO N3dJIa C HIM HeJI3B ObaPaTaB KAC K O6bYHbIMN 6bITobBMn OTXoDAmB. Bmecto 3Toro, erO cJeDey cDaBaTb CooBTBCTByuOni PnyKT pniEeMkn 3NeKTprHeCKTO R 3NeKTPOHnHO O6OpUpOBAHmN DnI NcOeDlyOeY TtINn3AUm.

CdaHa HcnoDMdoJNkHnPON3BOJNTCBsBCOOTBETCTBNM CMEtBIMN PpaBnAMn NO YTNJIN3aUMN OTXoOB.

3a 6oJee noIpoB6Hoi IHOpmaJeM O npabIax oBaPaeHncaTakIMN H3dJIeIMAM, INx yTuIN3aUM NpepeA60TKuOpaAaTecb B MecTHbIe OprAhbl BlaactN, B CnyKbY IO yTuIN3aUM OTXoOB INN B Mara3MH, B KOTOPOM Bbl pIno6peJIin daHHoe H3dJIme.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
§-N0:			Γ	Γ	Γ	Д	§	§	§	§	§
			ΘΗΠίριΙΓηη χβύλήν	ΘΗΠίριΙΓηη αῖν	ΘΗΠίριΙΓηη κυή	Cερηλίβικ ΚΗΜιρί

OthipienaaibHHb6JIrici(5)KcTeJe KOpCerIJtn:

He cBbP3BaIte ypeJa KbM eJ. MpeKaTa IOKaTO He CTE npKJIIOUHIN OKOHuaTeJIHO C MOHTaxa.
- Κιο ce Αθας Στεχήνηκητe pa3mερι Μερκητe 3a 6ēzɔnachocT, KOιΟ τρλδba Ππρεπρημεmete 3a ΘβεχδaHETO

HaДIMHnTe rataObe HabbN, Bn npenOpbYBaMe da ce npinDbpxaTe CTpNKTHo KbM npabBnIaT, npedBnIeHn B perIaMeHTnte Ha KOMNETEHTHnTe MeCTHn BlaCTn.

• AcnnpaHnT Bb3dYx He Tpr6Ba Da ce HacoCb BaM Tpb6oPiPoBDoNTe, KOITc Ce n3NtO3Ba 3a OTBeXdaHe Ha dIMHMTe ra3OBe, OTDeJIaUe Cte pI IN3NtO3BaHTo Ha ypei pa6Oteu c rA3 INI Dpyr BnD roPBO.
• He Изллвайт e И He OCTавайе acnipatopa 6e3 npabinno MOHTINPAHNI LAMNIIKIN Iopadn eBENTyaleH PCK OT TOKOB yapd.
• Hikora He n3no3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabInHo MOnTupaHa peuetka!
• AcnnapatopbT He Tpr6Ba HIKOKA Da ce n3no13Ba KaTO onOpEN NIO TOBcH Ako TOBa HE e CteuinaH0 Yka3aHO.
  -Пи мontаха ИЗПОЛBAITE само ФИКСИРАПЕ ВОЛTOBE, KOMTO ca DoCTaBeHn 3aedno C ypeDA nIIN Ako HЯMa TAKMBA, ZAKYNTe NOxOДЯПИ SOBTOBE.
• Ⅲπολβαντε Μβγθόνες Ανακτο ενισκηρεντοῦν Μαλαντες Ανακτο ενισκηρεντοῦν Μαλαντες Ανακτο ενισκηρεντοῦν Μαλαντες Ανακτο ενισκηρεντοῦν Μαλαντες Ανακτο ενιδύμανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύμανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύμανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύμανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύρανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύρανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύρανης Μαλαντες Ανακτο ενιδύρανης Μαλαντες Ανακτο εвιδύρανης Μαλαντες Ανακτο εвιδύρανης Μαλαντες Ανακτο εвιδύρανης Μαλαντες Ανακτο εвιδύρανης Μαλαντες Αναλίσης Μαλαντες Αναλίσης Μαλαντες Αναλίσης Μαλαντες Αναλίσης Μαλαντες Αναλίσης Μαλαντες Αναλίσης Μαλαντé έπερμάθου.
  -При Налиме на Сыменя, моля Сьржete с оторзиранia серви за Тхимческо облукваши Кралифиран нерсohan.

