TAT7S25 - Prăjitor de pâine BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TAT7S25 BOSCH

Indicații de siguranta

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de適用are,ă respectați instrucțiunileși să le păstrați! La predarea aparatului unui terț, atașațiși acesto instrucțiuni de適用are. Acest aparat este rezervat în exclusivitate uzului menajerși domeniului casnic.

Pericol de electrocutare!

Folosiţi aparatul numai în spaţii interioare, la temperatura camereiși la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului marii. Aparatul poate fi connectat doar la o priză de curent alternative cu pământare, instalata regulamente. Asigurată-va că sistemasul conductorilor de proteție al instalataiei electrice casnice este instalat conform prescriptiilor. Aparatul se connecteazăși se Pune în functiune numai conform instructiunilor de pe placuță. A nu se utilizes aparatul dacă aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat. Scoateşi fișa de connectare de la alimentare după fiecare適用are sau în caz de defectiune. Efectuarea lucrărilor de reparatie la aparat, cum ar fi, de exemplu, inlocuirea unui cablu de alimentare defect trebuie realizata exclusiv de Serviciul nostru de Asistentă pentru Clienti, cu scopul de a preveni periclitările.

Aparatul Şi cablul de alimentare nu trebuie lăsate laindhămâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. De asemenea, aceția nu au voie să folosească aparatul. Acest aparat poate fi utilizescde copii cu vârsta de peste 8 ani Şi de persone cu dizabilităti fizice, senzoriale sau mentale sau care nu dispun de suficientă experientă ŞI/sau cunoștințe dacă sunt supravegheate sau li se explică in prealabil modul de functioare a aparatului ŞI pericolele ce pot rezulta din folosirea acestua. Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea ŞI intreținerea realizata de utilizator nu vor fi efectuate de CATRE copii, decât cu condiția ca aceția să aibă vârsta de minim 8 ani ŞI să fie supravegheata.

Pericol de arsuri Şi incendiu!

Nu aşezați aparatul pe suprafetele fierbinti pau în aproprierea acestora, cum ar fi, de exemplu, placă aragazului. Impiedica sărirea stropilor de grăsime, Însă materialul plastic se poate deteriorora.

Utilizarea defectuoasă a aparatului poate conducce la vătamări corporale. Să nu conectați niciodata aparatul la întrerupătoare automate sau la prise utilizescu telecomandași să nuÎl utilizesci cu acestea. Nu introduciți obiecte în fanta de prăjire.

Păinea se poate arde. Nu utilizați aparatul de prăjit păine în aproprierea perdelelor Sau sub acestea sau în aproprierea alteror materiale inflamabile. Nu acoperițiNICiodataFTA de prăjire.

În timpul prăjirii nu atingeti alte componente decât elementele de control deoarece aparatul de prăjit pâine este Încins. Pentru prăjire apăsați cursorul de start numai În jos, nu-l blocați. Nu folosiți alimente care pot picura În timpul prăjirii din cauza pericolului de incendiu.

Înainte de curățare, trajeți ștecherul din prizăși lăsați aparatul de prăjit păine să se răceasca. Nu cufundăți niciodăță aparatul sau cablul de alimentare în apăși nu le introduciți în mașina de spălat vase.

Nuutilizati epurator pe bază de aburi.

Nu curățați cu spray pentru curățarea cuptoarelor/grătarelor.
Îndepărtați firimiturile de sub ajutajul pentru chifle cu o pensulă tare.
Scoateți sertarul pentru firimituriși ștergeti-l.

Utilizăti aparatul de prăjit păine numai în poziție verticală. Intotdeauna supravegheata aparatul de prăjit păine în tampul functionării!

Avertizare: Nu utiliziarti acest aparat în apropierea cazilor de baie, duşurilor, chiuvetelor sau alto r vase, care contin apă.

Pericol de asfixiere!

Nu lasaicopii sasejoacecu materialul de ambalare.

Vă rugăm să primiti felicitările noastre cordiale pentru achizitionarea acestui aparat de la firma Bosch. Ați achizitionat un produs de calitate superioară care va va aduce multe satisfactii.

Acest manual de utiliser describes un aparat de prajit paine.

Componentele Şi elementele de operare

1 Selector rotativ pentru gradul de prajire Reglibil de la trepta 1-7
1 = cel mai mic grad de prajire
7 = cel mai mare grad de prajire
2 Cursor de start
3 Comutator (ajutaj integral pentru chifle)
4 Ajutaj pentru chifle
5 Butonul stop cu LED
6 Butonul * deongelare cu LED
7 Butonul 串串 incalzire cu LED
8 Fanta de prajire
9 Sertarul pentru firimituri
10 Element de infasurare a cablului (cu fixare)

Inainte de prima utiliser

Indepartati eticheta sifoliile existente.
Derulati cablul de alimentare pana la lungimea dorita, fixati-l si conectati-l.
- Incalziti aparatul de prajit paine, cu fereastras descisă, la cel mai inalt grad de prajire de cel putin 3 ori, dupa aceea lasati-l să se raceasca.

Utilizarea

Generalitäti

Vă rugăm să'utilizati acest aparat de prăjit păine numai pentru prăjirea, incalzirea sau decongelarea pănii toast, păinii obișnuite si chiflelor. Nu introduci obiecte în fanta de prăjire. Utilizi aparatul de prăjit păine numai în poziție verticală. Nu acoperiti niciodataFTA de prăjire. Pentru prăjire apasați cursorul de start numai în jos, nu-l blocati. Nu folosiți alimente care pot picura în timpul prăjirii.

Nuutilizati alimenteuleioase,grase saucarecontinzahar(deexemplu,vafe,paineunsa cu diverse).

Atentie!

Nu folosi aparatul fara sertarul pentru firimituri!

Prajirepa painii

Succesiunea de figura A

1. Reglati gradul de prajire dorit cu ajutorul selectorului rotativ.
2. Introduci produsul destinat prajiri in!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!..
3. Introduci produsul destinat prajiri in!.!.!.!..
4. Introduci produsul destinat prajiri in
5. Introduci produsul destinat prajiri in
6. Introduci produsul destinat prajiri in
7. Introduci produsul destinat prajiri in
8. Introduci produsul destinat prajiri in
9. Introduci produsul destinat prajiri in
10. Introduci produsul destinat prajiri in
11. Introduci produsul destinAT PRJIRI IN
12. Introduci produsul destinAT PRJIRI IN
13. Apasati injos cursorul de start panla opritor si lasati-l sa intre in lacas.
14. Pe durata procesului de prajire se aprinde butonul stop.
15. Procesul de prajire se incheie cand este ejectat produsul destinat prajirii.

Dacă procesul de prăjire trebuie să se incheie mai devreme, apăsăti butonul stop.

Incalzirea painii reci sau a painii toast feliate

Introduci produsul destinat prajiri in!. fanta de prajire.
Apasati inJos cursorul de start panla opritor si lasati-l sa intre in lacasa. Se aprinde butonul stop.
Apasati butonul, LED-ul se aprinde.
Procesul de inçalzire este inchéiat cand este ejectat produsul destinat prajirii.

Incalzirea chiflelor pentru a deveni crocante

Nu aseza t o folie de aluminiu pe ajutajul
pentru chifle! Incalziti numai cu ajutajul
pentru chifle telescopat! Nu incalziti si prajiti
in acelaasi tamp!

→ Succesiunea de figura 3

1. Impingeti in jos comutatorul până la opritor. Ajutajul pentru chifle este telescopat.
2. Asezati chiflele pe ajutajul pentru chifle.
3. Reglati gradul de prajire dorit cu ajutorul selectorului rotativ la treapta maxima 3.

4. Apasati in jos cursorul de start pana la opritor si lasati-l sa inte in lacas. Se aprinde butonul stop.

5. Incalzirea este incheiata cand se stinge butonul stop.

6. Impingeti comutatorul in sus, până la opritor. Ajutajul pentru chifle se retrage.

Reglati gradul de prajire dorit cu ajutorul selectorului rotativ.
Introduciţi produsul destinat prajirii in!.!.
Apasati nJos cursorul de start panalaopritor sI lasati-l sa intre in lacas. Se aprinde butonul stop.
Apasati butonul 串 ,se aprinde LED-ul.
Procesul de decongelare se inchieie cand este ejectat produsul destinat prajirii.

Observazioni

Dacă s-a intepenit un produs destinat prăjirii, aparatul de prăjit paine se deconnectează automat.
Dacă produsul destinat prăjirii se intepenește in fanta de prăjire, trageti stecherul din prizăși după răcire, indepartați cu atentție produsul destinat prăjirii.
Pentru o felie de produs destinat prajirii, gradual de prajire se va regla mai mic decat pentru doua felii.
- Prajiti produsul destinat prajirii până atinge culoarea galben auriu in loc de oculoare cinhisa sau maro. Indepaṭaşi resturile arse. Nu prajiti intens alimentele cu continut de amidon, in special cerealeleși produsele din cartofi (prepare cu continut redus de acrilamidă).

Curățareași intreținerea

Pericol de electrocutare!

Extrageti stecherul din prizăși lasați aparatul de prajit paine să se raceasca. Să nu scufundăți niciodata aparatul în apăși să nu-l spalati în masina de spalat vase! Nu Utilizati aparate de curățare cu aburi. Nu curăți cu spray pentru curățarea cuptoarelor/grătarelor.

Scoateji sertarul pentru firimituri si stergeti-l.
Indepa rati firimiturile de sub ajutajul penetrate chifle cu o pensulacu fire aspre.
Stegeti carcasa numai cu o lavetă umedă. Nu utilizati detergenti puternici sau agresivi.

Suggestie: Curatai suprafetele din otel inoxidabil cu o soluie pentru ingrijirea otelului inoxidabil din comert.

Date tehnice

Conectare la sursa de alimentare (tensiune - frecventa)	220-240 V~50/60 Hz
Putere	860-1050 W

Aruncare la gunoi

Indepartań ambalajul in mod ecologic.
Acest aparat este marcat corespunzator directivei europene 2012/19/UE
in privinta aparatelor electrice si
electronice vechi (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o
preluare inapoi, valabila in intreaga
UE, si valorificarea aparatelor vechi.
Informati-va la distribuitorul de specialitate asupra modalitazilor actuale de
eliminare ecologica la deseuri.

Condiţii de garantie

Pentru acest aparat sunt valabile condiţile de garantie care au fost publicate de câtre reprezentanta competenţă a târi din care a fost cumpărat aparatul. Puteti solicita oricând condiţile de garantie de la comerci- antul dvs. de la care aţi cumpărat aparatul, sau le puteti cere direct de la reprezentanta noastră din târă.

Firma işi rezerva dreptul de a efectua modificari.

ПразвILA Тхнicken 6e3nekn

IHCtpyKciIO 3 ekCnPyatauii Tpe6a yBaXHo npOuHTaTNI, DiAtn BiDnOcH0 Do BkazBok, 1oMiCTaTbC8n B Hi, iDobpe 36epiratN! PepedaOnu Ncei npilaad iHsiJ IIOHNi, daTe iN zu IHCTpyKciIO. Cei npilaad npn3NaueHn TiIbKn dIra NobyTOBOrO BnKOpNCtAHNIA.

He6e3neka ypaXeHHa eJIeKtpnHm cTpyMOM!

BnKOpncToBvIte npnilad liiwe BCEpeDInH i npimiiueHb 3a KIMHaTHoI TeMnepaTpyn Ha BvCoTI He BvUe 2000 M naD pIBhem Mopr. Ppnilad MoJHaPiKJIIOuATn Do eJeKTPoMEpeXj 3MiHHOrO CTpyM TyIbKn Upe3 po3eTKy i3 3a3EmJIeHNm, Jka 3MOHTOBaHa 3rIdHO 3 HopMaMn. PepeKoHaIteC, 10 MOtJx CnCTeMn 3a3emJIeHNH eJeKTPoMEpeXj BaWoO oceni BnKoHaHO HaNEXHM uINHom. Ppnilad D03BOJAEbCBAHKaTn B po3eTKy I ekCIIpyaTyBaTn LiuWe BiIDNOBIDHO Do DaHnx, 3a3NaueHnx Ha 3aBOcBki TabNuci. He KopncTeY TeCra pnilaDOM, JkN cam MaE NOsKOJKeHNy a6o B YAKORO NOnKOJKeHo Ka6eNb XnVBHeHn. BnMaIte BnIKy 3 po3eTKn NiCJ KoxHOrO KopNCyBaHnA a TakoJ y pa3i BnHnKHeHn HecnpaBHoCTi. Uo6 yNHKHyTu NHe6e3neKn, PemOH TYBaTn npilad - NaPnKlaid, 3amHryTN NoWKoJKeHn Ka6eNb XnVBHeHn - Do3BOJAreTbcR LiuWe cNeCiJIacTam HaWOI cepBicHOI cIyXbN.

Iprnilad i ka6eJIb jxIBJeHnra cIId 6epeTn Bi dIitee BIKOM MoJODwe 8 pOKiB; IM He Do3BOJRAETbcKOpNCyBaTnca npiladom. DiTIu y BiCi 8 pOKiB i cTAPSe, ocO6n 3 o6mExKeHnMI qI3NCHMn, ceHCOPHMn YIPO3yMOBIMn 3DIOHOCTaMn, a TAKoX OcO6n, kIIM 6paKaYe DOCBiNy Ta/ a60 3HaHb, MOKUTb KOpNCyBaTnca ZIM IprnilaDM nID HaRJaDM a60 NiCIAOTpIMaHnRA Bka3iBOK i3 6e3neHORO BVkOpNCtAHNr IprnilaDY Ta NiCIA TORO, JAK BOH YuCBiODMNJMoXJIbI He6e3NeKn, NOB'3aHI 3 HEnpaBnJIbHnM BVkOpNCtAHNMa IprnilaDu. DiITAM He MoxHa rpaTnca 3 prnilaDM. YNuEHHra Ta o6cIyROvBaHnra IprncTPOU Do3BOJRAETbcr LiNHe DIITAM CTapWe 8 pOKiB i BVKNIOUHO nID HArJIaDM DOpocnX.

He6e3neka noxexi ta OTPmAnnnoiky!

He cTaBTe npiJaHa rapaYi nobepxHi a6o no6Iyn3y iX, Hap., Ha pIHTy. He dOnyckaIte nOpaDaHn8 6pI3OK kInpy, PJIaCTMaCa MoKe OTpIMaTI N0sKOJxEHHra.

HenpaBnIbHe NOBODKeHHa 3 npiJaOM MoXe cTaTn npiUnHO TpA bM. KaTeOpuHNo 3a6OpOHeNo NiKJIouaTn npiJaD Do TaIMePIB a6o po3eTOK i3 dinCTaHciHIM KepyBaHnM i eKcPiLyaTyBaTn B POeHaHHi 3 TAKm OblaHaHnM. 3a6OpOHeNo 3acOByBaTn CTOpOHHI npedMeTu y BiDiJIeHNr DnI ToCtIB. XnIb MoXe 3arOpITncr. KaTeOpuHNo 3a6OpOHeNo BnKOpNCSTOBvBaTn TOCTep N6n3y rapdInn a6o IHsIX 3aMnCTnx MaTePiaJbN CnPiHMM. KaTeOpuHNo 3a6OpOHeNo HApRiBaTn BiDiJIeHNr DnI ToCtIB. Pid Yac npiROTuBaHnRA TOCTB TOCTep MoXe HaRpiBaTncr; TopKaTncr DO3BOJeHO IINSe eIemEnTIB KepyBaHnR. Nob3yHKOBni BImNKauch Start cnId nepeCyBaTn BnI3 BVKnIIOUHO DnI npiROTuBaHnRA TOCTIB; BnOKyBaTn Ioro 3a6OpOHeNo. He moXHa BnKOpNCSTOBvBaTn pOdoYKTN XapUBaHnR, 3 kNX nId Yac NiDCMaJxBuHnR a6o po3irpiBaHnRA MOxytb CTkATN KpanPi piDNH - y TAKOMy pa3i icHyE He6e3neKa noXeKi. PpeD ouNZeHNr MTOCTep BA NIMiTb BNlky 3 po3ETKn Ta DaIte npiPaAdy OxOnohTu. KaTeOpuHNo 3a6OpOHeNo 3aHypuBoTaN npiJaAD a6o Ka6eNb JxNBLeHNr y BODy Ch MNTB INocydomNiHm MaShNI. He BnKOpNCTOBye NapobN oOnuYBauch. He ouNzaiTe npiJaad 3a DonOMOrIo aep03oJIb DnI yuSceHHneey a6o prnilB. KpnxtN, jki NaKOpNuJIncs rI d nOInuKOIO DnI ByloQok, npi6epiTB JoxpCTKIM Peh3JIeM. BntarHITb i npotpiTB nIDOn DnI Kpnxt.