TAT7S25 - τοστιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAT7S25 BOSCH

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Δiαβασετη παρακαλώ προδεχτικά τις έθηγίες χρήσός, συμμορφωθείτε μ' αυές και φιλαδετε τις! H συσκεύν θα πρέπειν συνοδεύεται από τις παρούσες έθηγίες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autή η συσκεύν προρίζεται μόνο για Νην oikiakή χρήση και οι OIKIΑΚό περιβαλλον.

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας!

XpnoiopoioieTn OoKeu n ovo e 0wTeipkoC xwpouc, 0e
0epuokpaia domegaaiou kai o uojuetpo mexpi 2000 m Tavw aTTO
tn otaoun tnc thalaaocac. H ouokue n etiptetata va ouvdoei 0e
eva diKTuo evaalaoosou evou pEuatoC mOvo eoW iaac Tpiicac,
EykateoTneVNG oupwva me Touc kavovioouc. Eaopalaot, otI to
ouoTma aywyuv npoataiac (yeiow) TNC Nktpiknc EykataoTaonc
tou OTTIIOU exEiyekataoTaee ioupwva me Touc kavovioouc.
Zuvodote kai xpnoiopoioite Tn ouokue n mOvo oupwva me Ta
STOIeia OTNV TIVAKIDA TUOTU. Xpnoiopoioite Tn ouokue n mOvo, otav
TO nAekptiko kaawio kai n ouokue n dev Tnapouiazouv kaia zmuia.
MeTAto KaeXpnon n 0e TepiTTwoN bAaBng TpaBATE TO qic atto
TNV PPizauoPevmuatc. OI ETIOKEUEc stn ouokue n, OTIWCS. n
AVTKATAOtaon Evoc xaalaoEvou KAawoiou Tpofoobooiac,ETITpeTTeai
VA yivei moVo aTo ta Dika mac Kevtpa EgutnpettnoN c TEaTsw, yia va
aTTOpeuxOuv EtOI ETIKivduveC kataoTaeic.

Ta Taaia kátw Taw 8 etw TTpeTTe i va KpatiouVTai paKpi aTTO n OoKEun kai To nAektpiKO KaWBDIO uVDeOng KAI DEV EITIPTETAI VA Xeipiotouv TN OoKEUn. Autn n OoKEun mTopei va xpnoiotointheta aTTO Taaia aTTO 8 etw kai Tavw kai aTTO aToaUM e TEPiOpOVEc quoIKc, aiOthnpieC n TVEUmaTKeC IKAVOTNTcN M e avTAPKn EMTIEpia kai/n avTAPKEIC YVWOEIC, otav EITINpouVTai n Exouv EvnepwTe i oxETiKa M TIV aaPAln xpOnn TnS OoKEUn Cai Exouv Katavonoei Touc Tlavouoc aTTO xPhonn TnS OoKEUnc KIVDuvouc.

Ta Taaiaia 8ev ETTIeTTeai va Taaizouv uTn Ouaokeu.

O kaθαρισμός και η συντήρονησεωχρόπη δεν επιρέτεται va γίνεται από ταιδία, εκτός εάν αὐτα εἶναι 8 ετών και πάνω και επιπρούνται.

Kivduvoç éykaúμatoç kai Tupkayiáç!

Mny toTIOthetaTE Tn OuaKeuN Tnavw n KovTu oTioL uZeotc ETTiAPVEIEc, OTWCS TT. PAAKEc EOTIWv. AITOpEVT To TIToiAIOa Tou IInouc, To UUVthetaUliko MTOpeI VA UTOATEI Znmuia.

H λαθος χρήση τής συοκεύς μπορένι αὐγήσει σε τραματίσους. Mη συνδέτε και μη λειουργίειτη συοκεύμι πότε σε χρονοδίακότιες ἡ οε τηλεχείρις Μην εἰσάγετε ανικίεμενα μέσα στο ἀνογίμα τής φρυγαίρας. To ψωμί μπορένι ακεί. Mη λειουργίειτη τή φρυγαίρας κοντά ἡ κατω αὐτόκουρτίνες ἡ Δλλα εύφλεκτα ὄλικά. Mην καλύπιπετη πότε το ἀνογίμα τής φρυγαίρας. H φρυγαίρα μπορένι και τή διαρκεία του φρυγαίρας va θερμανθέι πάρα πολύ, αγγίζετη συοκεύμο σόνο στόιχεία χερισου. Πέοτε το μοχλό ενργοτοῦŋσός προς τα κατω μόνο γία φρυγαίσμα, πότε μην του μπλοκάρετε. Mη χρησιμοποίειτε κανένα τρόφιμo, to έποίο κατά το φρυγαίσμα ἡ το τέλικό ψησιμο μπορένι va στάξει, κύδυνος πιρκayiacs. Πριν του καθαρισμό τραβήξετο φις αὐτόν την πρίσα και αφήσοτε η φρυγαίρανa va κρωσεί. Mη βυθέτε πότε τη συοκεύμι ἡ ολεκτρίκο Kaλώδι πότε σότο vερό ἡ μην τη βάζετε σότο πλυντήρο των πίαιων. Mη χρησιμοποίειτε συοκεύμι καθαρισμου μέ ατμό. Mη χρησιμοποίειτε γία του καθαρισμό σπρέι καθαρισμου φουψου/γκρίλ. AΤΟμΑΚρύνετε τὰ ψίχουλa και απότáμatoς μέ ᵓν σκληρό πῖνέλo. Tpaβήξε ἡξω το συμτάρι γία τα ψίχουλa και σκουπίσε το.

Xpnoiopoioite Tn φpuyaviépa móvo σε opθia θéση. Mnv αφνeTE πoTE Tn φpuyaviépa χωpiç επiβλεψη, ὄταν Tn Xpnoiopoioite!

ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Mn χρησιμοποίεις αὐτή τη συσκεύν Μαύτα σε μπανίερες, ντους, πιπήρες ἡκόντα σε ἀλλα δόχεία που περίχουν vερό.

Kivduvoaovicla

Mny aqnvete Ta Taaia va Taaizouv To uIko Ouakeuaia.

Euynxapntnpia yia tnv ayopacutns TnC OoKEuNCS ATOV Oiko Bosch. AToKtNaTe EVA TPOiov uynlns TIOIOTnTcTou 0aOa CAnoei ATOnAuta IKAVOTIOINEvouc.

Autéç oi obnyieç xρnôç πεpiypáφouv μia tootiépa.

Eşaptnúata kai otoixéia xieipioóu

1 Περιστρεφόμενο κουμπί για βαθμό Ψησιματος
Puθμiζóμενo aTPO βαθμiδa 1-7
1 = xαμηλότερος βαθμός ψησιματος
7 = uηλότερος βαθμός ηησιματος
2
3 Diakokntns (Evwpatwévn oxápa zetámuatoç)
4 Σχάρα Σεοτάματος
5 Πλήκτρο stop (διακοπή λειτουργίας) μεν φωτοδόδo (LED)
6 PAnkTpo * Eπaγωμa με φωτοδio (LED)
7 PAnktpo SZeToaμε φwToiδo (LED)
8 XwpoC ynoiMaTOc
9Σuρtápiγiaψixouλa
10 Tuλiγμa kaλωδiou (με Θερεωση)

1. Puθμiσετοβαθμό ψησίματος τιου θέλετε με τον περιστροφικό διακόπτη.
2. Bálté OTo χwpo Φησίματος Ψωμί.
3. ΠΙΕΟΤΕ ηλαβή εναρεξης μέχρι τέρμα πτος τα κάτω και αφήσετε ηπν σαφαλίσει.
4. Kaṭa tɪ ḀiApkeɪaɪtɪs iDiədiKaσiαc Tou φρuayavioμatoc avβεI to πλŋkTpo stop (diakotn λεitoupyiac).
5. H δiδiKaσia φρυγαίσματος ολοκληρωνεται, ὄταν το ψωμί πεταχτεί προς τα ἐξω.

Av n biakia φpuyavioaTO PPETIva oOknpwEvi wipTepa, TOTIEOTE Koupi stop (iaKoTn λeIToupyiac).

Zéσαμα κρύου ψωμιού ἡ ψωμιού TOUTO

BαIe oTo χωpo ΦησιμaToC to ψωμi.
PiéoTe Tn λaβñ évapξns μéxpi Tépua TTPOs TA KATW KAI αρηoTe TIV VA aαφαλiσεI. To πλnKtpo stop (δiaKoTTN λειToupyiαç) avβεI.
PntnoTe To TnKtpo S, n wtoooos (LED) avaei.
H diaikosaia zetaratoos ooknpuwvei, ortav to TTetaxTe IPOs ta Ee.

Mn aTe aaloumuoxapto Tavw ot n oxapa eTAPatoC! NvEe moV eObnynEvn EeW
tn oxapa ZeTAPatoC! Mnv φpuyaviεTE Kai
yNVEe tautoXpova!

→Σειρά Σεικόνων B

1. Σπρωξτε Φ διακόΠη μέχρι τέρμα προς τα κάτω. H σχάρα ζεστάματος ὅηγείται ἔξω.
2. BÁLTÉ TÁ ψωμáKIA TÁVW OTN ΜχáPα ΚεστáμaTOS.
3. PuθμioTe Tov επιθμηnto βαθμο φρυγίσματος Με ηβοθεια Tou περιστροφικόδ διακόπτην Στολύ στη βαθμiδα 3.
4. PIIeOTe Tn AaBn EvapGns MeXpI Tepu aTPOs Ta KAtw KAI apNoTe TIV va aOpaiaei.To nnKtpo stop (diaKoTT n λεitoupyiα) avβεi.
5. To Ψησιμο ὄλοκληρωνεται ὄταν σβήσει Σ Πλήκτρο stop (διακόπη λεῖουργίας).
6. ΣπρωξE TO διακόπην Μέχρι τέρμα προς τα επάνω. H σχάρα ζεστάματος ὅηγεῖται μέσα.

PuθμiσετοβαθμóψησίματοςΠου θελετεμεTovπεριστροφικόδιακόTTN.
Báltε στο χώρο ψησίματος το ψωμί.
PiEOTe Tn AaBn EvapGns MeXpI Tepa TTPOs Ta KATW KAI apnoTe TNY va aOgAIAOEi. To TAnKtpo stop (diaKoTTN λεitoupyiaç) avβεi.
- PlatnoTe To TlAnkTpo *, n φωτοδiδoC (LED) αναβει.
Hdeltaikaia a o c oOkAnpweTai,otavto i TTaxteTTPOC taEg.

YtOBeiEeIc

Av to iKoAaHσε, nToTiepa atEvpyOToIEiTa autóμata.
Av to kOaIHOeI OTo Xwpo , aTTOoUvOeOTe TO qIC KAI aPapoe TPOoEKTIA To aPoKpuoEi n OuaKEuH.
Iia ia eTa puthetaiEeTo o ynoia-toC mikpOtePo aT' o,TI yio duo eTeC.
尼 尼 ta toot tOo, oTe va aTIOKTH- Oouv xpuookitpivo kai oxi okuopo n Kape xpuwa, aTouaikpuvete Ta kamueva UTOAeImuata. Ta TPOpiu Ttou TPEIXouv amuLo, IoiiaTepa Ta oHnntpiakKa t A TPOioVTA ttatac, dEv TTpeTTe va Tnapa- hNovTai (TapaokEun XwpiC oxnuaioa akpualaaidiou).

Kaθαρισμός και φροντίδα

Kivouoc nAekTpotAnIxiac!

TpaBnETo oic aTTO nv TpIgKaai apnoTe Tnv toTIePa va KpuWoei. Mn BuOICIe TOTe Tn OuaKEuH OTo Vepo n mV nv BaCETe OTo Tlauvtnpio TIATuw!

Mn xnpoiotioinoe kaveav atuokaatpiotn.

Mn xpooiotoiite yia tov kaqapioo otpiéi kaqapiou ooupvou/kypiλ.

TpaβnεEgωToouptapiYiaTaψixouλa KAI OKOUTIOTe TO.
ApaipoeTe ta xioula kAtw aTo tn oxapa zetotaatoc mEv aoknpo TIVeLo.
KoHTiETo TEPiBAnu moV e VwTIO TAVI, mXpOoiTOIEt KavEv aixupo aToppuTTAvTko n Ulika TpiipuatoC.

Uumouh:KathetaeTIGNTIVPaEvEc aTIO avoEiDwTO xala eva KathetaiKO avoEiDwTO xala tou EITropiou.

Texvika xapaktnpiotiká

Hλεκτρική σύνδεση (tάση-σουχνότητα)	220-240 V~ 50/60 Hz
Απρροφωμενη οχύς	860-1050 W

Atóʊpɒn

ATooppiTe Tn OuaKeuuaiae UTo pToIaIIov.Autn n OuaKEun XapaktnpiZetai OuMpwva u Tnv EupwTaikn oDnyia 2012/19/EE Tepi Nktpikwv Kai Nktpovikwv OuaKEuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H Odyia TpokaOporicEi Ta Ilaiaia yia mia aToupan kai agiontoinon Tuv TpaWv OuaKEuwv ME IOxU O'oln Tnv EE. Tia Touc TpoTouc aTIOKOIdNC TPOXUOV ETI Tou PApovtoc, OaCevNmuoEoi OIdIKoc EITopoC.

Me Etnipuaayn ia Tc oTIOIEs aalayeS.

Opoi Eyyunong

1. H éyyunon kañs λeitoupyias twv πoioovw maç tapéxetai yia xpvikó diattna eikoia teoaapwv (24) mnuw v ato tvn nuepounvia nts pwtns ayopac tsou avaypafetai otn θewpnuev n atodieign ayopac. Ia tvn tappx n ts éyyunons aattateiata n etidieign ts θewpnuevnc s atodieign ayopac stnv otoia avaypafetai o tinto kai to movte lo tou pioovtoc.
2. H eTaieia meo ota avwTepw xovikó opia, oe TepiTTwn TnImuEoucs leitoupyiac nS oukeun, avalaBavei Tnv UToxpewon Tng tavaapopac Tns OE oaln keitoupyka kai Tnc avtikataaans Kae tvxov EattuwaTkoépuoc (TnV Tuv avawoiuWkai Tuv EUTAOW, OTWs Ta yuaiva, aattnpec KaT). Atnapaatnt npouTROean yia vaOxeyn i neyun eniv na Ieauoyus nC oukeun s vpoepexra ai To nTv nImuEln kataokun Tnc kai Oxi tripaedeiyamai atto kakn xpnoan, lavbaaevn Eykatataan, m npion Twv obnyw xpnans TNC oukeun, akatalaan ouvtnpon an to pOswotna nEgouioobotneva atto nTV BSH Okiakcs Suokuec A.B.E. n ato exwyveic napayovtec otwos biakotte nAektpko umuato n diaipopotoinang nTs taonk.
3. Σην περπιπωση Που το Προίδν δεν λειουργε σωτα λόγω της κατακεύns του και εφόσον η πλιμελής Σειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδο εγγύσας, η μονάδα Ερβίς (ή το εξουαίδοῦτηνόν συνεργίο) της BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκότό τη χρήση γία την οΤΟIA κατακεύαστηκε, χωρίς ανιπάρξει χρώση γία αντλλακτικά ἡντη εργασία.
4. EV kauttovtai ato nTv yuyun o kivduov tou oxetovai e Tt metapop a tou pioovtos troe iokkeun otov metaowntn npoc tsv mova 2epic (tnpoc to Eouoiobotmevo suvepyeo) nCS BSH Oikiakec Suokevcs A.B.E. evosov dev tpayatotioovtai ato nTv BSH Oikiaekc Suokevcs A.B.E. n ato egouoiobotmevo an autnv tpodomega.
5. Oλες ο επιακεύες της ἔγγύπας πρέτειν αν γίνονται αἰό το Εξουσιδόθημένο Σέρβις (ή το εξουσιδόθημένο συνεργέο) της BSH Μικακες Συακεύες A.B.E.
6. H εγγύπηδεν καλύπιτε κανένα τροίον του χρησιμοτοίειαι τέραν των προδιαγραών γία τις οτόίες κατασκεύαστηκε (π.χ.οικαήκή χρησι).
7. H eyyunon kaan caioupyiac nou npexetai aotov kataokeuaatn tauei av atokoannoov, aaoiowouv npotttioinouv me otioohntote tpotoi o taiivies aovaleias n oi iEikc diakpitiKc autokolantc etikete c tiov onoiw avaypapetai o apiOuocepaic n n nepuopnuvia ayopac.

8. H εγγύησι έν ταλύπει:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρισμους τοῦ ἀλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μή εξουσιδότημένο αἰό την BSH Oικίακε Συσκεύς A.B.E.
   -Λθος χρήσι, Ατερβολικίν χρήσι, Μεχρισόμό λειούργία του πτοίοντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις έθηγες τὸι περίχονται στα εγχερίδία χρήσις κα/ή στα σεχτία ἔγγραφα χρήσις, συμπεριλαμβανούνων της πλημελούς φύλαξης της συσκεύης, της πτώς της συσκεύης κλή.

10. PpoiovTa duovayvwoTo apiOo oEipac.
    -ZnIIEc TIO IPOkALOUVTai EVDEIKTIKA aTO aOTpATTcE, VePo n Uypaia, FwTiA, TlOeIO, DnIOAEc avatapayEc, ABOc TAOEIC TOU OIKTuOu TAPoxNc PEuAtoC, n OTIOIDHNTOE Ayo TIOU Eivai TEpav aTO Tov EAEYxo TOKATAOKEuAnT h EGSOUIDOTmEvou OvEvpeiou.

11. Avikataaon tnc oukeunc yivea mpo evo oov dev eivai duvat n etiioopwoan ts katotiv tiottoinong ncs aduvuaic etiokueun c aio to Eouoiobotnevo Szepic (n to eouoiodotnevo ouvpeio) nCS BSH Okiakcs SukeuEc A.B.E.

12. H kaθε επιοκευήν αντικατασαοῦ έλαιτωματικό μέρους δεν τηρατείνειον φχρόνο εγγύŋας τοῦ πιροίοντος.
13. Eapntjata kai uikia tou avtkaiotowtai kata n diapkeia ts yuuon ts mtptpeovta ouveyio.

BSH OIKIAKcS UoKEuEs A.B.E.

17^ xμ Eθνikns oou Aθηνωv -λaiaç & Ποταρού 20,145 64 Knφiσια, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣΗΜΕΙΑ ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕλΑΤΟN

Aθηνα .17° xμ Εθικίς σοῦ Αθηνων - Λαμίας & Ποταμόν 20,145 64 Knφσiα

OeVikn... Odoç Xalkn, Pntiapxiko Nlaiaç, 570 oI Nlaia, T.60017 eepn

Pntpa .XapaalauTn 57.262 24 AAnvia

HpakLeio - KpnTns ...AeWp. EoviknC Avtioaewc 23 & Kaiau, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou F 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 wepc / 7 napec, tuTIkiXpeoan klanos Tpoos eVikda diktua

Pavελληνιο τηλέφωνο: 181 82

(Aotikn xpewon)

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited