TAT7S25 - Toaster BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TAT7S25 BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

TAT7S2.

BOSCH

de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d'emploi
it Istruzioni per l'uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning
fi Käytöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviços
el Odytec xpon
tr Kullanim kilavuzu
pl Instrukcja obslugi

hu Hasznalatiutasitas
ro Instruktiuni de utilizare
uk IHctpykuia3 ekcnnyataaii
ru INHCTpyKUIN NO 3KcNlnyTaauu
ar

de	Deutsch	2
en	English	6
fr	François	10
it	Italiano	14
nl	Nederland	18
da	Dansk	22
no	Norsk	26
sv	Svenska	30
fi	Suomi	34
es	Espanol	38
pt	Português	43
el	Еλληνικά	47
tr	Türkçe	52
pl	Polski	59
hu	Magyar	64
ro	Română	68
uk	Украінсыка	72
ru	Русsekий	77
ar	الترجمة	85

Sicherheitshinweise

Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else.

This appliance is intended for domestic use only.

Danger of electric shock!

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. Do not use if the power cord or appliance show any signs of damage. Unplug after every use or if defective.

To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel.

Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance.

This appliance may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or who lack experience and / or knowledge if they are supervised or have been given instruction in the safe use of the appliance and have understood the dangers involved. Children may not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Risc of burns and fire!

Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. Avoid spatters of grease as the plastic may be damaged.

A misuse of the appliance can potentially lead to injury.

The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

Do not insert any objects into the toast slot.

Bread can burn. Never operate the toaster near or underneath curtains or other flammable materials. Never cover the toast slot.

Do not touch parts other than the operating controls as the toaster can become hot during toasting.

Press down the push-down lever only for toasting; never block it.

Do not use food that may drip as it is toasted or warmed, since this is a fire hazard.

Unplug the toaster and allow it to cool down before cleaning it.

Never immerse the appliance in water or place it in the dishwasher!

Do not steam-clean the appliance.

Do not use oven or grill spray for cleaning.

Use a firm brush to remove crumbs that may have accumulated under the warming rack.

Remove the crumb tray and wipe it clean.

Only operate the toaster when it is upright. Never leave the toaster unattended while it is in use!

WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Congratulations on purchasing this Bosch appliance. You have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment.

This instruction manual describes a toaster.

Parts and controls

1 Selector for toasting level Adjustable from levels 1-7 1 = lowest toasting level 7 = highest toasting level
2 Push-down lever
3 Switch (integrated warming rack)
4 Warming rack
5 stop button with LED
6 Defrost button * with LED
7 Warming button with LED
8 Toast slot
9 Crumb tray
10 Cord tidy (with securing device)

Before using for the first time

Remove any stickers or film.
Unwind the power cord to the required length, secure and plug in.
- With the window open, operate the toaster without bread in it at least three times at the highest toasting level setting and then let it cool down.

Operation

General

Please use this toaster only for toasting, heating or defrosting sliced white bread, bread or rolls. Do not insert any objects into the toast slot. Only operate the toaster when it is upright. Never cover the toast slot. Press down the push-down lever only for toasting; never block it. Do not use food that could drip during toasting. Do not use food that contains grease, fat or sugar (e.g. waffles, bread that has been spread).

Attention!

Do not operate the appliance without the crumb tray!

Toasting

→FiguresA

1. Set the desired toasting level with the selector.
2. Insert the bread to be toasted into the toast slot.
3. Press the push-down lever down until it engages.
4. The stop button lights up.
5. Toasting ends when the food being toasted is raised up.

To end the toasting process prematurely, press the stop button.

Warming cold bread or toast

Insert the bread to be toasted into the toast slot.
Press the push-down lever down until it engages. The stop button lights up.
Press the button. The button lights up.
Heating ends when the bread being toasted is ejected.

Crisping rolls

Do not place aluminium foil on the warming rack. Only use the crisping function when the warming rack is extended. Never heat and toast at the same time.

→FiguresB

1. Press the switch down as far as it will go. The warming rack for rolls extends.
2. Place rolls on the warming rack.
3. Using the selector, set the toasting level to max. level 3.
4. Press the push-down lever down until it engages. The stop button lights up.
5. Crisping ends when the stop button lights goes out.
6. Pull the switch up as far as it will go. The warming rack retracts.

Preparing frozen bread or toast

• Set the desired toasting level with the selector.
  Insert the bread to be toasted into the toast slot.
  Press the push-down lever down until it engages. The stop button lights up.
  Press the 水 button. The 水 button lights up.
  Defrosting ends when the bread being toasted is ejected.

Notes

If the item being toasted gets stuck, the toaster turns itself off automatically.
If the item being toasted gets stuck in the toast slot, pull out the plug and carefully remove the bread after the toaster has cooled down.
For one slice of toast, set the toasting level lower than for two slices.
- Toast items only until they are golden brown and not dark or brown. Remove any burnt edges. Do not over-toast foods containing starch, especially grain and potato products (to reduce the production of acrylamides).

Cleaning and maintenance

Danger of electric shock!

Pull the power plug and let the toaster cool down. Never immerse the appliance in water or place it in the dishwasher!

Do not steam-clean the appliance.

Do not use oven or grill spray for cleaning.

• Remove the crumb tray and wipe it clean.
  Remove crumbs under the warming rack with a hard brush.
  Clean the toaster's exterior with a damp cloth; do not use strong or abrasive cleaning agents.

Tip: Clean the stainless steel surface with a commercial stainless steel care product.

Technical data

Electrical connection (voltage – frequency)	220-240 V~ 50/60 Hz
Power	860-1050 W

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Pniv Tny Tnpwtn Xpno

ApaipoeTe ta autokoanTa kai TIC UTIAPXOUV.
EtuIgToKaWioOToMnKoTou ΘeTe, OtepewTe To KAI OuvDeTe To 0tnvPiia.
OερμανεTE TnV TOOTIEpa Xwpiζ ψωμi Ε avoixTo TnTAPaθuPo OTo ΜeγaλUTePo βaθμo Μησιμatos TouλxioTov 3 φορες, KATONTIV αφησTE TnV VA Kpuωσει.

Xειρισμός

EVIKA

Xpnoiotoiite autn tnv tooiepa
aTOKeioTikya ia va φpuyaviεTe, ζeotaiveTe
n EeTaywve Te ψomega Tou Toot, ψomega n
WmuKia. Mny eioyete avtkeiμeva μeσa oTo
xwpnoiμatoc.

XpnoiopoieTnVTOiTepa mOvo o
optheta Mny kALUTTE TOTe TO
xwpo ynoiatoC. IIEOTe Tn LABn Evapns
TPOs Ta KATW YIA To Ppuyavioa, mny
Tnv MTLOkApETe TOTe.Mn XpnoiopoieTc
TpOPIA TIOU MTOpeIva OtAgovkata Tn
diApkeia Tou PpuyavioaatoC.

Mn xpnoiuotoiieTe trophiia lai, aIIOc n caxapn (T.x. BapAeC, aAeimuEvo i)

Anpoooxn!

Mn leitoupyeite tn ouakeun xwpi to ouptapi yia ta yiouxuila!

Φpuyáviμa

→Σειρα εικόνων A

Pnoeioaia TAYomega yomega n yomega tou toot

TANEAAAIKO THAEQNO EeyHPETHEH NEAATON

Güvenlik uyarilari

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Pregatirea paini congetate sau paini toast congetate

He BCTaBnIe TIOCTOpOHnIe IpeDMeTbI B CNOT TOCTepa.

XJIe6 MoKeT 3aIopeTbc8. HIKoRda He BkJIouaIte TocTepeB6JIu3n 3aHaBeCOK IIN dpyrIX rOpUOx MATEpnaIOB IIN IOd HIMN. Hn BV KOeM cJIyae He HaKpbIbAIte Cnot.

TocTeP MoKet BO Bpemr OxbapKn HArpeBaTbCra, 6epNTecb TOnbko 3a 3JIeMeHTbl ynpaBHeHn.

He nCnoJb3yI Te npOBBie OuNCTnTeJI.

He ouhzaTe cnpeem dnyuocTK dyxOBOK/rgnJe.

YdaJIaIe KPOsKn PoiH HacaIKoI Dny 6yIoueK JecTKoI KInCTOuKOi. BbIDBnHbTe IOTOK Ipy KPOseK n IpOToPte.

IcnoJb3yIte TocTe pToIbKO B BepTnKaIbHOM nOIOXeHN. HnkOrda He octabJIaIte pa6oTuOuN TocTe 6e3 npncMoTpa!

PnroTOBJIeHne TOCTOB

→PraD pncyHkoB A

1. UctaHOBnTe IpeekIIOuAteJeM HUxHyO CTePeHb IOJXkapuBaHnY.
2. BctabbTe npOdyKT IJI pNiroTOBHeHnToCTOB BOTJeHne IJI NOxkapuBaHnA.
3. Onyctnte npckoBo npbUar do ynpa Bn3 cФnkcauei.
4. B ilpocece npiroTOBJIeHnT TOCTOB 3aropaetc KhoIka stop.
5. Пи���овлени Тоста захочецko, Когдахлес Всінckочіп Наруху.

YTo6bI npexKeBpeMeHNo 3aKOHuHTb npiroTOBJIeHHe TOcTOB, HaxMITE KHOJKy stop.

Pa3orpeb xoIoHoro xJe6a nnTocTa

BCTaBbTe npOdyKT IJI pIpyroTOBLeHnI TOcTob BOTJeHne IJI IOJkaPbAHnI.
Onyctnte npckoBo npbIar do ynpa Bn3 c pfKcaunei. 3aropaetcKa KHOJa stop.
Hakmnte KhoNky Ss, 3aropaetcra CBeToIIOI.
Ipouecc pa3orpeBa 3aKoHcH, KOrda xne6 BblCKOHT HapyKy.

IopneKaHne 6yNoueK

He KnaIaIte aIbOMHnEByo foIbIy Ha noIcTAbKy dIy 6bIyOueK! BbIOnHJrTe noIcNekAHne TOIbKO npi BbIDBnHyToI noIcTAbKe dIy 6bIyOueK! He BbIOnHJrTe oDHObpeMeHHo pnproTOBJIeHne TocTOB n noIcNekAHne!

→PraDpncyHKOB3

1. Onyctnte pbIar do ynpa Bn3.
   BbDnBaTcnoCTaKa dny 6yIoueK.
   2.ПложиTe 6улочи Na пдставку дя 6улочek.
2. YctaHOBnTe HxkHyIO CTeNeHb IOpJXapINBaHnI NepeKJIouaTeJeM MaKcIMyM Ha yPOBeHb 3.
3. Onyctnte nyckoBoi pbIar do ynpa Bn3 c pfKcauNe. 3aropaetcKa KhoNka stop.
4. Побпекаиме зakончehо, korda norgachet KhoIGNka stop.
5. Понимпе рьчаг do уnapа Вьерх. Подставka дя 6улочek зашигачь BHyTpь.

BbInbTe ⅢpO3eKep n3 pO3eTKn n DaIte TocTepy OcTbInHyTb. Hn B KOeM cIyuae He IporpykaTe np6op B Body n He MoIte B NocydomoeuHoi MaunHe! He nCnoJIb3yIte napOBbIe OunchTeJI. He OOnuAaTe TocTe CnpEem dJa DuxOBok/rgnJeI.

BbIiBvHbTe I npOTpITe ITOK dIy KpoWeK.
UdaJInte KPOUKN N3-NOI NOCDaBKN Dn86yNoueK JcEeTkoN KInCTOuKoN.
IpoTpnte Kopnyc BnaxKHOt TkaHbIO, He NcNIObl3yIte arpeccNBhble IJIN a6pa3NBhIe YIcTgUe CpeDCTBa.

Cobet: Ounuai Te NOBepxHocTN HepeKaeUoSe CTaIN NMeIOUIMcB OBue npOdaKe cpeDCTBOM dIy ChTKn HepeKaeUoSe CTaIN.

TexHnueckne

XapakTepeNCTnKn

jlll laiy loic jwlll lac gii

jJlS

Jusill Jala gicg jiaqj

Jlll lll lal jduuul yj uunill

iill 1

aui

B. a_1 + a_2 + a_3 = 0

Cjw laa. aieill 1 Jai! Claal 1

Jouill Jol

2

jaiall abwgl aagllal 3

a

biol jaiill, lai jaiill eleg ybiit

1.12 j 1j 1jai 1j g 1jaa Jaaal 1j aall j j 1j

1 1

.

！

j 1

suiu 1

1

E 1000 2000 2000
J 1000
J 1000
J 1000
J 1000
J 1000
J 1000
J 1000
J 1000
J 1000
J 1000
J 1000
J 1000
J 1000
J 1000
J 10

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13.

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k

Rr. Shkelqim Fusha, Selite,

Pallati "Matrix Konstruktion",

Kati 0 dhe +1

1023 Tirane

Tel.: [phone], -131

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Rugae Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.com.au

*Mo-Fr: 24 hours

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch_siemens_sarajevo@

yahoo.com

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benapycb

OOO“ECX BbITOBaTeXnka

Ten.: 4957372961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

To arrange an engineer visit, to order

spare parts and accessories or for

product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: [phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Eλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House,

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute.

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd. Arena House, Main Bldg,

2nd Floor.

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

(exclude public holo

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKCTAH

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon, jliJ

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.it

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Luk'sio g. 23

09132 Vinius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.it

LU Luxembourg

BSH electromagens S.A.

13-15, ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Reparaturen: [e-mail]

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. Lycceba 98

2012 KIshnHeB

TeN./ΦaKc:022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia,Makeonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyegje Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu

Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr: 8.30am to 4.00pm

(exclude public holidays)

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10

01-01 Techplace 1

Singapore 569628

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

www.bosch-home.com/tr

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

Rruga Mag Prishtei-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/za