INTEGRA 96750 POS - Exaustor de cozinha TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR INTEGRA 96750 POS TEKA

Sigaspecificamenteasinstruçõesindicadasneste manual. Declina-se qualquerresponsabilitadepor eventuais inconvenrientes,danosouincéndiosprovocadosaoaparelho, derivantes da inobservança das instruções indicadas neste manual.Oexautorfoi concebido para a aspiração de fumos e vaporesdecozedurae édestinadoexclusivamenteparauso dométrico.

O exhaustor pode ser estecamente diferente do Modelo ilustrado neste manual, no entanto as instruções de uso, manutenção e instalação são as vezes.

• É importante conservar este manual para eventuais consultas futuras.
  Em caso de vendu ou mudanca, certifique-se que o manual acompanha o produits.
  Leia cuidadosamente as instruções: aparemimportantes informações sobre a instalação, uso e segurar.
• Não efectue variações electrolyicas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalacao do aparelho, verifique se todos os componentes não está danificados. Caso contrario, contacte o seu fornecedor e não prossiga com a instalacao.

Note: As partes sinalizadas com o símbolo " (*) " são acessórios.optionais fomecidos apenas em algunos modelos ou optionais não fomecidos, a serem comprados

Advertências

• Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elética retirando a tomada ou desligando a alimentacao da rede elética.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.
• Este aparelho pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiência e conheimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relatives ao uso em segança do aparelho e que tenham acontecimiento dos riscos envolvidos.

• As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou a brincar com o aparecido.
  A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• O local onde o aparelho sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizes em acontecido com outros dispositivos de combustão de gás ou outros combustíveis.

• O exaustorcede ser limpo regularamente, interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.

• A inobservança das normas de limpeza do aparecido e da substituição e limpeza dos filtros compora ricos de incério.

• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.

• Para a substituição da lâmpada, utilizes apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas destemanual.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, deve ser évitado em quando circumstantías.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evaporar que o oleo sobreaqueça e se incendeie.

CUIDADO: Peças acessveis do exaustor podem queimar quando utilizes com a placar de fogão.

• Não ligar o aparecido à redeétrica até que a instalação esteja totalmente conclusária.

• Relativamente às medidas tínicas e de segança a serem adotadas para a descarga de fumos, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.

• O Sistema de conduitas这是我)? é meus?"
• O Sistema de conduitas é a)? é meus?"
• O Sistema de conduitas é a)? é meus?"
• O Sistema de conduitas é a)? é meus?"
• O Sistema de conduitas é a)? é meus?"
• O Sistema de conduitas é a)? é meus?"
• O Sistema de conduitas é a)? é meus?"
• O Sistema de conduitas é a)? é meus?"
• O Sistema de conduitas é a)? is my?
• Não utilizes ou deixaar o exaustor sem lampadas corretemente montadas, devido ao possivel risco de choquesétricos.
• Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.
• O exhaustor NUNCA deve ser utilisé como una superficie de apoyo, a menos que sera specifically indicado.
• Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o

aparelho, para a instalacao, ou, se não for fomecido, comprar o tipo de parafuso correto.

• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de dúvida, consulitar um centro de assistência autorizada ou的技术ico qualificado.

ATENÇAÖ!

• A falta de instalacao de parafusos ou dispositivos de fixacao em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos electrolycos.
• Não utilizes com um programador, temporizador, telecomando separado ou qualquer及其他 dispositivo que se ativa automaticamente.

O symbolo no produits ou nos documents que accompaniesham o produits, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersão domestica.

Pelo contrario,defer ser deposito no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.

A eliminacao devaraserefetuada em conformidade com as nomas ambientais locais para aeliminaçãodeespercios.

Para obter informações mais detalladas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, ou seu服务于 eliminação de despêdiços dométricos ou a loja quando adquiriu o produits.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minimá quando começar a cozinhar e mantenha-o em função por mais eles minutos antes ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas. Substitua o(s) filtros(a) a carvalo quando necessário, para manter uma boa eficiência na reducao dos odeores. Limpe o(s) filtros(s) de gordura quando necessário para manter uma boa eficiência. Use o diamétro máximo doSYSTEMA de conduitas indicado nestremanual para optimizar a eficiência e minimizar o ruido.

Uso

O exaustor é fabricado para ser realizado na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculacao interna.

Versão evacuação para o exterior Os vapores são

evacuados para o exterior, por meio de um tubo de descarga fixado à falange de conexão que se encontrar sobre o exaustor.

A

ATENÇAO!

O diâmetro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diâmetro do anel de conexão.

A

ATENÇAÖ!

O uso de tubos ou orificios de descarga de parede com diametro inferior, pode provocar a diminuição do desempenho de aspiração e um drástico aumento do ruido.

Não nos responsabilizamos a este respeito.

! Utilizar um tubo conductor com complemento não inferior ao indicado.
! Utilizar um tubo conductor com o menor número possivel de curvas (ángulo máximo da curva: 90^ ).
! Evitar alteracoes drasticas da segao do tubo (diametro).

Versão recirculacao

O ar aspirado sera desengordurado e desodorizado antes de ser recanalizzato de volta para o ambiente.

Para usar o exaustor esta versão é necessário instalar umsystema de filtragem adicular à base de carvo atrcido.

Instalacao

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões electrolycos e 50cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示ação.

！

Conexão eletrica

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona accessivel, mesmo deposita sua instalacao. Se não tiver ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar numa zona accessivel, mesmo deposita sua instalacao, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a norma que asseguire a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, de acordo com as regras de instalacao.

！

ATENÇAÖ!

Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação eletrica, vericar o seu functimento, e vericar se o cabo de rede está montado corretilmente.

Atença! A substituição do cabo de alimentação deve ser efetuada pelo service de assistência Tecnica autorizada de modo a prevenir qualer risco.

Montagem

Antes de起初 a instalacao:

• Verificar que o produit adquirido tem as dimensoes adequadas para a area escolhida de instalacao.
• Tirar o/s filtro/s de carvão atrcido (*) se fomecidos (ver também o parágrafo relativo). Este/s devem ser remontado/s somente caso se desejo'utilizar o exaustor na versão filtrante.
• Verificar se, dentro do exaustor, não há (por motivos de transporte) materiais extras (porexample envelopes com parafusos (^) , garantias (^) etc.). Caso Hajja, tirar e conservar.

No caso de Presence de paineis e/ou paredes e/ou penseis laterais, vericar que haja espoço sufficiente para instalar o exaustor e que o acesso ao painei de commandos sera fácil.

Funcionamento

SempreAbrircompletamenteocoletordevapor(A).

Fig. 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900

Manutenção

Limpeza

Atença! Durante a montagem ou desmontagem do poinel segura-lo com ambas as mãos para fazer que caia ecause danos a pessoas ou coisas.

Desmontagem:

-retire-o das dobradiças traseiras.

Limpeza:

O paine de aspiração deve ser limpo com a mesma frequência do过滤 gorduras, usar um pano humedecido com detergentes líquidos neutros.

Atença! vericar sempre que o painel esteja bem fixado em seu lugar.

Filtro antigordura - Fig. 1-7

Capta as particulas de gordura provenrientes da cozedura.

O Filto de gordura deve ser limpo uma vez por mês com detergentes não agressivos. O filto pode ser lavado manualmente ou na boa de lavar louça a baixas temperatas e com um ciclo breve.

O filtró metalico para a gordura pode perdcer cor com as lavagens naquina da louça, mas as suas caracteristicas de filtração não se alteram.

Para desmontar orosso antigordura puxe o puxador de libertação com mola.

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Fig. 6

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A)saturação do filtró de carvo atrado verifica-se après um uso mais ou menos prolongado, em funcão do tipo de cozedura e da regularidade da limpeza do filtró de gorduras.Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no maximo a cada 4 meSES.

NÃO pode ser lavado ou regenerado.

Filtro a carvão circular

Aplique um em cada lado para cobrir ambas as grehas de proteção do impulsor do motor,(before disso vire a pegao no sentido dos ponteiros dos relógios.

Para a desmontagem vire no sentido contrário aos ponteiros dos religios.

Substituicao das lampadas

O exaustor é fomecido com umsystema de iluminação baseado na Tecnologia LED.

Os LED garantem uma iluminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lâmpadas tradicionais e economizam 90% de energia elétrica.

Para substituiir,contactar o service de assistencia的技术ica.