BHHMAHNE!

• HenctanipaHToHa 60JIbOBeTe mExAH3MITE 3aФКСИРаH E CBOTBcTBE N C HACTOJIuTte INCTpyKUIMMOKE DA DOBede DO pCKOB OE TEJektpuecko eCTeBO.
  He n3no3BaIte c nporpaMAtop, taMep, OTdEInHO DCTaHcIOHNO ynpabIeHne INI KAKBOTO I da e Dpyro YCTPOIcTBO, KOETc Ce kAIBPp a ABOTMaTHHO.

To3n ypeD OTROBAPa Hn3NCKBaHnTHa Ha:

• Ebponeickata dupekmba 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepraBainCe，YeTo3nUped 6bdepeuikmpan no noDobabaunr3aTobaHauHH，BineDopnpinacrte3aOna3BaHeto HaOKoHnata CpeaHaBwTe 3dpabe.

CIMBOJbT Bbpxy ypea INI B npDpykabaaata ro DOKyMENTaunia NOCOyBa, ye To3n npDyKT He Tpr6Ba da 6bJe cHTAH 3a Domauhen OTNaBk, a Tpr6Ba da 6bJe npDaeH B CNEUAnHO npDEHa3NaHeHMe 3a TOBA pNHTOBe 3a peuKKnipane H a EneKTPnCeKa n EneKTPoHn Ha TExnka. PnpDpKaiTe Ce KbM MecTHIne HopMaTINB 3a nppeAotKa Ha OTNaBc. 3a NoNDpO6Ha INHFOPMuaaBB BBy3ka C npDebaHETo, CbSbpAheTO npEuknPaHeto HA TO3n npOdyKT Bn CbBETBaMe da Ce Ob5bpHete KbM KOMNeTEtHNTE MeCTH CNyKbU, CNyKbNTe 3a CbSbpAhe Ha DOMAUHn OTNaBcN INI MaRa3NtB, B KOIT OTe 3akYPiINI To3n eJ. ypeD.

YepeBt e npoeKtnpaH, TcTeBaH nipOn3BeDeH B CbOTBETCTBNE C:
- Be30nacnoct: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- PaobOTHn XapaKTePrcNtMKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC - ENEKTPOMARHTHCA BCBMECTIMOCCT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC

61000-3-3.

IpeJIOXeHnA 3a npabINHa yNtpe6a, 3a da ce HamaJIb B3dEChTBnTo Bpxy OKoHnata Cpea: BkIoHcTe (ON) acnnpatopa Ha MNHMaJIHa cKOpCT, KOrato 3anoHete da RotBmTE Iro octabe Tda paobTN HAKOJIKO MHNyTn Cnei PnIKNIOUBAHe HA rTOBHeHO. YBeIMuBaJIte cKOpOCTTa cMoBa CnyauHa HrOJIIMO KOJIINCeCTBO DmN I nap N m3NOJ3BaJIte YBeJIuHEHnTE cKOpCTOn cMaO B EKCtPEMHn CHTyaUIn. CMeHnIe TΦMlbPa/ΦMlTPnTE C AKTINBEH BbTIeH, KOrato e Heo6xOJIMo, 3a Da NOIbPjAte Do6pa eFeKTNBHOCT Ha HamaJIraBaHa H MnIP3MaTa. POniCtBaJIte ΦMlbPa/ΦMlTPnTE 3a Ma3HnIH, KOrato e Heo6xOJIMo, 3a Da NOIbPjAte Do6pa eFeKTNBHOCT HaΦMlbPa 3a Ma3HHNITE. IVo13BaJIte MAcMImAIH JDAmETbP Ha CNCTeMaT3 a 3a OTBExJaHe HA B3DyXa, NOCOH H TOBA PbKBOIDCTBO 3a OTTMMN3PnAHe H eFeKTNBHOCTTa n 3a HamaJIraBaHe Ha LiYma.

YnoTpe6a

Acnpatopbt mma cIeHOTOpnpedHaHaueHHe: BcMyKba n OTBeXda HABbN mIuΦnTTpPa Bb3Dyxa, KaTO eHOBpeMeHHo C TOBa ro peLNIkpna.

Bercna c acnnpaun

Iapata ce OTBexka HabbN NocpeiCTBOM B3dyxOboHa Tp6a Cbpy3aHa CbC bEHHNTENHIA pnaHeL.

BHIMAHHE!

Bb3dyXOBoHATA Tp6Ba He e BkJIIOHeHa KbM akCecoapnte n Tp6Ba da 6bDe 3akyIeHa OTdeJIHO.

DnAmetbpt Ha B3dyXOBdHaTa Tpb6a Tpr6Ba Da OTROBApHa DnAmetbpa Ha CbeDNHITENHINPbCTEH.

BHIMAHHE!

Ako acnnpatopbTe cch6dH C qnttnpu cakTNBEH BByIeH, BbyPocHHTe TpaBa da 6bDat OTCTpaHEH.

Cbbykete acnnapatopa KbM Bb3dyXOBODHn TpbBn O TBOPn BCTehata.Диametbpyt Ha TpbBNTe Tpr6Ba Da CbOTBeTCTBa HaДиametbaHa CbeDINHTENHnФIaHeu 3a OTBeKdHa Hb3dyxa.

Cbpy3BaHETO KMB B3dYXOBODH TpB6n I OTBOPN C NO-MaMbK DnaMeTbp HamaJIyBa KanaIHTeta Ha acNIpuHa NyeIINuBa 3NaHTeTIHO UyMa No BpeMa Ha pa6Ota.

В Тezи слун сирмата He пома НИКАВа OTROBOPHOT.

I3no13BaIte Tpb6a C Heo6xOdImata DblnHa.
！N3nOJ3BaiTe Tp6Ba C Bb3MOxHO HaI-MaIKo Tp6H N KOJIeHa (CMKcIMaJIeH TbJbI HA N3BvBA:90°).
He npomehraaipea3o ceehneto Ha Tpb6nte!

Bercsia c pfntpupahe

AcnpnpaHnrt Bbadyx Ce npueHcTBa n ocBexaba npedn da bHe3e OTHOBo B o6bUeHMe B NOMEuHMeTO. 3a da n3nON3Bate acnpaTopa B To3n BapnaHT Ha pa6ota Tpr6Ba Da IHCTanipate DoTbHNITeHa pInTPpaAa CnTeMa Ha Ba3ata Ha pInTPnC aKtINBEB BbIgH.

MoHTmpaHe

MinHMaHnOTo pa3CToHHe MeJxNy NObByPxHOCTTa, Ha KOrTO ce NoCTaBAtc BcDoBeTe 3a TOTBeHe N HAI-HNCKata CAcT Ha KxYHeNckHa acnHApToP, TpRbBa Da bJe De He No-MaNKo OT 50cm B CnyAa Ha neEkeTrpvNeckm Neekn HneNo-MaNKo OT 50cm, B cnyAa Ha ra3OBn INn KOM6bHnIpaHn NeKm.

Ako B INHCTpyKunTe Ha ra3OBnYypeI 3a rotBeHe e nOcoyeHO No-tolmpo pa3cTOnHne, To Tp6Ba da ce Hma npedBn.

En.Bpb3ka

HanpexeHneto B en.MpeXaTa Tp6Ba Da OTBOBapra Ha HanaPexeHneto, KOET e nOocOHeo Bbpxy EtNKeTa C daHNHTe 3a acnnpatopa, NoCTabEH O bTpeUHATA My cTpaHa. Ako e ChabdE h C uenCeN CBpbKTe acnnpatopa KbM KOHTAK, CbOTBcTBAu HA DeIcTBaUHTe HOpMN HAMnpaC CE HA JECHO DcTBnHO MCTO DOPN i CNEI PrnKJIOVAHe HA MOtJa. Ako He e ChabdE h C uENCeI (DmpeKTHO CBpb3BaHe KbM MpeXaTa), INI UcNceJIbT He e HA DoCTbHNO MCTO CNEI PrnKJIOVAHe HA MOtJa, IINON3BaTE DByIOnIOCeH PpeKCBaH CNopeD HOPMITE, Taka Ye Da Ce OCNpyr NbHIO NkKnOVAHe HA MpeXaTa npri CBpXhANpexeHne III, B cbOTBcTBeC nPaBnata 3a MOHTnPaHe.

BHIMAHHE!

IpeDn da Cbpxte OTHOBO acnnpaTopo KbM mpekata n da npOBepTe daHn FyHKUHOHPa npabINHO, npOBepTe daN KabeBt e MOHTpAn KaKTo Tpr6Ba.

BHHMaHHe!IOpMaHaTa Ha 3axpaHbAunna Ka6eN Tpr6Ba Da ce I3BbPbBA OT OTOp3ImpaHncepeBn3 3a TEXHneCKa NOMU, 3a da Ce IV3BeHrE BCKaKbB pCK.

MONTAX

IpeiJa npicTbHnTe KbM MOnTaJaxa::

• Ybepete ce, ye 3aKyIeHnAT ot Bac npOdyKT OTROBapr no pa3mepn Ha n36paHOTo mCTO 3a HCTaIIpHaNe.
• OTrpTaHTeФmTTbpa/ФmTTPnTe c aKTHBEN BflrH (pa3bnpa ce, ako N36pHaHT OT Bac moEJ pa3NOrAra C taKb). 3a da n3BbpuNTO ToB pOcNEeTe onePAuNTe B cbOTBeTHnna naparpa. MoTHnPaTe FmTTPnTe OTHOBO camo B cnayai, de Xe Jenaete da n3IOn3BaTe acnPaTOpa BbB BapnuNT Ha mTTPPaSA bERpcn.
• Ybepete Ce, Ye No BpeMe Ha TpaHcNopta BbB BbTpEsiHaTa qact Ha acnnpatopa He ca Npndanl Dpe6Hn PpeMTeN, KATO HApnpMEp PInkKETe C BNHTOBe, rapaHIOHNN KaTIN n Dp.; aKO HamePte TaKIBA OTCTpaHete Tn n Tn 3ana3eTe.

Пин haJIHnIeTo hЯ nHeJI, cTeHи mIIn CTpaHmHn UkaPObe yBepe Ce, Ye pa3NoIarate C DoCTaTbUHO MRCTO 3a da INHCTaINpAte acIMPaTopa,И Ye IMATE BINAHI Be3npEYrTcBEH DoCTbN Do KOMAHdHOTo Ta6No.

Hauin ha ynoptpe6a

Ja ce OTBaP RAHn H3zIy KOJIeKToTbT 3a npa (A).ΦIr.9

		Осветлике ON
	1	1-ва скорост Осветлике ON
	2	2-раз скорost Осветлике ON
	3	3-ва скорost Осветлике ON
	0	OFF
	1	1-ва скорost Осветлике OFF
	2	2-раз скорost Осветлике OFF
	3	3-ва скорost Осветлике OFF

PonpJka

Почистван

3a nouchTbaHETO n3noJI3BaIte EINHCTBEHO KbPna, HABlaXHeHa C HeYtpAHH TeCHN NoHCTBaU ppeNaHE I3NoJI3BAIte INHCTPYMEHTN NIM PIPBOPN 3A IOUCHTBAHE!

IV36BgBaIe IpepaTn, KOITo CbIbPkaT a6pa3mBn Yactu. HNEI3NOJ3BAIte CnINT!

PanaheJ

Φnr.8

BHMaHHe! PnDpKJaTe C DBe pBcpe NaHEna, Korato ro DEMoHTnPate Nm MOHTnPate 3a Da He PaHHe N da H epNHH Nte H Xopa Nnn PnpdmETn.

ДемOTиразе: