PASTAMAKER HR2375 - κουζινομηχανή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μίξερ κουζίνας / Μηχανή ζυμαρικών
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	PASTAMAKER HR2375
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 35 x 20 x 30 cm
Βάρος	Περίπου 6 kg
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Ισχύς	220 W
Χωρητικότητα αλεύρου	200 g έως 500 g ανά παρτίδα
Λειτουργίες	Ζύμωμα, αυτόματη εξώθηση, μόνο εξώθηση
Αριθμός προγραμμάτων	2 (αυτόματο και μόνο εξώθηση)
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό
Υλικό δίσκων	Ανοξείδωτο ατσάλι
Ασφάλεια	Κουμπιά ασφαλείας, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης ή ανοίγματος του καπακιού
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μεζούρα, σπάτουλα, βούρτσα καθαρισμού, κόφτης ζυμαρικών, δίσκοι σχήματος
Συντήρηση	Αφαιρούμενα μέρη που πλένονται με νερό, δίσκοι που στεγνώνουν στον αέρα
Επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά, εξυπηρέτηση καταναλωτών Philips
Εγγύηση	2 έτη

Συχνές ερωτήσεις - PASTAMAKER HR2375 PHILIPS

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το βύσμα είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση καταναλωτών.

Γιατί η συσκευή εκπέμπει ηχητικό σήμα αλλά δεν λειτουργεί;

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο ανάμειξης, ο δίσκος σχήματος και το μπροστινό κάλυμμα είναι σωστά συναρμολογημένα. Τα κουμπιά ασφαλείας εμποδίζουν τη λειτουργία εάν κάποιο στοιχείο είναι τοποθετημένο λάθος.

Τι σημαίνει ο κωδικός E1 στην οθόνη;

Ο κωδικός E1 υποδεικνύει ότι ο δίσκος σχήματος δεν έχει τοποθετηθεί ή ότι το καπάκι δεν είναι στη θέση του. Ελέγξτε την εγκατάστασή τους και κλείστε καλά.

Πώς καθαρίζω τους δίσκους σχήματος;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο εργαλείο καθαρισμού για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα, στη συνέχεια αφήστε τα να στεγνώσουν στον αέρα για 2 έως 4 ώρες πριν αφαιρέσετε τη ζύμη από τις τρύπες. Στη συνέχεια μπορείτε να τα πλύνετε με νερό.

Πόση ποσότητα αλεύρου μπορώ να χρησιμοποιήσω ανά παρτίδα;

Η συνιστώμενη ποσότητα είναι 200 g έως 500 g αλεύρου. Μην ρίχνετε λιγότερο από 200 g ούτε περισσότερο από 500 g για βέλτιστη λειτουργία.

Η συσκευή σταματά και εμφανίζει E2, τι να κάνω;

Ο κωδικός E2 υποδεικνύει μπλοκάρισμα της σπάτουλας ή πολύ ξηρή ζύμη. Αποσυνδέστε τη συσκευή, καθαρίστε την και ξεκινήστε ξανά με τις σωστές αναλογίες αλεύρου και υγρού.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τις δικές μου συνταγές ζυμαρικών;

Ναι, αλλά πρέπει να προσαρμόσετε τις αναλογίες αλεύρου/υγρού ώστε η μηχανή να λειτουργεί σωστά. Ακολουθήστε τις συμβουλές του εγχειριδίου χρήσης και του παρεχόμενου βιβλίου συνταγών.

Πώς αποθηκεύω τους δίσκους σχήματος;

Οι δίσκοι σχήματος μπορούν να αποθηκευτούν στο συρτάρι αποθήκευσης που βρίσκεται στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι είναι καθαροί και στεγνοί πριν τους αποθηκεύσετε.

Η συσκευή υπερθερμαίνεται και σταματά, τι να κάνω;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά. Ο χρόνος συνεχούς λειτουργίας είναι περιορισμένος σε 45 λεπτά για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση.

Μπορώ να προσθέσω αυγά ή λαχανικά στη ζύμη;

Ναι, ανακατέψτε τα αυγά ή τον χυμό λαχανικών με το νερό πριν ρίξετε το υγρό στο δοχείο. Προσαρμόστε τις αναλογίες σύμφωνα με τις παρεχόμενες συνταγές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PASTAMAKER HR2375 PHILIPS

Συγχαρηπήρια γιαν ἀρόσας και ταλωσορίατε στή Philips!

