INTEGRA 96750 POS - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI INTEGRA 96750 POS TEKA

PL-Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przechrowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoweak wedlug wskazowek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacymi podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sluzy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wyłączne do uzytku domowego.

Okap要去róznic sie pod wzglédem wygladu od okapu przyzdastawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczé obslugi, konserwajci i montazu pozostaja niedmienione.

• Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystaec wkażdejchwili. W przypadku sprzedaźy urzędzenia lub przyepamadzki, nalezy upewnić sie,ź dołączono do noiego instrukcję obstugi.
  Uwacznie zapoznać sie ztreścia instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczze instalazioni, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia.
• Nie dokonywać zmieł elektrycznych czy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzewodach odpradowazajych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z seinen czȩci skladowych nie jest uszkodzona. Ješli tak,NSEy skontaktowć sie ze sprzedawca i zapržesteć kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbole „(*)“ sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtómyi modelami lub oddzielnymi elementami, króme nożna zakucić.

Przestrogi

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odȩczenie glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych;nalezy uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia są zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę zielę
• Czyszczenie i konserwacja nie są boć

wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.

• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany JDBCznezie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMINIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek zawartych w instrukcj konserwacje. Nieprzestrzeganie zaad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodstaw ryzyko powstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienic lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodstaw poźary, dlategoNSEy tego unika w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest walkszona dostepne czeci okapu moga sia Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o nomy technicne i bezpieczefristwa, ktorychNSEZY przestrzegać podczas wydalania oparów nalezy rygonystycznie przestrzegać zasad przyedzianych w regulaminie wlasciwych organów lokalnych.
• Zasysane powietrze nie要去 przyczepakazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonyme przyżędzenia spalania gazów lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiąk z moziwość.

porazenia pradem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej krata!
- Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zestalo to wyrażnie wskazane.
- Naleź uzywać do instalacji wylączne szrb mocujczych bedaquych na wyposażeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposażeniu, zakuciwcsciwy rodżaj szrb.
- Uzywac srbu o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacji.
- W razie wąptliwość, skontaktuć sie z odnosnym autoryzowanym centrum obstrugi lub z wykwalifikowanym personem.

UWAGA!

• NiezainstalowanieŚrub i urzadzeń mocujycch zgodnie zi instrukcj moze spowodstaw zagrożenia natura elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaczym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Zapewniajac prawidowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia rzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistnieć w przypadku niewlasciwej utyilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odpadów komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo gre punktu zbiorki i recyktingu sprzetow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje nowy sądzone na sądowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać sztegołowe dane dotyczȩne sądzenia, sądzone sądzone sądzenia sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone舡

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnia z nastepujacymi warunkami:

• Bepeziccerstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczę prawidlowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Właczyc okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczycja gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakorćzeniu gotowania. Zwiększać obroty jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w

ekstremlnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtry weglowe, aby urzymac dobra skutecznosc redukcji zapachow. Wrazie koniecznosci wycyszic filtr/filtry smaru, aby urzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optimalacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

Obsługa

Urzadzenia möglich uzywać jako wyciag (odpradowazanie oparow na zewnatrix) badź jako pochłianiesz (opary są filtrowane i odpradowzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opany sa.usuwane na zewnatrz rura odpwadzajac Zamocowanado kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalewy ja zakupić.

Średnica rury odpradowazajęc musi być,rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdje.

Podlaczyc okap do przywodu wentylacyjngo rur

odprowadzajęc o srednicy odpwiadajȩc rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierę sączeniowy).

Użycle przyzewód o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiększenia halasiwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.

! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagieć (maksymalny kát zagȩcia: 90^ ).
Unikać radykalnychzmian przekroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr węglowy. Można go kucić u sprzemadwy.

Zasysanegowtizocyszczaneztuszcuizapachow zanimzostaniezwrocone do pomieszczeniapezkratki w gomej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odlegloś miedzy powierzchnia, na ktoře znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩcia okapu kuchenennogo powinna winosić nie mniej nz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i ne mniej nz 50cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość,NSE do takich wskazan.

Połaczenia elektryczne

Napićec sieciowe musi odpwiatadc napieci wskazanemu na tabliczce umieszczonej wewnetrzejne czeci akupu. Jesli okap jest wyposaźony we wyczke, nalezy ja podlączy do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym.mljecki, rowiéź po zakońzonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny we wyczke (bezpośrednie podłęczenia do sieci) lub wyczkaNie znejduje są w latwo dostepnym mistrę, rownik po zakończonej instalacji, daneź zastosowacznormalizowy wyłąznik dwubiegunowy, ktoń uzmolnić calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpródowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podlączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci seinem dzialaniaNSE zawsze upewnic,czy przywor'd zasilajczy jest prawidlowo zamontowany.

Uwaga! Jeźeli przystaw zasilajczy niedłaczny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrocy lub w Specialistyznym zakladzie naprawczym albo przyze wykalifikowan osobewelu uniknięcia zagrozenia.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czywymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), moja.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany wersji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrix okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materialu dostarczanego wraz urzadzeniem (na przyklad woreczkow z wkreṭami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjać je i zachować.

W przypadku zastosowania paneli i/lub scian i/lub wisązych prędzielów bocznych,NSEZY sprawdzićczy jest wystarczajco duź去哪里 do zaintalowania okapu, oraz czy istnieje latwy dostep do panelu sterOWania.

Funkcjonowanie okapu

Oslon od pary (A) musi byc zawsze otwartaRys. 9

	○Szwitlienie ON
	1 ○●
	2 ○●
	3 ○●
	0 OFF
	1 Precordoć 1 Oświetlienie OFF
	2 Precordoć 2 Oświetlienie OFF
	3 Precordoć 3 Oświetlienie OFF

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymineutralnymi srodkami czyszcząymi. DO CZYSZCZENI NIE NALEZY UZYWAĆ NARZIEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktów zawierajych srodki scieme.NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Panel

Rys. 8

Uwaga! Aby zapobiec upadkawi lub spowodowaniu szkód dla ludzi lub rzechy nalezy trzymac panel obydwierna rekami w trakcie seinen demontowania i montowania na pozycje.

Demontowanie:

-pociagnac panel (STRONA PRZEDNIA) w dól,

-przesunar do lewej strony mala dzwignie znajdujaca sie po prawej stronie panelu,

-zdjaç z zawiasów tylnych.

Czyszczenie:

Panel ssacy winien byc czyszczony z takama czestotiwość jak panel smarów, uzywac w tym celu sciereczki nawilzonej neutralnymi srodkami cieplymi. Unika uzychia produktow zawierajychsiodski scieme. NIE UZYWAC ALKOHOLI!

Montaz:

Panel nalezy zahaczyć od tylu i zamontować od przydńach znajdujacych są powierzchni okapu.

Uwaga! Dokladnie sprawdzićczy okap jest poprawmie zamocowany.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 1-7

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu, za pomocaj srodka czyszczacego nie zracingo, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i kr'tkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo filtra tuszczowego moze spowodownikkiego niedznaczone odkarwienie, to jakn nie pogarsza parametrowedoogo pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamkę spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 6

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jaka jest wykonywane czyszczenen filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc w kazdym razie wymieniony po uplywie nie wiecej niz cztrzech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okragly

Založyc po jedem filtrze z kazdego boku tak, aby zakncy ochronna katke wirnika silnika, po czym obróc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

Aby zdemontowac, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóty bazuje są technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalosc 10 razy wieksza od lamp tradycjnych i pozwalaja zaoszcjezić 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zworcić sie do serwis obstrugi technicznej.