Tia va επωφεληθειτηλρως από ην Φισομπίξη που προσφέρει η Philips, δηλώτε το προίόν σας έπη διεύθυνον www.philips.com/welcome.

Eπισκόπηση προίντος (Eικ. 1)

①	Kanakéi doxεiou aváμειξης	⑨	Kóφης ζμαρικών
②	Ömçéi doxεiou aváμειξης	⑩	Kouμπί πρόσουης
③	Kaλδδο πεύμatος	⑪	Πρόσουη
④	Δiakóπης aφαλειας βάοης διοκου	⑫	Διοκος σχήμaτος
⑤	Kúρia μονáδa	⑬	Báοη διοκων
⑥	Xωρος αποθκευοης διοκου σχήμaτος	⑭	Moxlós iδiakóπην aφαλείας βάοης διοκου
⑦	Φλιτέαινερού/aλευριόύ	⑮	Avadειπρας aváμειξης
⑧	Boúptσa kaθαρισου	⑯	Δo×εio aváμειξης

Eπισκόπηση πίνακα ελέγχου (Eik. 2)

①	Kouμπi ενεργοποιης/ανεργοποιης	④	Kouμπi μόνο εξωθηης
②	Οθόνη	⑤	Kouμπi αυτόματης λειουργίας
③	Kouμπi εναρξης/παιύης

Δiaθέσιμa aξεσουάρ

a o

	Σπaγγέτι	Φετουσίνι	Πένες	Λαζάνια
HR2375	✓	✓	✓	✓

Aπoσυναρολόγηση και καθαρισμός πριν από Σην πρώτη χρήση

1 Aφαρεσετο το καπάκι του δόχειου αναμειξης. (Eik. 3)
2 三εοφiξτε τα κουμιπία ελέγχουι πρόσοης. (Eik. 4)

Σημειωη: H πρόοουη εieval Bapía. Na ειοτε δίαιτepa προσεκτιοί κατα τήν αφαipεδη της.

3 Anouuapuooynte nV npooos, to dioko oxnmuotc, m baon diakou oxnmuotc, tova deutnpa kal to doxeio avaeiEgN, me T ouykekiEvn oiep. (Eik. 5)
4 Kaθapiοτε ὄλa ta anoσιωμενε Εαρπήματa kai OKouπiσε τa για va στεγνωσουν. (Eik. 6)

Συναρμολόγηση

1 PiEoTe To DoxEio avapeiEiNc MeoA oM ouokuei. (Eik. 7)
2 Στρέψετον avadεutnpa προς mγ σπη σπγ κύρια μονάδa. Eiσayáγετε τον avadεutnpa σπγ κύρια μονάδa μέχρι το τέρμα. (Eik. 8)
3Σuνδεοτε ηβαση διοκου Θη συκεύη. (Eik. 9)
4 Torotheiote To diako oxmuot OTo Eaptnma ouykpamng Tou diokou kai a e i t e oTe exei stepeewei yepa. (Eik. 10)

Σημειωπ: Beβaiωθείe οτι έωτερική Koιλότητa Tou διακου έχηματος και το εξάρτημα Συγκράτησις Tou διακου ἐχούν τοῦθετηθεί σωτά. (Eik. 11)

5Σuδεοτε Μγ προσησιν κύρια μονáδa.(Eik.12)

Σημειωη:

• PpOTox npaioTOnIoTe Tn oukeur, Bepaiwthetai e ot n ppooyeXeI opeewei yepa.
  H npooyn eivai bapi. Na eiote 1iaitepa npooektkoi kat a n ovapuo loynon mns

6 Στερεώτε τα κουμπία ελέγχού πρόσωψης. (EiK. 13)

Σημειωη: Av πρόσωψήο διακος σχήματος δεν συναρμολογηθουν σωτά, ενας διακόπης ασφαλείας θα εμποδισει τη λειτουργia της συοκεύς.

7 Kλειστο το καπάκι του δόχειου αναμειξης. (EiK. 14)

Σημειωη: Av to kαπάλi tou doxyeiou aváμειξης δεν εχει εγκataστaθει σωτά, o διακόπης αφαλείας θα εμισδιοει τη λειτουργia τς συκεύς.

XpnoTou TapaokEuaoTn Cuaapikwv

Ppoetoiia twv uikwv

Σημειωπ: Xρησιμοτοίησε ΣΤΟλαρεχόμενο φλιτάνι αλευριου/νερου γιαν μετρήσετο Σαλεύρι και το uγρό.

Aλεύρι	Nερό	Nερό + auγό
1 φλιτζάνι αλεύρι (~250 γρ.)
2 φλιτζάνι αλεύρι (~500 γρ.)

1 Xpnoiopoioote iia cuyapi kouziva ia va eTpoTeTo aLeuPI. (Eik. 15)

Σημειωη: Avatρέξτε σουν παραπάνω πίνακα ἡ ΘΟ βιβλίο συντάγών γία τις σωτές avalογίες.

2 AφaipéoTe To kaniak Tou doxεiou avμεiξηs. (Eik. 3)
3 PiTeTo aAeupi eOa oTo doxEio. (Eik. 16)

Σημειωη: Mny προθέτετε λιγότερο από 200 ρ. ἡ περισσότερο από 500 ρ. aλεύρι στο δόχειο.

4 MetpnoTe mV aiaitoueyn nooTnra tou uypou ouphiwva e To aeeupi Tou xpnoiotoiate. (Eik. 17)

Σημειωη: Avatρέξτε στον παραπάνω πίνας ἡ οτο βιβλίουντayών για τις σωτός αναλογίες.

Evapn Tou poypaatoa npaaeku nC uapikwv

1 SuVbEoTe to oic oTmV npiCa. H ouokueun tha nXnOe i ia fopá kal oAeç oi evbEiEeIc th a avaBooBnouu via fopá. (Eik. 18)
2 Pannote to koupi on/off yia va evpyoioeTe m ouokeun. (Eik. 19)
3 Pntote To koupi Evapn/naon yia va gekivnoi To autoato npoypaama napaokue ng. Zmuapikw. (Eik. 20)

Σημειωη: Av Σωακευή δεν βρίοκεται Ογν αύταμαπλειουργία, παπότε το κουμις αύταμαπης λειουργίας πριν παπότετε το κουμις ευφέξης/ταύσης.

4 Aφού apxioει η ανάμειξη, πίξε apyá TO uγρό σε ὄλo TO μήκος Στς Απιδοχής ΠΟ τακάλι. (Eik. 21)

Σημειωη: Kara τη διαρκεία της αναμειξης της ζγμις, μην προθέσετε ἀλλα uλικά φού ριξετε ταυρά. Διαφορεικά, θα επρεαστείη τη τέλική φύη των ζμαρικών.

5 Afoo o npapaokaeaonc oloknpoei nvyavaeig, 0a nxnoei ia fopakai n e xwton twv Cmuikowg Eekivnoe ieta aioeipka deutepeolntta. Xpnoioutoinote tov koftn Cmuapikwv yia va koyete ta cmuapiKa oTo mkoCnou theEik.22)

Σημειωη: Av avaloγia uyρού kai alευρίου δεν εival ωοπή, ta ζμαρικά δεν θα πετúχουν. Σε autην την περιπιωη, προετομαότε ξανά τα μλικά.

6 MoIc oIoknnpwei n npaaokneun twv cmuapikwv, av npatnpnoeTE oTI unapxouv uTOAemuata CmuS meoa sto doxeio, mTopeite va tntoeTE TO koupi I movo EeWOnns Tpota kal, OTN ouveXia, to koupi EvapEgns/naon yia va xekivnoeTE Tnv EeWOnn kalTwUToAoiuW vUlikwv. (Eik. 23)

Σημειωη

Hdeltaikaia o v diapkei 3 aetra.
Oxpoos Maeyepaotwv Cmuipkwdeltaavloya tig pooowkec oas npotunoeic, ta oxnata wv Cmuipkw kalTwv apiooTwv eipov.

Σημavτικό!

Oi ouvtayec zupapiikw vou npiaabavovtai oto biaio ouvtaywv exuvdokiaoetiyiaoyoun EITUxia.Av thelte va nipapauatoteite nva xpooiotoinoete alccs ouvtayeczupakw,oi avaloyies aaleupiuou kai vepou/auyou ta pnete va npooapuootou. O npaokeuaotns zupapikw dev tae i Ta eithumnta anoteleqmuata av dev npooapuoote avaloya m vea ouvtayn.

Σημειωη

• Iia va εξασφλισετη Μωση Ποισητa Tawν Κμαρικών, xρησιμοποίησε aλεύρι γλουτένης για Μγν παρασκεύην Κμαρικών. Aκολουθήσετη Μ Συνισώμενην αλαόγia για νιροσθέσετε ταυλίκά.
  OlaaycTwv ETOXwV kai n xpnou uikov ano diaopetikec nepioxec vdeexetal va empeaoov mV avaloyia aaleuplo/vepo. Iowc xpeiaotouv kantoic npooapoye faon m ouviotweyn avaloyia.

Kata m npapaokun zumapikw uay a n laxavikca, xtuimote to meiyua auyou n to xu mo TuW laxavikov ooioupfa u To vepo npotou to pioe T OTo doxieo mea ano mnu undoxn 0to kantaki. Ta uikai nupooetete npentie va eivai oe ypn npopn.

• AvatpéξTe στο βιλio ouvaywν πούνδεue η σοκeun, γιαν αβρεITE δίαφopeς ouvtaγες ζμαρικων εό δίαφopeς παραλλayες.

Kaθάρισμα

1 AnouvOeTe To iC aTTo Nv npizc. (Eik. 24)
2 AφaipéoTe To kaniak Tou doxεiou avμeIξηs. (Eik. 3)
3 三εοφiξτε τα κουμιία ελέγχου πρόσοψης. (Eik. 4)

Σημειωη: H πρόσουψ εΙναι βαρία. Na εἰοτε τίδαιτερα προεκτικοί κατά την aφαipeοή Μς.

4 AnouuapuooynoTnV npooos,To dioko oxnmuo, Tbaon diokou oxnmuo,Tov avaduetnpa kai To doxeio avaeiEgnc, me T oukyekpiEvn oepa. (Eik. 5)
5 XpnoiouoIeva Upo navi yia va kaapioet Ta unolεiμata aεupiou oyn kupia movada. (Eik. 25)
6 KaθapioTe To δioko σχήμatoς με To παρεχόμενο εργαλείο Kaθapiσου, γιαν αφαιρεσετε Ta Uπολείματa ζύμης. ΣΤΟνέχεια, μπορείte va tον Kaθapiσετε με ερό. (Eik. 26)

Σημειωη: Αφήστε Touc διοκους Μχήματος για σηλγέτι, κόντρά σηλγέτι, φιδέ καλ φετούτοινινα στεγνώσουνγια 2 ὁεως 4 υρες. Σπ συνέχεια, χρησιμοτοίησε το αντίστοιχο εργαλείο Kaθαρισμόν για να Kaθαρίσετε Μζμη στις Επες.

7 Kaθapioté oλa ta aiooτwμεva eξaptnμata kai okouπiote ta γia va oτεγνωούv. (Eik. 6)
8 Me eva oEvy vpiavi kaapioTe Tov nivaka eEyxou kai To Eeepioko epoc Tou npaaekuaotn Cmuipikw. (Eik. 27)

Aπoθήκευση

1 Anouvδεσe Tn oukeun ano nyn npiça kal aΦηoTe m va kpuwoεI.
Σημειωη: Εβαιωθείτε ὄτι ὄλα τα μέρη εΙναι καθαρά και οτέγνα πρού τὴν αποθηκεύσετε.
2 Mtopeite va aiooekueoetouc biokouc oxmuatoC otkveoohkn. (Eik. 28)

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Σε autó TO keφáλaio ouvoviçovtai ta TIO ouvnθπ pOβλnμata Nou μTOpéi va avTIμετωπiσεte με Μ Σoʊkeun. Eav δεν μTOpεσεte va λuσεte To πpɔβλnμa με TIC napakátw nIηpOΦopieC, avatpeξE ΘNλiota aouxvωv ερωπησεωv Ηη Ειδιθυνονn www.philips.com/support η επικοινωνn°e με Φ KéVtpo Eξuŋmρεtmong Katavaλωτωv Ηη χωpa σaç.

Aɪtɪa	Aɪtɪa	ʌuɒŋ
Oi ᵓðειξεις δεν aváβòuv.	To βúəμa troφodōoiaç δεν éχει συνδεθει σωστά.	Ελέγειτε av to βúəμa troφodōoiaç éχει συνδεθει σωστά και ὄτι η πρίζα λειṭouργει σωστά.
Aφού παιθοετe to kουμπi on/off, η συοκεύη παράγει εναν ñxο, aʌlà δεν λειṭouργει.	To doxeio aváμειξης, o διακός σχήμatος ἡ έπο-σοψη δεν éχοùv συνapμο-λογηθει σωστά.	Βεβαιωθείte ὅτι ακολουθείte TIG Εθηγίες ΤΟ Εγχειρίδι χρήσς γία έπωτή συναρμολόγηση δλων τών Εξαρτμάτων.
Aitia	Aitia	Λιοη
Ο διακόπης ασφαλείας Ενργοποίειαι καὶ η σουκεύη Σαφνίας σταμάτα ηξεκίνα Σγαν katá τη διαρκεία Σης επεξεργαίας.	To κουμπι πρόσωψης είαι χαλαρό.	Βεβαιωθείτε ὄτι η πρόσωψη ἐχει συναμολογηθει καλά.
	Exει ΚΤΟθεΤηθει ιπερβολική Σαρόθητa ιλικών στον παρασκεuaση Σμαρικών.	Η μέγιοπη Σαρόθητa aλευρίου που χρησιμοποίειαι για καθε παρτίδα είαι 500 ργ. Av ἔχουν προσθει Περισοώτερα από 500 ργ, μειώτε Πγν πασόθητa aλευριό μπιν από ηπιόμενη παρτίδα.
Kata η διαρκεία Tης επεξεργαίας, η σουκεύη Σαμάτα va λειτουρεί Οαταν aνοίγετο Τακάλι.	Γαλόγους ασφαλείας, η σουκεύη Σαμάτα σαναίας λειτουρεί πάντα Οαταν το καπάκι είαι ανοίχό kata θ διαρκεία Ση επεξεργαίας.	Av θέλετεν αυνεχοίει έπρογουμενη λειτουρία, κλείοτε οΚατά Οωτά και πατήσετο Τακμπι Εναρξης/παύης.
Kata η διαρκεία Tης επεξεργαίας, η σουκεύη Σαμάτα. Δεν ακούγεται ηχος συναρμού καλ δεν avaβοσβήνει καίμia ένδειξη.	Ο παρασκεuaσης ζμμαρικών Ἇει ιπερθερμανθει λόγω παρατεταμένης συνεχός λειτουρία.	Αποσυδέοτε Τβύσμα από ηπιν πρίας καλαφότει Σγανασκεuaση Σμαρικών να κριώσει. Γαλανοστεύσετε καλιτερα η συακεύη, δεν θα πρετειν λειτουρεί συνεχόμενα για περισοώτερο από 45 λεπτά. Μπορείτεν αξεκινόητε να ρησιμοποίει ξανά η συακεύŋ μετά από 15 λεπτά αβράνειας.
Διαρρό μικρής ποσότητας verρού από η συακεύη.	Προστίθεται ερό πριν από ητην εναρξη του προγράματος.	Ακολουθηότε ΠΙς Θθηγίες Οτο Εγχειρίδιο χρήσις, γιανοσθέοετε ερό μαέσως μετά ητην εναρξη Φιρογράματος.
Σην oθόνη εμφaviζειαι η ενδειξη E1.	Ο διακος σχηματος δεν είαι συνδδεδεμένος.	Συνδέοτε Τεχάρτημα συγκράτημα διακου Οτην κύρία μονάδα, συνδέοτε σωτά θ διακο σχηματος και Ετρεώτε σωτά ητην πρόσουη Φι Μιακεύη.
	To καπάκι δεν είαι ση θδεόητου ηδεν Ἇχει συνδεθεί σωστά.	Τοῦθετήσε Οωτά Τακάkl.
H συακεύη Οαταμά katá η διαρκεία Σης επεξεργαίας, στην οθόνη εμφaviζειαι η ενδειξη E2, σι ενδειξεια avaβοσβήνουν γρήγορα katá ηχει η ειδόποίηρ.	O avadēuɪpɑs μπoepi va exéi μπλokápei anó Εένa σωμata.	Αποσυδέοτε Τβύσμα από ηπιν πρίας, kaθapiote Ψιν παρασκεuaση Σμαρικών kai ακολουθήσε Εγά τις Εθηγίες στο εγχειρίδι χρήσις, γιαν Εξεινήσε Εκ νέου ητην παρασκeún Φιν ζμαρικών.
	H ζμμη μπoepi va είαι ιπερβολική Σηρή.
	Exéi Επιλεχθεί λάθος πρό- γραμα.
Σην oθόνη εμφaviζειαι η ενδειξη EEE.	H συακεύη παρουσιάζει δυσαλιουργία.	Επικοινωνήσε Με to Κέντρο Επιοκεύν.

Contidente

Introduccion 30